PL Co mozecie zaoferowac w przypadku wymagania wiekszych zasobów i mocy obliczeniowej?
PL Co mozecie zaoferowac w przypadku wymagania wiekszych zasobów i mocy obliczeniowej?
RU Мне нужны дополнительные ресурсы и мощность. Что вы можете предложить?
Transliteração Mne nužny dopolnitelʹnye resursy i moŝnostʹ. Čto vy možete predložitʹ?
polonês | russo |
---|---|
zasobów | ресурсы |
i | и |
PL Chcielibyśmy zaoferować pobyt w przestronnych oraz wygodnych pokojach
RU Мы хотели бы предложить остановиться в просторных и комфортабельных номерах
Transliteração My hoteli by predložitʹ ostanovitʹsâ v prostornyh i komfortabelʹnyh nomerah
polonês | russo |
---|---|
w | в |
oraz | и |
PL Możesz automatycznie przypisać określoną grupę użytkowników do klienta biznesowego i zaoferować im specjalne oferty.
RU Вы можете автоматически назначить определенную группу пользователей вашему бизнес-клиенту и предложить им специальные предложения.
Transliteração Vy možete avtomatičeski naznačitʹ opredelennuû gruppu polʹzovatelej vašemu biznes-klientu i predložitʹ im specialʹnye predloženiâ.
polonês | russo |
---|---|
możesz | можете |
automatycznie | автоматически |
użytkowników | пользователей |
i | и |
oferty | предложения |
PL Aby móc zaoferować jak najlepsze wsparcie w zakresie planowania, zakres danych Gira BIM będzie stale uzupełniany i aktualizowany.
RU Для обеспечения самой лучшей поддержки проектов BIM-данные от Gira постоянно дополняются и обновляются.
Transliteração Dlâ obespečeniâ samoj lučšej podderžki proektov BIM-dannye ot Gira postoânno dopolnâûtsâ i obnovlâûtsâ.
polonês | russo |
---|---|
wsparcie | поддержки |
gira | gira |
stale | постоянно |
i | и |
PL Ze względu na niezbyt duże rozmiary SWISS jest bliżej swoich gości i może zaoferować indywidualną opiekę.
RU SWISS является частью группы Lufthansa Group и участником Star Alliance, самого большого в мире авиационного альянса.
Transliteração SWISS âvlâetsâ častʹû gruppy Lufthansa Group i učastnikom Star Alliance, samogo bolʹšogo v mire aviacionnogo alʹânsa.
polonês | russo |
---|---|
jest | является |
i | и |
PL Nie mogą zaoferować splendoru metropolii, ale mają wiele dobrych pomysłów: trzy mało znane miasta i ich atrakcyjność.
RU Сияние больших городов они предложить не могут, но зато много хороших идей: три мало известных города и их сила притяжения.
Transliteração Siânie bolʹših gorodov oni predložitʹ ne mogut, no zato mnogo horoših idej: tri malo izvestnyh goroda i ih sila pritâženiâ.
polonês | russo |
---|---|
wiele | много |
trzy | три |
miasta | города |
i | и |
PL Aby zwiększyć średnią wartość koszyka, wystarczy zaoferować prezenty po przekroczeniu określonej kwoty
RU Чтобы легко увеличить сумму среднего чека, достаточно предлагать подарки, начиная с определенной суммы чека
Transliteração Čtoby legko uveličitʹ summu srednego čeka, dostatočno predlagatʹ podarki, načinaâ s opredelennoj summy čeka
polonês | russo |
---|---|
wystarczy | достаточно |
PL Odpowiemy na wszystkie Twoje pytania, abyś miał pełne zrozumienie tego, co możemy zaoferować Twojej firmie.
RU Мы ответим на все ваши вопросы, чтобы вы имели полное представление о том, что мы можем предложить вашему бизнесу.
Transliteração My otvetim na vse vaši voprosy, čtoby vy imeli polnoe predstavlenie o tom, čto my možem predložitʹ vašemu biznesu.
polonês | russo |
---|---|
wszystkie | все |
możemy | можем |
PL Transport IAA - IAA może zaoferować Kupującemu możliwość zakupu usług eksportowych świadczonych przez zewnętrznych przewoźników („Transport IAA”)
RU IAA Transport: IAA может предложить Покупателю услуги транспортировки, предоставляемые сторонними перевозчиками («IAA Transport»)
Transliteração IAA Transport: IAA možet predložitʹ Pokupatelû uslugi transportirovki, predostavlâemye storonnimi perevozčikami («IAA Transport»)
polonês | russo |
---|---|
może | может |
usług | услуги |
PL Współpracuj bez wysiłku w jednej skrzynce odbiorczej, aby zaoferować klientom najlepszą obsługę klienta.
RU Сотрудничайте без усилий в одном почтовом ящике, чтобы предложить своим клиентам лучшее обслуживание.
Transliteração Sotrudničajte bez usilij v odnom počtovom âŝike, čtoby predložitʹ svoim klientam lučšee obsluživanie.
polonês | russo |
---|---|
bez | без |
jednej | одном |
klientom | клиентам |
PL Współpracuj bez wysiłku w jednej skrzynce odbiorczej, aby zaoferować klientom najlepszą obsługę klienta.
RU Сотрудничайте без усилий в одном почтовом ящике, чтобы предложить своим клиентам лучшее обслуживание.
Transliteração Sotrudničajte bez usilij v odnom počtovom âŝike, čtoby predložitʹ svoim klientam lučšee obsluživanie.
polonês | russo |
---|---|
bez | без |
jednej | одном |
klientom | клиентам |
PL Dostawca usług może zaoferować usługi zdalne, w tym diagnostykę, monitoring i zdalne przywracanie systemu
RU Поставщик услуг может предложить удаленные услуги, включая диагностику, мониторинг и восстановление удаленной системы
Transliteração Postavŝik uslug možet predložitʹ udalennye uslugi, vklûčaâ diagnostiku, monitoring i vosstanovlenie udalennoj sistemy
polonês | russo |
---|---|
może | может |
i | и |
systemu | системы |
PL Transport IAA - IAA może zaoferować Kupującemu możliwość zakupu usług eksportowych świadczonych przez zewnętrznych przewoźników („Transport IAA”)
RU IAA Transport: IAA может предложить Покупателю услуги транспортировки, предоставляемые сторонними перевозчиками («IAA Transport»)
Transliteração IAA Transport: IAA možet predložitʹ Pokupatelû uslugi transportirovki, predostavlâemye storonnimi perevozčikami («IAA Transport»)
polonês | russo |
---|---|
może | может |
usług | услуги |
PL Co mozecie zaoferowac w przypadku wymagania wiekszych zasobów i mocy obliczeniowej?
RU Мне нужны дополнительные ресурсы и мощность. Что вы можете предложить?
Transliteração Mne nužny dopolnitelʹnye resursy i moŝnostʹ. Čto vy možete predložitʹ?
polonês | russo |
---|---|
zasobów | ресурсы |
i | и |
PL Co mozecie zaoferowac w przypadku wymagania wiekszych zasobów i mocy obliczeniowej?
RU Мне нужны дополнительные ресурсы и мощность. Что вы можете предложить?
Transliteração Mne nužny dopolnitelʹnye resursy i moŝnostʹ. Čto vy možete predložitʹ?
polonês | russo |
---|---|
zasobów | ресурсы |
i | и |
PL Co mozecie zaoferowac w przypadku wymagania wiekszych zasobów i mocy obliczeniowej?
RU Мне нужны дополнительные ресурсы и мощность. Что вы можете предложить?
Transliteração Mne nužny dopolnitelʹnye resursy i moŝnostʹ. Čto vy možete predložitʹ?
polonês | russo |
---|---|
zasobów | ресурсы |
i | и |
PL Aby móc zaoferować jak najlepsze wsparcie w zakresie planowania, zakres danych Gira BIM będzie stale uzupełniany i aktualizowany.
RU Для обеспечения самой лучшей поддержки проектов BIM-данные от Gira постоянно дополняются и обновляются.
Transliteração Dlâ obespečeniâ samoj lučšej podderžki proektov BIM-dannye ot Gira postoânno dopolnâûtsâ i obnovlâûtsâ.
polonês | russo |
---|---|
wsparcie | поддержки |
gira | gira |
stale | постоянно |
i | и |
PL Aby móc zaoferować jak najlepsze wsparcie w zakresie planowania, zakres danych Gira BIM będzie stale uzupełniany i aktualizowany.
RU Для обеспечения самой лучшей поддержки проектов BIM-данные от Gira постоянно дополняются и обновляются.
Transliteração Dlâ obespečeniâ samoj lučšej podderžki proektov BIM-dannye ot Gira postoânno dopolnâûtsâ i obnovlâûtsâ.
polonês | russo |
---|---|
wsparcie | поддержки |
gira | gira |
stale | постоянно |
i | и |
PL Aby móc zaoferować jak najlepsze wsparcie w zakresie planowania, zakres danych Gira BIM będzie stale uzupełniany i aktualizowany.
RU Для обеспечения самой лучшей поддержки проектов BIM-данные от Gira постоянно дополняются и обновляются.
Transliteração Dlâ obespečeniâ samoj lučšej podderžki proektov BIM-dannye ot Gira postoânno dopolnâûtsâ i obnovlâûtsâ.
polonês | russo |
---|---|
wsparcie | поддержки |
gira | gira |
stale | постоянно |
i | и |
PL Odpowiemy na wszystkie Twoje pytania, abyś miał pełne zrozumienie tego, co możemy zaoferować Twojej firmie.
RU Мы ответим на все ваши вопросы, чтобы вы имели полное представление о том, что мы можем предложить вашему бизнесу.
Transliteração My otvetim na vse vaši voprosy, čtoby vy imeli polnoe predstavlenie o tom, čto my možem predložitʹ vašemu biznesu.
polonês | russo |
---|---|
wszystkie | все |
możemy | можем |
PL Nie mogą zaoferować splendoru metropolii, ale mają wiele dobrych pomysłów: trzy mało znane miasta i ich atrakcyjność.
RU От морского Гамбурга до предгорьев Альп, от Саксонии до Саара, эти ссылки проинформируют Вас о цели Вашего путешествия.
Transliteração Ot morskogo Gamburga do predgorʹev Alʹp, ot Saksonii do Saara, éti ssylki proinformiruût Vas o celi Vašego putešestviâ.
polonês | russo |
---|---|
ich | эти |
o | о |
PL Dlatego Milena zdecydowała się zaoferować własny asortyment bez opakowania.
RU Так и появился наш магазинчик с собственным ассортиментом продуктов, которые мы реализуем без упаковки.
Transliteração Tak i poâvilsâ naš magazinčik s sobstvennym assortimentom produktov, kotorye my realizuem bez upakovki.
polonês | russo |
---|---|
a | и |
bez | без |
PL Jednak organizatorzy Festiwalu Beethovenowskiego w Bonn wymyślili nowe sposoby, aby nawet w czasach koronawirusa zaoferować miłośnikom muzyki klasycznej odpowiedni repertuar
RU Однако организаторы Бетховенского фестиваля в Бонне придумали, как не оставить поклонников классики без музыки в эпоху коронавируса
Transliteração Odnako organizatory Bethovenskogo festivalâ v Bonne pridumali, kak ne ostavitʹ poklonnikov klassiki bez muzyki v épohu koronavirusa
polonês | russo |
---|---|
w | в |
koronawirusa | коронавируса |
PL Ze względu na niezbyt duże rozmiary SWISS jest bliżej swoich gości i może zaoferować indywidualną opiekę.
RU SWISS является частью группы Lufthansa Group и участником Star Alliance, самого большого в мире авиационного альянса.
Transliteração SWISS âvlâetsâ častʹû gruppy Lufthansa Group i učastnikom Star Alliance, samogo bolʹšogo v mire aviacionnogo alʹânsa.
polonês | russo |
---|---|
jest | является |
i | и |
PL Cieszymy się, że możemy zaoferować Ci nowe produkty i funkcje, które usprawnią i pomogą uporządkować Twoją pracę, prywatne sprawy i wszystkie inne aspekty Twojego życia.
RU Мы рады представить вам новые продукты и функции для поддержки вашей работы, вашего дома и всего остального.
Transliteração My rady predstavitʹ vam novye produkty i funkcii dlâ podderžki vašej raboty, vašego doma i vsego ostalʹnogo.
PL Odkryj siedem wzgórz Lizbony i błękitne wody Tagu, gdzie tradycja i współczesność łączą się, aby zaoferować Gościom ponadczasowe doznania".
RU Прогуляйтесь по семи холмам Лиссабона и полюбуйтесь на синие воды реки Тежу».
Transliteração Progulâjtesʹ po semi holmam Lissabona i polûbujtesʹ na sinie vody reki Težu».
PL Nie tylko rozpoznajesz ich logo, ale masz też świadomość, że marka ta jest po to, by zaoferować Ci opatrunki i opiekę w razie potrzeby
RU Вы не только узнаете их логотип, но и знаете, что эта марка готова предложить вам бинты и уход в случае необходимости
Transliteração Vy ne tolʹko uznaete ih logotip, no i znaete, čto éta marka gotova predložitʹ vam binty i uhod v slučae neobhodimosti
PL Firmy potrzebują jednak bardziej zaawansowanych funkcji niż może zaoferować jakikolwiek darmowy menedżer haseł.
RU Однако компаниям нужен больший функционал, чем может предложить любой бесплатный менеджер паролей.
Transliteração Odnako kompaniâm nužen bolʹšij funkcional, čem možet predložitʹ lûboj besplatnyj menedžer parolej.
PL Ludzie mają różne style uczenia się i pracy, dlatego ważne jest, aby zaoferować różne sposoby na zaangażowanie się w sesję online
RU У каждого человека свой подход к обучению и работе, поэтому важно предлагать разные способы участия в онлайн-занятиях
Transliteração U každogo čeloveka svoj podhod k obučeniû i rabote, poétomu važno predlagatʹ raznye sposoby učastiâ v onlajn-zanâtiâh
Mostrando 29 de 29 traduções