FR Créez instantanément une solution de paiement mobile avec le couvercle d’accessoire de paiement Zebra pour raccorder votre appareil de paiement
"paiement en ligne" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
FR Créez instantanément une solution de paiement mobile avec le couvercle d’accessoire de paiement Zebra pour raccorder votre appareil de paiement
PL Błyskawicznie stwórz rozwiązanie do płatności mobilnych dzięki zastosowaniu pokrywy Zebra Payment Accessory Cover mocowanej do urządzenia do obsługi płatności
francês | polonês |
---|---|
créez | stwórz |
instantanément | błyskawicznie |
solution | rozwiązanie |
paiement | płatności |
mobile | mobilnych |
zebra | zebra |
votre | ci |
appareil | urządzenia |
pour | do |
FR Comment changer de méthode de paiement - Actualiser les données de paiement - Où modifier les données de paiement ?
PL Dlaczego zapłaciłem 1 dolara? - Dlaczego 1 dolar jest pobierany z mojego konta Paypal? - Paypal - Czy jest to bezpłatna wersja próbna?
francês | polonês |
---|---|
de | z |
FR Créez instantanément une solution de paiement mobile avec le couvercle d’accessoire de paiement Zebra pour raccorder votre appareil de paiement
PL Błyskawicznie stwórz rozwiązanie do płatności mobilnych dzięki zastosowaniu pokrywy Zebra Payment Accessory Cover mocowanej do urządzenia do obsługi płatności
francês | polonês |
---|---|
créez | stwórz |
instantanément | błyskawicznie |
solution | rozwiązanie |
paiement | płatności |
mobile | mobilnych |
zebra | zebra |
votre | ci |
appareil | urządzenia |
pour | do |
FR Paiement sans couture, Buy Now Pay Later, paiement mobile et modes de paiement locaux conn...
PL Przedsprzedaż to skuteczna forma marketingu internetowego, która pomaga w zwiększeniu sprz...
francês | polonês |
---|---|
sans | w |
FR Paybright est un important moyen de paiement de type différé au Canada. Il offre différents programmes de mensualités flexibles, allant du paiement en 4 fois au paiement en 12 ou 24 mensualités.
PL Paybright jest wiodącym dostawcą płatności typu kup teraz, zapłać później w Kanadzie. Oferuje różnorodne elastyczne programy ratalne, od płatności w 4 do 12 lub 24 miesięcznych rat.
francês | polonês |
---|---|
canada | kanadzie |
offre | oferuje |
programmes | programy |
flexibles | elastyczne |
paiement | płatności |
en | w |
ou | lub |
est | jest |
un | a |
allant | do |
type | typu |
du | od |
FR En ajoutant un Mode de paiement secondaire, vous autorisez Zoom à traiter tous les Frais applicables sur votre Mode de paiement secondaire si votre Mode de paiement principal est refusé.
PL Dodając zapasową Metodę płatności, Użytkownik autoryzuje Zoom do przetworzenia jakichkolwiek obowiązujących Opłat za pomocą zapasowej Metody płatności, jeśli główna Metoda płatności zostanie odrzucona.
francês | polonês |
---|---|
paiement | płatności |
zoom | zoom |
à | do |
FR Des informations relatives au contributeur et au paiement, y compris, mais sans s’y limiter, le mode de paiement, l’e-mail associé au paiement, le nom d’affichage souhaité, l’objectif du contenu, votre niveau de compétences, etc.
PL Informacje o płatnościach i twórcach, w tym między innymi sposób wypłaty, adres e-mail do płatności, pożądana nazwa wyświetlana, obszar zainteresowań i informacje o poziomie umiejętności.
francês | polonês |
---|---|
paiement | płatności |
nom | nazwa |
niveau | poziomie |
et | i |
informations | informacje |
relatives | o |
FR Vous pouvez régler vos factures ou vos devis impayés par carte de crédit en utilisant notre formulaire de paiement sécurisé en ligne ou l'un des autres moyens de paiement acceptés (envoi d'un chèque, virement bancaire)
PL Zaległą wycenę lub fakturę można opłacić kartą kredytową, korzystając z naszego bezpiecznego internetowego formularza płatności lub przy użyciu dowolnej innej akceptowanej metody płatności (czekiem wysłanym pocztą, przelewem bankowym)
francês | polonês |
---|---|
pouvez | można |
factures | faktur |
formulaire | formularza |
paiement | płatności |
moyens | metody |
virement | przelewem |
bancaire | bankowym |
ou | lub |
de | z |
en | przy |
FR Klarna Payments est une méthode de paiement qui complète votre page de commande avec un widget Klarna intégré à votre solution de paiement existante. La fonction de « messages en ligne » de Klarna est également disponible.
PL Klarna Payments to moduł płatności, który wzbogaca Twój obecny checkout o widget Klarna - wiodącego globalnego dostawcy rozwiązań płatniczych. Zawiera również funkcje On-Site Messaging,która zwiększa średni koszyk oraz konwersję.
francês | polonês |
---|---|
paiement | płatności |
fonction | funkcje |
est | to |
votre | twój |
avec | o |
FR Payer en magasin est un module de paiement qui permet à vos clients de venir à votre magasin et payez là. Ils peuvent compléter la commande en ligne en choisissant le mode de paiement "Payer en magasin".
PL Zapłać w sklepie to moduł płatności, dzięki któremu Twoi klienci mogą przyjść do Twojego sklepu i zapłacić. Mogą dokonać płatności online, wybierając metodę płatności „Zapłać w sklepie”.
francês | polonês |
---|---|
clients | klienci |
choisissant | wybierając |
en | w |
paiement | płatności |
et | i |
un | a |
à | do |
magasin | sklepu |
FR Vous pouvez régler vos factures ou vos devis impayés par carte de crédit en utilisant notre formulaire de paiement sécurisé en ligne ou l'un des autres moyens de paiement acceptés (envoi d'un chèque, virement bancaire)
PL Zaległą wycenę lub fakturę można opłacić kartą kredytową, korzystając z naszego bezpiecznego internetowego formularza płatności lub przy użyciu dowolnej innej akceptowanej metody płatności (czekiem wysłanym pocztą, przelewem bankowym)
francês | polonês |
---|---|
pouvez | można |
factures | faktur |
formulaire | formularza |
paiement | płatności |
moyens | metody |
virement | przelewem |
bancaire | bankowym |
ou | lub |
de | z |
en | przy |
FR Grâce à nos pages de paiement hébergées, vous pouvez recevoir des fonds de la part de vos clients en utilisant un lien de paiement en ligne qui peut être envoyé sur pratiquement n'importe quel canal.
PL Dzięki hostowanym przez nas stronom płatności możesz przyjmować zapłatę od swoich klientów za pomocą linków, które prześlesz im w dowolny sposób.
francês | polonês |
---|---|
paiement | płatności |
clients | klientów |
pouvez | możesz |
en | w |
vous | ci |
vos | swoich |
qui | które |
lien | link |
de | od |
FR Cette solution couvre tous les besoins de paiement des utilisateurs, y compris le paiement simplifié en ligne
PL Rozwiązanie obejmuje wszystkie potrzeby płatnicze użytkowników, w tym łatwe płatności online
francês | polonês |
---|---|
solution | rozwiązanie |
besoins | potrzeby |
paiement | płatności |
utilisateurs | użytkowników |
couvre | obejmuje |
en ligne | online |
en | w |
FR Technologie omnicanal du commerce de détail en ligne. Le marketing multicanal sur la plate-forme de réseau de médias sociaux offre un service de canal de paiement Internet, de vente au détail en ligne et d'application numérique omni.
PL Technologia omnichannel w handlu internetowym. Marketing wielokanałowy na platformie sieci społecznościowych oferuje obsługę kanału płatności internetowych, zakupów detalicznych online oraz omni digital app.
francês | polonês |
---|---|
marketing | marketing |
plate-forme | platformie |
offre | oferuje |
canal | kanał |
paiement | płatności |
et | oraz |
technologie | technologia |
sociaux | społecznościowych |
en | w |
réseau | sieci |
commerce | handlu |
numérique | online |
au | na |
FR Connectez vos données de paiement en ligne et hors ligne au sein d'un seul système.
PL Połącz dane płatności online i płatności w punktach stacjonarnych w ramach jednego systemu.
francês | polonês |
---|---|
connectez | połącz |
données | dane |
paiement | płatności |
système | systemu |
en ligne | online |
et | i |
en | w |
seul | jednego |
FR Accélérez votre transformation numérique. Connectez vos données de paiement en ligne et hors ligne dans un seul système. Proposez des parcours d achat plus flexibles et analysez plus facilement le comportement de vos clients.
PL Przyspiesz swoją transformację cyfrową. Połącz dane płatności online i offline w ramach jednego systemu. Zapewnij bardziej elastyczne ścieżki zakupowe i zbuduj głębsze zrozumienie zachowań klientów.
francês | polonês |
---|---|
accélérez | przyspiesz |
numérique | online |
connectez | połącz |
données | dane |
paiement | płatności |
système | systemu |
plus | bardziej |
flexibles | elastyczne |
clients | klientów |
et | i |
en | w |
FR L'EPS (norme de paiement électronique) est un système de transfert en ligne mis au point par les banques et le gouvernement autrichiens. Il fournit un processus simple et sécurisé de paiements en ligne à des millions d'utilisateurs en Autriche.
PL EPS (standard płatności elektronicznych) to system przelewów online opracowany wspólnie przez austriackie banki i rząd. Zapewnia prosty i bezpieczny proces płatności online milionom użytkowników w Austrii.
francês | polonês |
---|---|
norme | standard |
électronique | elektronicznych |
banques | banki |
gouvernement | rząd |
millions | milionom |
autriche | austrii |
en ligne | online |
système | system |
et | i |
fournit | zapewnia |
processus | proces |
sécurisé | bezpieczny |
paiement | płatności |
en | w |
un | prosty |
FR Sélectionnez Billing Details (Détails de facturation). Dans la section Payment Method (Mode de paiement), cliquez sur l'icône de crayon pour modifier le mode de paiement préféré.
PL Wybierz opcję Szczegóły rozliczeń. W sekcji Metoda płatności kliknij ikonę ołówka, aby edytować preferowaną metodę płatności.
francês | polonês |
---|---|
détails | szczegóły |
section | sekcji |
paiement | płatności |
sélectionnez | wybierz |
cliquez | kliknij |
de | aby |
FR Ce cookie est défini avec la sélection du mode de paiement Amazon Pay et il est indispensable pour ce mode de paiement.
PL Ten plik cookie jest zapisywany przy wyborze metody płatności Amazon Pay i jest wymagany przy tej metodzie.
francês | polonês |
---|---|
paiement | płatności |
amazon | amazon |
cookie | cookie |
mode | metody |
et | i |
est | jest |
ce | ten |
FR Ce cookie est défini avec la sélection du mode de paiement PayPal et il est indispensable pour ce mode de paiement.
PL Ten plik cookie jest zapisywany przy wyborze metody płatności PayPal i jest wymagany przy tej metodzie.
francês | polonês |
---|---|
cookie | cookie |
mode | metody |
et | i |
paiement | płatności |
paypal | paypal |
est | jest |
ce | ten |
FR Les clés de licence d'apps auto-gérées et le code source applicable sont disponibles via my.atlassian.com une fois le paiement reçu. Les apps Cloud seront renouvelées, prolongées ou mises à niveau après réception du paiement.
PL Klucze licencji aplikacji samodzielnie zarządzanych oraz odpowiedni kod źródłowy można znaleźć w witrynie my.atlassian.com po wpłynięciu płatności. Aplikacje Cloud zostaną odnowione/rozszerzone/uaktualnione po otrzymaniu płatności.
francês | polonês |
---|---|
clés | klucze |
licence | licencji |
atlassian | atlassian |
paiement | płatności |
cloud | cloud |
et | oraz |
code | kod |
sont | ci |
apps | aplikacje |
FR Carte de crédit* : (Mastercard, Visa ou American Express) via notre formulaire de paiement sécurisé. Nous n'acceptons pas le paiement par carte de crédit pour les commandes en AUD.
PL Karta kredytowa* — (Mastercard, Visa lub American Express) za pośrednictwem naszego bezpiecznego formularza płatności. W przypadku zamówień w AUD nie przyjmujemy płatności kartą kredytową.
francês | polonês |
---|---|
crédit | kredytowa |
visa | visa |
express | express |
formulaire | formularza |
paiement | płatności |
sécurisé | bezpiecznego |
ou | lub |
en | w |
pas | nie |
FR Offrez à vos clients tous les moyens de paiement possibles en adoptant une large gamme de porte-monnaie électroniques, de cartes, de certificats de paiement, de virements bancaires et bien d'autres méthodes.
PL Zacznij obsługiwać wszystkie metody płatności, z których korzystają klienci — różnego rodzaju portfele cyfrowe, karty, certyfikaty płatności, przelewy bankowe i wiele innych rozwiązań.
francês | polonês |
---|---|
clients | klienci |
paiement | płatności |
cartes | karty |
certificats | certyfikaty |
bancaires | bankowe |
et | i |
de | z |
gamme | wiele |
tous | wszystkie |
FR Si vous concluez un contrat qui exige que vous nous envoyiez vos informations de paiement (par exemple, votre numéro de compte pour les prélèvements automatiques), nous aurons besoin de ces données pour traiter votre paiement.
PL Jeśli zawrzesz umowę, która wymaga przesłania nam informacji o płatności (np. Numer konta dla poleceń zapłaty), będziemy wymagać tych danych, aby przetworzyć Twoją płatność.
francês | polonês |
---|---|
exige | wymaga |
paiement | płatności |
numéro | numer |
compte | konta |
ces | tych |
données | danych |
informations | informacji |
vous | ci |
nous | nam |
de | aby |
pour | dla |
par | o |
FR 8.5. Le paiement est effectué selon le mode de paiement choisi par le client lors de son inscription.
PL 8.5. Płatność dokonywana jest zgodnie z metodą płatności wybraną przez Klienta podczas rejestracji.
francês | polonês |
---|---|
client | klienta |
inscription | rejestracji |
est | jest |
de | z |
lors | podczas |
le | zgodnie |
FR Pour le paiement du budget Google Ads, le client dispose d'un crédit prépayé avec recharge automatique du montant du budget mensuel fixé géré séparément du paiement pour l’utilisation de la plateforme
PL Do płatności Google Ads Budgets Klient posiada oddzielnie zarządzany przedpłacony kredyt z automatycznym doładowaniem w wysokości ustalonego miesięcznego budżetu
francês | polonês |
---|---|
paiement | płatności |
ads | ads |
client | klient |
dispose | posiada |
crédit | kredyt |
automatique | automatycznym |
séparément | oddzielnie |
de | z |
FR Le paiement est effectué dans un délai de 35 jours depuis que le client a fait le paiement complet pour le produit par le biais d'un lien affilié pour éviter les remboursements de transaction.
PL Wypłata następuje po 35 dniach od dokonania przez klienta pełnej płatności za produkt za pośrednictwem linku powiązanego; ma to na celu uniknięcia sytuacji, w których występuje refundacja.
francês | polonês |
---|---|
paiement | płatności |
client | klienta |
lien | linku |
produit | produkt |
est | to |
fait | ma |
dans | w |
de | od |
FR Conditions de paiement : Les acheteurs devront régler le matériel à l’avance pour valider la commande. Une fois le paiement confirmé, Webfleet Solutions expédiera le matériel et la facture correspondante.
PL Warunki płatności: Kupujący są zobowiązani do zapłaty z góry za zamówione urządzenia celem potwierdzenia zamówienia. Po potwierdzeniu płatności, Webfleet Solutions wyśle urządzenia wraz z odpowiednią fakturą.
francês | polonês |
---|---|
conditions | warunki |
paiement | płatności |
commande | zamówienia |
solutions | solutions |
fois | po |
à | do |
webfleet | webfleet |
de | z |
FR En choisissant PayPal comme moyen de paiement, la personne concernée accepte la communication de ses données à caractère personnel qui sont requises pour le traitement du paiement
PL Wybór usługi PayPal jako metody płatności oznacza zgodę osoby na przysłanie jej danych osobowych niezbędnych do przetwarzania płatności
francês | polonês |
---|---|
traitement | przetwarzania |
personne | osoby |
ses | jej |
données | danych |
paiement | płatności |
paypal | paypal |
la | na |
à | do |
FR Nous acceptons toutes les principales cartes de débit/crédit (Mastercard, Visa, Amex, Discover, JCB, Union Pay) et PayPal, pour toutes nos formules de paiement (y compris la formule Paiement unique).
PL Dla naszych wszystkich planów (także tych za które płacisz tylko raz) akceptujemy wszystkie główne karty debetowe i kredytowe (Mastercard, Visa, Amex, Discover, JCB, Union Pay) oraz płatności poprzez PayPal.
francês | polonês |
---|---|
acceptons | akceptujemy |
principales | główne |
visa | visa |
mastercard | mastercard |
et | i |
paiement | płatności |
paypal | paypal |
de | oraz |
y compris | także |
cartes | karty |
unique | tylko |
pour | w |
FR 12 mois / paiement annuel 12 mois / paiement mensuel
PL 12 miesięcy / płatność roczna 12 miesięcy / płatność miesięczna
francês | polonês |
---|---|
annuel | roczna |
FR La durée du contrat résulte de l'intervalle de paiement choisi par le client. Après l'expiration de la durée du contrat, celui-ci est automatiquement prolongé de la durée de l'intervalle de paiement sélectionné précédemment.
PL Okres obowiązywania umowy wynika z wybranego przez klienta przedziału czasowego płatności. Po upływie okresu obowiązywania umowy, zostaje ona automatycznie przedłużona o okres wybranego wcześniej przedziału czasowego płatności.
francês | polonês |
---|---|
contrat | umowy |
paiement | płatności |
client | klienta |
automatiquement | automatycznie |
après | po |
de | z |
durée | okres |
FR Paiement sur facture : si le mode de paiement sur facture est sélectionné, les redevances en fonction de l'utilisation sont dues à l'avance pour la durée de contrat sélectionnée. Les factures doivent être payées dans les 10 jours.
PL Płatność na podstawie faktury: Jeśli wybrano metodę płatności faktura, opłaty zależne od użytkowania są należne z góry za wybrany okres umowy. Faktury są płatne w ciągu 10 dni.
francês | polonês |
---|---|
paiement | płatności |
sélectionné | wybrany |
contrat | umowy |
jours | dni |
en | w |
durée | okres |
doivent | jeśli |
de | z |
facture | faktury |
la | na |
FR RAIDBOXES a également le droit de bloquer des BOXES si le client est en défaut de paiement. Dès que le client a effectué son paiement par défaut, sa BOX sera à nouveau débloquée.
PL RAIDBOXES ma również prawo do zablokowania BOXES, jeśli klient zalega z płatnościami. Jak tylko klient wywiąże się ze swoich zaległych płatności, jego BOX zostanie ponownie odblokowany.
francês | polonês |
---|---|
droit | prawo |
client | klient |
paiement | płatności |
box | box |
nouveau | ponownie |
de | z |
sera | zostanie |
à | do |
FR Chaque extension est facturée en même temps que le contrat dans lequel se trouve la BOX. La synchronisation de la méthode de paiement et de l'intervalle de paiement s'effectue automatiquement.
PL Każdy dodatek jest rozliczany razem z umową, w której znajduje się BOX . Synchronizacja metody płatności i przedziału czasowego płatności przebiega automatycznie.
francês | polonês |
---|---|
trouve | znajduje |
box | box |
synchronisation | synchronizacja |
méthode | metody |
paiement | płatności |
automatiquement | automatycznie |
et | i |
en | w |
de | z |
est | jest |
FR Le paiement par facture est très populaire dans de nombreux pays. Avec ce module, vous pouvez offrir le mode de paiement de la facture à vos clients enregistrés afin de fournir une expérience de magasinage en toute sécurité.
PL Płatność za faktury jest bardzo popularne w wielu krajach. Z tego modułu, można zaoferować metodę płatności faktury do swoich zarejestrowanych klientów, aby zapewnić bezpieczne zakupy doświadczenie.
francês | polonês |
---|---|
paiement | płatności |
facture | faktury |
populaire | popularne |
pays | krajach |
clients | klientów |
enregistrés | zarejestrowanych |
expérience | doświadczenie |
très | bardzo |
nombreux | wielu |
module | moduł |
pouvez | można |
en | w |
ce | jest |
FR Il n'a jamais été aussi simple de payer rapidement et en toute sécurité, partout dans le monde. Bénéficiez des moyens de paiement les plus répandus et offrez à vos clients la meilleure des expériences : le paiement en un clic.
PL Spraw, aby płatności były szybkie, łatwe i bezpieczne dla klientów – zawsze i wszędzie. Udostępnij wszystkie popularne metody płatności i zapewnij swoim klientom najlepszą obsługę, dzięki płatnościom dokonywanym jednym kliknięciem.
francês | polonês |
---|---|
jamais | zawsze |
été | był |
rapidement | szybkie |
moyens | metody |
offrez | zapewnij |
et | i |
paiement | płatności |
un | jednym |
clients | klientów |
en | w |
à | aby |
sécurité | bezpieczne |
FR 12 mois / paiement annuel 12 mois / paiement mensuel 3 mois
PL 12 miesięcy / płatność roczna 12 miesięcy / płatność miesięczna 3 miesiące
francês | polonês |
---|---|
annuel | roczna |
FR Nous acceptons toutes les principales cartes de débit/crédit (Mastercard, Visa, Amex, Discover, JCB, Union Pay) et PayPal, pour toutes nos formules de paiement (y compris la formule Paiement unique).
PL Dla naszych wszystkich planów (także tych za które płacisz tylko raz) akceptujemy wszystkie główne karty debetowe i kredytowe (Mastercard, Visa, Amex, Discover, JCB, Union Pay) oraz płatności poprzez PayPal.
francês | polonês |
---|---|
acceptons | akceptujemy |
principales | główne |
visa | visa |
mastercard | mastercard |
et | i |
paiement | płatności |
paypal | paypal |
de | oraz |
y compris | także |
cartes | karty |
unique | tylko |
pour | w |
FR Si vous concluez un contrat qui exige que vous nous envoyiez vos informations de paiement (par exemple, votre numéro de compte pour les prélèvements automatiques), nous aurons besoin de ces données pour traiter votre paiement.
PL Jeśli zawrzesz umowę, która wymaga przesłania nam informacji o płatności (np. Numer konta dla poleceń zapłaty), będziemy wymagać tych danych, aby przetworzyć Twoją płatność.
francês | polonês |
---|---|
exige | wymaga |
paiement | płatności |
numéro | numer |
compte | konta |
ces | tych |
données | danych |
informations | informacji |
vous | ci |
nous | nam |
de | aby |
pour | dla |
par | o |
FR 12 mois / paiement annuel 12 mois / paiement mensuel 3 mois
PL 12 miesięcy / płatność roczna 12 miesięcy / płatność miesięczna 3 miesiące
francês | polonês |
---|---|
annuel | roczna |
FR 12 mois / paiement annuel 12 mois / paiement mensuel
PL 12 miesięcy / płatność roczna 12 miesięcy / płatność miesięczna
francês | polonês |
---|---|
annuel | roczna |
FR 8.5. Le paiement est effectué selon le mode de paiement choisi par le client lors de son inscription.
PL 8.5. Płatność dokonywana jest zgodnie z metodą płatności wybraną przez Klienta podczas rejestracji.
francês | polonês |
---|---|
client | klienta |
inscription | rejestracji |
est | jest |
de | z |
lors | podczas |
le | zgodnie |
FR Pour le paiement du budget Google Ads, le client dispose d'un crédit prépayé avec recharge automatique du montant du budget mensuel fixé géré séparément du paiement pour l’utilisation de la plateforme
PL Do płatności Google Ads Budgets Klient posiada oddzielnie zarządzany przedpłacony kredyt z automatycznym doładowaniem w wysokości ustalonego miesięcznego budżetu
francês | polonês |
---|---|
paiement | płatności |
ads | ads |
client | klient |
dispose | posiada |
crédit | kredyt |
automatique | automatycznym |
séparément | oddzielnie |
de | z |
FR Ce cookie est défini avec la sélection du mode de paiement Amazon Pay et il est indispensable pour ce mode de paiement.
PL Ten plik cookie jest zapisywany przy wyborze metody płatności Amazon Pay i jest wymagany przy tej metodzie.
francês | polonês |
---|---|
paiement | płatności |
amazon | amazon |
cookie | cookie |
mode | metody |
et | i |
est | jest |
ce | ten |
FR Ce cookie est défini avec la sélection du mode de paiement PayPal et il est indispensable pour ce mode de paiement.
PL Ten plik cookie jest zapisywany przy wyborze metody płatności PayPal i jest wymagany przy tej metodzie.
francês | polonês |
---|---|
cookie | cookie |
mode | metody |
et | i |
paiement | płatności |
paypal | paypal |
est | jest |
ce | ten |
FR En choisissant PayPal comme moyen de paiement, la personne concernée accepte la communication de ses données à caractère personnel qui sont requises pour le traitement du paiement
PL Wybór usługi PayPal jako metody płatności oznacza zgodę osoby na przysłanie jej danych osobowych niezbędnych do przetwarzania płatności
francês | polonês |
---|---|
traitement | przetwarzania |
personne | osoby |
ses | jej |
données | danych |
paiement | płatności |
paypal | paypal |
la | na |
à | do |
FR Les prestataires de services de paiement doivent se conformer aux exigences PSD2 afin d'être légalement reconnus en tant que prestataire de services de paiement ayant le droit de fournir des services dans l'UE.
PL Dostawcy usług płatniczych muszą spełniać wymogi PSD2, aby zostać prawnie uznanymi za dostawców usług płatniczych posiadających prawo do świadczenia usług w UE.
francês | polonês |
---|---|
services | usług |
exigences | wymogi |
doivent | muszą |
fournir | świadczenia |
afin | do |
en | w |
droit | prawo |
de | aby |
être | zostać |
FR Notre interprétation des exigences de liaison dynamique dans le projet final de RTS est en effet que les informations de paiement doivent être incluses dans le message SMS pour l'authentification du paiement.
PL Nasza interpretacja wymogów dotyczących połączenia dynamicznego w ostatecznym projekcie RTS jest rzeczywiście taka, że informacje o płatności muszą być zawarte w wiadomości SMS w celu uwierzytelnienia płatności.
francês | polonês |
---|---|
exigences | wymogów |
dynamique | dynamicznego |
projet | projekcie |
paiement | płatności |
doivent | muszą |
informations | informacje |
sms | sms |
message | wiadomości |
pour | celu |
est | jest |
en | w |
FR Nous offrons généralement une remise de 15% pour un paiement initial avec engagement annuel (à la place d?un paiement mensuel). N?hésitez pas à nous contacter pour obtenir un devis.
PL Oferujemy 15% rabatu w momencie uiszczenia płatności z góry na rok (płatności miesięczne). Skontaktuj się z nami, aby otrzymać wycenę.
francês | polonês |
---|---|
offrons | oferujemy |
remise | rabatu |
paiement | płatności |
contacter | skontaktuj |
la | na |
de | z |
à | aby |
Mostrando 50 de 50 traduções