PL Aplikacja uwierzytelniająca musi być chroniona za pomocą ekranowania aplikacji mobilnej. Aplikacja bankowa może być chroniona, ale nie jest to wymagane w ostatecznym projekcie regulacyjnych standardów technicznych.
"twoja aplikacja recepcyjna" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
PL Aplikacja uwierzytelniająca musi być chroniona za pomocą ekranowania aplikacji mobilnej. Aplikacja bankowa może być chroniona, ale nie jest to wymagane w ostatecznym projekcie regulacyjnych standardów technicznych.
PT O aplicativo de autenticação precisa ser protegido com blindagem de aplicativo móvel. O aplicativo bancário pode estar protegido, mas não é obrigatório no rascunho final do RTS.
polonês | português |
---|---|
chroniona | protegido |
mobilnej | móvel |
ale | mas |
PL Może to być również token miękki, taki jak samodzielna aplikacja uwierzytelniająca ze sklepu z aplikacjami, która jest zainstalowana na urządzeniu mobilnym lub zintegrowana z mobilną aplikacją bankową
PT Também pode ser um soft token, como um aplicativo autônomo de autenticação de uma loja de aplicativos, que é instalado em um dispositivo móvel ou integrado a um aplicativo bancário móvel
polonês | português |
---|---|
token | token |
aplikacja | aplicativo |
sklepu | loja |
aplikacjami | aplicativos |
urządzeniu | dispositivo |
lub | ou |
PL Aplikacja uwierzytelniająca musi być chroniona za pomocą ekranowania aplikacji mobilnej. Aplikacja bankowa może być chroniona, ale nie jest to wymagane w ostatecznym projekcie regulacyjnych standardów technicznych.
PT O aplicativo de autenticação precisa ser protegido com blindagem de aplicativo móvel. O aplicativo bancário pode estar protegido, mas não é obrigatório no rascunho final do RTS.
polonês | português |
---|---|
chroniona | protegido |
mobilnej | móvel |
ale | mas |
PL Aplikacja AXIS Video Motion Detection wykrywa zdarzenie i wyzwala alarm, gdy obiekty poruszają się w określonym obszarze pola widzenia kamery. To aplikacja analityczna, która jest preinstalowana na kompatybilnych
PT O AXIS Video Motion Detection detecta e aciona um evento quando objetos se movem dentro de uma área predefinida na visualização da câmera. O aplicativo de análise é pré-instalado em
polonês | português |
---|---|
aplikacja | aplicativo |
video | video |
i | e |
gdy | quando |
obiekty | objetos |
kamery | câmera |
obszarze | área |
PL Aplikacja Keeper to elegancka, zoptymalizowana, szybka aplikacja z pełną funkcjonalnością, która zapewnia doskonałe doświadczenia użytkownika.
PT O aplicativo do Keeper é uma versão otimizada com completa funcionalidade e uma ótima experiência de usuário.
PL Zobacz, jak nasza prywatna, bezpieczna aplikacja chroni Twoją pocztę, kalendarze, kontakty, notatki i pliki!
PT Veja como nosso aplicativo privado e seguro protege seu e-mail, calendários, contatos, notas e arquivos!
polonês | português |
---|---|
zobacz | veja |
prywatna | privado |
bezpieczna | seguro |
aplikacja | aplicativo |
chroni | protege |
kontakty | contatos |
notatki | notas |
pliki | arquivos |
PL Łatwa integracja podpisu elektronicznego z Twoją stroną internetową, aplikacją mobilną i głównymi systemami
PT Integre assinaturas eletrônicas ao seu site, aplicativo móvel e sistemas centrais com facilidade
polonês | português |
---|---|
podpisu | assinaturas |
elektronicznego | eletrônicas |
z | com |
twoją | seu |
i | e |
systemami | sistemas |
PL Wypełnij poniższą aplikację i podaj nam kilka szczegółów. Zapoznamy się z Twoją aplikacją i w krótkim czasie się do Ciebie odezwiemy.
PT Preencha o formulário abaixo e dê-nos alguns detalhes. Iremos revê-lo e dar-lhe-emos uma resposta muito em breve.
polonês | português |
---|---|
i | e |
szczegółów | detalhes |
twoją | lhe |
w | em |
do | abaixo |
PL Użyj naszego API, aby zintegrować ClickMeeting z Twoją aplikacją.
PT Use nosso API para integrar o ClickMeeting no seu aplicativo.
polonês | português |
---|---|
użyj | use |
zintegrować | integrar |
PL Użyj naszego API, aby zintegrować ClickMeeting z Twoją aplikacją.
PT Use nosso API para integrar o ClickMeeting no seu aplicativo.
polonês | português |
---|---|
użyj | use |
zintegrować | integrar |
PL Wypełnij poniższą aplikację i podaj nam kilka szczegółów. Zapoznamy się z Twoją aplikacją i w krótkim czasie się do Ciebie odezwiemy.
PT Preencha o formulário abaixo e dê-nos alguns detalhes. Iremos revê-lo e dar-lhe-emos uma resposta muito em breve.
polonês | português |
---|---|
i | e |
szczegółów | detalhes |
twoją | lhe |
w | em |
do | abaixo |
PL Łatwa integracja podpisu elektronicznego z Twoją stroną internetową, aplikacją mobilną i głównymi systemami
PT Integre assinaturas eletrônicas ao seu site, aplicativo móvel e sistemas centrais com facilidade
polonês | português |
---|---|
podpisu | assinaturas |
elektronicznego | eletrônicas |
z | com |
twoją | seu |
i | e |
systemami | sistemas |
PL Dowiedz się więcej o wszechobecnych cyber-zagrożeniach, przed którymi aplikacja Keeper może ochronić nie tylko Ciebie, ale też Twoją rodzinę i firmę.
PT Saiba mais sobre as ameaças cibernéticas mais difundidas que você, sua família e seu negócio enfrentam hoje e como ficar protegido com o Keeper.
polonês | português |
---|---|
przed | com |
rodzinę | família |
i | e |
firmę | negócio |
PL Aby uzyskać więcej informacji na temat tego, w jaki sposób aplikacja do zarządzania hasłami Keeper Enterprise może chronić Twoją firmę, pobierz pełną wersję e-booka dostępną tutaj.
PT Para saber mais sobre como uma solução de gerenciamento de senhas do Keeper Enterprise pode proteger sua organização, baixe o livro eletrônico completo aqui.
polonês | português |
---|---|
hasłami | senhas |
enterprise | enterprise |
może | pode |
chronić | proteger |
twoją | sua |
pobierz | baixe |
pełną | completo |
tutaj | aqui |
informacji | saber |
PL Aby dowiedzieć się więcej na temat tego, w jaki sposób aplikacja Keeper Enterprise do zarządzania hasłami może pomóc chronić Twoją firmę, pobierz pełną wersję białej księgi dostępną tutaj.
PT Para saber mais como uma solução de gerenciamento de senhas pode proteger sua organização, baixe o artigo técnico completo aqui.
polonês | português |
---|---|
się | saber |
hasłami | senhas |
może | pode |
chronić | proteger |
twoją | sua |
pobierz | baixe |
pełną | completo |
tutaj | aqui |
PL Po włączeniu aplikacji Avast SecureLine VPN przez kliknięcie czerwonego suwaka WYŁ. na głównym ekranie aplikacji, tak aby zmienił kolor na zielony WŁ., aplikacja Avast SecureLine VPN wyświetli tekst Twoja prywatność online jest chroniona.
PT Depois de desativar o Avast SecureLine VPN clicando no controle deslizante vermelho DESLIGADO na tela principal do aplicativo para que mude para verde LIGADO, o Avast SecureLine VPN exibe o texto A sua privacidade online está protegida.
polonês | português |
---|---|
avast | avast |
vpn | vpn |
ekranie | tela |
tekst | texto |
prywatność | privacidade |
online | online |
PL Gdy funkcja Wyłącznik awaryjny jest włączona, połączenie internetowe jest automatycznie blokowane, jeśli aplikacja Avast SecureLine VPN nieoczekiwanie się rozłączy. Dzięki temu Twoja prawdziwa lokalizacja nie zostanie ujawniona.
PT Quando o Kill Switch está ativado, sua conexão de internet é bloqueada automaticamente se o Avast SecureLine VPN se desconectar inesperadamente. Isso garante que o local real não seja exposto.
polonês | português |
---|---|
połączenie | conexão |
internetowe | internet |
automatycznie | automaticamente |
avast | avast |
vpn | vpn |
PL Jeśli aplikacja wykryje zagrożenie, a funkcja Osłona przed zagrożeniami podczas korzystania z sieci Wi-Fi jest włączona, automatycznie połączymy Cię z siecią VPN, aby chronić Twoją prywatność.
PT Se uma ameaça for detectada e o Módulo Ameaças Wi-Fi estiver ativado, a VPN será ligada automaticamente para proteger sua privacidade.
polonês | português |
---|---|
jeśli | se |
zagrożenie | ameaça |
zagrożeniami | ameaças |
automatycznie | automaticamente |
vpn | vpn |
chronić | proteger |
prywatność | privacidade |
a | uma |
PL Zobacz, jak nasza prywatna, bezpieczna aplikacja chroni Twoją pocztę, kalendarze, kontakty, notatki i pliki!
PT Veja como nosso aplicativo privado e seguro protege seu e-mail, calendários, contatos, notas e arquivos!
polonês | português |
---|---|
zobacz | veja |
prywatna | privado |
bezpieczna | seguro |
aplikacja | aplicativo |
chroni | protege |
kontakty | contatos |
notatki | notas |
pliki | arquivos |
PL Nasza aplikacja ukrywa IP i szyfruje Twoją aktywność, zniechęcając tym samym węszycieli i hakerów. Surfuj z włączonymi osłonami, ciesząc się niesamowitą prędkością połączenia.
PT A nossa aplicação esconde o seu IP e encripta o seu tráfego, afastando curiosos e hackers. Navegue na Internet com todos os escudos, enquanto desfruta de velocidade incrível.
polonês | português |
---|---|
aplikacja | aplicação |
ip | ip |
i | e |
z | com |
PL Poczekaj, aż Twoja aplikacja będzie gotowa. Po utworzeniu aplikacji zeskanuj kod QR lub wyślij link do instalacji aplikacji na swoje urządzenie za pomocą wiadomości e-mail lub SMS, i przetestuj swoją aplikację demonstracyjną
PT Espere enquanto a sua aplicação está a preparar-se. Uma vez criada a aplicação, digitalize o código QR ou envie o link de instalação da aplicação para o seu dispositivo por e-mail ou SMS, e teste a sua aplicação de demonstração
PL „Twoja wymiana odbędzie się, jeśli najlepsza dostępna stawka będzie pasować do twojej szukanej stawki, a twoja oferta będzie na szczycie kolejki”.
PT “O seu câmbio irá acontecer se a melhor taxa disponível agora se mover para combinar com a sua taxa e ficar na mesma taxa até que você esteja no topo da fila.”
polonês | português |
---|---|
najlepsza | melhor |
dostępna | disponível |
PL Dziękujemy za Twoją pomoc! Nasz zespół wkrótce zapozna się z Twoją opinią
PT Obrigado pela sua ajuda! O seu feedback será analisado pelas nossas equipas tão brevemente quanto possível.
polonês | português |
---|---|
pomoc | ajuda |
PL Jeśli Twoja gra zakończy się sukcesem, będziesz otrzymywać wiele komentarzy, lubi, wizyt dziennie, a nawet możesz sprawić, że inni zapłacą za Twoją grę.
PT Se o seu jogo for bem sucedido você receberá muitos comentários, gostos, visitas por dia e você pode até mesmo fazer os outros pagarem para jogar o seu jogo.
polonês | português |
---|---|
otrzymywać | receber |
wiele | muitos |
komentarzy | comentários |
wizyt | visitas |
sprawić | fazer |
inni | outros |
PL Więc jeśli Twoja firma nie znajduje się w wyszukiwarkach na najwyższej pozycji dla wszystkich najważniejszych terminów używanych przez klientów, aby znaleźć firmę taką jak Twoja w Twojej okolicy, musisz poprawić swoje SEO.
PT Portanto, a menos que seu negócio possa ser encontrado nos motores de busca na posição superior para todos os termos que os clientes usam para encontrar um negócio como o seu em sua área, você precisa fazer mais SEO.
polonês | português |
---|---|
wyszukiwarkach | motores de busca |
pozycji | posição |
klientów | clientes |
okolicy | área |
PL Ponieważ wyszukiwarki, takie jak Google, czytają Twoją witrynę, słowa, których w niej używasz, decydują, czy Twoja strona pojawi się na górze ich stron wyników, czy nie
PT Como os mecanismos de busca como o Google lêem seu site, as palavras que você usa nele decidem onde seu portal aparecerá ou não no topo de suas páginas de resultados
PL Aby odświeżyć Twoją pamięć, Twoją grupą docelową jest idealny konsument, którego chcesz przyciągnąć do swojego produktu lub usługi poprzez marketing.
PT Para refrescar sua memória, seu público-alvo é o consumidor ideal que você deseja atrair para seu produto ou serviço através do marketing.
polonês | português |
---|---|
pamięć | memória |
docelową | alvo |
idealny | ideal |
przyciągnąć | atrair |
lub | ou |
marketing | marketing |
PL Jeśli Twoja gra zakończy się sukcesem, będziesz otrzymywać wiele komentarzy, lubi, wizyt dziennie, a nawet możesz sprawić, że inni zapłacą za Twoją grę.
PT Se o seu jogo for bem sucedido você receberá muitos comentários, gostos, visitas por dia e você pode até mesmo fazer os outros pagarem para jogar o seu jogo.
polonês | português |
---|---|
otrzymywać | receber |
wiele | muitos |
komentarzy | comentários |
wizyt | visitas |
sprawić | fazer |
inni | outros |
PL Jeśli Twoja gra zakończy się sukcesem, będziesz otrzymywać wiele komentarzy, lubi, wizyt dziennie, a nawet możesz sprawić, że inni zapłacą za Twoją grę.
PT Se o seu jogo for bem sucedido você receberá muitos comentários, gostos, visitas por dia e você pode até mesmo fazer os outros pagarem para jogar o seu jogo.
polonês | português |
---|---|
otrzymywać | receber |
wiele | muitos |
komentarzy | comentários |
wizyt | visitas |
sprawić | fazer |
inni | outros |
PL Jeśli Twoja gra zakończy się sukcesem, będziesz otrzymywać wiele komentarzy, lubi, wizyt dziennie, a nawet możesz sprawić, że inni zapłacą za Twoją grę.
PT Se o seu jogo for bem sucedido você receberá muitos comentários, gostos, visitas por dia e você pode até mesmo fazer os outros pagarem para jogar o seu jogo.
polonês | português |
---|---|
otrzymywać | receber |
wiele | muitos |
komentarzy | comentários |
wizyt | visitas |
sprawić | fazer |
inni | outros |
PL Jeśli Twoja gra zakończy się sukcesem, będziesz otrzymywać wiele komentarzy, lubi, wizyt dziennie, a nawet możesz sprawić, że inni zapłacą za Twoją grę.
PT Se o seu jogo for bem sucedido você receberá muitos comentários, gostos, visitas por dia e você pode até mesmo fazer os outros pagarem para jogar o seu jogo.
polonês | português |
---|---|
otrzymywać | receber |
wiele | muitos |
komentarzy | comentários |
wizyt | visitas |
sprawić | fazer |
inni | outros |
PL Jeśli Twoja gra zakończy się sukcesem, będziesz otrzymywać wiele komentarzy, lubi, wizyt dziennie, a nawet możesz sprawić, że inni zapłacą za Twoją grę.
PT Se o seu jogo for bem sucedido você receberá muitos comentários, gostos, visitas por dia e você pode até mesmo fazer os outros pagarem para jogar o seu jogo.
polonês | português |
---|---|
otrzymywać | receber |
wiele | muitos |
komentarzy | comentários |
wizyt | visitas |
sprawić | fazer |
inni | outros |
PL Brak widoczności cyberataków Office365 na Twoją domenę naraża Twoją organizację na poważne ryzyko i nie pozwala na podjęcie w porę działań w związku z takimi atakami, dlatego DMARC dla Office 365 jest potrzebny.
PT A falta de visibilidade dos ciberataques ao Office365 no seu domínio expõe a sua organização a riscos graves e não lhe permite tomar medidas atempadas sobre tais ataques, razão pela qual o DMARC para o office 365 é necessário.
polonês | português |
---|---|
widoczności | visibilidade |
office | office |
organizację | organização |
ryzyko | riscos |
i | e |
pozwala | permite |
atakami | ataques |
dmarc | dmarc |
potrzebny | necessário |
PL Twoja firma jest wyjątkowa — Twoja strategia dotycząca obciążenia i trybu działania również powinna być wyjątkowa
PT Sua empresa é única — sua estratégia de carga e meio também devem ser
polonês | português |
---|---|
firma | empresa |
strategia | estratégia |
i | e |
również | também |
PL Cała twoja praca jest zapisana automatycznie, jako Twoja praca.
PT Seu trabalho é salvo automaticamente, enquanto você o executa.
polonês | português |
---|---|
praca | trabalho |
automatycznie | automaticamente |
jako | enquanto |
PL W ten sposób wiesz, czy twoja strategia pomagała lub zraniła Twoją firmę.
PT Desta forma, você sabe se sua estratégia ajudou ou feriu sua empresa.
polonês | português |
---|---|
sposób | forma |
strategia | estratégia |
firmę | empresa |
PL Cała twoja praca jest zapisana automatycznie, jako Twoja praca.
PT Seu trabalho é salvo automaticamente, enquanto você o executa.
polonês | português |
---|---|
praca | trabalho |
automatycznie | automaticamente |
jako | enquanto |
PL Jeśli Twoja gra zakończy się sukcesem, będziesz otrzymywać wiele komentarzy, lubi, wizyt dziennie, a nawet możesz sprawić, że inni zapłacą za Twoją grę.
PT Se o seu jogo for bem sucedido você receberá muitos comentários, gostos, visitas por dia e você pode até mesmo fazer os outros pagarem para jogar o seu jogo.
polonês | português |
---|---|
otrzymywać | receber |
wiele | muitos |
komentarzy | comentários |
wizyt | visitas |
sprawić | fazer |
inni | outros |
PL Wykorzystując Twoją domenę i podszywając się pod Twoją markę, hakerzy mogą wysyłać złośliwe wiadomości phishingowe do Twoich pracowników i klientów
PT Utilizando o seu domínio e fazendo-se passar pela sua marca, os hackers podem enviar e-mails de phishing maliciosos aos seus próprios empregados e clientes
polonês | português |
---|---|
i | e |
markę | marca |
hakerzy | hackers |
mogą | podem |
wysyłać | enviar |
złośliwe | maliciosos |
phishingowe | phishing |
klientów | clientes |
PL Brak widoczności cyberataków Office365 na Twoją domenę naraża Twoją organizację na poważne ryzyko i nie pozwala na podjęcie w porę działań w związku z takimi atakami, dlatego DMARC dla Office 365 jest potrzebny.
PT A falta de visibilidade dos ciberataques ao Office365 no seu domínio expõe a sua organização a riscos graves e não lhe permite tomar medidas atempadas sobre tais ataques, razão pela qual o DMARC para o office 365 é necessário.
polonês | português |
---|---|
widoczności | visibilidade |
office | office |
organizację | organização |
ryzyko | riscos |
i | e |
pozwala | permite |
atakami | ataques |
dmarc | dmarc |
potrzebny | necessário |
PL Upewnij się, że Twoja subskrypcja jest aktywna. Otwórz aplikację Avast SecureLine VPN i wybierz kolejno opcje ☰ Menu ▸ Subskrypcja. Upewnij się, że u góry ekranu jest widoczna informacja Twoja subskrypcja jest aktywna.
PT Confirme que sua assinatura está ativa. Abra o Avast SecureLine VPN e acesse ☰ Menu ▸ Licenciamento. Veja se A sua assinatura está ativa aparece no topo da tela.
polonês | português |
---|---|
subskrypcja | assinatura |
otwórz | abra |
avast | avast |
vpn | vpn |
i | e |
menu | menu |
u | no |
ekranu | tela |
PL Cała twoja praca jest zapisana automatycznie, jako Twoja praca.
PT Seu trabalho é salvo automaticamente, enquanto você o executa.
polonês | português |
---|---|
praca | trabalho |
automatycznie | automaticamente |
jako | enquanto |
PL Ponieważ korzystamy z ponad 100 punktów danych, aby określić, jak Twoja witryna radzi sobie w SERPach Google, będziesz miał znacznie bardziej dogłębne pojęcie o czynnikach, które wpływają na Twoją pozycję w rankingu.
PT Como usamos mais de 100 pontos de dados para determinar como seu site está se saindo no Google SERPs, você terá uma idéia muito mais profunda dos fatores que influenciam sua classificação.
polonês | português |
---|---|
punktów | pontos |
danych | dados |
witryna | site |
znacznie | muito |
bardziej | mais |
rankingu | classificação |
korzystamy | usamos |
będziesz | terá |
PL Wspomnieliśmy już, że Google opiera Twoją ocenę SEO na tym, jak funkcjonalna jest Twoja witryna, więc przejrzyj ją i upewnij się, że nic się nie zepsuło
PT Já mencionamos como o Google baseia sua classificação SEO no quão funcional é seu site, portanto não se esqueça de passar por seu site e garantir que nada seja quebrado
polonês | português |
---|---|
seo | seo |
witryna | site |
PL Zadbaj o to, aby słowa kluczowe były bezpośrednio związane z Twoją działalnością, bo inaczej algorytm nie będzie wiedział, co zrobić z Twoją stroną.
PT Mantenha suas palavras-chave diretamente relacionadas ao que você está fazendo ou acabará em uma posição em que o algoritmo não sabe o que fazer com seu site.
polonês | português |
---|---|
słowa | palavras |
bezpośrednio | diretamente |
algorytm | algoritmo |
o | o |
PL Więc jeśli Twoja firma nie znajduje się w wyszukiwarkach na najwyższej pozycji dla wszystkich najważniejszych terminów używanych przez klientów, aby znaleźć firmę taką jak Twoja w Twojej okolicy, musisz poprawić swoje SEO.
PT Portanto, a menos que seu negócio possa ser encontrado nos motores de busca na posição superior para todos os termos que os clientes usam para encontrar um negócio como o seu em sua área, você precisa fazer mais SEO.
polonês | português |
---|---|
wyszukiwarkach | motores de busca |
pozycji | posição |
klientów | clientes |
okolicy | área |
PL Ponieważ wyszukiwarki, takie jak Google, czytają Twoją witrynę, słowa, których w niej używasz, decydują, czy Twoja strona pojawi się na górze ich stron wyników, czy nie
PT Como os mecanismos de busca como o Google lêem seu site, as palavras que você usa nele decidem onde seu portal aparecerá ou não no topo de suas páginas de resultados
PL Aby odświeżyć Twoją pamięć, Twoją grupą docelową jest idealny konsument, którego chcesz przyciągnąć do swojego produktu lub usługi poprzez marketing.
PT Para refrescar sua memória, seu público-alvo é o consumidor ideal que você deseja atrair para seu produto ou serviço através do marketing.
polonês | português |
---|---|
pamięć | memória |
docelową | alvo |
idealny | ideal |
przyciągnąć | atrair |
lub | ou |
marketing | marketing |
PL Dziękujemy za Twoją pomoc! Nasz zespół wkrótce zapozna się z Twoją opinią
PT Obrigado pela sua ajuda! O seu feedback será analisado pelas nossas equipas tão brevemente quanto possível.
polonês | português |
---|---|
pomoc | ajuda |
PL Jeśli Twoja gra jest udana, dostaniesz mnóstwo komentarzy, polubień, wyświetleń dziennie, a nawet możesz sprawić, że ludzie będą płacić za granie w Twoją grę.
PT Se o seu jogo for bem sucedido, receberá muitos comentários, gostos, opiniões por dia e poderá mesmo conseguir que as pessoas paguem para jogar o seu jogo.
polonês | português |
---|---|
komentarzy | comentários |
ludzie | pessoas |
Mostrando 50 de 50 traduções