Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "maus momentos" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maus momentos" de português para alemão

Traduções de maus momentos

"maus momentos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

momentos als am an auch auf augenblicke bis damit das dass der des die diese du durch ein einer haben immer in indem ist können mehr mit moment momente momenten müssen nach neue noch nur oder sehen sein sie so von vor was wenn wie während zeit zeiten zu zum zur über

Tradução de português para alemão de maus momentos

português
alemão

PT Significa estar presente nos bons e maus momentos

DE Und zwar in guten wie in schlechten Zeiten

português alemão
bons guten
momentos zeiten

PT E assim, praticamos diariamente para permanecer em boa condição espiritual, nos bons e nos maus momentos

DE Und so praktizieren wir täglich, um in guten wie in schlechten Zeiten in geistiger Verfassung zu bleiben

português alemão
assim so
diariamente täglich
permanecer bleiben
nos wir
momentos zeiten

PT Significa estar presente nos bons e maus momentos

DE Und zwar in guten wie in schlechten Zeiten

português alemão
bons guten
momentos zeiten

PT E assim, praticamos diariamente para permanecer em boa condição espiritual, nos bons e nos maus momentos

DE Und so praktizieren wir täglich, um in guten wie in schlechten Zeiten in geistiger Verfassung zu bleiben

português alemão
assim so
diariamente täglich
permanecer bleiben
nos wir
momentos zeiten

PT Os conteúdos monótonos são conteúdos monótonos, seja qual for a proveniência. Os conteúdos da Reevoo inspiram e convencem porque são reais. E assim transformamos momentos de contacto com os seus clientes em momentos de confiança.

DE Langweilige Inhalte sind langweilige Inhalte – ganz egal, wo sie herkommen. Inhalte von Reevoo inspirieren und überzeugen, weil sie real sind. So werden die Touchpoints Ihrer Kunden zu vertrauensvollen Kontaktpunkten.

português alemão
conteúdos inhalte
reais real
clientes kunden

PT Os conteúdos monótonos são conteúdos monótonos, seja qual for a proveniência. Os conteúdos da Reevoo inspiram e convencem porque são reais. E assim transformamos momentos de contacto com os seus clientes em momentos de confiança.

DE Langweilige Inhalte sind langweilige Inhalte – ganz egal, wo sie herkommen. Inhalte von Reevoo inspirieren und überzeugen, weil sie real sind. So werden die Touchpoints Ihrer Kunden zu vertrauensvollen Kontaktpunkten.

português alemão
conteúdos inhalte
reais real
clientes kunden

PT E use o Archival Calendar para explorar momentos históricos inesquecíveis, e encontre imagens inspiradoras para honrar esses momentos

DE Und nutzen Sie den Archivkalender, um unvergessliche Momente der Vergangenheit zu erkunden und inspirierendes Bildmaterial zu finden, das daran erinnert

português alemão
momentos momente
inesquecíveis unvergessliche
imagens bildmaterial

PT Sabe aqueles momentos em que seu coração pára e você fala: "A-haaaa". Destaque momentos como, por exemplo, citações favoritas, coisas para se lembrar e ideias em PDFs.

DE Wenn man beim Lesen kurz stehenbleibt und am liebsten laut "Aha!" sagen möchte, dann sollte man die aktuelle Passage, den ganzen Absatz oder das neue Lieblingszitat im PDF hervorheben.

português alemão
pdfs pdf

PT É de amplo conhecimento que o suor é um mecanismo corporal de autorrefrigeração durante momentos de atividade física intensa ou momentos de ?

DE Die meisten Menschen wissen, dass sich unser Körper durch die Produktion von Schweiß selbst kühlt – ob das nun wegen eines anstrengenden ?

português alemão
conhecimento wissen
suor schweiß

PT HÁ MOMENTOS. Vibrantes. Descontraídos. Felizes. Momentos que você deseja aproveitar. Para esses, há um lugar BAR/Terre no andar térreo do SO/Vienna. Mas quando você estiver aqui, não vai querer voltar para casa.

DE ES GIBT MOMENTE.. Pulsierende. Entspannte. Fröhliche. Momente, die man genießen möchte. Für eben diese gibt es jetzt auch einen Ort das BAR/terre im Erdgeschoss des SO/ Vienna. Doch wer einmal hier ist, findet nur ungern wieder nach Hause.

PT A Ovarense é um clube com muita história no basket nacional português, que está em maus lençóis

DE Hallo, wir sind die LSG Burgheim und wir sammeln Spenden für die Reparatur unserer Absetzmaschine

PT As pessoas que gostariam desta área de serviço são aquelas envolvidas em relação à sua privacidade online, e se você direcionar esse público para os serviços da NordVPN de maus tratos, você estará nadando no dinheiro em nenhum momento.

DE Personen, die diesen Servicebereich als Einheit für die Betroffenen in Bezug auf ihre Online-Privatsphäre wünschen, und wenn Sie diese Zielgruppe auf Misshandlungen von NordVPN-Diensten hinweisen, schwimmen Sie in kürzester Zeit im Geld.

português alemão
pessoas personen
relação bezug
privacidade privatsphäre
online online
nordvpn nordvpn

PT Novo relatório: (Maus) Comportamentos de Senhas em 2021

DE So finden Sie den richtigen Passwort-Manager für Ihr Unternehmen

português alemão
senhas passwort

PT Entender os comportamentos cibernéticos do mundo, para impedir os maus e libertar os bons.

DE Das globale Cyber-Verhalten verstehen, um böswilliges Verhalten zu stoppen und allen anderen zu mehr Freiheit und Möglichkeiten zu verhelfen.

português alemão
entender verstehen
comportamentos verhalten
mundo globale

PT Maus hábitos de sono podem reduzir a quantidade do hormônio melatonina em seu corpo

DE Schlechte Schlafgewohnheiten können die Menge des Melatoninhormons im Körper reduzieren

português alemão
podem können
reduzir reduzieren
quantidade menge
corpo körper

PT Quando você permite que sua mente e coração sejam inundados pela raiva ou pelo medo, essa fraqueza energética faz com que os maus espíritos se aproximem

DE Wenn du dich vor einer übernatürlichen Entität fürchtest oder sie dich wütend macht, dann kann sie deine Energie dazu nutzen, Macht über dich zu erlangen

português alemão
ou oder

PT Reflita em seus erros ou maus hábitos e trabalhe para mudá-los antes mesmo que a pessoa peça

DE Denke zurück an seine geäußerten Beschwerden und arbeite von alleine daran, ohne dass er dich dazu auffordert

português alemão
e und
trabalhe arbeite

PT Você não tem que dar atenção ao rapaz se não quiser. Se o relacionamento terminou em maus lençóis (porque ele traiu você, por exemplo), é melhor ficar em silêncio. Caso ele insista, bloqueie o número dele de uma vez.[1]

DE Du musst nicht antworten, wenn du nicht willst. Wenn die Beziehung schlimm geendet oder er dich betrogen hat, dann antworte am besten gar nicht. Wenn er den Kontakt weiterhin sucht, dann blockiere seine Nummer.[1]

português alemão
quiser willst
relacionamento beziehung
número nummer
tem que musst

PT Todos cometem erros – mas você não quer que os seus se tornem maus hábitos ao tocar piano!  Confira os deslizes mais comuns que os aspirantes a iniciantes cometem no piano, e como evitá-los.

DE Wenn du schon ein bisschen Klaviererfahrung hast, kannst du mit dieser Anleitung neue Lieder viel schneller lernen.

português alemão
mais viel

PT Os vendedores premium são geralmente excelentes, mas você pode encontrar alguns maus porque há menos supervisão para os vendedores premium.

DE Premium Verkäufer sind in der Regel großartig, aber Sie können auf einige schlechte treffen, weil es weniger Aufsicht für Premium Verkäufer gibt.

português alemão
vendedores verkäufer
geralmente in der regel
mas aber
menos weniger
supervisão aufsicht
encontrar treffen

PT Se eu ultrapassar os 7.000 usuários do plano Starter, será necessário selecionar um plano pago com maior cota de usuários mensais ativos (MAUs)?

DE Wenn ich den Starterplan mit 7.000 Nutzern überschreite, muss ich dann einen kostenpflichtigen Plan mit einer höheren MAU-Quote auswählen?

português alemão
eu ich
usuários nutzern
plano plan
necessário muss
selecionar auswählen
pago kostenpflichtigen
maior höheren

PT Em nosso novo relatório, Psicologia das Senhas: Vidas digitais cada vez mais ativas e (maus) comportamentos de senhas, analisamos a fundo como as pessoas estão encarando a segurança online na era da covid-19. O relatório esmiúça:

DE Unser neuer Bericht Psychologie der Passwörter: Passwortgewohnheiten in einer Welt wachsender Digitalität gibt Aufschluss über Verhaltensweisen und Einstellungen zur Online-Sicherheit in Zeiten von Corona. Erfahren Sie Folgendes:

português alemão
nosso unser
novo neuer
relatório bericht
psicologia psychologie
senhas passwörter
comportamentos verhaltensweisen
segurança sicherheit
vez zeiten

PT Não cobramos pelo que os maus da fita enviam.

DE Wir berechnen Ihnen nicht, was die bösen Jungs senden.

português alemão
enviam senden
os ihnen

PT A Monitorização de Site é um registo de todos os eventos no seu site, e muitos deles apenas podem ser identificados como maus ou bons por si ou pelo especialista responsável pelo site.

DE Site Monitoring ist ein Protokoll aller Ereignisse auf der Webseite und viele davon können nur von Ihnen oder dem für die Webseite zuständigen Experten als gut oder schlecht eingestuft werden.

português alemão
eventos ereignisse
muitos viele
bons gut
especialista experten

PT A Monitorização de Site é um registo de todos os eventos no seu site, e muitos deles apenas podem ser identificados como maus ou bons por si ou pelo especialista responsável pelo site.

DE Site Monitoring ist ein Protokoll aller Ereignisse auf der Webseite und viele davon können nur von Ihnen oder dem für die Webseite zuständigen Experten als gut oder schlecht eingestuft werden.

português alemão
eventos ereignisse
muitos viele
bons gut
especialista experten

PT Novo relatório: (Maus) Comportamentos de Senhas em 2021

DE Neuer Bericht: Passwortgewohnheiten in einer Welt wachsender Digitalität

português alemão
novo neuer
relatório bericht

PT Em nosso novo relatório, Psicologia das Senhas: Vidas digitais cada vez mais ativas e (maus) comportamentos de senhas, analisamos a fundo como as pessoas estão encarando a segurança online na era da covid-19. O relatório esmiúça:

DE Unser neuer Bericht Psychologie der Passwörter: Passwortgewohnheiten in einer Welt wachsender Digitalität gibt Aufschluss über Verhaltensweisen und Einstellungen zur Online-Sicherheit in Zeiten von Corona. Erfahren Sie Folgendes:

português alemão
nosso unser
novo neuer
relatório bericht
psicologia psychologie
senhas passwörter
comportamentos verhaltensweisen
segurança sicherheit
vez zeiten

PT Fique alerta, seja proativo e deixe para trás esses 10 maus hábitos para melhorar sua higiene cibernética em 2022.

DE Es gibt viele Möglichkeiten, wie durch das Ausscheiden von Mitarbeitern Datenlecks entstehen. Wie können Unternehmen das Offboarding sicherer gestalten?

PT Resposta para "Maus Pad ersetzen oder reinigen"

DE Antwort auf „Maus Pad ersetzen oder reinigen”

português alemão
resposta antwort
para auf
pad pad
oder oder

PT Entender os comportamentos cibernéticos do mundo, para impedir os maus e libertar os bons.

DE Das globale Cyber-Verhalten verstehen, um böswilliges Verhalten zu stoppen und allen anderen zu mehr Freiheit und Möglichkeiten zu verhelfen.

português alemão
entender verstehen
comportamentos verhalten
mundo globale

PT Ter ovos na alimentação faz bem ou entope as artérias? Frequentemente, os ovos são vistos com maus olhos por conta do teor ?

DE Auf den Körper hören und essen, wenn der Hunger kommt oder die Mahlzeiten zu fixen Uhrzeiten einnehmen? Beides hat seine Vor- und ?

português alemão
ou oder

PT Não cobramos pelo que os maus da fita enviam.

DE Wir berechnen Ihnen nicht, was die bösen Jungs senden.

português alemão
enviam senden
os ihnen

PT Você pode então pesquisar por meio de imagens em HD após o evento para investigar maus comportamentos, produzir evidências acionáveis ou revisar seu próprio desempenho. 

DE Sie können dann nach dem Event HD-Material durchsuchen, um Fehlverhalten zu untersuchen, verwertbare Beweise zu erbringen oder Ihre eigene Leistung zu überprüfen. 

português alemão
pesquisar durchsuchen
hd hd
evento event
investigar untersuchen
ou oder
revisar überprüfen

PT O que está o DMARC a fazer hoje em dia pelas empresas: O óptimo do DMARC é que torna muito mais fácil lidar com maus e-mails

DE Was leistet DMARC heute für Unternehmen: Das Tolle an DMARC ist, dass es den Umgang mit schlechten E-Mails so viel einfacher macht

português alemão
dmarc dmarc

PT Você joga como o Viking Eivor, vindo da Noruega para reivindicar a Inglaterra, e lutando contra a ameaça perene dos maus templários durante todo o caminho, com um grande elenco de personagens para conhecer enquanto o faz.

DE Du schlüpfst in die Rolle des Wikingers Eivor, der aus Norwegen kommt, um England für sich zu beanspruchen, und kämpfst auf dem ganzen Weg gegen die immerwährende Bedrohung durch die bösen Templer, wobei du auf eine Vielzahl von Charakteren triffst.

português alemão
você du
noruega norwegen
inglaterra england
ameaça bedrohung
personagens charakteren

PT Abuso de crianças é um dos fenômenos mais perigosos e maus que existem no mundo

DE Kindesmissbrauch ist eines der gefährlichsten und bösartigsten Phänomene, die es auf der Welt gibt

português alemão
mundo welt

PT Os maus hábitos e a inexperiência com SEO podem levar você a sabotar inconscientemente o valor de SEO de seu próprio site, e você pode não perceber isso até que seja tarde demais

DE Schlechte Gewohnheiten und Unerfahrenheit mit SEO können dazu führen, dass Sie unwissentlich den SEO-Wert Ihrer eigenen Website sabotieren, was Sie vielleicht erst bemerken, wenn es schon viel zu spät ist

português alemão
hábitos gewohnheiten
valor wert
site website
perceber bemerken
tarde spät

PT Isto é irritante, no mínimo, e os maus da fita são muito persistentes, deixando-o com acesso à Internet dias seguidos.

DE Das ist ärgerlich, um es gelinde auszudrücken, und die bösen Jungs können sehr hartnäckig sein, so dass Sie tagelang keinen Zugang zum Internet haben.

português alemão
acesso zugang
internet internet

PT Todos cometem erros – mas você não quer que os seus se tornem maus hábitos ao tocar piano!  Confira os deslizes mais comuns que os aspirantes a iniciantes cometem no piano, e como evitá-los.

DE Wenn du schon ein bisschen Klaviererfahrung hast, kannst du mit dieser Anleitung neue Lieder viel schneller lernen.

português alemão
mais viel

PT Os grey hat hackers situam-se em algum lugar entre os bons e os maus

DE Grey-Hat-Hacker sind irgendwo zwischen den Guten und den Bösewichten angesiedelt

português alemão
hackers hacker
algum sind
bons guten
e und

PT Exclua os artigos em subrendimento do seu feed e das suas campanhas com um único clique. Ao afastar-se dos artigos com maus resultados irá aumentar o seu ROI.

DE Entfernen Sie mit einem einzigen Klick leistungsschwache Artikel aus Ihrem Feed und Ihren Kampagnen. Mit der Beseitigung schlechter Leistungsträger steigern Sie Ihren ROI.

PT Exclua os artigos em subrendimento do seu feed e das suas campanhas com um único clique. Ao afastar-se dos artigos com maus resultados irá aumentar o seu ROI.

DE Entfernen Sie mit einem einzigen Klick leistungsschwache Artikel aus Ihrem Feed und Ihren Kampagnen. Mit der Beseitigung schlechter Leistungsträger steigern Sie Ihren ROI.

PT Exclua os artigos em subrendimento do seu feed e das suas campanhas com um único clique. Ao afastar-se dos artigos com maus resultados irá aumentar o seu ROI.

DE Entfernen Sie mit einem einzigen Klick leistungsschwache Artikel aus Ihrem Feed und Ihren Kampagnen. Mit der Beseitigung schlechter Leistungsträger steigern Sie Ihren ROI.

PT Exclua os artigos em subrendimento do seu feed e das suas campanhas com um único clique. Ao afastar-se dos artigos com maus resultados irá aumentar o seu ROI.

DE Entfernen Sie mit einem einzigen Klick leistungsschwache Artikel aus Ihrem Feed und Ihren Kampagnen. Mit der Beseitigung schlechter Leistungsträger steigern Sie Ihren ROI.

PT Exclua os artigos em subrendimento do seu feed e das suas campanhas com um único clique. Ao afastar-se dos artigos com maus resultados irá aumentar o seu ROI.

DE Entfernen Sie mit einem einzigen Klick leistungsschwache Artikel aus Ihrem Feed und Ihren Kampagnen. Mit der Beseitigung schlechter Leistungsträger steigern Sie Ihren ROI.

PT Exclua os artigos em subrendimento do seu feed e das suas campanhas com um único clique. Ao afastar-se dos artigos com maus resultados irá aumentar o seu ROI.

DE Entfernen Sie mit einem einzigen Klick leistungsschwache Artikel aus Ihrem Feed und Ihren Kampagnen. Mit der Beseitigung schlechter Leistungsträger steigern Sie Ihren ROI.

PT Exclua os artigos em subrendimento do seu feed e das suas campanhas com um único clique. Ao afastar-se dos artigos com maus resultados irá aumentar o seu ROI.

DE Entfernen Sie mit einem einzigen Klick leistungsschwache Artikel aus Ihrem Feed und Ihren Kampagnen. Mit der Beseitigung schlechter Leistungsträger steigern Sie Ihren ROI.

PT Exclua os artigos em subrendimento do seu feed e das suas campanhas com um único clique. Ao afastar-se dos artigos com maus resultados irá aumentar o seu ROI.

DE Entfernen Sie mit einem einzigen Klick leistungsschwache Artikel aus Ihrem Feed und Ihren Kampagnen. Mit der Beseitigung schlechter Leistungsträger steigern Sie Ihren ROI.

PT O tráfego da web durante uma campanha costuma variar. Fique preparado para os momentos de destaque do seu candidato na mídia.

DE Der Web-Traffic schwankt oft während einer Kampagne. Seien Sie bereit für den Moment, wenn Ihr Kandidat im Rampenlicht steht.

português alemão
tráfego traffic
web web
campanha kampagne
costuma oft
preparado bereit
candidato kandidat

PT A Oferta de Sucesso Premium é ideal para empresas de grande porte e em rápido crescimento que exigem uma orientação individual adicional, têm ambientes técnicos complexos e precisam de um suporte técnico aprimorado em momentos críticos.

DE Das Premium-Success-Angebot ist ideal für große und schnell wachsende Unternehmen, die eine persönliche Beratung benötigen, komplexe technische Umgebungen haben und in einer Krisensituation erweiterten technischen Support brauchen.

português alemão
oferta angebot
sucesso success
premium premium
empresas unternehmen
rápido schnell
crescimento wachsende
ambientes umgebungen
complexos komplexe

Mostrando 50 de 50 traduções