Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "simbolizam a vida" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "simbolizam a vida" de português para alemão

Traduções de simbolizam a vida

"simbolizam a vida" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

vida allen alles bei das des diese ein eine einem einer eines es es ist haben hat ihr ihre ihrem ihres ist jeder kann leben lebens lebensdauer life lifetime machen mehr mit nach nur oder sein selbst sich sie sind uns von was welt wenn werden wie wir wird zu zum

Tradução de português para alemão de simbolizam a vida

português
alemão

PT Além disso, um destaque pode ser feito de cores que simbolizam vida, pureza, luz - verde, branco, amarelo

DE Es kann auch ein Akzent aus Farben gesetzt werden, die Leben, Reinheit, Hellgrün, Weiß und Gelb symbolisieren

português alemão
vida leben
pureza reinheit
além disso auch

PT Simbolizam a vida contemporânea e de alto luxo e oferecem incríveis cenários panorâmicos de rio e praia de um lado e, do outro, das principais atrações históricas da capital.

DE Sie stehen für ein modernes Wohnerlebnis auf höchstem Niveau und bieten auf einer Seite einen Panoramablick auf die einzigartige Fluss- und Küstenlandschaft sowie die historischen Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt auf der anderen Seite.

português alemão
oferecem bieten
rio fluss
lado seite
outro anderen
atrações sehenswürdigkeiten
capital hauptstadt

PT "Identifico-me com as cores, pois simbolizam coisas importantes na minha vida."

DE "Ich identifiziere mich mit diesen Farben, sie stehen für wichtige Dinge in meinem Leben."

português alemão
cores farben
coisas dinge
importantes wichtige
vida leben

PT Simbolizam a vida contemporânea e de alto luxo e oferecem incríveis cenários panorâmicos de rio e praia de um lado e, do outro, das principais atrações históricas da capital.

DE Sie stehen für ein modernes Wohnerlebnis auf höchstem Niveau und bieten auf einer Seite einen Panoramablick auf die einzigartige Fluss- und Küstenlandschaft sowie die historischen Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt auf der anderen Seite.

português alemão
oferecem bieten
rio fluss
lado seite
outro anderen
atrações sehenswürdigkeiten
capital hauptstadt

PT Simbolizam a vida contemporânea e de alto luxo e oferecem incríveis cenários panorâmicos de rio e praia de um lado e, do outro, das principais atrações históricas da capital.

DE Sie stehen für ein modernes Wohnerlebnis auf höchstem Niveau und bieten auf einer Seite einen Panoramablick auf die einzigartige Fluss- und Küstenlandschaft sowie die historischen Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt auf der anderen Seite.

português alemão
oferecem bieten
rio fluss
lado seite
outro anderen
atrações sehenswürdigkeiten
capital hauptstadt

PT Simbolizam a vida contemporânea e de alto luxo e oferecem incríveis cenários panorâmicos de rio e praia de um lado e, do outro, das principais atrações históricas da capital.

DE Sie stehen für ein modernes Wohnerlebnis auf höchstem Niveau und bieten auf einer Seite einen Panoramablick auf die einzigartige Fluss- und Küstenlandschaft sowie die historischen Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt auf der anderen Seite.

português alemão
oferecem bieten
rio fluss
lado seite
outro anderen
atrações sehenswürdigkeiten
capital hauptstadt

PT Simbolizam a vida contemporânea e de alto luxo e oferecem incríveis cenários panorâmicos de rio e praia de um lado e, do outro, das principais atrações históricas da capital.

DE Sie stehen für ein modernes Wohnerlebnis auf höchstem Niveau und bieten auf einer Seite einen Panoramablick auf die einzigartige Fluss- und Küstenlandschaft sowie die historischen Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt auf der anderen Seite.

português alemão
oferecem bieten
rio fluss
lado seite
outro anderen
atrações sehenswürdigkeiten
capital hauptstadt

PT Simbolizam a vida contemporânea e de alto luxo e oferecem incríveis cenários panorâmicos de rio e praia de um lado e, do outro, das principais atrações históricas da capital.

DE Sie stehen für ein modernes Wohnerlebnis auf höchstem Niveau und bieten auf einer Seite einen Panoramablick auf die einzigartige Fluss- und Küstenlandschaft sowie die historischen Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt auf der anderen Seite.

português alemão
oferecem bieten
rio fluss
lado seite
outro anderen
atrações sehenswürdigkeiten
capital hauptstadt

PT Simbolizam a vida contemporânea e de alto luxo e oferecem incríveis cenários panorâmicos de rio e praia de um lado e, do outro, das principais atrações históricas da capital.

DE Sie stehen für ein modernes Wohnerlebnis auf höchstem Niveau und bieten auf einer Seite einen Panoramablick auf die einzigartige Fluss- und Küstenlandschaft sowie die historischen Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt auf der anderen Seite.

português alemão
oferecem bieten
rio fluss
lado seite
outro anderen
atrações sehenswürdigkeiten
capital hauptstadt

PT Simbolizam a vida contemporânea e de alto luxo e oferecem incríveis cenários panorâmicos de rio e praia de um lado e, do outro, das principais atrações históricas da capital.

DE Sie stehen für ein modernes Wohnerlebnis auf höchstem Niveau und bieten auf einer Seite einen Panoramablick auf die einzigartige Fluss- und Küstenlandschaft sowie die historischen Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt auf der anderen Seite.

português alemão
oferecem bieten
rio fluss
lado seite
outro anderen
atrações sehenswürdigkeiten
capital hauptstadt

PT Simbolizam a vida contemporânea e de alto luxo e oferecem incríveis cenários panorâmicos de rio e praia de um lado e, do outro, das principais atrações históricas da capital.

DE Sie stehen für ein modernes Wohnerlebnis auf höchstem Niveau und bieten auf einer Seite einen Panoramablick auf die einzigartige Fluss- und Küstenlandschaft sowie die historischen Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt auf der anderen Seite.

português alemão
oferecem bieten
rio fluss
lado seite
outro anderen
atrações sehenswürdigkeiten
capital hauptstadt

PT Simbolizam a vida contemporânea e de alto luxo e oferecem incríveis cenários panorâmicos de rio e praia de um lado e, do outro, das principais atrações históricas da capital.

DE Sie stehen für ein modernes Wohnerlebnis auf höchstem Niveau und bieten auf einer Seite einen Panoramablick auf die einzigartige Fluss- und Küstenlandschaft sowie die historischen Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt auf der anderen Seite.

português alemão
oferecem bieten
rio fluss
lado seite
outro anderen
atrações sehenswürdigkeiten
capital hauptstadt

PT Simbolizam a vida contemporânea e de alto luxo e oferecem incríveis cenários panorâmicos de rio e praia de um lado e, do outro, das principais atrações históricas da capital.

DE Sie stehen für ein modernes Wohnerlebnis auf höchstem Niveau und bieten auf einer Seite einen Panoramablick auf die einzigartige Fluss- und Küstenlandschaft sowie die historischen Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt auf der anderen Seite.

português alemão
oferecem bieten
rio fluss
lado seite
outro anderen
atrações sehenswürdigkeiten
capital hauptstadt

PT Simbolizam a vida contemporânea e de alto luxo e oferecem incríveis cenários panorâmicos de rio e praia de um lado e, do outro, das principais atrações históricas da capital.

DE Sie stehen für ein modernes Wohnerlebnis auf höchstem Niveau und bieten auf einer Seite einen Panoramablick auf die einzigartige Fluss- und Küstenlandschaft sowie die historischen Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt auf der anderen Seite.

português alemão
oferecem bieten
rio fluss
lado seite
outro anderen
atrações sehenswürdigkeiten
capital hauptstadt

PT Simbolizam a vida contemporânea e de alto luxo e oferecem incríveis cenários panorâmicos de rio e praia de um lado e, do outro, das principais atrações históricas da capital.

DE Sie stehen für ein modernes Wohnerlebnis auf höchstem Niveau und bieten auf einer Seite einen Panoramablick auf die einzigartige Fluss- und Küstenlandschaft sowie die historischen Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt auf der anderen Seite.

português alemão
oferecem bieten
rio fluss
lado seite
outro anderen
atrações sehenswürdigkeiten
capital hauptstadt

PT Simbolizam a vida contemporânea e de alto luxo e oferecem incríveis cenários panorâmicos de rio e praia de um lado e, do outro, das principais atrações históricas da capital.

DE Sie stehen für ein modernes Wohnerlebnis auf höchstem Niveau und bieten auf einer Seite einen Panoramablick auf die einzigartige Fluss- und Küstenlandschaft sowie die historischen Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt auf der anderen Seite.

português alemão
oferecem bieten
rio fluss
lado seite
outro anderen
atrações sehenswürdigkeiten
capital hauptstadt

PT Além disso, um destaque pode ser feito de cores que simbolizam vida, pureza, luz - verde, branco, amarelo

DE Es kann auch ein Akzent aus Farben gesetzt werden, die Leben, Reinheit, Hellgrün, Weiß und Gelb symbolisieren

PT Mas não será supérfluo experimentar: por exemplo, adicionar formas geométricas que simbolizam o desenvolvimento e a perfeição do corpo.

DE Das Experimentieren ist jedoch nicht überflüssig: Fügen Sie beispielsweise geometrische Formen hinzu, die die Entwicklung und Perfektion des Körpers symbolisieren.

português alemão
experimentar experimentieren
formas formen
desenvolvimento entwicklung
perfeição perfektion

PT A imagem é diluída em cores que simbolizam confiabilidade e confiança.

DE Das Bild wird mit Farben verdünnt, die Zuverlässigkeit und Vertrauen symbolisieren.

português alemão
imagem bild
cores farben
confiabilidade zuverlässigkeit
confiança vertrauen

PT Acredita-se que essas cortinas simbolizam estabilidade, confiabilidade e sustentabilidade

DE Es wird angenommen, dass diese Farben Stabilität, Zuverlässigkeit und Nachhaltigkeit symbolisieren

português alemão
estabilidade stabilität
confiabilidade zuverlässigkeit
e und
sustentabilidade nachhaltigkeit

PT Adicione ramificações: ramificações são linhas que se estendem para fora do centro e simbolizam as principais categorias ou ideias-chave relacionadas ao seu assunto

DE Fügen Sie Äste hinzu: Äste sind Linien, die sich von der Mitte nach außen hin erstrecken und die Hauptkategorien oder Schlüsselideen symbolisieren, die sich auf Ihre Überschrift beziehen

português alemão
linhas linien
centro mitte
ou oder

PT Para desenhar o logotipo, são mais utilizadas imagens de animais estilizados ou objetos que simbolizam a festa, bandeiras nacionais, figuras abstratas e padrões que evocam associações com o programa do partido.

DE Für die Gestaltung des Logos werden am häufigsten Bilder stilisierter Tiere oder Objekte verwendet, die die Partei symbolisieren, Nationalflaggen, abstrakte Figuren und Muster, die Assoziationen zum Programm der Partei hervorrufen.

português alemão
logotipo logos
utilizadas verwendet
imagens bilder
animais tiere
ou oder
objetos objekte
abstratas abstrakte
padrões muster
associações assoziationen
programa programm
partido partei

PT Para desenhar o logotipo, são mais utilizadas imagens de animais estilizados ou objetos que simbolizam a festa, bandeiras nacionais, figuras abstratas e padrões que evocam associações com o programa do partido.

DE Für die Gestaltung des Logos werden am häufigsten Bilder stilisierter Tiere oder Objekte verwendet, die die Partei symbolisieren, Nationalflaggen, abstrakte Figuren und Muster, die Assoziationen zum Programm der Partei hervorrufen.

português alemão
logotipo logos
utilizadas verwendet
imagens bilder
animais tiere
ou oder
objetos objekte
abstratas abstrakte
padrões muster
associações assoziationen
programa programm
partido partei

PT Mas não será supérfluo experimentar: por exemplo, adicionar formas geométricas que simbolizam o desenvolvimento e a perfeição do corpo.

DE Das Experimentieren ist jedoch nicht überflüssig: Fügen Sie beispielsweise geometrische Formen hinzu, die die Entwicklung und Perfektion des Körpers symbolisieren.

PT A imagem é diluída em cores que simbolizam confiabilidade e confiança.

DE Das Bild wird mit Farben verdünnt, die Zuverlässigkeit und Vertrauen symbolisieren.

PT Acredita-se que essas cortinas simbolizam estabilidade, confiabilidade e sustentabilidade

DE Es wird angenommen, dass diese Farben Stabilität, Zuverlässigkeit und Nachhaltigkeit symbolisieren

PT Quiver foi projetado para dar vida aos livros de colorir infantis de maneiras interessantes. Imagine seus filhos vendo dragões cuspidores de fogo ganhando vida diante de seus olhos ou começando a conseguir dar zoom em objetos da vida real em RA.

DE ‎Köcher wurde entwickelt, um Malbücher für Kinder auf interessante Weise zum Leben zu erwecken. Stellen Sie sich vor, Ihre Kinder sehen feuerspeiende Drachen vor ihren Augen zum Leben erwachen oder beginnen, reale Objekte in AR heranzuzoomen.

português alemão
foi wurde
projetado entwickelt
dar stellen
vida leben
maneiras weise
interessantes interessante
filhos kinder
ou oder
começando beginnen
objetos objekte
real reale

PT Em toda a minha vida, nunca esquecerei este domingo da Ressurreição. Nunca. Amanhece a Vida. Ainda mais em um dia como hoje, dia de Páscoa. Mas essa vida nasceu para nós no suplício da Cruz e se fez luz no sepulcro vazio. Às 08...

DE Diesen Sonntag der Auferstehung werde ich nie vergessen. Nie! Das Leben ersteht, und dazu an einem Ostertag. Aber dieses Leben wurde geboren in der Qual des Kreuzes und verschaffte sich Licht in einem leeren Grab. Um 8.00 Uhr beginnt...

português alemão
vida leben
nunca nie
domingo sonntag
nasceu geboren
luz licht
vazio leeren
se wurde

PT Uma jornada no tempo — cerca de 4 bilhões de anos — para as origens da vida em nosso planeta com a primeira galeria na América do Norte para dar vida ao início da vida.

DE Machen Sie eine Reise in die Vergangenheit – etwa 4 Milliarden Jahre – zu den Anfängen des Lebens auf unserem Planeten mit der ersten Galerie in Nordamerika, welche die Anfänge des Lebens zum Leben erweckt.

português alemão
jornada reise
planeta planeten
galeria galerie
dar machen

PT "É uma regra de vida simples e generosa que diz que em qualquer coisa que você pratique, você se aperfeiçoará." — Elizabeth Gilbert, Grande Magia — Vida Criativa Sem Medo

DE „Es ist eine einfache und doch vielversprechende Lebensregel: In allen Dingen, in denen Sie sich üben, werden Sie sich verbessern.“ – Elizabeth Gilbert, Big Magic: Creative Living Beyond Fear

português alemão
simples einfache
você sie
criativa creative
coisa dingen
pratique üben
grande big

PT É da nossa natureza inspirar um vibrante estilo de vida com bem-estar e sustentabilidade, que ofereça a você o espaço para viver sua vida.

DE Es liegt in unserer Natur, uns für einen pulsierenden Lebensstil einzusetzen, der durch Wellness und Nachhaltigkeit geprägt wird und Ihnen viel Freiraum ermöglicht.

português alemão
natureza natur
um einen
bem-estar wellness
sustentabilidade nachhaltigkeit
estilo de vida lebensstil
espaço freiraum

PT Ansiosa para colocar a viagem da sua vida nas páginas do livro e dar a vida com imagens lindas, ela optou pelo nosso lindo livro fotográfico e papel de qualidade.

DE Auf der Suche nach einer Möglichkeit, ihren Lebensweg auf Papier zu bringen und ihn durch wunderschönes Bildmaterial zum Leben zu erwecken, fiel ihre Wahl auf unser wunderschönes Fotobuchformat und hochwertiges Papier.

português alemão
vida leben
lindo wunderschönes
imagens bildmaterial

PT Pergunte a si mesmo o que as distrações em sua vida estão realmente distraindo você e canalize seu tempo e foco para as coisas verdadeiramente valiosas em sua vida

DE Fragen Sie sich, wovon die Ablenkungen in Ihrem Leben Sie eigentlich ablenken, und lenken Sie Ihre Zeit und Ihren Fokus auf die wirklich wertvollen Dinge in Ihrem Leben

português alemão
distrações ablenkungen
vida leben
tempo zeit
foco fokus
valiosas wertvollen

PT O que procura? Custo de Vida no Iraque Crime no Iraque Clima no Iraque Saúde no Iraque Poluição no Iraque Preços de Imóveis no Iraque Qualidade de Vida no Iraque Trânsito no Iraque

DE Wonach suchen Sie? Lebenshaltungskosten im Irak Kriminalität im Irak Klima im Irak Gesundheitsversorgung im Irak Umweltverschmutzung im Irak Immobilienpreise im Irak Lebensqualität im Irak Verkehr im Irak

português alemão
procura suchen
no im
clima klima
saúde gesundheitsversorgung
trânsito verkehr

PT O que procura? Custo de Vida no Líbano Crime no Líbano Clima no Líbano Saúde no Líbano Poluição no Líbano Preços de Imóveis no Líbano Qualidade de Vida no Líbano Trânsito no Líbano

DE Wonach suchen Sie? Lebenshaltungskosten im Libanon Kriminalität im Libanon Klima im Libanon Gesundheitsversorgung im Libanon Umweltverschmutzung im Libanon Immobilienpreise im Libanon Lebensqualität im Libanon Verkehr im Libanon

português alemão
procura suchen
no im
clima klima
saúde gesundheitsversorgung
trânsito verkehr

PT De sons de moeda, vida extraou lasers, phasers e sons espaciais , tudo em nossa biblioteca é feito para dar vida ao seu jogo e tornar a experiência do seu usuário única.

DE Von Münzklängen, Extra-Lebenoder Lasern, Phaser und Raum-Sounds , alles in unserer Bibliothek wird gemacht, um Ihr Spiel zum Leben zu erwecken und die Benutzererfahrung einzigartig zu machen.

português alemão
vida leben
biblioteca bibliothek
jogo spiel
única einzigartig

PT ainda vida arranjo de elementos de estilo de vida sustentável 2900335 Foto de stock no Vecteezy

DE Stillleben nachhaltige Lifestyle-Elemente-Anordnung 2900335 Stock-Photo bei Vecteezy

português alemão
arranjo anordnung
elementos elemente
sustentável nachhaltige
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy

PT ainda vida arranjo de elementos de estilo de vida sustentável 2879090 Foto de stock no Vecteezy

DE Stillleben nachhaltige Lifestyle-Elemente-Anordnung 2879090 Stock-Photo bei Vecteezy

português alemão
arranjo anordnung
elementos elemente
sustentável nachhaltige
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy

PT Afinal de contas, se vai investir num passeio ao Grand Canyon que provavelmente só fará uma vez na vida, queremos garantir que realmente tem a experiência da sua vida!

DE schließlich wollen wir Ihnen für die Erfüllung Ihres langgehegten Traums ein einmaliges Erlebnis bieten.

português alemão
vai wollen
experiência erlebnis

PT Então, não é tanto o equilíbrio da vida profissional, é como a continuidade da vida profissional como linhas borradas.

DE Es ist also nicht so viel Work-Life-Balance, es ist wie ein Kontinuum im Arbeitsleben wie verschwommene Linien.

português alemão
equilíbrio balance
vida life
linhas linien
da ein

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen

português alemão
quero möchte
talvez vielleicht
vida leben

PT Automatiza o gerenciamento do ciclo de vida de aplicativos: o Cloud Foundry também automatiza o gerenciamento de operações em todo o ciclo de vida do seu aplicativo

DE Automatisierte Verwaltung des Anwendungslebenszyklus: Cloud Foundry automatisiert ebenfalls Operations-Management über den kompletten Lebenszyklus Ihrer Anwendung

português alemão
automatiza automatisiert
cloud cloud
operações operations
ciclo de vida lebenszyklus

PT Caso a escolha seja baseada em uma necessidade, identifique quais pontos precisarão ser melhorados na nova vida — por outro lado, se a decisão for baseada unicamente na vontade, reflita cuidadosamente sobre como seria a vida ideal.

DE Wenn du die Entscheidung aufgrund eines Wunsches triffst, dann überlege, wie dein ideales Leben aussieht.

português alemão
vida leben
ideal ideales

PT Por exemplo, caso precise reconstruir sua vida financeira e tenha um familiar que seja uma má influência nessa área, você precisará determinar se continuará interagindo com ele na sua nova vida.

DE Wenn du beispielsweise deine finanzielle Lage aufbessern willst und einen Verwandten hast, der finanziell gesehen oft ein schlechter Einfluss ist, dann überlege, ob du weiterhin mit ihm in Kontakt bleiben solltest.

português alemão
influência einfluss

PT Starlink Battle for Atlas: dando vida aos brinquedos com um astronauta da vida real

DE Starlink Battle for Atlas: Mit einem echten Astronauten Spielzeug zum Leben erwecken

português alemão
atlas atlas
vida leben
brinquedos spielzeug
astronauta astronauten
real echten
starlink starlink
um einem

PT Aumente o envolvimento e a satisfação em todas as etapas do ciclo de vida do cliente, desde a aquisição até a retenção, aumentando o valor do ciclo de vida.

DE Stärken Sie das Kundenengagement und die Zufriedenheit Ihrer Kunden in jeder Phase des Kundenlebenszyklus – von der Akquise bis zur Kundenbindung – und erhöhen Sie damit den Customer Lifetime Value.

português alemão
satisfação zufriedenheit
todas jeder
vida lifetime
valor value

PT Sinto-me vivo e em comunhão com o mundo e minha vida, e sinto que passo meu tempo de maneiras que se alinham aos meus valores e que produzem um impacto positivo na vida dos outros e de mim mesmo

DE Ich fühle mich lebendig und in Gemeinschaft mit der Welt und meinem Leben, und ich fühle, dass ich meine Zeit auf eine Weise verbringe, die meinen Werten entspricht und positive Auswirkungen auf das Leben anderer und meiner selbst hat

português alemão
mundo welt
sinto fühle
maneiras weise
impacto auswirkungen
positivo positive
outros anderer

PT Eu vivi com meu vício a vida toda e nunca soube quão profundo era o meu problema até começar a experimentar a vida sem ele

DE Ich habe mein ganzes Leben mit meiner Sucht gelebt und ich wusste nie, wie tief mein Problem war, bis ich anfing, ein Leben ohne sie zu erleben

português alemão
vício sucht
problema problem

PT É melhor do que equilíbrio. Combinar trabalho / vida significa trabalhar em casa, no escritório, na sua cafeteria favorita ... onde for mais adequado para você, dentro e ao redor dos momentos importantes da sua vida pessoal.

DE Es ist besser als das Gleichgewicht. Work-Life-Blend bedeutet, von zu Hause aus, von einem Büro aus, in Ihrem Lieblingscafé zu arbeiten - wo immer es Ihnen passt, in und um die wichtigen Momente Ihres persönlichen Lebens.

português alemão
equilíbrio gleichgewicht
significa bedeutet
escritório büro
adequado passt
momentos momente
importantes wichtigen

PT Você não precisa ser um criptografador ou um guru tecnológico para proteger sua vida digital. Simplificamos a proteção da sua vida digital com nossos aplicativos fáceis de usar.

DE Du musst kein Kryptograph oder Technikfreak sein, um dein digitales Leben zu schützen. Wir machen es dir mit unseren einfach zu verwendenden Apps leicht, dein digitales Leben abzusichern.

português alemão
precisa musst
digital digitales
aplicativos apps

Mostrando 50 de 50 traduções