IT Hana inizia raccontandoti di sé, dell'inizio della sua carriera, di cosa significa vincere per lei e cosa influenza il modo in cui lavora. Ti mostra anche cosa insegna nel corso e cosa otterrai una volta completato.
"cosa" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
IT Hana inizia raccontandoti di sé, dell'inizio della sua carriera, di cosa significa vincere per lei e cosa influenza il modo in cui lavora. Ti mostra anche cosa insegna nel corso e cosa otterrai una volta completato.
PL Hana zaczyna od opowiedzenia o sobie, o początkach swojej kariery, o tym, co oznacza dla niej zwycięstwo i co wpływa na jej pracę. Pokazuje również, czego uczy na kursie i co osiągniesz po jego ukończeniu.
italiano | polonês |
---|---|
inizia | zaczyna |
carriera | kariery |
e | i |
mostra | pokazuje |
corso | kursie |
IT La prima e la più importante cosa da fare prima di iniziare l'ottimizzazione: chiarire che cosa offrite effettivamente, con che cosa potete aiutare i cercatori e quali query di ricerca questo provocherà.
PL Pierwszą i najważniejszą rzeczą, którą musisz zrobić przed rozpoczęciem optymalizacji: Wyraźnie określ, co tak naprawdę oferujesz, w czym możesz pomóc wyszukiwarkom i jakie zapytania to spowoduje.
italiano | polonês |
---|---|
e | i |
ottimizzazione | optymalizacji |
potete | możesz |
aiutare | pomóc |
query | zapytania |
fare | zrobić |
IT Senti spesso parlare di chiropratica ma non sai bene cosa significhi e di cosa si occupi chi fa questo lavoro? Scopri insieme a noi cosa fa un chiropratico.
PL Zwrot za dojazd do pracy to dobra wola pracodawcy. Przełożony nie ma obowiązku ustalać świadczeń. Sprawdź najważniejsze zasady przy wypłacaniu dodatków.
italiano | polonês |
---|---|
lavoro | pracy |
IT In questa tabella, elenca i tuoi punti di forza (Cosa sai fare bene?), i tuoi punti deboli (In cosa non eccelli?), le tue potenzialità (Quali sono le tue armi segrete?) e le possibili minacce (Cosa potrebbe metterti in difficoltà?).
PL W tej prostej tabeli możesz wymienić mocne strony firmy (z czym dobrze sobie radzicie?), jej słabe strony (co Wam nie wychodzi?), szanse (co nowego możecie wykorzystać?) oraz zagrożenia (co może sprawić problemy?).
italiano | polonês |
---|---|
tabella | tabeli |
bene | dobrze |
e | oraz |
minacce | zagrożenia |
potrebbe | może |
IT Dopo aver imparato cosa funziona e cosa no, dai un’occhiata ai nostri consigli e suggerimenti su come risolvere ogni problema. È tutto nel rapporto.
PL Kiedy już dowiesz się co działa a co nie, sprawdź nasze porady i sugestie odnośnie tego jak naprawić każdy błąd. Wszystko znajdziesz w raporcie.
italiano | polonês |
---|---|
funziona | działa |
e | i |
nostri | nasze |
risolvere | naprawić |
IT Sapere cosa aspettarsi e cosa cercare migliora la loro sicurezza, ma aiuta anche le indagini forensi a iniziare nel modo migliore possibile
PL Wiedza o tym, czego się spodziewać i na co zwrócić uwagę, poprawia ich bezpieczeństwo, ale pomaga również przygotować zarzuty
italiano | polonês |
---|---|
e | i |
migliora | poprawia |
sicurezza | bezpieczeństwo |
aiuta | pomaga |
sapere | wiedza |
IT Mettendo una panoramica aggiornata della presenza online del tuo marchio sempre a portata di mano, in modo da sapere sempre cosa sta funzionando e cosa devi fare dopo per promuovere il tuo marchio.
PL Zawsze masz pod ręką aktualny przegląd obecności swojej marki w internecie, dzięki czemu zawsze wiesz, co działa i co jeszcze należy zrobić, aby wzmocnić swoją markę.
italiano | polonês |
---|---|
una | a |
panoramica | przegląd |
presenza | obecności |
online | w internecie |
sapere | wiesz |
cosa | co |
e | i |
devi | należy |
mano | ręką |
fare | zrobić |
IT Monitora i progressi della tua strategia di social media grazie a dei rapporti che ti mostrano cosa sta funzionando e cosa no
PL Monitoruj postęp swojej strategii w mediach społecznościowych za pomocą raportów, które pokazują, co działa, a co nie
italiano | polonês |
---|---|
monitora | monitoruj |
progressi | postęp |
strategia | strategii |
social | społecznościowych |
media | mediach |
rapporti | raportów |
mostrano | pokazują |
IT Se sapete cosa aspettarvi, potete prenotare il vostro viaggio in modo più agevole.La prima cosa da tenere a mente è che i voli dell?ultimo minuto costeranno di più
PL Jeśli wiesz, czego się spodziewać, możesz spokojnie zarezerwować podróż.Pierwszą rzeczą, o której musisz pamiętać jest to, że lot w ostatniej chwili będzie kosztował więcej
italiano | polonês |
---|---|
potete | możesz |
vostro | je |
più | więcej |
ultimo | ostatniej |
se | jeśli |
viaggio | podróż |
IT I buongustai appassionati lo sanno bene: la cosa più importante sono gli ingredienti. Questo vale anche per la griglia. Prenditi il tuo tempo, crea un menu e assicurati di ricontrollare cosa hai in casa prima di scrivere la lista della spesa.
PL Prawdziwi smakosze wiedzą: najważniejsze zawsze są składniki. Nie inaczej jest w przypadku grilla. Nie spiesz się, ustal menu i pamiętaj o sprawdzeniu domowego arsenału, zanim zrobisz listę zakupów.
italiano | polonês |
---|---|
importante | najważniejsze |
ingredienti | składniki |
menu | menu |
casa | domowego |
lista | listę |
IT Qui puoi scoprire cosa rende così affidabili le prestazioni di un cronografo Victorinox e cosa fornisce a questi orologi da uomo la loro ineguagliabile resistenza.
PL Tutaj dowiesz się, czemu szwajcarskie chronografy Victorinox zawdzięczają swoją wyjątkową niezawodność i co sprawia, że te męskie zegarki są tak wytrzymałe…
italiano | polonês |
---|---|
qui | tutaj |
scoprire | dowiesz |
rende | sprawia |
victorinox | victorinox |
e | i |
orologi | zegarki |
IT Anche se uno usa i loro servizi per condividere i propri pensieri, c'è il rischio che decidano cosa conta come libertà di espressione e cosa no
PL Mimo że korzystamy z ich usług do dzielenia się swoimi opiniami i przemyśleniami, uczynienie z nich arbitrów rozstrzygających granic wolności słowa jest bardzo niebezpieczne
italiano | polonês |
---|---|
servizi | usług |
condividere | dzielenia |
e | i |
il | słowa |
IT Cosa ne risulta, quali requisiti contraddittori devono essere risolti? Cosa significa questo per la pianificazione del tempo e le scadenze?
PL Co z tego wynika, jakie sprzeczne wymagania muszą zostać rozwiązane? Co to oznacza dla Twojego planowania czasu i terminów?
italiano | polonês |
---|---|
requisiti | wymagania |
pianificazione | planowania |
tempo | czasu |
e | i |
devono | muszą |
essere | zostać |
IT Oggi discuteremo cosa sono i tag DMARC e cosa significano ciascuno di essi.
PL Dzisiaj omówimy czym są tagi DMARC i co każdy z nich oznacza.
italiano | polonês |
---|---|
oggi | dzisiaj |
tag | tagi |
dmarc | dmarc |
IT Qui puoi scoprire cosa rende così affidabili le prestazioni di un cronografo Victorinox e cosa fornisce a questi orologi da uomo la loro ineguagliabile resistenza.
PL Tutaj dowiesz się, czemu szwajcarskie chronografy Victorinox zawdzięczają swoją wyjątkową niezawodność i co sprawia, że te męskie zegarki są tak wytrzymałe…
italiano | polonês |
---|---|
qui | tutaj |
scoprire | dowiesz |
rende | sprawia |
victorinox | victorinox |
e | i |
orologi | zegarki |
IT I buongustai appassionati lo sanno bene: la cosa più importante sono gli ingredienti. Questo vale anche per la griglia. Prenditi il tuo tempo, crea un menu e assicurati di ricontrollare cosa hai in casa prima di scrivere la lista della spesa.
PL Prawdziwi smakosze wiedzą: najważniejsze zawsze są składniki. Nie inaczej jest w przypadku grilla. Nie spiesz się, ustal menu i pamiętaj o sprawdzeniu domowego arsenału, zanim zrobisz listę zakupów.
italiano | polonês |
---|---|
importante | najważniejsze |
ingredienti | składniki |
menu | menu |
casa | domowego |
lista | listę |
IT Tutti conosciamo i badge, le ricompense e simili. Ma cosa significa gamification e cosa non significa? Quali elementi di gamification puoi includere nel tuo sito web?
PL Wszyscy znamy odznaki, nagrody i tym podobne. Ale co oznacza gamifikacja, a czego nie oznacza? Jakie elementy gamifikacji możesz umieścić na swojej stronie?
italiano | polonês |
---|---|
tutti | wszyscy |
ricompense | nagrody |
e | i |
ma | ale |
elementi | elementy |
puoi | możesz |
IT ⭐⭐⭐⭐ Molto amichevole, mi è piaciuta la mia interazione con ADA. Al punto di ciò che sto lavorando, cosa sto cercando e cosa stai cercando.
PL ⭐⭐⭐⭐ Bardzo przyjazny, podobał mi się moją interakcję z Ada. Do tego momentu, nad czym pracuję, czego szukam i czego szukasz.
italiano | polonês |
---|---|
molto | bardzo |
e | i |
ada | ada |
stai cercando | szukasz |
IT Lettera di intenti: di cosa si tratta, a cosa serve e come si scrive
PL Swobodny strój biznesowy - jak się ubrać do biura
italiano | polonês |
---|---|
a | do |
IT Primo giorno di lavoro: scopri i nostri consigli e suggerimenti su come affrontarlo; cosa fare e cosa evitare per cominciare con il piede giusto.
PL Umowa o pracę to porozumienie między pracodawcą a pracownikiem. Dowiedz się, jakie rodzaje umowy o pracę obowiązują w Polsce.
italiano | polonês |
---|---|
scopri | dowiedz |
IT Senti spesso parlare di video colloquio in differita ma non sai cosa sia? Ecco di cosa si tratta, quali vantaggi comporta e come prepararsi per sostenerne uno.
PL Jakie podchwytliwe pytania na rozmowie kwalifikacyjnej? Co odpowiedzi na nie mówią pracodawcy? Zapoznaj się z naszym artykułem!
IT Cosa portare ad un colloquio di lavoro e cosa lasciare a casa
PL Rozmowa kwalifikacyjna po angielsku – jak dobrze na niej wypaść?
italiano | polonês |
---|---|
lasciare | na |
IT Ti stai preparando per un colloquio importante? Segui questa check list per sapere cosa portare ad un colloquio di lavoro e cosa invece lasciare a casa.
PL Rozmowa kwalifikacyjna po angielsku nie musi być stresująca. Sprawdź, jak się do niej skutecznie przygotować i zrobić dobre wrażenie na pracodawcy.
italiano | polonês |
---|---|
e | i |
IT L'ECDL certifica le competenze informatiche. Qui ti spieghiamo più nel dettaglio che cos'è, a cosa serve oggi e in cosa differisce dall'ICDL.
PL Przejście na pracę zdalną może być nie lada wyzwaniem. Tutaj znajdziesz wskazówki, jak pozostać zdrowym i produktywnym pracując z domu.
italiano | polonês |
---|---|
qui | tutaj |
e | i |
IT Monitora i progressi della tua strategia di social media grazie a dei rapporti che ti mostrano cosa sta funzionando e cosa no
PL Monitoruj postęp swojej strategii w mediach społecznościowych za pomocą raportów, które pokazują, co działa, a co nie
italiano | polonês |
---|---|
monitora | monitoruj |
progressi | postęp |
strategia | strategii |
social | społecznościowych |
media | mediach |
rapporti | raportów |
mostrano | pokazują |
IT Mettendo una panoramica aggiornata della presenza online del tuo marchio sempre a portata di mano, in modo da sapere sempre cosa sta funzionando e cosa devi fare dopo per promuovere il tuo marchio.
PL Zawsze masz pod ręką aktualny przegląd obecności swojej marki w internecie, dzięki czemu zawsze wiesz, co działa i co jeszcze należy zrobić, aby wzmocnić swoją markę.
italiano | polonês |
---|---|
una | a |
panoramica | przegląd |
presenza | obecności |
online | w internecie |
sapere | wiesz |
cosa | co |
e | i |
devi | należy |
mano | ręką |
fare | zrobić |
IT Siamo quelli degli interruttori. Ma siamo anche molto di più. Scoprite qui cosa rende speciale il nostro marchio e cosa rappresentiamo.
PL To my, Gira. Ci od przełączników. Ale oferujemy znacznie więcej. Dowiedz się więcej na temat naszej marki i filozofii działania.
italiano | polonês |
---|---|
siamo | my |
scoprite | dowiedz |
marchio | marki |
e | i |
IT Siamo quelli degli interruttori. Ma siamo anche molto di più. Scoprite qui cosa rende speciale il nostro marchio e cosa rappresentiamo.
PL To my, Gira. Ci od przełączników. Ale oferujemy znacznie więcej. Dowiedz się więcej na temat naszej marki i filozofii działania.
italiano | polonês |
---|---|
siamo | my |
scoprite | dowiedz |
marchio | marki |
e | i |
IT Siamo quelli degli interruttori. Ma siamo anche molto di più. Scoprite qui cosa rende speciale il nostro marchio e cosa rappresentiamo.
PL To my, Gira. Ci od przełączników. Ale oferujemy znacznie więcej. Dowiedz się więcej na temat naszej marki i filozofii działania.
italiano | polonês |
---|---|
siamo | my |
scoprite | dowiedz |
marchio | marki |
e | i |
IT Che cosa è andato bene? Che cosa sarebbe potuto andare meglio? Discuti dei miglioramenti con tutto il team.
PL Co się udało? Co można było zrobić lepiej? Omów ulepszenia z całym zespołem.
italiano | polonês |
---|---|
miglioramenti | ulepszenia |
tutto | całym |
team | zespołem |
IT Se sapete cosa aspettarvi, potete prenotare il vostro viaggio in modo più agevole.La prima cosa da tenere a mente è che i voli dell?ultimo minuto costeranno di più
PL Jeśli wiesz, czego się spodziewać, możesz spokojnie zarezerwować podróż.Pierwszą rzeczą, o której musisz pamiętać jest to, że lot w ostatniej chwili będzie kosztował więcej
italiano | polonês |
---|---|
potete | możesz |
vostro | je |
più | więcej |
ultimo | ostatniej |
se | jeśli |
viaggio | podróż |
IT Alcune pagine hanno un basso rendimento? Usa un questionario pop-up per capire cosa puoi migliorare, cosa puoi cambiare e che cambiamenti sarebbero graditi dai visitatori.
PL Czy niektóre strony Twojej witryny nie mają zadowalających wyników? Skorzystaj z kwestionariusza w oknie, aby dowiedzieć się, jakich zmian życzą sobie odwiedzający i użytkownicy.
italiano | polonês |
---|---|
e | i |
cambiamenti | zmian |
visitatori | odwiedzający |
usa | skorzystaj |
IT I buongustai appassionati lo sanno bene: la cosa più importante sono gli ingredienti. Questo vale anche per la griglia. Prenditi il tuo tempo, crea un menu e assicurati di ricontrollare cosa hai in casa prima di scrivere la lista della spesa.
PL Prawdziwi smakosze wiedzą: najważniejsze zawsze są składniki. Nie inaczej jest w przypadku grilla. Nie spiesz się, ustal menu i pamiętaj o sprawdzeniu domowego arsenału, zanim zrobisz listę zakupów.
italiano | polonês |
---|---|
importante | najważniejsze |
ingredienti | składniki |
menu | menu |
casa | domowego |
lista | listę |
IT Nell'unità finale, concludi la tua strategia di gestione dei social media esaminando le migliori pratiche di Hana e osservale cosa fare e cosa non fare per mantenere un buon standard di comunicazione
PL W ostatniej części zakończ swoją strategię zarządzania mediami społecznościowymi, zapoznając się z najlepszymi praktykami Hany i zobacz, co robi, a czego nie, aby utrzymać dobry standard komunikacji
italiano | polonês |
---|---|
gestione | zarządzania |
e | i |
un | a |
buon | dobry |
standard | standard |
comunicazione | komunikacji |
la tua | swoją |
strategia | strategię |
migliori | najlepszymi |
mantenere | utrzymać |
IT Crediamo che il futuro appartenga a noi. Siamo noi a decidere cosa vogliamo essere, dove andremo, cosa faremo e con chi vogliamo condividere la nostra vita.
PL Wierzymy, że nasza przyszłość leży w naszych rękach. Mamy prawo decydować o tym, kim chcemy być, dokąd chcemy pójść, co robić i z kim mamy ochotę się tym wszystkim podzielić.
italiano | polonês |
---|---|
crediamo | wierzymy |
vogliamo | chcemy |
e | i |
futuro | przyszłość |
essere | być |
condividere | podzielić |
IT Essere liberi di esplorare quello che c'è là fuori e decidere liberamente cosa diventare e cosa ci interessa.
PL Możemy swobodnie odkrywać, co świat ma nam do zaoferowania i decydować, o tym, kim się stajemy i na czym nam zależy.
italiano | polonês |
---|---|
di | o |
e | i |
liberamente | swobodnie |
ci | nam |
IT Se vi dico di non pensare a un elefante, a cosa pensate? Se ti dico che non sono un criminale, cosa pensi? Negare direttamente una cornice finisce per rafforzarla nella nostra mente
PL Jeśli powiem ci, żebyś nie myślał o słoniu, o czym myślisz? Jeśli powiem ci, że nie jestem oszustem, co myślisz? Bezpośrednie zanegowanie danego sformułowania w praktyce wzmacnia tylko jego wyobrażenie w naszych umysłach
italiano | polonês |
---|---|
pensi | myślisz |
nostra | naszych |
se | jeśli |
un | tylko |
IT Scopriamo cosa sono gli NFT, o meglio i non-fungible token, dei prodotti digitali unici e non riproducibili. Ma a cosa servono e perché si investe negli NFT?
PL Nasi użytkownicy nadal będą mogli łączyć się z serwerami VPN, które zapewnią im indyjskie adresy IP.
IT Ero preparato a un cruscotto estremamente complicato, pieno di grafici e numeri confusi che non hanno alcun senso se non si passano giorni a imparare cosa c'è e cosa significa
PL Byłem przygotowany na bardzo skomplikowany pulpit nawigacyjny, pełen mylących wykresów i liczb, które nie mają sensu bez poświęcenia wielu dni na naukę tego, co jest czym i co oznacza
italiano | polonês |
---|---|
estremamente | bardzo |
pieno | pełen |
numeri | liczb |
giorni | dni |
IT Tuttavia, questa non è nemmeno la parte più frustrante! La cosa difficile è scoprire cosa sta causando il posizionamento così basso della vostra pagina da parte di Google.
PL Jednak to nie jest nawet najbardziej frustrująca część tej sytuacji! Najtrudniej jest dowiedzieć się, co sprawia, że Google tak nisko pozycjonuje Twoją stronę.
italiano | polonês |
---|---|
più | najbardziej |
IT Se vi siete mai chiesti cosa c'è di sbagliato nel vostro sito e cosa sta rovinando il vostro posizionamento SEO, lo strumento di web audit è quello che vi serve
PL Jeśli kiedykolwiek zastanawiałeś się, co dokładnie jest nie tak z Twoją witryną i co rujnuje Twój ranking SEO, to narzędzie do audytu stron internetowych jest tym, czego potrzebujesz
italiano | polonês |
---|---|
e | i |
posizionamento | ranking |
seo | seo |
strumento | narzędzie |
audit | audytu |
se | jeśli |
IT Cosa succede se entro quella data non riesco a ottenere un budget per coprire Confluence Cloud Premium? Cosa succede al mio Team Calendars esistente?
PL Co się stanie, jeśli do tego czasu nie uda mi się zebrać środków na opłacenie Confluence Cloud Premium? Co stanie się z moim dotychczasowym dodatkiem Team Calendars?
italiano | polonês |
---|---|
data | czasu |
cloud | cloud |
premium | premium |
mio | moim |
se | jeśli |
team | team |
IT In questa sede non entreremo necessariamente nel merito dei dettagli di Google Analytics, ma vi forniremo una panoramica generale su cosa sono e cosa fanno i Google Analytics.
PL W tym rozdziale nie będziemy zagłębiać się w najdrobniejsze szczegóły Google Analytics, ale przedstawimy ogólny zarys tego, czym jest i do czego służy Google Analytics.
italiano | polonês |
---|---|
dettagli | szczegóły |
analytics | analytics |
ma | ale |
generale | ogólny |
IT Invece di implementare un unico framework il primo giorno, i progetti gestiti dal team consentono di sovrapporre progressivamente funzioni sempre più potenti man mano che scopri cosa funziona (e cosa non funziona) per il tuo team.
PL Zamiast wdrażania konkretnych ram postępowania już pierwszego dnia projekty zarządzane przez zespół pozwalają stopniowo dokładać kolejne zaawansowane funkcje, w miarę jak zespół będzie odkrywał, co sprawdza się (lub nie) w jego przypadku.
italiano | polonês |
---|---|
implementare | wdrażania |
giorno | dnia |
progetti | projekty |
funzioni | funkcje |
team | zespół |
consentono | pozwalają |
IT Prendi del lavoro dal backlog, portalo a termine e poi chiedi al tuo team cosa è andato bene e cosa è andato male
PL Weź część prac z backlogu i zrealizuj je aż do etapu ukończenia, a następnie zapytaj członków zespołu, co poszło dobrze, a co nie
italiano | polonês |
---|---|
lavoro | prac |
e | i |
team | zespołu |
bene | dobrze |
IT Tags:Come sapere se si è cliccato su un link di phishing?, Ho cliccato su un link di phishing, link di phishing, Cosa succede se si clicca su un link di phishing?, Cos'è un link di phishing? Cosa fare se si è cliccato su un link di phishing?
PL Tagi:Jak poznać czy kliknąłeś w link phishingowy?, Kliknąłem na link phishingowy, link phishingowy, Co się stanie jeśli klikniesz na link phishingowy?, Co to jest link phishingowy? , co zrobić jeśli kliknąłeś w link phishingowy
italiano | polonês |
---|---|
è | jest |
su | na |
link | link |
fare | zrobić |
IT Qui, agli utenti verranno fornite tutte le informazioni su cosa sia Squirt in modo che sappiano cosa aspettarsi da questa piattaforma di appuntamenti sin dall’inizio.
PL Tutaj użytkownicy otrzymają wszystkie informacje o tym, o co chodzi w Squirt, aby od samego początku wiedzieli, czego mogą się spodziewać po tej platformie randkowej.
IT "Il problema è che ti posizioneranno sempre nel modo in cui vogliono, quindi qualunque cosa tu dica, cercheranno di farti sembrare spericolato o qualunque cosa si adatti alla storia della serie".
PL „Problem polega na tym, że zawsze ustawią cię tak, jak chcą, więc cokolwiek powiesz, spróbują sprawić, że będziesz wyglądać lekkomyślnie lub cokolwiek pasuje do historii serii”.
IT La Politica di divulgazione delle vulnerabilità di Keeper stabilisce cosa aspettarsi quando si lavora con hacker etici nonché cosa aspettarsi da noi di Keeper Security.
PL Polityka Keeper w zakresie ujawniania luk w zabezpieczeniach określa nasze oczekiwania podczas pracy z hakerami działającymi w dobrej wierze oraz precyzuje, czego możesz spodziewać się od nas.
IT Scopri che cosa dicono di ClickMeeting i nostri utenti e che cosa hanno ottenuto con webinar, eventi ibridi e grandi eventi.
PL Zobacz, co użytkownicy mówią o ClickMeeting i co udało im się osiągnąć dzięki webinarom, dużym wydarzeniom oraz wydarzeniom hybrydowym.
Mostrando 50 de 50 traduções