Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rapides" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rapides" de francês para polonês

Traduções de rapides

"rapides" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

rapides a prędkości szybkie szybko szybsze tylko

Tradução de francês para polonês de rapides

francês
polonês

FR Deux ports USB 3.0 ultra-rapides jusqu'à 10 fois plus rapides qu'USB 2.0. ReadySHARE~~®~ USB : permet d'accéder et de partager sans fil un disque dur USB via l'un des deux (2) ports USB.

PL Dwa superszybkie porty USB 3.0 do 10 razy szybsze niż USB 2.0 ReadySHARE®~ dostęp przez USB — bezprzewodowy dostęp i udostępnianie dysku twardego USB przez dwa (2) porty USB.

francês polonês
ports porty
usb usb
fois razy
rapides szybsze
disque dysku
dur twardego
et i
sans do
de przez

FR Grâce aux connexions rapides, les transmissions multimédia en 4K ou 8K deviennent plus fluides, et les transmissions de fichiers volumineux sont plus rapides que jamais.

PL Dzięki szybszym połączeniom transmisje multimedialne w rozdzielczości 4K lub 8K są bardziej płynne, a przesyłanie dużych plików szybsze niż kiedykolwiek wcześniej.

francês polonês
rapides szybsze
en w
ou lub
plus bardziej
et a
fichiers plików
jamais kiedykolwiek

FR Deux ports USB 3.0 ultra-rapides jusqu'à 10 fois plus rapides qu'USB 2.0. ReadySHARE~~®~ USB : permet d'accéder et de partager sans fil un disque dur USB via l'un des deux (2) ports USB.

PL Dwa superszybkie porty USB 3.0 do 10 razy szybsze niż USB 2.0 ReadySHARE®~ dostęp przez USB — bezprzewodowy dostęp i udostępnianie dysku twardego USB przez dwa (2) porty USB.

francês polonês
ports porty
usb usb
fois razy
rapides szybsze
disque dysku
dur twardego
et i
sans do
de przez

FR Nous effectuons des mises à niveau importantes sur nos matériels afin d'offrir des connexions plus rapides à nos utilisateurs et des mises en place d'améliorations plus rapides par nos ingénieurs.

PL Wszędzie o nim mówią, ale czym tak naprawdę jest metawers? Oto wszystko, co warto wiedzieć o tej nowince technologicznej.

francês polonês
plus ale
nous jest
sur o
afin co

FR Permettre aux infirmiers de prendre des décisions plus rapides et efficaces et d'éviter des erreurs via l'accès au contenu basé sur les fait le plus complet et le plus fiable.

PL Umożliwienie pielęgniarkom szybszego podejmowania lepszych decyzji i uniknięcia błędów w placówce służby zdrowia dzięki dostępowi do najpełniejszych i wiarygodnych, popartych dowiedzionymi faktami treści.

francês polonês
prendre podejmowania
décisions decyzji
et i
contenu treści
fait do

FR Des réponses rapides et concrètes pour faciliter les décisions cliniques

PL Szybkie, konkretne odpowiedzi, ułatwiające podejmowanie decyzji klinicznych

francês polonês
réponses odpowiedzi
rapides szybkie
décisions decyzji

FR Associez les investissements stratégiques à la valeur créée pour le client afin de générer des résultats plus rapides et plus fiables.

PL Połącz strategiczne inwestycje z wartością dla klienta tworzoną, aby szybciej i bardziej niezawodnie osiągać wyniki.

francês polonês
investissements inwestycje
stratégiques strategiczne
valeur wartości
client klienta
résultats wyniki
et i
à aby
afin z

FR Communications d'incidents plus rapides

PL Szybsze informowanie o incydentach

francês polonês
rapides szybsze

FR Découvrez comment les sites les plus populaires génèrent du trafic grâce à des liens rapides vers des rapports granulaires sur les mots clés.

PL Dowiedz się więcej o tym, jak najpopularniejsze witryny generują ruch dzięki szczegółowym raportom dotyczącym słów kluczowych.

francês polonês
découvrez dowiedz
sites witryny
trafic ruch
mots słów
clés kluczowych
comment jak
sur w

FR Notre objectif est de fournir à nos clients des services sûrs, rapides et fiables

PL Naszym celem jest zapewnienie klientom dostępu do bezpiecznych, szybkich i niezawodnych usług

francês polonês
objectif celem
clients klientom
services usług
fiables niezawodnych
et i
à do
est jest

FR Les petites équipes qui ont des builds rapides utilisent généralement environ 200 minutes, alors que les équipes composées de 5 à 10 développeurs consomment elles 400 à 600 minutes par mois sur Bitbucket Pipelines.

PL Niewielkie zespoły kompilujące szybko potrzebują zwykle około 200 minut, natomiast zespoły składające się z 5–10 pracowników zazwyczaj korzystają z Pipelines przez 400–600 minut miesięcznie.

francês polonês
équipes zespoły
rapides szybko
minutes minut
généralement zazwyczaj
de z
environ około
sur w

FR Plugin Google Chrome pour des vérifications rapides des pages

PL Wtyczka dla Google Chrome umożliwiająca szybką kontrolę on-page

francês polonês
google google
pour dla

FR La CI/CD est intégrée à Bitbucket, ce qui signifie que les équipes peuvent recevoir des alertes en contexte afin d'apporter des changements rapides

PL Narzędzia CI/CD są wbudowane w rozwiązanie Bitbucket, co oznacza, że zespoły mogą otrzymywać alerty w określonym kontekście, aby szybko wprowadzać zmiany

francês polonês
bitbucket bitbucket
signifie oznacza
équipes zespoły
alertes alerty
contexte kontekście
changements zmiany
rapides szybko
en w
à aby
qui co

FR Nous fournissons à tous nos clients des services sécurisés, rapides et fiables en hébergeant leur contenu dans plusieurs régions du monde.

PL Hostowanie zawartości klientów w wielu regionach na całym świecie pozwala nam dostarczać wszystkim klientom bezpieczne, szybkie i niezawodne usługi.

francês polonês
services usługi
rapides szybkie
contenu zawartości
régions regionach
et i
clients klientów
monde świecie
en w
sécurisé bezpieczne
fiables niezawodne
plusieurs wielu

FR Assurez le bon fonctionnement de vos systèmes en bénéficiant de l'aide d'équipes de support hautement qualifiées et de délais de réponse rapides

PL Zadbaj o płynne działanie systemów dzięki dostępowi do wysoko wykwalifikowanych zespołów pomocy technicznej i krótkiemu czasowi reakcji

francês polonês
en w
support pomocy
et i
systèmes systemów
assurez o
fonctionnement do

FR Assurez le bon fonctionnement de vos systèmes en bénéficiant de l'aide d'équipes de support hautement qualifiées et de délais de réponse rapides.

PL Zadbaj o płynne działanie systemów dzięki dostępowi do wysoko wykwalifikowanych zespołów pomocy technicznej i szybkim czasie reakcji.

francês polonês
en w
support pomocy
et i
systèmes systemów
assurez o
fonctionnement do

FR Les utilisateurs aiment les sites Internet rapides et conviviaux avec un contenu unique et utile. Accélérez vos pages de vente, optimisez la navigation sur les liens et obtenez plus de conversions et de ventes.

PL Użytkownicy uwielbiają szybkie i łatwe w użyciu strony internetowe z unikatową i przydatną treścią. Przyspiesz swoje strony sprzedaży, popraw nawigację linków i uzyskaj więcej konwersji i sprzedaży.

francês polonês
utilisateurs użytkownicy
rapides szybkie
accélérez przyspiesz
obtenez uzyskaj
conversions konwersji
et i
liens linków
contenu treści
pages strony
de z
internet internetowe
ventes sprzedaż

FR Les usagers aiment les sites Internet rapides et conviviaux avec un contenu unique et utile. Supprimez les liens brisés, optimisez la navigation et la vitesse des pages pour y obtenir plus de conversions.

PL Użytkownicy uwielbiają szybkie i łatwe w użyciu strony z unikatową i przydatną treścią. Usuń niedziałające linki, popraw nawigację i szybkość strony, aby uzyskać więcej konwersji na stronie.

francês polonês
liens linki
conversions konwersji
et i
rapides szybkie
contenu treści
la na
vitesse szybko
pages strony
de z

FR Que vous souhaitiez faire des expérimentations sonores, réaliser des mixages rapides ou peaufiner votre musique, il vous suffit de choisir un préréglage parmi Modulation, Dynamics et Coloration et de commander l'intensité avec un seul curseur

PL Modulation, Dynamics lub Coloration, do eksperymentów z dźwiękiem, szybkiego miksowania lub ostatniego szlifu: wystarczy wybrać odpowiednie ustawienie początkowe i ustawić intensywność za pomocą tylko jednego regulatora

francês polonês
suffit wystarczy
ou lub
et i
de z

FR De plus en plus de gens manquent de temps pour cuisiner après le travail. Nous recherchons des recettes faciles et rapides à préparer:

PL Coraz więcej ludzi nie ma zbyt wiele czasu na gotowanie po pracy. Dlatego szukamy łatwych i szybkich przepisów:

francês polonês
gens ludzi
travail pracy
et i
le nie
en w

FR Il vous offre une expérience Internet améliorée et, grâce à plus de 45 serveurs répartis dans le monde entier, vous pouvez contourner les restrictions de contenu et trouver des connexions à des vitesses super rapides.

PL Zapewnia lepsze wrażenia z Internetu, a dzięki ponad 45 lokalizacjom serwerów na całym świecie możesz ominąć ograniczenia treści i znaleźć połączenia z superszybkimi prędkościami.

francês polonês
offre zapewnia
internet internetu
serveurs serwerów
monde na całym świecie
entier całym
pouvez możesz
restrictions ograniczenia
connexions połączenia
et i
de z
contenu treści
dans w

FR Choisissez un emplacement de serveur n'importe où dans le monde pour contourner les blocs de contenu régionaux et trouvez les vitesses de serveur les plus rapides pour profiter pleinement de l'internet.

PL Wybierz lokalizację serwera w dowolnym miejscu na świecie, aby ominąć regionalne bloki treści i znajdź najszybsze prędkości serwera, aby w pełni korzystać z Internetu.

francês polonês
choisissez wybierz
emplacement miejscu
serveur serwera
blocs bloki
pleinement w pełni
et i
de z
contenu treści
dans w

FR Serveurs très rapides avec des connexions de 100 Mo pour maximiser la vitesse de vos téléchargements.

PL Bardzo szybkie serwery z łączami o przepustowości 100Mb, żebyś mógł pobierać tak szybko jak to tylko możliwe.

francês polonês
serveurs serwery
rapides szybkie
vitesse szybko
très bardzo
de z

FR Les temps de réponse les plus rapides face aux nouvelles menaces, et une protection contre les menaces actuelles et futures.

PL Umożliwia szybkie reagowanie na nowe zagrożenia. Chroni zarówno przed istniejącymi, jak i przyszłymi zagrożeniami.

francês polonês
rapides szybkie
nouvelles nowe
protection chroni
et i
de jak
une zarówno
menaces zagrożeniami
contre przed

FR Téléchargez, diffusez, jouez et bien plus encore grâce aux vitesses les plus rapides disponibles sur pour tous vos appareils.

PL Pobieraj, przesyłaj strumieniowo, graj i nie tylko przy najszybszych prędkościach internetowych dostępnych w domu na każdym urządzeniu.

francês polonês
téléchargez pobieraj
jouez graj
et i
encore nie

FR Vitesses ultra-rapides et fiables

PL Bardzo szybkie, niezawodne prędkości

francês polonês
fiables niezawodne

FR Les informations ainsi recueillies nous aident à mieux adapter nos services aux besoins de nos client·e·s, à les rendre meilleurs et plus rapides et surtout encore plus sûrs

PL Zebrane w ten sposób informacje pomagają nam lepiej dostosować nasze usługi do potrzeb naszych klientów, uczynić je lepszymi i szybszymi, a przede wszystkim jeszcze bardziej bezpiecznymi

francês polonês
informations informacje
besoins potrzeb
adapter dostosować
rendre uczynić
et i
services usługi
aident pomagają
client klient
à do
encore jeszcze
de ten
plus bardziej

FR Créez des pages de destination illimitées avec un design personnalisé pour chaque vente. Créez facilement des campagnes promotionnelles rapides et réussies sur votre boutique. Des dizaines de graphiques inclus, AUCUN codage nécessaire.

PL Twórz nieograniczoną liczbę stron docelowych z niestandardowym projektem dla każdej sprzedaży. Z łatwością twórz szybkie i skuteczne kampanie promocyjne w swoim sklepie. Dziesiątki dołączonej grafiki, BEZ kodowania.

francês polonês
créez twórz
campagnes kampanie
boutique sklepie
codage kodowania
rapides szybkie
et i
de z
vente sprzedaży
pages stron

FR Tous ces facteurs compliquent l’exécution des commandes, toujours plus nombreuses et rapides, par des employés permanents de plus en plus rares

PL Wszystkie te czynniki sprawiają, że Twoja firma musi realizować więcej zamówień w krótszym czasie przy mniejszej liczbie pracowników długoterminowych

francês polonês
facteurs czynniki
employés pracowników
en w
de przy
tous wszystkie

FR La manière dont vous vous adaptez à cette conjoncture dépend en grande partie de la vitesse de votre migration vers les périphériques mobiles modernes Android™ , voie d’accès vers des opérations plus rapides et rationnelles.

PL Skuteczność adaptacji do tych zmian zależy w dużej mierze od tego, jak szybko przeprowadzona zostanie migracja na nowoczesne urządzenia mobilne — modernizacja do systemu Android™ to doskonała droga do szybszej i wydajniejszej pracy.

FR Les technologies Wi-Fi, cellulaires et Bluetooth les plus rapides permettent des connexions hautement fiables et des applications et des performances périphériques inégalées, dans vos locaux comme sur le terrain

PL Najszybsze technologie łączności Wi-Fi, komórkowej i Bluetooth zapewniają najwyższą niezawodność, a także najlepsze działanie aplikacji i urządzeń peryferyjnych, zarówno w miejscu pracy, jak i w terenie

francês polonês
bluetooth bluetooth
terrain terenie
et i
applications aplikacji
technologies technologie
plus zarówno
le jak

FR Nos balises et passerelles Bluetooth® sont rapides et faciles à déployer. Elles existent en plusieurs formats et à différents prix et peuvent être utilisées dans le suivi des actifs ou toutes les autres solutions de localisation.

PL Nasze beacony i mosty Bluetooth®, dostępne w różnych opcjach obudowy i cenowych, można łatwo i szybko wdrożyć w celu wykorzystania do śledzenia zasobów oraz w innych rozwiązaniach lokalizacyjnych.

francês polonês
bluetooth bluetooth
rapides szybko
peuvent można
actifs zasobów
différents różnych
autres innych
et i
en w
à do

FR Bitcoin Cash, est un projet né d'une bifurcation ou d'une division de Bitcoin, et dont le but est de permettre des paiements plus rapides et moins chers que Bitcoin.

PL Bitcoin cash, to projekt, który zrodził się z forku czyli podziału bitcoina, a którego celem jest umożliwienie szybszych i tańszych płatności niż bitcoin.

francês polonês
but celem
paiements płatności
et i
un a
de z
bitcoin bitcoin
est jest

FR Il reste quelques points à régler sur l'interface, et certaines choses qui pourraient être plus simples (comme changer d’équipe), mais c’est vraiment beaucoup plus rapides à charger et à utiliser, et ça consomme vraiment peu de ressources

PL Jest wciąż kilka rzeczy, które wymagają nieco dopracowania, jak interfejs użytkownika, ale Twist jest o wiele prostszy i szybciej się ładuje

francês polonês
choses rzeczy
peu nieco
et i
mais ale
quelques kilka
sur o
beaucoup wiele
qui które
reste jest
comme jak

FR Le petit ruisseau encore calme et enchanteur à Vallorbe se transforme bien vite en cataractes rugissantes dans les gorges de l?Orbe, où de puissantes chutes d?eau et de spectaculaires rapides se succèdent

PL Wąski wąwóz, do którego tylko w południe dociera trochę światła, grota, gdzie kuracjusze kąpią się w kamiennych basenach oraz pierwszy słynny lekarz uzdrowiskowy wszech czasów ? to wszystko można znaleźć w Bad Pfäfers

francês polonês
en w
et oraz
de z
se do

FR Après le tunnel, la gorge se rétrécit pour former les rapides du Sihlsprung

PL Sihl przeciska się wielokrotnie pomiędzy wysokimi skalnymi ścianami

FR Profitez de liaisons 4G ultra-rapides pour votre connexion principale ou de secours. Bénéficiez de vitesses élevées sur tous vos appareils à tout moment, pour votre activité professionnelle.

PL Wprowadź niesamowicie szybki 4G LTE do swojego domu jako swój główny Lub wykonaj kopię zapasową Wi-Fi, aby korzystać z dużych prędkości wszystkie urządzenia w każdej chwili

francês polonês
appareils urządzenia
ou lub
moment chwili
de z
sur w
tous wszystkie
à do

FR Couvrez tout votre domicile et oubliez les latences avec le routeur WiFi 6 Nighthawk AX12. Bénéficiez de vitesses ultra-rapides pour streamer vos vidéos en 4K UHD, jouer en ligne sans lag ou des vidéoconférences fluides.

PL Martwe strefy i buforowanie to przeszłość z routerem Nighthawk WiFi 6 AX12. Uzyskaj superszybkie prędkości dla lepszego przesyłania strumieniowego 4K UHD, gier lub wideokonferencji.

francês polonês
wifi wifi
uhd uhd
et i
ou lub
de z

FR Des vitesses Wifi ultra-rapides

PL Niezwykle szybkie połączenia WiFi

francês polonês
des po
wifi wifi
ultra niezwykle
rapides szybkie

FR Plus de flux WiFi vous aident à télécharger, diffuser, jouer et plus encore avec les vitesses Internet les plus rapides disponibles dans votre maison sur chaque appareil. Un WiFi si rapide que vous vous demanderez comment vous avez pu vivre sans lui.

PL Więcej strumieni WiFi pomaga pobierać, przesyłać strumieniowo, grać i nie tylko na najszybszych szybkościach internetowych dostępnych w domu na każdym urządzeniu. Wi-Fi tak szybkie, że będziesz się zastanawiać, jak się bez niego żyło.

francês polonês
aident pomaga
internet internetowych
appareil urządzeniu
et i
un a
maison domu
wifi wifi
comment jak
si nie
sans w

FR Essayez l'hébergementWordPress avec RAIDBOXES pour donner à votre site web les temps de chargement rapides que votre public cible mérite

PL Wypróbuj hostingWordPress z RAIDBOXES , aby zapewnić swojej stronie szybki czas ładowania, na który zasługuje Twoja grupa docelowa

francês polonês
raidboxes raidboxes
donner zapewnić
chargement ładowania
site stronie
à aby
les swojej
de z
pour na
temps czas

FR Des circuits électroniques ultra rapides offrant des images vidéo incroyables

PL Szybki układ elektroniczny, który generuje niesamowity materiał wideo RAW

francês polonês
des który
vidéo wideo

FR Affichez un écran de confirmation qui inclut des produits connexes pour des ventes croisées rapides et efficaces.

PL Wyświetl ekran potwierdzenia z dodatkowymi produktami, by uzyskać szybką i skuteczną sprzedaż wiązaną.

francês polonês
écran ekran
confirmation potwierdzenia
ventes sprzedaż
et i
de z

FR Les SSD sont incroyablement rapides, mais souvent peu généreux en espace de stockage. CleanMyMac 3 est très pratique, car il vous permet de récupérer plusieurs gigaoctets d'espace.

PL CleanMyMac 3 jest bardzo przydatny w świecie, pełnym niewiarygodnie szybkich, ale nadal stosunkowo małych dysków SSD, w przypadku których odzyskanie kilkunastu gigabajtów miejsca na pewno nie zaszkodzi.

francês polonês
ssd ssd
espace miejsca
très bardzo
en w
est jest
de przypadku
mais ale
car na

FR Bien qu'il n'y ait pas de règles strictes et rapides concernant votre précédent emploi, les conseils suivants devraient vous aider à vous donner une meilleure idée de la nécessité ou non de mentionner tous vos emplois antérieurs.

PL Oto jak wybrać odpowiednie dla Ciebie.

francês polonês
bien odpowiednie
les ciebie
de dla

FR Grâce à la puissance de la 5G et du WiFi 6, téléchargez, diffusez et jouez à des vitesses 5G ultra-rapides depuis n'importe quelle pièce de la maison

PL Dzięki mocy 5G i WiFi 6 — pobieraj, przesyłaj strumieniowo i graj z niesamowitą prędkością 5G z każdego zakątka domu

francês polonês
puissance mocy
wifi wifi
téléchargez pobieraj
jouez graj
maison domu
et i
depuis z

FR Couvre jusqu'à 525 m² avec des connexions WiFi fiables et ultra-rapides et offre des vitesses pouvant atteindre 4,2 Gbit/s pour plus de 40 appareils

PL Zasięg do 690 merów kwadratowych dzięki niesamowicie szybkiemu i niezawodnemu połączeniu Wi-Fi z prędkością do 4,2 Gb / s dla ponad 40 urządzeń

francês polonês
wifi wi-fi
et i
de z

FR Avec des vitesses jusqu'à 100 % plus rapides par rapport à Orbi Pro WiFi 5, vos clients et vos collaborateurs pourront profiter d'un WiFi ultra-rapide et travailler sans être ralenti.

PL Dzięki szybszym nawet o 100% prędkościom w porównaniu z systemem Orbi Pro WiFi 5 Twoi klienci i pracownicy mogą cieszyć się niesamowicie szybkim systemem WiFi i wykonywać więcej zadań online bez zwalniania.

francês polonês
orbi orbi
wifi wifi
clients klienci
collaborateurs pracownicy
et i
sans w
pro pro
avec z

FR Interface compacte pour configurations provisoires rapides ou installation fixe

PL Obudowa w oszczędzającej miejsce skrzynce do szybkiej konfiguracji lub instalacji stałej

francês polonês
ou lub
installation instalacji
configurations konfiguracji
pour w

FR De plus, vous bénéficierez d'informations plus cohérentes, précises et rapides grâce à l'automatisation. 

PL Automatyzacja przyniesie Ci korzyści w postaci bardziej spójnych, dokładnych i aktualnych informacji. 

francês polonês
et i
plus bardziej

Mostrando 50 de 50 traduções