PT Desde um fornecedor de gestão linguística e conteúdos até ao conhecimento completo do ciclo de vida dos conteúdos.
"gestão linguística" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT Desde um fornecedor de gestão linguística e conteúdos até ao conhecimento completo do ciclo de vida dos conteúdos.
DE Vom Dienstleister für Sprachen und Content Management zum Profi für komplette Content-Lebenszyklen
português | alemão |
---|---|
fornecedor | dienstleister |
gestão | management |
e | und |
conteúdos | content |
completo | komplette |
PT Desde um fornecedor de gestão linguística e conteúdos até ao conhecimento completo do ciclo de vida dos conteúdos.
DE Vom Dienstleister für Sprachen und Content Management zum Profi für komplette Content-Lebenszyklen
português | alemão |
---|---|
fornecedor | dienstleister |
gestão | management |
e | und |
conteúdos | content |
completo | komplette |
PT Especialização linguística e cultural
DE Sprachliches und kulturelles Know-how
português | alemão |
---|---|
e | und |
PT A validação linguística pode ser realizada durante o desenvolvimento ou após a seleção, consoante a natureza do seu estudo
DE Die sprachliche Validierung können wir während der Entwicklung oder nach getroffener Auswahl durchführen, je nach Studie
português | alemão |
---|---|
validação | validierung |
desenvolvimento | entwicklung |
seleção | auswahl |
estudo | studie |
PT Validação linguística e qualidade
DE Sprachliche Validierung und Qualitätssicherung
português | alemão |
---|---|
validação | validierung |
e | und |
PT Marcus Casal é Vice-Presidente Sénior de tecnologia de soluções de conteúdo da Amplexor. Tem como línguas maternas o espanhol e o inglês e é fascinado pela riqueza morfológica das línguas e pela evolução linguística ao longo do tempo
DE Marcus Casal ist SVP der Abteilung Content Solutions Technology bei Amplexor.Seine Muttersprachen sind Spanisch und Englisch, und ihn faszinieren die reiche Morphologie der Sprachen sowie deren Evolution im Laufe der Zeit
português | alemão |
---|---|
tecnologia | technology |
soluções | solutions |
conteúdo | content |
amplexor | amplexor |
evolução | evolution |
tempo | zeit |
PT Estes padrões são usados para avaliar critérios de qualidade, como correção linguística, facilidade de compreensão, fluência, adequação cultural, entre outras.
DE Diese Normen beschreiben bestimmte Qualitätskriterien – zum Beispiel, ob der Text linguistisch einwandfrei, gut verständlich, flüssig geschrieben und für den kulturellen Kontext geeignet ist.
português | alemão |
---|---|
padrões | normen |
qualidade | gut |
cultural | kulturellen |
PT Mais informações sobre: Floresta Pfyn ? Reserva Natural na Fronteira Linguística
DE Mehr erfahren über: Jura-Höhenweg, Etappe 14/16
PT Mais informações sobre: + Floresta Pfyn ? Reserva Natural na Fronteira Linguística
DE Mehr erfahren über: + Jura-Höhenweg, Etappe 14/16
PT Especialização linguística e cultural
DE Sprachliches und kulturelles Know-how
português | alemão |
---|---|
e | und |
PT Validação linguística e qualidade
DE Sprachliche Validierung und Qualitätssicherung
português | alemão |
---|---|
validação | validierung |
e | und |
PT Consultoria linguística e localização
DE Beratung: Outsourcing und Lokalisierung
português | alemão |
---|---|
consultoria | beratung |
e | und |
localização | lokalisierung |
PT O professor adjunto da Universidade de Turku, Tommi Kurki, especialista em variação e mudança linguística, explica que o finlandês opera de maneira semelhante
DE Laut Tommi Kurki, außerordentlicher Professor an der Universität Turku und Experte für Sprachvarietäten und -änderungen, funktioniert Finnisch auf ähnliche Art und Weise
português | alemão |
---|---|
professor | professor |
universidade | universität |
especialista | experte |
finlandês | finnisch |
opera | funktioniert |
semelhante | ähnliche |
PT Kurki diz que o sucesso depende, em parte, de sua própria formação linguística. É encorajador ouvi-lo dizer: “É possível entender finlandês, e é totalmente possível aprender dialetos”.
DE Laut Kurki hängt der Erfolg teilweise vom eigenen Sprachhintergrund ab. Es ist ermutigend, ihn sagen zu hören: „Es ist möglich, Finnisch zu verstehen, und es ist absolut möglich, Dialekte zu lernen.“
português | alemão |
---|---|
sucesso | erfolg |
depende | hängt |
possível | möglich |
finlandês | finnisch |
totalmente | absolut |
PT A estrutura da população da Suíça é marcada pela diversidade linguística, pelo aumento da idade média da população e pelo alto percentual de habitantes estrangeiros na população geral
DE Die Vielsprachigkeit, das steigende Durchschnittsalter und der hohe Anteil der Ausländerinnen und Ausländer an der Gesamtbevölkerung zeichnen die Bevölkerungsentwicklung der Schweiz aus
português | alemão |
---|---|
suíça | schweiz |
PT Perguntas frequentes sobre Linguística
DE Häufig gestellte Fragen zum Thema Linguistik
português | alemão |
---|---|
perguntas | fragen |
frequentes | häufig |
sobre | zum |
PT Divida os seus resultados de classificação em detalhe, por páginas individuais, localização por país e cidade, ou selecção linguística, para obter os resultados mais precisos e relevantes para o seu projecto
DE Schlüsseln Sie Ihre Ranking-Ergebnisse detailliert auf, nach einzelnen Seiten, nach Land und Stadt oder nach Sprachauswahl, um die genauesten und relevantesten Ergebnisse für Ihr Projekt zu erhalten
PT Aqui, você fica por dentro de como funciona o nosso Programa de Gestão da Confiança ou, de acordo com a ISO27001 (norma sobre Gestão de Segurança), o Sistema de Gestão da Confiança Atlassian(ATMS).
DE Im Folgenden möchten wir dir etwas mehr über unser Trust Management Program erzählen, oder wie es gemäß dem Sicherheitsmanagementstandard ISO27001 heißt – das Atlassian Trust Management System (ATMS).
português | alemão |
---|---|
você | dir |
programa | program |
gestão | management |
ou | oder |
atlassian | atlassian |
PT Há valor nos sistemas de gestão, quer você avalie os sistemas de gestão da qualidade, o sistema de gestão de defeitos, o método kaizen de melhoria contínua ou uma metodologia estruturada de avaliação da maturidade de recursos
DE Managementsysteme sind nützlich, egal ob es sich um Qualitätsmanagementsysteme, Fehlermanagementsysteme, die Kaizen-Methode zur kontinuierlichen Verbesserung oder eine strukturierte Methodik zur Reifegradbeurteilung (Capability Maturity) handelt
português | alemão |
---|---|
método | methode |
melhoria | verbesserung |
contínua | kontinuierlichen |
ou | oder |
metodologia | methodik |
estruturada | strukturierte |
todo | egal |
PT Aqui, você fica por dentro de como funciona o nosso Programa de Gestão da Confiança ou, de acordo com a ISO27001 (norma sobre Gestão de Segurança), o Sistema de Gestão da Confiança Atlassian(ATMS).
DE Im Folgenden möchten wir dir etwas mehr über unser Trust Management Program erzählen, oder wie es gemäß dem Sicherheitsmanagementstandard ISO27001 heißt – das Atlassian Trust Management System (ATMS).
português | alemão |
---|---|
você | dir |
programa | program |
gestão | management |
ou | oder |
atlassian | atlassian |
PT Há valor nos sistemas de gestão, quer você avalie os sistemas de gestão da qualidade, o sistema de gestão de defeitos, o método kaizen de melhoria contínua ou uma metodologia estruturada de avaliação da maturidade de recursos
DE Managementsysteme sind nützlich, egal ob es sich um Qualitätsmanagementsysteme, Fehlermanagementsysteme, die Kaizen-Methode zur kontinuierlichen Verbesserung oder eine strukturierte Methodik zur Reifegradbeurteilung (Capability Maturity) handelt
português | alemão |
---|---|
método | methode |
melhoria | verbesserung |
contínua | kontinuierlichen |
ou | oder |
metodologia | methodik |
estruturada | strukturierte |
todo | egal |
PT ProofHub é uma plataforma de gestão de projectos para todos os tipos de equipas, e provavelmente uma das melhores entre as muito poucas que cobrem as três: gestão de projectos, gestão de tarefas, e colaboração de equipas
DE ProofHub ist eine Projektmanagement-Plattform für alle Arten von Teams und wahrscheinlich eine der besten unter den wenigen, die alle drei Bereiche abdecken: Projektmanagement, Aufgabenmanagement und Teamzusammenarbeit
português | alemão |
---|---|
plataforma | plattform |
equipas | teams |
provavelmente | wahrscheinlich |
melhores | besten |
cobrem | abdecken |
PT Gestão do Amanhã: Tudo o que você precisa saber sobre gestão, inovação e liderança para vencer na 4ª Revolução Industrial
DE Aktien und Rohstoffe erfolgreich traden: So nutzen Sie das Wissen der Insider!
português | alemão |
---|---|
saber | wissen |
PT Nossos aplicativos podem ajudar sua empresa a ficar em conformidade com a GDPR com total gestão de preferências, gestão dinâmica de casos, controles de IA e organização robusta
DE Wenn es darum geht, die DSGVO-Vorschriften einzuhalten, unterstützen unsere Anwendungen Ihr Unternehmen mit geschlossenem Präferenzmanagement, Dynamic Case Management, KI-Kontrollen und einer robusten Orchestrierung
português | alemão |
---|---|
aplicativos | anwendungen |
ajudar | unterstützen |
gdpr | dsgvo |
dinâmica | dynamic |
casos | case |
robusta | robusten |
PT Plataforma líder de gestão de talentos para gestão de desempenho, avaliações 360, comentários em tempo real, OKRs e elogios sociais.
DE Cloud-Talentmanagement-Plattform für Zusammenarbeit, 360-Grad-Feedback, Leistungsmanagement, LMS, Ideengenerierung, Umfragen und Belohnungen.
português | alemão |
---|---|
plataforma | plattform |
comentários | feedback |
e | und |
PT Efetue uma gestão eficiente dos pedidos de acesso a dados e notificações de violação com um sistema de gestão de processos personalizado que automatiza fluxos de trabalho
DE Anträge auf Datenzugriff und Benachrichtigungen über Verstöße bearbeiten Sie effizient – mit einem individuell angepassten Fallmanagement-System, das Workflows automatisiert.
português | alemão |
---|---|
eficiente | effizient |
notificações | benachrichtigungen |
violação | verstöße |
personalizado | individuell |
automatiza | automatisiert |
PT Alguns exemplos de desenvolvimento de CRM de low-code incluem ferramentas para gestão de leads, gestão de campanha de marketing e envolvimento com o cliente.
DE Einige Beispiele für die Low-Code-CRM-Entwicklung sind Tools für das Lead-Management, das Management von Marketingkampagnen und die Kundenbindung.
português | alemão |
---|---|
exemplos | beispiele |
desenvolvimento | entwicklung |
crm | crm |
ferramentas | tools |
gestão | management |
marketing | kundenbindung |
PT Central de serviços de gestão de serviços de TI (ITSM na sigla em inglês) online com gestão de incidentes, problemas, mudanças, versões e ativos, além de avançada automação e emissão de tíquetes.
DE Spare Zeit, während du schnellere und intelligentere Dienste durch einfaches Tracking deiner Hardware, Software, Verträge und Lizenzen in einer Lösung bietest.
português | alemão |
---|---|
serviços | dienste |
e | und |
é | einer |
PT O ManageEngine ServiceDesk Plus é um software de help desk e gestão de ativos. Ele oferece um pacote integrado com gerenciamento de incidentes (tíquetes de problemas), gestão de ativos, compras,... Leia mais
DE SalesLoft ist die Nr. 1 unter den Sales-Engagement-Plattformen und hilft Teams dabei, eine Kommunikationsabfolge zu definieren und auszuführen, um mehr Zielkunden in reale Kunden zu verwandeln. Mit... Mehr erfahren
PT Efetue facilmente a gestão do tempo de folga com pedidos online, assistentes de gestão, notificações e acompanhamento de licenças.
DE Managen Sie Abwesenheit einfach mit Online-Anfragen, Assistenzmanagern, Benachrichtigungen und Zulagennachverfolgung.
português | alemão |
---|---|
facilmente | einfach |
gestão | managen |
pedidos | anfragen |
online | online |
notificações | benachrichtigungen |
e | und |
PT Faça a gestão, configure e proteja o seu servidor pela linha de comandos ou através de uma interface de gestão, conforme as suas necessidades e sem constrangimentos técnicos
DE Verwalten, konfigurieren und sichern Sie Ihren Server über die Befehlszeile oder ein Verwaltungsinterface, ganz nach Ihren Anforderungen und ohne technische Einschränkungen
português | alemão |
---|---|
gestão | verwalten |
configure | konfigurieren |
proteja | sichern |
servidor | server |
ou | oder |
necessidades | anforderungen |
sem | ohne |
PT A gestão dos alimentos, a previsão da procura e a gestão dos stocks em tempo real são questões essenciais para os agentes da grande distribuição e do comércio eletrónico.
DE Die Verwaltung von Lebensmittel- und Lagerbeständen sowie die Bedarfsvorhersage in Echtzeit sind für Großhändler und Akteure des Onlinehandels unverzichtbar.
português | alemão |
---|---|
gestão | verwaltung |
alimentos | lebensmittel |
grande | groß |
PT A gestão baseada em nuvem oferece acesso à Internet de qualquer lugar disponível e a gestão de vários dispositivos a partir de um painel de controle único simplifica ainda mais as operações em andamento.
DE Cloud-basiertes Management ermöglicht Ihnen den Zugang überall dort, wo Internet verfügbar ist, und die Verwaltung mehrerer Geräte über eine zentralisierte Verwaltungskonsole aus vereinfacht den laufenden Betrieb zusätzlich.
português | alemão |
---|---|
nuvem | cloud |
internet | internet |
dispositivos | geräte |
simplifica | vereinfacht |
PT Diferentes funções em compras e gestão de riscos têm diferentes abordagens para o desempenho de fornecedores e a gestão de riscos.
DE Unterschiedliche Rollen in der Beschaffung und im Risikomanagement haben verschiedene Ansätze in Bezug auf Lieferantenleistung und Risikomanagement.
português | alemão |
---|---|
riscos | risikomanagement |
têm | haben |
abordagens | ansätze |
compras | beschaffung |
PT 1973 Leo Gemmer se retira da gestão ativa da empresa. Uma jovem equipe de gestão, composta por Jörg Gemmer e pelo Dr. Jochen Klein, assume a responsabilidade pela empresa. A nova estratégia empresarial: inovação e expansão.
DE 1973 Leo Gemmer zieht sich aus der aktiven Führung des Unternehmens zurück. Ein junges Management um Jörg Gemmer und Dr. Jochen Klein übernimmt die Verantwortung für das Unternehmen. Die neue Unternehmensstrategie: Innovation und Expansion.
português | alemão |
---|---|
ativa | aktiven |
jovem | junges |
responsabilidade | verantwortung |
nova | neue |
inovação | innovation |
dr | dr |
assume | übernimmt |
expansão | expansion |
PT Adotamos uma abordagem holística. Temos especialistas em todos os aspectos da gestão de desempenho desde a concepção da organização até a gestão de talentos, desenvolvimento de remuneração e liderança.
DE Wir setzen auf umfassende Daten. Unsere Beratung basiert auf der umfassendsten Mitarbeiterdatenbank weltweit.
PT Execução. Oferecemos gestão da mudança e experiência em gestão de projetos para manter a integração no caminho certo e medir o sucesso.
DE Umsetzung. Wir bieten Know-how in den Bereichen Change Management und Projektmanagement, um für den nachhaltigen Erfolg der Integration zu sorgen und den Erfolg zu messen.
português | alemão |
---|---|
execução | umsetzung |
oferecemos | wir bieten |
gestão | management |
medir | messen |
sucesso | erfolg |
PT Provedores de HCM, como Dia De Trabalho, Facilitar equipes de RH em todo o mundo digitalizar atividades como gestão de capital humano, gestão de desempenho, recrutamento, acompanhamento do tempo de férias dos funcionários e muitos outros processos.
DE HCM-Anbieter, wie Werktag, erleichtern HR-Teams auf der ganzen Welt die Digitalisierung von Aktivitäten wie Human Capital Management, Performance Management, Recruiting, Urlaubszeiterfassung von Mitarbeitern und vielen anderen Prozessen.
português | alemão |
---|---|
provedores | anbieter |
facilitar | erleichtern |
equipes | teams |
todo | ganzen |
mundo | welt |
atividades | aktivitäten |
gestão | management |
humano | human |
desempenho | performance |
funcionários | mitarbeitern |
muitos | vielen |
outros | anderen |
processos | prozessen |
capital | capital |
recrutamento | recruiting |
PT O BulkdataPro é um software de gestão de frotas que ajuda as empresas a otimizar processos relacionados a gestão de ativos, faturamento, compras, alocação de trabalho, entre outros, em uma plataforma centralizada
DE BulkdataPro ist eine Fuhrparkmanagementsoftware, die Unternehmen bei der Rationalisierung von Prozessen im Zusammenhang mit der Ressourcennachverfolgung, Rechnungsstellung, Beschaffung, Arbeitszuweisung und mehr auf einer zentralen Plattform unterstützt
português | alemão |
---|---|
processos | prozessen |
faturamento | rechnungsstellung |
centralizada | zentralen |
compras | beschaffung |
PT A sua gestão resultou na criação de uma plataforma tecnológica global pela Global Shares e permitiu-nos fazer a transição para uma empresa que é líder mundial no fornecimento de soluções de gestão de planos de ações
DE Unter seiner Leitung hat Global Shares eine globale Technologieplattform aufgebaut und sich zu einem weltweit führenden Anbieter von Lösungen für die Verwaltung von Aktienplänen entwickelt
português | alemão |
---|---|
líder | führenden |
fornecimento | anbieter |
soluções | lösungen |
PT Exemplos disso incluem a combinação de modelos de previsão para considerar critérios fundamentais na gestão de pandemias, tais como uma nova gestão de capacidade, confiança do paciente e métricas-chave de fornecimento
DE Ein Beispiel ist das Zusammenführen von Prognosemodellen für die Nutzung zentraler Kriterien zur Handhabung einer Pandemie, wie ein neues Kapazitätsmanagement, Patientenzufriedenheit und wichtige beschaffungsseitige Kennzahlen
português | alemão |
---|---|
critérios | kriterien |
nova | neues |
métricas | kennzahlen |
PT Um CRM (do inglês Customer Relationship Management, ou Gestão de Relacionamento com o Cliente) é uma ferramenta para auxiliar na gestão de relacionamentos e interações de sua empresa com clientes, atuais ou em potencial, em múltiplos canais
DE Ein Customer Relationship Management (CRM) ist ein Tool zum Verwalten aller Beziehungen und Interaktionen Ihres Unternehmens mit Kunden und potenziellen Kunden über mehrere Kanäle
português | alemão |
---|---|
crm | crm |
relacionamentos | beziehungen |
e | und |
interações | interaktionen |
potencial | potenziellen |
canais | kanäle |
relacionamento | relationship |
PT A Wrike é frequentemente reconhecida pelos ótimos analistas e programas de recompensa por realizações em gestão de trabalho, gestão de projetos e crescimento nos negócios
DE Für seine Leistungen in den Bereichen Arbeitsmanagement, Projektmanagement und Unternehmenswachstum erhält Wrike regelmäßig Auszeichnungen von führenden Analysten und Award-Programmen
português | alemão |
---|---|
frequentemente | regelmäßig |
analistas | analysten |
e | und |
programas | programmen |
PT Sua experiência abrange engenharia, gestão de produtos, marketing, vendas e gestão geral
DE Seine Erfahrung umfasst Engineering, Produktmanagement, Marketing, Vertrieb und allgemeines Management
português | alemão |
---|---|
experiência | erfahrung |
abrange | umfasst |
engenharia | engineering |
gestão | management |
e | und |
geral | allgemeines |
PT Ferramenta de gestão de sala de aula baseada na nuvem que ajuda no registro, gestão de associações e comunicações.
DE Cloudbasiertes Klassenraum-Management-Tool, das bei der Registrierung, dem Mitgliedschaftsmanagement und der Kommunikation hilft.
português | alemão |
---|---|
ferramenta | tool |
gestão | management |
ajuda | hilft |
registro | registrierung |
comunicações | kommunikation |
PT SLAs, geração de relatórios em tempo real e processos com certificação ITIL, como gestão de incidentes, problemas e gestão de mudanças. Ofereça um ótimo serviço, a uma fração do custo e tempo de preparação dos concorrentes.
DE den USA werden über 2000 Organisation unterstützt. Wir wurden in mehr als 40 Sprachen übersetzt und in unserer Gemeinschaft wirst Du immer einen SysAid-Freund in deiner Nähe finden. Kontaktiere uns jetzt, um zu sehen, was SysAid für dich tun kann.
português | alemão |
---|---|
gestão | organisation |
serviço | unterstützt |
PT O ManageEngine ServiceDesk Plus é um software de help desk e gestão de ativos. Ele oferece um pacote integrado com gerenciamento de incidentes (tíquetes de problemas), gestão de ativos, compras,
DE SalesLoft ist die Nr. 1 unter den Sales-Engagement-Plattformen und hilft Teams dabei, eine Kommunikationsabfolge zu definieren und auszuführen, um mehr Zielkunden in reale Kunden zu verwandeln. Mit
PT Todos os dados recolhidos em Factorial nos ajudarão a agilizar e simplificar a gestão dos seus funcionários, melhorar a tomada de decisões e a reduzir os custos estruturais através da gestão de diferentes aspectos do trabalho da sua organização.
DE Alle in Factorial gespeicherten Daten helfen uns dabei, die Verwaltung Ihrer Mitarbeiter zu vereinfachen, Ihre Entscheidungsfindung zu optimieren und Strukturkosten zu reduzieren.
português | alemão |
---|---|
funcionários | mitarbeiter |
PT Fazer parte de uma comunidade europeia de gestão de fornecedores reflete nosso compromisso com a qualidade, com saúde, segurança e meio ambiente e com a excelência constante nas áreas técnicas, de gestão de projetos e de atendimento ao cliente.”
DE Die Zugehörigkeit zur europäischen Lieferantenmanagement-Gemeinschaft ist ein Ausdruck unserer Verpflichtung zu Qualität, Arbeitsschutz und kontinuierlicher Exzellenz in Sachen Technik, Projektmanagement- und Kundenservice."
português | alemão |
---|---|
comunidade | gemeinschaft |
europeia | europäischen |
compromisso | verpflichtung |
técnicas | technik |
atendimento ao cliente | kundenservice |
PT Durante esses dias, falaremos sobre a importância da estratégia de abastecimento e da gestão de riscos para reduzir gastos e esforços na seleção e gestão de fornecedores.
DE Wir werden uns damit befassen, welchen Einfluss die Lieferstrategie und das Risikomanagement auf die Verringerung der Kosten und des Aufwands für die Auswahl und das Management von Lieferanten haben.
português | alemão |
---|---|
gestão | management |
riscos | risikomanagement |
gastos | kosten |
seleção | auswahl |
fornecedores | lieferanten |
reduzir | verringerung |
Mostrando 50 de 50 traduções