PL Zarządzanie użytkownikami: zapotrzebowanie na usługę Atlassian Access, liczba anonimowych użytkowników, liczba nieaktywnych użytkowników oraz korzystanie z usług wielu dostawców tożsamości
Traduzir "wieksza liczba uzytkownikow" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wieksza liczba uzytkownikow" de polonês para inglês
Traduções de wieksza liczba uzytkownikow
"wieksza liczba uzytkownikow" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de wieksza liczba uzytkownikow
polonês
inglês
EN User management: The need for Atlassian Access, the number of anonymous users, the number of inactive users, and use of multiple identity providers
| polonês | inglês |
|---|---|
| zarządzanie | management |
| na | for |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| wielu | multiple |
| dostawców | providers |
| tożsamości | identity |
PL Uwaga: Dla uproszczenia w tabeli przedstawiono ceny za maksymalnie 5000 użytkowników. Liczba użytkowników korzystających z rozwiązania Access jest nieograniczona. Użyj kalkulatora cen, aby określić roczną opłatę za ponad 5000 użytkowników.
EN Note: For simplicity, this table only shows up to 5,000 users. Access is not capped at a user limit; please use the pricing calculator to determine annual pricing for greater than 5,000 users.
| polonês | inglês |
|---|---|
| uwaga | note |
| tabeli | table |
| access | access |
| użyj | use |
| kalkulatora | calculator |
PL Większa liczba użytkowników? Oferujemy zniżki dla dużych zespołów! Skontaktuj się z nami
EN More users? We offer discounts for large teams! Contact us
| polonês | inglês |
|---|---|
| większa | more |
| oferujemy | we offer |
| zniżki | discounts |
| dla | for |
| dużych | large |
| zespołów | teams |
PL Obecnie coraz większa liczba pracowników mobilnych oczekuje dostępu do potrzebnych zasobów z poziomu dowolnego urządzenia lub lokalizacji dostosowanego do potrzeb poszczególnych użytkowników.
EN Today’s increasingly mobile workforce expects to be able to access what they need, from any device or location, with a consumer-like experience.
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecnie | today |
| coraz | increasingly |
| pracowników | workforce |
| mobilnych | mobile |
| dostępu | access |
| do | to |
| urządzenia | device |
| potrzeb | need |
PL Większa liczba użytkowników? Oferujemy zniżki dla dużych zespołów! Skontaktuj się z nami
EN More users? We offer discounts for large teams! Contact us
| polonês | inglês |
|---|---|
| większa | more |
| oferujemy | we offer |
| zniżki | discounts |
| dla | for |
| dużych | large |
| zespołów | teams |
PL Dzięki temu zyskujemy większą swobodę, aby zrobić więcej dla naszych klientów i partnerów - od zwiększonego bezpieczeństwa po większą trwałość.
EN This gives us greater freedom to do more for our customers and partners - from enhanced security to increased sustainability.
| polonês | inglês |
|---|---|
| swobodę | freedom |
| klientów | customers |
| bezpieczeństwa | security |
PL Większa presja ze względu na coraz większą konkurencję międzynarodową oraz przejrzystość cenową
EN Increasing international competitive pressure and rising price transparency
| polonês | inglês |
|---|---|
| przejrzystość | transparency |
PL Większa pojemność, większa żywotność baterii
EN More Capacity, More Battery Life
| polonês | inglês |
|---|---|
| większa | more |
| baterii | battery |
PL Dzięki temu zyskujemy większą swobodę, aby zrobić więcej dla naszych klientów i partnerów - od zwiększonego bezpieczeństwa po większą trwałość.
EN This gives us greater freedom to do more for our customers and partners - from enhanced security to increased sustainability.
| polonês | inglês |
|---|---|
| swobodę | freedom |
| klientów | customers |
| bezpieczeństwa | security |
PL Ciesz się 4 razy większą pojemnością niż obecnie posiadane urządzenie WiFi i większą wydajnością, aby wydłużyć czas pracy na bateriach.
EN Enjoy 4x more connection capacity than your current WiFi and improved efficiency for longer battery life.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ciesz | enjoy |
| większą | more |
| wifi | wifi |
| wydajności | efficiency |
PL Większa kontrola lub większa autonomia, wybór należy do Ciebie
EN More control, or more autonomy, it’s up to you
| polonês | inglês |
|---|---|
| większa | more |
| kontrola | control |
| lub | or |
| do | to |
PL Jeśli użytkownik rozszerza abonament do opcji z większą ilością miejsca na pliki, obecne miejsce na pliki zostanie uwzględnione w nowym abonamencie z większą ilością miejsca
EN When you upgrade to a plan with more storage, your current storage level is incorporated into the larger storage plan
PL Jak jest ustalana liczba użytkowników w licencjach Atlassian: na podstawie użytkowników nazwanych czy równoczesnych?
EN How are users counted in Atlassian licenses, as named or concurrent?
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| atlassian | atlassian |
PL Jak jest ustalana liczba użytkowników w licencjach Atlassian: na podstawie użytkowników nazwanych czy równoczesnych?
EN How are users counted in Atlassian licenses, as named or concurrent?
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| atlassian | atlassian |
PL Coraz większa liczba pracowników służby zdrowia czyta informacje na swoich telefonach i tabletach, co oznacza, że coraz więcej osób korzysta z aplikacji
EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps
| polonês | inglês |
|---|---|
| zdrowia | healthcare |
| informacje | information |
| swoich | their |
| aplikacji | apps |
PL Im większa liczba agentów, tym więcej procesów może być uruchomionych jednocześnie — zarówno w obrębie tej samej kompilacji, jak i wielu różnych.
EN The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
| polonês | inglês |
|---|---|
| agentów | agents |
| procesów | processes |
| może | can |
| kompilacji | build |
| różnych | different |
PL Poza tym, że głosowała większa liczba osób, wyborcy zadbali również o to, aby wśród eurodeputowanych znalazło się więcej kobiet niż kiedykolwiek przedtem
EN As well as more people voting, voters also made sure that more women than ever will take up seats as MEPs
| polonês | inglês |
|---|---|
| osób | people |
| kobiet | women |
| kiedykolwiek | ever |
PL Coraz większa liczba usług EFSS jest rozbudowywana o funkcje związane z przepływem pracy i współpracą nad treściami, w tym:
EN More EFSS services are evolving to include workflow and content collaboration capabilities, including:
| polonês | inglês |
|---|---|
| większa | more |
| nad | to |
PL Pod względem konkurencji: ranking pierwszej strony z mniejszą liczbą wyszukiwań jest wart znacznie więcej niż ranking strony 5 za czas wyszukiwania z pięciokrotnie większą objętością
EN In terms of competition: A front-page ranking with fewer searches is worth much more than a page 5 ranking for a search time with five times the volume
| polonês | inglês |
|---|---|
| konkurencji | competition |
| ranking | ranking |
| strony | page |
| jest | is |
| wart | worth |
| objętości | volume |
PL W takim przypadku liczba darmowych spinów jest często o wiele większa i może liczyć setki
EN If this is the case, the number of free spins is often a lot larger and can be in the hundreds
| polonês | inglês |
|---|---|
| darmowych | free |
| setki | hundreds |
PL Funkcja asysty głosowej jest świetna, ale nie zawsze działa tak, jak byśmy tego chcieli. Połącz więc Homey i zacznij tworzyć Flow oraz sterować większą liczbą urządzeń.
EN Voice assistants are great, but they can be limited. Connecting Homey lets you start Flows, and control many more devices.
| polonês | inglês |
|---|---|
| świetna | great |
| homey | homey |
| zacznij | start |
| urządzeń | devices |
| flow | flows |
PL Większa liczba produktów do skompletowania oraz zwrotów
EN More item-level picking and returns
| polonês | inglês |
|---|---|
| większa | more |
| oraz | and |
PL Zmniejsza zakłócenia, aby zapewnić lepsze połączenia z większą liczbą urządzeń WiFi
EN Reduces interference for better connections to more WiFi devices
| polonês | inglês |
|---|---|
| zmniejsza | reduces |
| lepsze | better |
| połączenia | connections |
| większą | more |
| urządzeń | devices |
| wifi | wifi |
PL Dwa pasma Zmniejsza zakłócenia, aby zapewnić lepsze połączenia z większą liczbą urządzeń WiFi
EN Dual-band: Reduces interference for better connections to more WiFi devices
| polonês | inglês |
|---|---|
| zmniejsza | reduces |
| lepsze | better |
| połączenia | connections |
| większą | more |
| urządzeń | devices |
| wifi | wifi |
PL Im większa liczba zatrudnianych pracowników, tym trudniejszy bezpośredni kontakt z nimi
EN The more employees, the more difficult direct contact with them is
| polonês | inglês |
|---|---|
| większa | more |
| pracowników | employees |
| bezpośredni | direct |
| kontakt | contact |
PL Elastyczne podejście Europejskiego Urzędu Patentowego do rozwiązań wspomaganych komputerowo skutkuje zdecydowanie większą liczbą europejskich patentów w porównaniu z prawami krajowymi
EN The flexible approach of the European Patent Office towards computer-assisted solutions results in a substantially larger number of European patents in comparison with national patents
| polonês | inglês |
|---|---|
| elastyczne | flexible |
| podejście | approach |
| rozwiązań | solutions |
PL Coraz większa liczba pracowników służby zdrowia czyta informacje na swoich telefonach i tabletach, co oznacza, że coraz więcej osób korzysta z aplikacji
EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps
| polonês | inglês |
|---|---|
| zdrowia | healthcare |
| informacje | information |
| swoich | their |
| aplikacji | apps |
PL Mamy do czynienia z liczbą zgłoszeń większą o 236% przy wzroście liczby inżynierów IT tylko o 63%, a efektywność naszego zespołu IT zwiększyła się o 44%”.
EN We?re dealing with 236% more tickets with only a 63% increase in IT engineers ? and our IT team has worked to become 44% more efficient.?
| polonês | inglês |
|---|---|
| większą | more |
| it | it |
| zespołu | team |
PL Funkcja asysty głosowej jest świetna, ale nie zawsze działa tak, jak byśmy tego chcieli. Połącz więc Homey i zacznij tworzyć Flow oraz sterować większą liczbą urządzeń.
EN Voice assistants are great, but they can be limited. Connecting Homey lets you start Flows, and control many more devices.
| polonês | inglês |
|---|---|
| świetna | great |
| homey | homey |
| zacznij | start |
| urządzeń | devices |
| flow | flows |
PL Większa liczba produktów do skompletowania oraz zwrotów
EN More item-level picking and returns
| polonês | inglês |
|---|---|
| większa | more |
| oraz | and |
PL Rozbudowane funkcje zarządzania siecią bezprzewodową z większą liczbą narzędzi do wdrażania małych i dużych sieci Wi-Fi
EN Deep wireless management features with more tools to deploy small and large WiFi networks
| polonês | inglês |
|---|---|
| zarządzania | management |
| większą | more |
| narzędzi | tools |
| wdrażania | deploy |
| małych | small |
| dużych | large |
| sieci | networks |
PL Nie uda nam się pokonać pandemii – i będziemy musieli zmierzyć się z coraz większą liczbą mutacji wirusa – jeśli nie zapewnimy, że szczepionki dotrą do wszystkich potrzebujących, nawet tych w niestabilnych warunkach politycznych.
EN We will not defeat the pandemic – and we will be forced to fight an increasing number of variants – if we don’t ensure that vaccines can reach all people in need, including in fragile environments.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pandemii | pandemic |
| jeśli | if |
PL Im większa liczba agentów, tym więcej procesów może być uruchomionych jednocześnie — zarówno w obrębie tej samej kompilacji, jak i wielu różnych.
EN The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
| polonês | inglês |
|---|---|
| agentów | agents |
| procesów | processes |
| może | can |
| kompilacji | build |
| różnych | different |
PL Im większa liczba agentów, tym więcej procesów może być uruchomionych jednocześnie — zarówno w obrębie tej samej kompilacji, jak i kilku różnych*.
EN The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.*
| polonês | inglês |
|---|---|
| agentów | agents |
| procesów | processes |
| może | can |
| kompilacji | build |
PL Jeżeli na przykład celem jest zwiększenie udziału produktu w rynku, takim sygnałem będzie większa liczba odwiedzin strony internetowej
EN For example, if one of your goals is to increase the market share for your product, you might watch for increased traffic to your website as a signal you’re on the right track
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeżeli | if |
| zwiększenie | increase |
| rynku | market |
| udział | share |
| sygnał | signal |
PL Dowiedz się więcej o niektórych przypadkach użycia dla modeli z jedną lub większą liczbą instancji w chmurze.
EN Learn more about some of the use cases for single-instance and multi-instance models in Cloud.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przypadkach | cases |
| użycia | use |
| modeli | models |
| instancji | instance |
| chmurze | cloud |
PL Wygodny wynik trudności pokazuje, jak trudno jest pozycjonować każde słowo kluczowe. Im liczba ta jest bliższa 100, tym większa jest konkurencja - dlatego, aby uzyskać najlepsze wyniki, należy kierować się na słowa kluczowe z niskim wynikiem.
EN The handy difficulty score shows you how hard each keyword is to rank for. The closer the number is to 100, the more competition there is – so for the best results, target keywords with low scores.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pokazuje | shows |
| trudno | hard |
| większa | more |
| konkurencja | competition |
| niskim | low |
PL Należy również zwracać uwagę na słowa, z których składa się treść, ponieważ większa liczba słów kluczowych nie zawsze jest lepsza.
EN You’ll also want to keep a close eye on the words that make up your content, since more keywords aren’t always better.
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| na | on |
| treść | content |
| kluczowych | keywords |
| zawsze | always |
| lepsza | better |
PL Przycisk More options (Więcej opcji): kliknij, aby otworzyć menu z większą liczbą opcji, takich jak dodawanie pliku
EN More options button: Click to open a menu with more options, such as 'Add file'
| polonês | inglês |
|---|---|
| przycisk | button |
| kliknij | click |
| menu | menu |
| pliku | file |
PL Pod względem konkurencji: ranking pierwszej strony z mniejszą liczbą wyszukiwań jest wart znacznie więcej niż ranking strony 5 za czas wyszukiwania z pięciokrotnie większą objętością
EN In terms of competition: A front-page ranking with fewer searches is worth much more than a page 5 ranking for a search time with five times the volume
| polonês | inglês |
|---|---|
| konkurencji | competition |
| ranking | ranking |
| strony | page |
| jest | is |
| wart | worth |
| objętości | volume |
PL Poza tym, że głosowała większa liczba osób, wyborcy zadbali również o to, aby wśród eurodeputowanych znalazło się więcej kobiet niż kiedykolwiek przedtem
EN As well as more people voting, voters also made sure that more women than ever will take up seats as MEPs
| polonês | inglês |
|---|---|
| osób | people |
| kobiet | women |
| kiedykolwiek | ever |
PL To, w połączeniu z większą liczbą osób mających dostęp do urządzeń mobilnych, poszerza statystyki akceptacji kodów QR.
EN That, paired with more people having access to mobile devices, expands QR code acceptance statistics.
PL Liczba dodatkowych zasobów: 15 (Liczba plików: 11)
EN 15 Additional resources (11 files)
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodatkowych | additional |
| zasobów | resources |
PL Nieograniczona liczba zadań, nieograniczona liczba agentów lokalnych
EN Unlimited jobs, Unlimited local agents
| polonês | inglês |
|---|---|
| nieograniczona | unlimited |
| zadań | jobs |
| agentów | agents |
| lokalnych | local |
PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.
EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | of |
| do | to |
| nie | not |
| w | in |
| a | a |
PL Ustawiaj uprawnienia do przestrzeni lub stron dla pojedynczych użytkowników, grup użytkowników lub użytkowników anonimowych.
EN Set space or page permissions for individual users, groups, or anonymous users.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ustawiaj | set |
| uprawnienia | permissions |
| przestrzeni | space |
| stron | page |
| grup | groups |
PL Chroń swoją firmę przy użyciu silniejszych metod uwierzytelniania, dogłębnego wglądu w dzienniki inspekcji aktywności użytkowników i większą kontrolę nad tokenami API. Program Access pomaga pozostać w zgodności z zasadami firmowymi.
EN Protect your company with stronger authentication methods, in-depth insight into user activity audit logs, and greater control over API tokens. Access helps you stay compliant with your corporate policies.
| polonês | inglês |
|---|---|
| swoją | your |
| metod | methods |
| uwierzytelniania | authentication |
| dzienniki | logs |
| aktywności | activity |
| większą | greater |
| kontrolę | control |
| api | api |
| access | access |
| pomaga | helps |
| pozostać | stay |
| zasadami | policies |
| ci | you |
PL Ponadto dzięki temu administratorzy zyskują większą kontrolę, ponieważ mają możliwość wdrażania zasad bezpieczeństwa na poziomie zarezerwowanych kont użytkowników.
EN This will also give admins more control with the ability to implement security policies across claimed user accounts.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ponadto | also |
| temu | the |
| administratorzy | admins |
| większą | more |
| kontrolę | control |
| możliwość | ability |
| zasad | policies |
| bezpieczeństwa | security |
| kont | accounts |
PL Szyfrowanie BYOK zapewni większą kontrolę nad zarządzaniem kluczami i pozwoli w dowolnej chwili odwołać dostęp, zarówno dla swoich użytkowników końcowych, jak i systemów Atlassian.
EN With BYOK encryption, you will have more control over the management of your keys and will be able to revoke access at any time, both for your own end-users and for Atlassian systems.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szyfrowanie | encryption |
| większą | more |
| pozwoli | have |
| chwili | time |
| dostęp | access |
| użytkowników | users |
| atlassian | atlassian |
PL To właśnie praca nad historyjkami użytkowników pozwala zespołom Scrum doskonalić kompetencje w zakresie szacowania oraz planowania sprintów, co przekłada się na większą dokładność prognozowania oraz zwinność
EN It’s this work on user stories that help scrum teams get better at estimation and sprint planning, leading to more accurate forecasting and greater agility
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wieksza liczba uzytkownikow im wieksza liczba coraz większa liczba większą liczbą opcji liczba uzytkownikow ustalana liczba użytkowników większą wieksza przejrzystosc wieksza elastycznosc wieksza wydajnosc zapewniaja wieksza niezaleznosc wieksza produktywnosc wieksza efektywnosc wieksza ochrone klimatu zyskamy wieksza stabilnosc aby zapewnic wieksza wieksza kontrole nad wieksza przejrzystosc wzgledem wieksza niz oparciu o większą która zapewnia większą osiągnąć większą większa sprzedaż zapewnić większą niezawodność generalnie powoduje większą z większą wprawą coraz większą rolę chcemy stworzyć większą odkryj większą wartość większa skuteczność w mają większą wartość większą spójność i i większą przewagę większą gęstością uzyskać większą kontrolę opcji z większą z większą ilością większą ogólną korzyść samym większa abonamencie z większą większa widoczność gitflow obejmuje większą liczba liczba referring domain liczba ataków liczba dyrektorów tymczasem liczba liczba dodatkowych zasobów duza liczba nawiasów liczba ta
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe