IT Collega il tuo account Spotify a quello di Last.fm ed esegui lo scrobbling di tutto quello che ascolti, da qualsiasi app di Spotify su qualsiasi dispositivo o piattaforma.
"quello" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
IT Collega il tuo account Spotify a quello di Last.fm ed esegui lo scrobbling di tutto quello che ascolti, da qualsiasi app di Spotify su qualsiasi dispositivo o piattaforma.
PL Powiąż swoje konto Spotify ze swoim kontem Last.fm i scrobbluj wszystko czego słuchasz z aplikacji Spotify na każdym urządzeniu lub platformie.
italiano | polonês |
---|---|
spotify | spotify |
o | lub |
piattaforma | platformie |
IT Puoi rivedere quello che ti interessa, saltare quello che sai già, fare domande, risolvere dubbi, condividere i tuoi progetti e molto altro ancora.
PL Możesz ponownie obejrzeć interesujący Cię materiał, przeskoczyć to, co już wiesz, zadawać pytania, rozwiewać wątpliwości, dzielić się swoimi projektami i wiele więcej.
italiano | polonês |
---|---|
puoi | możesz |
sai | wiesz |
tuoi | swoimi |
progetti | projektami |
e | i |
ti | cię |
condividere | dzielić |
IT Il prezzo è quello che si paga, il valore è quello che si ottiene
PL Cena jest tym, co płacisz, wartość jest tym, co dostajesz
italiano | polonês |
---|---|
quello | tym |
valore | wartość |
IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
italiano | polonês |
---|---|
nostro | naszej |
csv | csv |
IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
italiano | polonês |
---|---|
nostro | naszej |
csv | csv |
IT Collega il tuo account Spotify a quello di Last.fm ed esegui lo scrobbling di tutto quello che ascolti, da qualsiasi app di Spotify su qualsiasi dispositivo o piattaforma.
PL Powiąż swoje konto Spotify ze swoim kontem Last.fm i scrobbluj wszystko czego słuchasz z aplikacji Spotify na każdym urządzeniu lub platformie.
italiano | polonês |
---|---|
spotify | spotify |
o | lub |
piattaforma | platformie |
IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
italiano | polonês |
---|---|
nostro | naszej |
csv | csv |
IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
italiano | polonês |
---|---|
nostro | naszej |
csv | csv |
IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
italiano | polonês |
---|---|
nostro | naszej |
csv | csv |
IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
italiano | polonês |
---|---|
nostro | naszej |
csv | csv |
IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
italiano | polonês |
---|---|
nostro | naszej |
csv | csv |
IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
italiano | polonês |
---|---|
nostro | naszej |
csv | csv |
IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
italiano | polonês |
---|---|
nostro | naszej |
csv | csv |
IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
italiano | polonês |
---|---|
nostro | naszej |
csv | csv |
IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
italiano | polonês |
---|---|
nostro | naszej |
csv | csv |
IT Il prezzo è quello che si paga, il valore è quello che si ottiene
PL Cena jest tym, co płacisz, wartość jest tym, co dostajesz
italiano | polonês |
---|---|
quello | tym |
valore | wartość |
IT Le pagine per destinatari specifici hanno un proprio modello di prezzi, distinto da quello delle pagine pubbliche e private
PL Strony dla konkretnych odbiorców mają swój odrębny model cenowy, inny od stosowanego w przypadku stron publicznych i prywatnych
italiano | polonês |
---|---|
destinatari | odbiorców |
specifici | konkretnych |
proprio | swój |
modello | model |
pubbliche | publicznych |
e | i |
private | prywatnych |
hanno | mają |
IT Con la funzione di personalizzazione della pagina, puoi modificare tutto quello che vuoi, dal layout della pagina alle notifiche
PL Dzięki opcjom dostosowania strony możesz zmienić wszystko — od układu strony do powiadomień
italiano | polonês |
---|---|
puoi | możesz |
modificare | zmienić |
notifiche | powiadomień |
IT Non esiste uno standard di utilizzo perfetto di Git, ma di certo il flusso di lavoro corretto è quello che mira a migliorare la produttività. Trova la combinazione più adatta per il tuo team.
PL Nie istnieje jeden złoty standard korzystania z systemu Git — dobry przepływ pracy to taki, który zwiększa wydajność. Znajdź sposób, który najlepiej sprawdzi się w Twoim zespole.
italiano | polonês |
---|---|
esiste | istnieje |
standard | standard |
utilizzo | korzystania |
git | git |
flusso | przepływ |
lavoro | pracy |
più | najlepiej |
team | zespole |
trova | znajdź |
IT 12 giorni all'insegna del metodo CI/CD per festeggiare tutto quello che riguarda CI/CD con annunci di nuove funzioni, casi di utilizzo, competizioni e molto altro. Scopri di più
PL 12 dni CI/CD to święto wszystkiego, co związane z CI/CD. Zapowiedzi nowych funkcji, przykłady zastosowania, konkursy i nie tylko. Dowiedz się więcej
italiano | polonês |
---|---|
giorni | dni |
tutto | wszystkiego |
nuove | nowych |
funzioni | funkcji |
utilizzo | zastosowania |
e | i |
scopri | dowiedz |
IT Scopri di più su come i nostri utenti sfruttano tutto quello che Visme offre.
PL Dowiedz się więcej o tym, jak nasi użytkownicy korzystają ze wszystkiego, co ma do zaoferowania Visme.
italiano | polonês |
---|---|
più | więcej |
utenti | użytkownicy |
tutto | wszystkiego |
quello | tym |
visme | visme |
IT E metti via quello script automatico. Abbiamo dei controlli.
PL I wprowadź w życie ten automatyczny skrypt. Mamy czeki.
italiano | polonês |
---|---|
e | i |
metti | w |
quello | ten |
script | skrypt |
automatico | automatyczny |
abbiamo | mamy |
controlli | czeki |
IT È possibile generare un report standard per qualsiasi sito incluso nell'indice recente o in quello storico
PL Raport standardowy można wygenerować dla dowolnej strony w naszym Indeksie świeżym lub historycznym
italiano | polonês |
---|---|
possibile | można |
report | raport |
standard | standardowy |
qualsiasi | dowolnej |
sito | strony |
indice | indeksie |
o | lub |
generare | wygenerować |
IT È la data in cui il link è stato localizzato e indicizzato per la prima volta nell'Indice recente o in quello storico.
PL Data ta jest datą pierwszego zlokalizowania i zindeksowania linku w Indeksie świeżym lub historycznym.
italiano | polonês |
---|---|
link | linku |
è | jest |
e | i |
indice | indeksie |
o | lub |
quello | ta |
IT TUTTO quello che devi sapere sul Topical Trust Flow
PL Jak dobrze NAPRAWDĘ rozumiesz Topical Trust Flow
italiano | polonês |
---|---|
trust | trust |
flow | flow |
IT L'app Last.fm desktop per Mac aggiorna automaticamente il tuo profilo con quello che hai ascoltato in iTunes.
PL Aplikacja Last.fm dla pulpitu Mac automatycznie aktualizuje twój profil informacjami o utworach, które odtwarzasz w iTunes.
italiano | polonês |
---|---|
app | aplikacja |
mac | mac |
automaticamente | automatycznie |
profilo | profil |
che | które |
desktop | pulpitu |
IT Sostituire il record SPF corrente con quello del dominio elencato
PL Zastąp aktualny rekord SPF rekordem z wymienionej domeny
italiano | polonês |
---|---|
spf | spf |
dominio | domeny |
IT I tablet rinforzati 2-in-1 Zebra ET80 e ET85 vi seguono ovunque e resistono a tutto, così non dovete pensare alla vostra attrezzatura e potete rimanere concentrati su quello che conta.
PL Wzmocnione tablety Zebra ET80 i ET85 typu 2 w 1 sprawdzają się wszędzie tam, gdzie sprawdzasz się Ty, i wytrzymują więcej, co pozwoli Ci mniej martwić się o sprzęt, a zamiast tego skupić się na chwilach, które mają kluczowe znaczenie.
italiano | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
e | i |
ovunque | wszędzie |
attrezzatura | sprzęt |
IT Amo Bit2Me, è facile e molto veloce. Con Bit2Me ho tutto quello che mi serve.
PL Uwielbiam Bit2Me, jest łatwy i bardzo szybki. Dzięki Bit2Me mam wszystko, czego potrzebuję.
italiano | polonês |
---|---|
e | i |
veloce | szybki |
facile | łatwy |
ho | mam |
IT Grazie a Bit2Me non devo utilizzare decine di piattaforme diverse, con un solo conto utente e con lo stesso modo d'uso ho quello che mi serve.
PL Dzięki Bit2Me nie muszę korzystać z kilkudziesięciu różnych platform, z jednym kontem użytkownika i z takim samym sposobem użytkowania, mam to czego potrzebuję.
italiano | polonês |
---|---|
piattaforme | platform |
diverse | różnych |
e | i |
devo | muszę |
modo | sposobem |
ho | mam |
IT Adoro Bit2Me, sono un suo fan, soprattutto Bit2Me Academy. Si vede che siete appassionati di quello che fate, facendo crescere davvero l'ecosistema di cripto e blockchain. Non cambiate.
PL Uwielbiam Bit2Me, jestem Twoim fanem, szczególnie Akademia Bit2Me. Pokazuje, że pasjonujesz się tym, co robisz, dzięki czemu ekosystem kryptowalut i blockchain naprawdę się rozwija. Nie zmieniaj się.
italiano | polonês |
---|---|
soprattutto | szczególnie |
che | co |
ecosistema | ekosystem |
blockchain | blockchain |
di | dzięki |
davvero | naprawdę |
IT Quello messo in scena dagli sbandieratori è uno spettacolo formidabile, spesso accompagnato da musiche folcloristiche per celebrare i momenti più solenni e intensi di ogni festa popolare.
PL Rzucanie flagą to wspaniały spektakl, któremu towarzyszą folklorystyczne dźwięki. Jest jednym z najbardziej uroczystych i pełnych szacunku momentów festiwalu folkowego.
italiano | polonês |
---|---|
è | jest |
più | najbardziej |
e | i |
IT I nostri strumenti aiutano il tuo personale a iniziare un percorso verso la resilienza finanziaria: ascolta quello hanno da dire su Wagestream.
PL Nasze narzędzia pomogą Twoim współpracownikom osiągnąć elastyczność finansową. Sprawdź ich opinie na temat Wagestream.
italiano | polonês |
---|---|
strumenti | narzędzia |
personale | pracownikom |
aiutano | pomogą |
finanziaria | finansową |
IT Lavoriamo con centinaia di aziende che hanno visto ottimi risultati attraverso la creazione della resilienza finanziaria dei propri collaboratori. Ma non credere a noi: ascolta quello che loro hanno da dire su Wagestream.
PL Współpracujemy z setkami firm, które uzyskały rewelacyjne rezultaty w wyniku wypracowania elastyczności finansowej współpracowników. Lecz aby nie pozostawać gołosłownymi, przedstawiamy ich opinie na temat Wagestream.
italiano | polonês |
---|---|
aziende | firm |
finanziaria | finansowej |
ma | lecz |
IT Tieni la conoscenza collettiva della tua organizzazione a portata di mano e smetti di fare sempre le stesse domande. Trova tutto quello che cerchi su Confluence.
PL Przestań zadawać te same pytania – zbiorcza baza wiedzy całej organizacji jest na wyciągnięcie ręki. Niezależnie od tego, czy jest to strona, blog czy pytanie, możesz znaleźć to w Confluence.
italiano | polonês |
---|---|
conoscenza | wiedzy |
organizzazione | organizacji |
tutto | całej |
trova | znaleźć |
IT Con Slack non dovrai più andare a caccia di informazioni in documenti ed e-mail: ottieni quello di cui hai bisogno, quando ti serve. Modifica, visualizza e commenta direttamente da Slack.
PL Użyj platformy Slack, aby wyeliminować ciągłe przeszukiwanie dokumentów i wiadomości e-mail w celu znalezienia potrzebnych informacji w odpowiednim momencie. Edytuj, wyświetlaj i dodawaj komentarze z poziomu platformy Slack.
italiano | polonês |
---|---|
modifica | edytuj |
e | i |
IT Fai in modo che ogni mese sia quello con i migliori risultati
PL Osiągaj najlepsze wyniki w każdym miesiącu
italiano | polonês |
---|---|
ogni | każdym |
risultati | wyniki |
IT Per sistemare tutti gli errori, dovrai spostarti regolarmente tra il controllo on page e quello del sito web
PL Aby naprawić wszystkie błędy, musisz regularnie przechodzić od Audyt strony do Audytu witryny
italiano | polonês |
---|---|
errori | błędy |
dovrai | musisz |
regolarmente | regularnie |
controllo | audytu |
IT TUTTO QUELLO CHE TI SERVE E MOLTO DI PIÙ
PL WSZYSTKO, CZEGO POTRZEBUJESZ I NIE TYLKO
italiano | polonês |
---|---|
che | czego |
ti | nie |
e | i |
IT “Quello a cui ha contribuito è stato permettere agli elementi meno creativi della squadra di creare i propri contenuti senza rallentare i team creativi e di marketing
PL “Platforma ta umożliwiła naszym pracownikom niezwiązanym z branżą kreatywną tworzenie własnych treści bez obciążania zespołów kreatywnych i marketingowych
italiano | polonês |
---|---|
creativi | kreatywnych |
creare | tworzenie |
propri | własnych |
contenuti | treści |
senza | bez |
team | zespołów |
e | i |
marketing | marketingowych |
IT Inoltre, questi ultimi possono star certi che quello che realizzeranno i primi sarà adatto al brand.”
PL Ponadto zespół kreatywny i marketingowy ma pewność, że to, co robią osoby spoza ich grona, jest zgodne z marką.”
italiano | polonês |
---|---|
i | ich |
brand | marką |
IT Visme per le infografiche è tutto quello di cui hai bisogno per collaborare e condividere splendide infografiche con il tuo team.
PL Visme do tworzenia infografik oferuje wszystko, co jest potrzebne do współpracy ze swoim zespołem i udostępniania jego członkom atrakcyjnych infografik.
italiano | polonês |
---|---|
cui | co |
bisogno | potrzebne |
e | i |
condividere | udostępniania |
team | zespołem |
visme | visme |
IT Scopri di più sui vari tipi di diagrammi disponibili nel nostro strumento per la creazione di grafici e trova quello giusto per il tuo progetto qui sotto.
PL Dowiedz się więcej o różnych rodzajach wykresów dostępnych w naszym kreatorze wykresów i znajdź poniżej najbardziej odpowiedni dla swojego projektu.
italiano | polonês |
---|---|
disponibili | dostępnych |
nostro | naszym |
e | i |
giusto | odpowiedni |
progetto | projektu |
sotto | poniżej |
IT Massima flessibilità. Tutto quello che cerchi in uno strumento online per la creazione di grafici.
PL Maksymalna elastyczność. Wszystko, co jest potrzebne w kreatorze wykresów online.
italiano | polonês |
---|---|
massima | maksymalna |
online | online |
IT e trova velocemente quello che cerchi attraverso la barra di ricerca integrata.
PL i szybko znajduj wszystko, czego potrzebujesz, korzystając z wbudowanego paska wyszukiwania.
italiano | polonês |
---|---|
e | i |
velocemente | szybko |
ricerca | wyszukiwania |
IT Trova esattamente quello che stai cercando
PL Znajduj treści odpowiadające Twoim potrzebom
IT Possiamo usare qualsiasi esito mutuamente esclusivo – un esempio famoso è quello delle elezioni presidenziali
PL Możemy wykorzystać wszelkie wzajemnie wykluczające się wyniki – jednym z popularnych przykładów są wybory prezydenckie
italiano | polonês |
---|---|
possiamo | możemy |
qualsiasi | wszelkie |
esempio | przykład |
usare | wykorzystać |
un | jednym |
IT All’inizio della sua carriera, Eder ha ricoperto posizioni nel settore tecnologico e in quello della consulenza per diverse istituzioni, tra cui Allstate Insurance.
PL Na początku swojej kariery pani Eder zajmowała stanowiska technologiczne i doradcze w kilku instytucjach, w tym Allstate Insurance.
italiano | polonês |
---|---|
inizio | początku |
sua | swojej |
carriera | kariery |
e | i |
quello | tym |
consulenza | doradcze |
diverse | kilku |
IT Tutto quello che devi fare è contattarci durante il processo di richiesta del preventivo.
PL Nasi konsultanci udzielą Ci wszelkich informacji w trakcie wyceny.
italiano | polonês |
---|---|
tutto | wszelkich |
IT Sì, nessun problema, puoi ordinare tubi al 100% in carta/cartone con coperchi in cartone. Tutto quello che devi fare è richiederlo durante il processo di richiesta del preventivo.
PL Tak, możesz zamówić tuby wykonane w 100% z papieru/tektury. Poinformuj nas o tym podczas wypełniania formularza wyceny.
italiano | polonês |
---|---|
puoi | możesz |
richiesta | formularza |
Mostrando 50 de 50 traduções