PL Wierzymy w większą elastyczność finansową dla każdego, czyli w dostęp do odpowiednich narzędzi i usług, które pomagają pracownikom budować bezpieczną finansowo przyszłość
PL Wierzymy w większą elastyczność finansową dla każdego, czyli w dostęp do odpowiednich narzędzi i usług, które pomagają pracownikom budować bezpieczną finansowo przyszłość
EN We believe in better financial resilience for all - this means having access to the right tools and services so that employees can start to build a secure financial future
polonês | inglês |
---|---|
wierzymy | we believe |
finansową | financial |
dostęp | access |
narzędzi | tools |
pracownikom | employees |
przyszłość | future |
PL Większa elastyczność i autonomia w dużych transakcjach.
EN Greater flexibility and autonomy in large transactions.
polonês | inglês |
---|---|
większa | greater |
elastyczność | flexibility |
i | and |
w | in |
dużych | large |
PL Ten kurs został zaktualizowany w styczniu 2020 r. W celu wdrożenia wersji 5.3.2 WordPressa, która obejmuje między innymi nowy edytor bloków i większą elastyczność podczas projektowania.
EN This course was updated in January 2020 to implement Wordpress 5.3.2, which includes a new block editor and more flexibility when it comes to designing your website, among other improvements.
polonês | inglês |
---|---|
kurs | course |
został | was |
zaktualizowany | updated |
styczniu | january |
wordpressa | wordpress |
obejmuje | includes |
nowy | new |
edytor | editor |
i | and |
elastyczność | flexibility |
celu | implement |
blok | block |
PL Wierzymy w większą elastyczność finansową dla każdego, czyli w dostęp do odpowiednich narzędzi i usług, które pomagają pracownikom budować bezpieczną finansowo przyszłość
EN We believe in better financial resilience for all - this means having access to the right tools and services so that employees can start to build a secure financial future
polonês | inglês |
---|---|
wierzymy | we believe |
finansową | financial |
dostęp | access |
narzędzi | tools |
pracownikom | employees |
przyszłość | future |
PL Poznaj korzyści biznesowe z partnerstwa IBM Security i AWS: szybsze uzyskanie pewności bezpieczeństwa, większa elastyczność i szybkość działania oraz mniejsza złożoność zabezpieczeń.
EN Explore the business benefits of the IBM Security and AWS partnership: accelerate security confidence, enable speed and agility, reduce security complexities.
polonês | inglês |
---|---|
korzyści | benefits |
biznesowe | business |
partnerstwa | partnership |
ibm | ibm |
szybkość | speed |
aws | aws |
PL Dzięki usłudze Hosted Exchange zyskujesz większą wydajność oraz elastyczność w zarządzaniu kontami pocztowymi: możesz wybrać rozmiar skrzynki pocztowej od 50 GB do 300 GB, a także w prosty sposób dodawać i usuwać konta pracowników.
EN With Hosted Exchange, you gain productivity.
polonês | inglês |
---|---|
hosted | hosted |
exchange | exchange |
wydajność | productivity |
PL Obsługa różnych oryginalnych formatów aparatu (format RAW) zapewnia większą elastyczność podczas obróbki zdjęć.
EN Support of original camera formats (RAW formats) offers more flexibility when image editing.
polonês | inglês |
---|---|
obsługa | support |
oryginalnych | original |
formatów | formats |
aparatu | camera |
większą | more |
elastyczność | flexibility |
podczas | when |
zdjęć | image |
PL „Sprinty ułatwiają zarządzanie projektami, umożliwiają zespołom szybsze i częstsze dostarczanie wysokiej jakości pracy i zapewniają im większą elastyczność w zakresie dostosowywania się do zmian”.
EN "Sprints make projects more manageable, allow teams to ship high-quality work faster and more frequently, and gives them more flexibility to adapt to change."
polonês | inglês |
---|---|
umożliwiają | allow |
zespołom | teams |
szybsze | faster |
wysokiej | high |
większą | more |
elastyczność | flexibility |
zmian | change |
PL Większa elastyczność i autonomia w dużych transakcjach.
EN Greater flexibility and autonomy in large transactions.
polonês | inglês |
---|---|
większa | greater |
elastyczność | flexibility |
i | and |
w | in |
dużych | large |
PL Bardziej zaawansowane ustawienia administracyjne, rozbudowane mechanizmy kontroli zabezpieczeń i większa elastyczność dla rozwijających się zespołów.
EN More advanced admin settings, enhanced security controls, and greater flexibility for growing teams.
polonês | inglês |
---|---|
zaawansowane | advanced |
ustawienia | settings |
kontroli | controls |
zabezpieczeń | security |
elastyczność | flexibility |
zespołów | teams |
PL Zapewnij klientom większą elastyczność
EN Give customers more flexibility
PL Callback URL: wprowadzono większą elastyczność przy ustawianiu reguł dla wtyczki
EN Callback URL: extended plugin functionality to use combined conditions
PL Autom. odpowiedź: wprowadzono większą elastyczność przy ustawianiu reguł dla wtyczki
EN Autoreply: extended plugin functionality to use combined conditions
PL Przekierowanie SMS: wprowadzono większą elastyczność przy ustawianiu reguł dla wtyczki, nowe pole odbiorcy
EN SMS Forward: extended plugin functionality to use combined conditions and changed phonebook/groups inputs
PL Ten kurs został zaktualizowany w styczniu 2020 r. W celu wdrożenia wersji 5.3.2 WordPressa, która obejmuje między innymi nowy edytor bloków i większą elastyczność podczas projektowania.
EN This course was updated in January 2020 to implement Wordpress 5.3.2, which includes a new block editor and more flexibility when it comes to designing your website, among other improvements.
PL Drupal to wszechstronny system zarządzania treścią, oferujący programistom większą elastyczność i dostęp do zaawansowanych funkcji
EN Drupal is a flexible CMS that provides more freedom and developer focused features
PL Dzięki temu zyskujemy większą swobodę, aby zrobić więcej dla naszych klientów i partnerów - od zwiększonego bezpieczeństwa po większą trwałość.
EN This gives us greater freedom to do more for our customers and partners - from enhanced security to increased sustainability.
polonês | inglês |
---|---|
swobodę | freedom |
klientów | customers |
bezpieczeństwa | security |
PL Większa presja ze względu na coraz większą konkurencję międzynarodową oraz przejrzystość cenową
EN Increasing international competitive pressure and rising price transparency
polonês | inglês |
---|---|
przejrzystość | transparency |
PL Większa pojemność, większa żywotność baterii
EN More Capacity, More Battery Life
polonês | inglês |
---|---|
większa | more |
baterii | battery |
PL Dzięki temu zyskujemy większą swobodę, aby zrobić więcej dla naszych klientów i partnerów - od zwiększonego bezpieczeństwa po większą trwałość.
EN This gives us greater freedom to do more for our customers and partners - from enhanced security to increased sustainability.
polonês | inglês |
---|---|
swobodę | freedom |
klientów | customers |
bezpieczeństwa | security |
PL Ciesz się 4 razy większą pojemnością niż obecnie posiadane urządzenie WiFi i większą wydajnością, aby wydłużyć czas pracy na bateriach.
EN Enjoy 4x more connection capacity than your current WiFi and improved efficiency for longer battery life.
polonês | inglês |
---|---|
ciesz | enjoy |
większą | more |
wifi | wifi |
wydajności | efficiency |
PL Większa kontrola lub większa autonomia, wybór należy do Ciebie
EN More control, or more autonomy, it’s up to you
polonês | inglês |
---|---|
większa | more |
kontrola | control |
lub | or |
do | to |
PL Jeśli użytkownik rozszerza abonament do opcji z większą ilością miejsca na pliki, obecne miejsce na pliki zostanie uwzględnione w nowym abonamencie z większą ilością miejsca
EN When you upgrade to a plan with more storage, your current storage level is incorporated into the larger storage plan
PL Elastyczność ? możliwość przesyłania plików zapewnia brak zakłóceń w pracy badawczej.
EN Flexible - Transferable files encourage uninterrupted research.
polonês | inglês |
---|---|
badawczej | research |
PL Bez względu na Twoją misję mamy elastyczność i możliwości dostosowania, tak by Twój zespół mógł zacząć pracować, przeistaczając pomysły w biznes.
EN No matter what your mission is, we have the flexibility and customizations you need to get your team started so your ideas become a business.
polonês | inglês |
---|---|
bez | no |
względu | matter |
elastyczność | flexibility |
zespół | team |
zacząć | started |
pomysły | ideas |
biznes | business |
PL To właśnie ta elastyczność i skalowalność przyczyniła się do uwolnienia potencjału tkwiącego w VSCO i umożliwienia firmie zaoferowania swojej społeczności twórców tych samych korzyści
EN It’s this flexibility and scalability that has unlocked VSCO’s potential and empowered the company to do the same for its community of creators
polonês | inglês |
---|---|
elastyczność | flexibility |
skalowalność | scalability |
do | to |
vsco | vsco |
firmie | company |
społeczności | community |
potencjał | potential |
PL Oferujemy naszym pracownikom dużą elastyczność: nasze narzędzia pracy zdalnej i organizacja pozwalają nam dalej pracować z maksymalną wydajnością, nawet jeśli fizycznie jesteśmy oddaleni
EN We offer flexibility to our employees - our remote tools and our organization allow us to keep working with full efficiency even if we are not physically close to one another
polonês | inglês |
---|---|
oferujemy | we offer |
pracownikom | employees |
elastyczność | flexibility |
narzędzia | tools |
zdalnej | remote |
organizacja | organization |
pozwalają | allow |
jeśli | if |
fizycznie | physically |
wydajności | efficiency |
PL Wypracuj swoją elastyczność finansową i sprawdzaj, ile dokładnie zarabiasz miesięcznie, śledząc zarobki w czasie rzeczywistym.
EN Wagestream lets employees stream a percentage of the money that they've already earned into their account in seconds. So you have instant access to your pay throughout the month - whenever you need it!
polonês | inglês |
---|---|
swoją | your |
czasie | seconds |
PL Elastyczność finansowa jest kluczową wartością dla Wagestream. Opracowaliśmy pakiet atrakcyjnych wynagrodzeń i korzyści dla każdej branży oraz, o czym warto pamiętać, ofertę bezpłatnego dostępu do Wagestream!
EN Financial resilience runs through the core of Wagestream. We’ve created a compelling salary and benefits package for each market and don’t forget, free access to Wagestream!
polonês | inglês |
---|---|
wagestream | wagestream |
pakiet | package |
korzyści | benefits |
bezpłatnego | free |
dostępu | access |
PL Nasze narzędzia pomogą Twoim współpracownikom osiągnąć elastyczność finansową. Sprawdź ich opinie na temat Wagestream.
EN Our tools help your staff on a journey to financial resilience, hear what they've got to say about Wagestream.
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
narzędzia | tools |
pomogą | help |
finansową | financial |
na | on |
wagestream | wagestream |
PL „Możliwość natychmiastowego wypłacania zarobionych pieniędzy to świetne rozwiązanie dla pracowników, ponieważ zapewnia im elastyczność, która pozwala kontrolować finanse, zmniejsza stres i poprawia ogólny dobrostan
EN ?Instant payment facilities can be great for staff, giving them the flexibility to take control of their finances, reducing stress and improving their overall wellbeing
polonês | inglês |
---|---|
świetne | great |
pracowników | staff |
elastyczność | flexibility |
kontrolować | control |
stres | stress |
ogólny | overall |
PL „Największą zaletą produktów firmy Atlassian jest ich elastyczność. Narzędzia dostosowują się do trybu naszej pracy, a nie odwrotnie”.
EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”
polonês | inglês |
---|---|
produktów | products |
atlassian | atlassian |
elastyczność | flexibility |
do | to |
a | one |
PL Klientom robiącym zakupy bardzo odpowiada elastyczność, jaką zapewnia wybór wielu kanałów
EN Customers love the flexibility of purchasing across multiple channels
polonês | inglês |
---|---|
klientom | customers |
elastyczność | flexibility |
wielu | multiple |
jak | love |
w | across |
PL Oferujące elastyczność i opcję szybkiego druku.
EN Offers flexibility, with fast-printing.
polonês | inglês |
---|---|
elastyczność | flexibility |
szybkiego | fast |
druku | printing |
PL "PrestaShop zapewnia dużą elastyczność i wydajność, przy umiarkowanym budżecie. Szerokie możliwości rozwoju oprogramowania pozwalają nam dostosować sklep do różnych potrzeb klientów."
EN "Adeko has been active in e-commerce since 2012. PrestaShop has continued a considerable innovation in recent years that we are enthusiastic about!"
polonês | inglês |
---|---|
rozwoju | innovation |
dostosować | that |
sklep | commerce |
PL Elastyczność przy zakupie wkładów
EN Flexibility in the purchase of replacement refills
polonês | inglês |
---|---|
elastyczność | flexibility |
zakupie | purchase |
PL Co więcej, możliwości i elastyczność systemu bMS pozwoliły nam opracować nowe, prostsze metody zarządzania zdalnymi punktami końcowymi
EN On top of that, the power and flexibility of the bMS has enabled us create elegant new solutions for managing remote endpoints
polonês | inglês |
---|---|
więcej | for |
możliwości | power |
elastyczność | flexibility |
nowe | new |
zarządzania | managing |
PL Oferuj pełną elastyczność płatności, przyjmuj przedpłaty w sklepie, a następnie ułatw finalizację płatności za pomocą linku, który przekażesz dowolnym kanałem sprzedaży.
EN Offer full payment flexibility, accept a down-payment in store then follow up for the rest with a payment link on any sales channel.
polonês | inglês |
---|---|
pełną | full |
elastyczność | flexibility |
płatności | payment |
w | in |
sklepie | store |
linku | link |
który | the |
kanał | channel |
PL elastyczność logistyczną dzięki niezależnemu źródłu chłodu, które umożliwia dostawy w dowolnym czasie, w pojazdach nie będących chłodniami,
EN a logistic flexibility thanks to an autonomous source of cold that enables deliveries at any time in non-refrigerated vehicles,
polonês | inglês |
---|---|
elastyczność | flexibility |
umożliwia | enables |
czasie | time |
pojazdach | vehicles |
PL Jednak to, co w Prefixboxie jest najlepsze to sposób w jaki osiągnęli stawiane cele, prezentując otwartość i elastyczność wobec bardzo wyśrubowanych wymagań
EN However, the best thing about Prefixbox is the way they reached our goals with steadiness and a flexible attitude against strict requirements
polonês | inglês |
---|---|
sposób | way |
cele | goals |
wobec | with |
wymagań | requirements |
w | against |
PL Wytrzymałość, elastyczność i przyjemnie miękki dotyk tej naturalnej skóry predestynuje ją do uszycia naszych stylowych rękawiczek
EN Durability, flexibility, and a pleasantly soft feel number among this natural material’s star attributes—it is the perfect choice for our stylish leather gloves
polonês | inglês |
---|---|
elastyczność | flexibility |
i | and |
naszych | our |
PL Elastyczność systemu AssetsNinja to jedna z jego największych zalet
EN The flexibility of the AssetsNinja system is one of its biggest advantages
polonês | inglês |
---|---|
elastyczność | flexibility |
systemu | system |
największych | biggest |
zalet | advantages |
PL Nasza rada:Ze względu na długość i elastyczność ostrza ten nóż do filetowania doskonale nadaje się także do obierania ze skóry pomarańczy.
EN Our tip: The length and flexible blade of this Filleting Knife make it an excellent choice for peeling an orange.
polonês | inglês |
---|---|
nasza | our |
rada | tip |
długość | length |
do | make |
doskonale | excellent |
PL “Landingi to dla nas bardzo wygodne narzędzie do tworzenia i zarządzania landing page’ami. Ważna jest dla nas jego elastyczność i możliwość dopasowania funkcji do potrzeb. ”
EN “We find Landingi a very convenient tool for landing page creation and management. The thing we value the most is the flexibility of the tool and the fact that we can adjust it to our needs. ”
polonês | inglês |
---|---|
wygodne | convenient |
tworzenia | creation |
zarządzania | management |
landing | landing |
page | page |
elastyczność | flexibility |
potrzeb | needs |
PL Aby zapewnić maksymalną elastyczność, dołączony adapter zapewnia zgodność z popularnymi ramionami wysięgnika.
EN For ultimate flexibility, an included adapter ensures compatibility with mainstream boom arms.
polonês | inglês |
---|---|
elastyczność | flexibility |
zapewnia | ensures |
zgodność | compatibility |
PL Obrót ramienia w zakresie 360, aby zapewnić maksymalną elastyczność. Głowica kulowa do precyzyjnego pozycjonowania mikrofonu. Wyściełany zacisk pasuje do większości popularnych konstrukcji biurek. Po prostu podłącz mikrofon i zacznij mówić.
EN 360-degree arm rotation for maximum flexibility. A ball head for precise microphone positioning. And a padded clamp that fits popular desk designs. Just add your mic and get talking.
polonês | inglês |
---|---|
elastyczność | flexibility |
pozycjonowania | positioning |
pasuje | fits |
popularnych | popular |
PL Rurka z dwoma przegubami kulowymi i śrubą 1/4 cala zapewnia maksymalną elastyczność. Teraz możesz zamontować swój sprzęt w praktycznie dowolnym miejscu.
EN Two joints and a ball head with a 1/4-inch screw for ultimate flexibility. Now you can mount your gear almost anywhere.
polonês | inglês |
---|---|
cala | inch |
elastyczność | flexibility |
teraz | now |
dowolnym | anywhere |
PL Elastyczność Deep Security umożliwia wybranie dowolnej konfiguracji modułów: Network Security, Malware Prevention, System Security, w zależności od potrzeb
EN Deep Security flexibility allows you to choose any module configuration: Network Security, Malware Prevention, System Security, depending on your needs
polonês | inglês |
---|---|
elastyczność | flexibility |
security | security |
umożliwia | allows |
konfiguracji | configuration |
network | network |
system | system |
potrzeb | needs |
ci | you |
w zależności | depending |
PL Maksymalna elastyczność. Wszystko, co jest potrzebne w kreatorze wideo online.
EN Maximum flexibility. Everything you need from an online video maker.
polonês | inglês |
---|---|
maksymalna | maximum |
elastyczność | flexibility |
wideo | video |
online | online |
potrzebne | need |
PL Zobowiązujemy się do zapewniania kompleksowego programu świadczeń, który oferuje wybór i elastyczność w kwestii zdrowia, stabilność finansową oraz ogólny dobrostan naszych pracowników i ich rodzin.
EN We are committed to providing a comprehensive benefits programme that offers choices and flexibility for the health, financial stability, and overall well-being of our employees and their families.
polonês | inglês |
---|---|
do | to |
oferuje | offers |
elastyczność | flexibility |
zdrowia | health |
finansową | financial |
pracowników | employees |
rodzin | families |
programu | programme |
ogólny | overall |
Mostrando 50 de 50 traduções