PL Ciesz się 4 razy większą pojemnością niż obecnie posiadane urządzenie WiFi i większą wydajnością, aby wydłużyć czas pracy na bateriach.
Traduzir "wieksza niz" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wieksza niz" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de wieksza niz
polonês
inglês
EN Enjoy 4x more connection capacity than your current WiFi and improved efficiency for longer battery life.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ciesz | enjoy |
| większą | more |
| wifi | wifi |
| wydajności | efficiency |
PL Dzięki temu zyskujemy większą swobodę, aby zrobić więcej dla naszych klientów i partnerów - od zwiększonego bezpieczeństwa po większą trwałość.
EN This gives us greater freedom to do more for our customers and partners - from enhanced security to increased sustainability.
| polonês | inglês |
|---|---|
| swobodę | freedom |
| klientów | customers |
| bezpieczeństwa | security |
PL Większa presja ze względu na coraz większą konkurencję międzynarodową oraz przejrzystość cenową
EN Increasing international competitive pressure and rising price transparency
| polonês | inglês |
|---|---|
| przejrzystość | transparency |
PL Większa pojemność, większa żywotność baterii
EN More Capacity, More Battery Life
| polonês | inglês |
|---|---|
| większa | more |
| baterii | battery |
PL Dzięki temu zyskujemy większą swobodę, aby zrobić więcej dla naszych klientów i partnerów - od zwiększonego bezpieczeństwa po większą trwałość.
EN This gives us greater freedom to do more for our customers and partners - from enhanced security to increased sustainability.
| polonês | inglês |
|---|---|
| swobodę | freedom |
| klientów | customers |
| bezpieczeństwa | security |
PL Większa kontrola lub większa autonomia, wybór należy do Ciebie
EN More control, or more autonomy, it’s up to you
| polonês | inglês |
|---|---|
| większa | more |
| kontrola | control |
| lub | or |
| do | to |
PL Jeśli użytkownik rozszerza abonament do opcji z większą ilością miejsca na pliki, obecne miejsce na pliki zostanie uwzględnione w nowym abonamencie z większą ilością miejsca
EN When you upgrade to a plan with more storage, your current storage level is incorporated into the larger storage plan
PL Siła Wyższa, daj nam pokorę do uświadomienia sobie naszej ignorancji, przyznania się do błędów i rozpoznania naszej potrzeby. Pomóż nam raczej chwalić niż krytykować, raczej współczuć niż zniechęcać, raczej budować niż niszczyć.
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyższa | higher |
| błędów | mistakes |
| potrzeby | need |
| pomóż | help |
| raczej | rather |
PL Ograniczenie to powinno w większości przypadków przynajmniej sprawdzać czy wartość jest większa niż zero.
EN In the least it should check that the value is greater than zero in most cases.
| polonês | inglês |
|---|---|
| większości | most |
| przynajmniej | least |
| sprawdzać | check |
| wartość | value |
| większa | greater |
| zero | zero |
PL Aby wykonać rzetelny audyt SEO należy wykazać się większą precyzją, niż przy innych formach audytu
EN An accurate SEO audit requires a lot of precision and insight
| polonês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
PL Poza tym, że głosowała większa liczba osób, wyborcy zadbali również o to, aby wśród eurodeputowanych znalazło się więcej kobiet niż kiedykolwiek przedtem
EN As well as more people voting, voters also made sure that more women than ever will take up seats as MEPs
| polonês | inglês |
|---|---|
| osób | people |
| kobiet | women |
| kiedykolwiek | ever |
PL Pod względem konkurencji: ranking pierwszej strony z mniejszą liczbą wyszukiwań jest wart znacznie więcej niż ranking strony 5 za czas wyszukiwania z pięciokrotnie większą objętością
EN In terms of competition: A front-page ranking with fewer searches is worth much more than a page 5 ranking for a search time with five times the volume
| polonês | inglês |
|---|---|
| konkurencji | competition |
| ranking | ranking |
| strony | page |
| jest | is |
| wart | worth |
| objętości | volume |
PL Często jest to większa wartość niż kwota przyznana przez bonus gotówkowy.
EN It's often a larger value than the amount awarded by a cashable bonus.
| polonês | inglês |
|---|---|
| często | often |
| wartość | value |
| kwota | amount |
| bonus | bonus |
PL Jednak generalnie powoduje większą częstotliwość n-gramów dla tego samego palca; innymi słowy jeden palec będzie musiał naciskać kolejno dwa klawisze częściej niż w przypadku innych układów.
EN It does however generally incur higher same-finger n-gram frequencies; or in other words, one finger will need to hit two keys in succession more often than in other layouts.
PL Dzięki technologii WiFi 6 uzyskasz najszybsze dostępne prędkości, a nawet 4X większą pojemność urządzenia niż w przypadku sieci WiFi 5
EN With WiFi 6, you get the fastest speeds available, and up to 4X more device capacity than WiFi 5
| polonês | inglês |
|---|---|
| wifi | wifi |
| dostępne | available |
| prędkości | speeds |
| a | and |
| większą | more |
| urządzenia | device |
| przypadku | the |
| ci | you |
PL Półtora raza większa wydajność niż w przypadku wzmacniacza sygnału sieci WiFi 5 (802.11ac) – 4-strumieniowe przesyłanie sieci WiFi z szybkością do 0,6 + 1,2 Gb/s zapewnia szybką łączność bezprzewodową**
EN 1.5 X Better Performance than a Wi-Fi 5 (802.11ac) Extender—4 Stream WiFi with up to 0.6+1.2 Gbps† for fast wireless speeds**
| polonês | inglês |
|---|---|
| wydajność | performance |
| przypadku | a |
| wifi | wifi |
PL O 100% większa przepustowość niż w przypadku modelu WiFi 5 Orbi Pro — AX6000 w porównaniu z modelem AC3000
EN 100% more throughput than WiFi 5 Orbi Pro - AX6000 vs. AC3000
| polonês | inglês |
|---|---|
| większa | more |
| wifi | wifi |
| orbi | orbi |
PL również za pośrednictwem ich ofert internetowych, jest większa niż kiedykolwiek wcześniej
EN But at the same time, the total number of people reading the newspapers, including via the internet, is now larger than ever before
| polonês | inglês |
|---|---|
| kiedykolwiek | ever |
PL Technologia WiFi 6 najnowszej generacji jest szybsza niż kiedykolwiek, a pojemność 4X większa w porównaniu z systemem WiFi 5 (802.11ac). Nawet z 30 lub więcej urządzeniami Wi-Fi 6 obsługuje połączenia Twoich urządzeń dziś i w przyszłości
EN Latest generation WiFi 6 technology is faster than ever, with 4X increased capacity compared to a WiFi 5 (802.11ac) system. Even with 30 or more devices, WiFi 6 supports your devices’ connections for today and tomorrow
| polonês | inglês |
|---|---|
| technologia | technology |
| najnowszej | latest |
| generacji | generation |
| kiedykolwiek | ever |
| lub | or |
| obsługuje | supports |
| połączenia | connections |
| twoich | your |
| szybsza | faster |
PL O 100% większa przepustowość niż w przypadku modelu WiFi 5 Orbi Pro — AX6000 w porównaniu z modelem AC3000
EN 100% more throughput than WiFi 5 Orbi Pro - AX6000 vs. AC3000
| polonês | inglês |
|---|---|
| większa | more |
| wifi | wifi |
| orbi | orbi |
PL Stosowanie cementu powoduje większą emisję CO2 niż ruch lotniczy
EN The use of cement is responsible for more CO2 emissions than air travel
| polonês | inglês |
|---|---|
| stosowanie | use |
| większą | more |
| niż | than |
| lotniczy | air |
PL Lewica także regularnie cieszy się większą popularnością wśród mężczyzn, chociaż różnica jest tutaj mniejsza niż w przypadku AfD.
EN The Left also regularly receives more support from men, although the gap is smaller than in the case of the AfD.
| polonês | inglês |
|---|---|
| także | also |
| regularnie | regularly |
| większą | more |
| mężczyzn | men |
| chociaż | although |
| jest | is |
PL również za pośrednictwem ich ofert internetowych, jest większa niż kiedykolwiek wcześniej
EN But at the same time, the total number of people reading the newspapers, including via the internet, is now larger than ever before
| polonês | inglês |
|---|---|
| kiedykolwiek | ever |
PL Waga zwracanej paczki w Paczkomacie nie może być większa niż 25 kg.
EN The weight of a package returned from a Parcel Locker cannot exceed 25 kg.
| polonês | inglês |
|---|---|
| waga | weight |
| paczkomacie | parcel locker |
| niż | from |
PL Aby wykonać rzetelny audyt SEO należy wykazać się większą precyzją, niż przy innych formach audytu
EN An accurate SEO audit requires a lot of precision and insight
| polonês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
PL Aby wykonać rzetelny audyt SEO należy wykazać się większą precyzją, niż przy innych formach audytu
EN An accurate SEO audit requires a lot of precision and insight
| polonês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
PL Zespoły Agile na miarę przyszłości będą przykładały większą wagę do własnej skuteczności niż do ścisłego przestrzegania doktryny
EN The agile teams of tomorrow will value their own effectiveness over adherence to doctrine
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespoły | teams |
| agile | agile |
PL Wartość wynikowa jest mnożona przez 100, aby zamienić ją na liczbę całkowitą (np. 0,6 * 100 = 60). Jeśli wartość jest większa niż 1, jest obcinana do 1.
EN The resulting value is multiplied by 100 to convert it to an integer (e.g., 0.6 * 100 = 60). If the value is greater than 1, it's truncated to 1.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wartość | value |
| jest | is |
| jeśli | if |
| większa | greater |
PL Pod względem konkurencji: ranking pierwszej strony z mniejszą liczbą wyszukiwań jest wart znacznie więcej niż ranking strony 5 za czas wyszukiwania z pięciokrotnie większą objętością
EN In terms of competition: A front-page ranking with fewer searches is worth much more than a page 5 ranking for a search time with five times the volume
| polonês | inglês |
|---|---|
| konkurencji | competition |
| ranking | ranking |
| strony | page |
| jest | is |
| wart | worth |
| objętości | volume |
PL Poza tym, że głosowała większa liczba osób, wyborcy zadbali również o to, aby wśród eurodeputowanych znalazło się więcej kobiet niż kiedykolwiek przedtem
EN As well as more people voting, voters also made sure that more women than ever will take up seats as MEPs
| polonês | inglês |
|---|---|
| osób | people |
| kobiet | women |
| kiedykolwiek | ever |
PL Aby znaczniki drukarskie nie weszły na spad należy pamiętać o ustawieniu opcji Przesunięcie na wartość większą niż opcja Spad.
EN To avoid drawing printer’s marks on a bleed, be sure to enter an Offset value greater than the Bleed value.
PL Zabezpieczenie domeny jest ważniejsze niż kiedykolwiek, ale dzięki PowerDMARC jest to najłatwiejsze niż kiedykolwiek. Zapewnij sobie ochronę PowerDMARC już dziś!
EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!
| polonês | inglês |
|---|---|
| domeny | domain |
| kiedykolwiek | ever |
| powerdmarc | powerdmarc |
| ochronę | secure |
| dziś | today |
PL Na przykład adres URL lub nazwa Twojego konta nie jest nazwą osoby innej niż Ty lub firmy innej niż Twoja; oraz
EN For example, your account’s URL or name is not the name of a person other than yourself or company other than your own; and
| polonês | inglês |
|---|---|
| konta | account |
| innej | other |
| firmy | company |
PL * Dla osób, których wynagrodzenie osiągane z różnych źródeł w danym miesiącu nie przekracza łącznie kwoty 120% minimalnego wynagrodzenia wpłata podstawowa może być mniejsza niż 2%, ale nie mniejsza niż 0,5% wynagrodzenia.
EN * The basic contribution financed by the Employee may be lower than 2% (but not less than 0.5%) of the salary if the Employee’s income from all sources in a given month is not higher than the equivalent of 1.2 of the minimum wage in Poland.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wynagrodzenie | salary |
| źródeł | sources |
| danym | given |
| podstawowa | basic |
| ale | but |
PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.
EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiadomości | messages |
| sms | sms |
PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.
EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiadomości | messages |
| sms | sms |
PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.
EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiadomości | messages |
| sms | sms |
PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.
EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiadomości | messages |
| sms | sms |
PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.
EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiadomości | messages |
| sms | sms |
PL Zabezpieczenie domeny jest ważniejsze niż kiedykolwiek, ale dzięki PowerDMARC jest to najłatwiejsze niż kiedykolwiek. Zapewnij sobie ochronę PowerDMARC już dziś!
EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!
| polonês | inglês |
|---|---|
| domeny | domain |
| kiedykolwiek | ever |
| powerdmarc | powerdmarc |
| ochronę | secure |
| dziś | today |
PL Na przykład adres URL lub nazwa Twojego konta nie jest nazwą osoby innej niż Ty lub firmy innej niż Twoja; oraz
EN For example, your account’s URL or name is not the name of a person other than yourself or company other than your own; and
| polonês | inglês |
|---|---|
| konta | account |
| innej | other |
| firmy | company |
PL Ogólna reguła: na wniosek sprzedawcy, partnera lub klienta licencje/subskrypcje można sprzedawać na okres dłuższy niż 12 miesięcy, ale nie dłuższy niż 24 miesiące.
EN General rule: Upon reseller/partner/customer request, licenses/subscriptions can be sold for terms of more than 12 months, but should not exceed 24 months.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wniosek | request |
| partnera | partner |
| klienta | customer |
| licencje | licenses |
| subskrypcje | subscriptions |
| miesięcy | months |
PL Może nawet pokazać Ci słowo kluczowe, które działa jeszcze lepiej niż te, które miałeś na myśli! Dobra wyszukiwarka słów kluczowych robi coś więcej niż tylko pokazuje opcje długich słów kluczowych
EN It may even show you a keyword that works even better than the ones you had in mind! A good keyword finder does more than just show you long-tail keyword options, though
| polonês | inglês |
|---|---|
| ci | you |
| działa | works |
| dobra | good |
| wyszukiwarka | finder |
| tylko | just |
| opcje | options |
| a | a |
| miał | had |
PL Staraj się znaleźć słowa kluczowe o niższym wolumenie wyszukiwania (mniej niż 150 000 wyszukiwań miesięcznie) oraz słowa kluczowe o niskim rankingu trudności słów kluczowych (mniej niż 50).
EN Try to find keywords with a lower search volume (less than 150,000 searches per month) and keywords with a low keyword difficulty ranking (less than 50).
| polonês | inglês |
|---|---|
| staraj | try |
| mniej | less |
| rankingu | ranking |
PL Wyprodukujemy lalkę erotyczną z najlepszych materiałów w mniej niż trzy dni i dostarczymy ją w mniej niż pięć dni.
EN We will manufacture the sex doll with the best materials out there in less than three days and deliver it to you in less than five days.
| polonês | inglês |
|---|---|
| materiałów | materials |
| mniej | less |
| dni | days |
| pięć | five |
PL „Wsparcie było więcej niż pomocne i dało mi więcej niż jeden sposób na rozwiązanie problemu, z którym się borykałem!”
EN "The support was more than helpful and gave me more than one way to fix the issue I was dealing with!"
PL Wraz z naszymi partnerami pracujemy nad tym, by świat nauki charakteryzował się większą otwartością, współpracą i transparentnością.
EN We work with partners to make the world of research more inclusive, collaborative and transparent.
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszymi | we |
| partnerami | partners |
| pracujemy | we work |
| tym | the |
| świat | world |
| nauki | research |
| większą | more |
| prac | work |
PL Jednocześnie czytelnicy finalnego artykułu mogą mieć większą pewność, że pracę da się powtórzyć, ponieważ początkowe przewidywania dotyczące badań oraz plany w zakresie analizy zostały niezależnie zrecenzowane.
EN At the same time, readers of the final paper can feel more confident that the work is reproducible because the initial study predictions and analysis plans were independently reviewed.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jednocześnie | at the same time |
| mogą | can |
| większą | more |
| ponieważ | because |
| badań | study |
| plany | plans |
| w | at |
| analizy | analysis |
| niezależnie | independently |
| został | were |
PL Pacjenci mają również większą wiedzę i chcą podejmować decyzje wspólnie ze swoimi lekarzami/opiekunami
EN Patients are also better informed and want to make shared decisions with their healthcare providers
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| chcą | want |
| decyzje | decisions |
| swoimi | their |
PL Coraz większa liczba pracowników służby zdrowia czyta informacje na swoich telefonach i tabletach, co oznacza, że coraz więcej osób korzysta z aplikacji
EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps
| polonês | inglês |
|---|---|
| zdrowia | healthcare |
| informacje | information |
| swoich | their |
| aplikacji | apps |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wieksza niz większą wieksza przejrzystosc wieksza elastycznosc wieksza wydajnosc zapewniaja wieksza niezaleznosc wieksza produktywnosc wieksza efektywnosc wieksza ochrone klimatu zyskamy wieksza stabilnosc wieksza liczba uzytkownikow im wieksza liczba aby zapewnic wieksza wieksza kontrole nad wieksza przejrzystosc wzgledem oparciu o większą która zapewnia większą coraz większa liczba osiągnąć większą większa sprzedaż większą liczbą opcji zapewnić większą niezawodność generalnie powoduje większą z większą wprawą coraz większą rolę chcemy stworzyć większą odkryj większą wartość większa skuteczność w mają większą wartość większą spójność i i większą przewagę większą gęstością uzyskać większą kontrolę opcji z większą z większą ilością większą ogólną korzyść samym większa abonamencie z większą większa widoczność gitflow obejmuje większą mniej niz niż wiecej niz inaczej niz bankomatu wiecej niz innej niz wersja niz potrzebujesz niz kiedykolwiek ich wiecej niz ze wiecej nizTraduzir wieksza niz para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe