PL Może natomiast służyć jako zewnętrzna owijka wcześniej zapakowanego produktu spożywczego.
Traduzir "wcześniej zapakowanego produktu" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wcześniej zapakowanego produktu" de polonês para inglês
Traduções de wcześniej zapakowanego produktu
"wcześniej zapakowanego produktu" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de wcześniej zapakowanego produktu
polonês
inglês
EN TIP: the paper itself doesn’t need food-safe certification if there is a food-safe separator or wrapping already in place between the food product and the paper.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wcześniej | already |
| produktu | product |
PL Duże firmy zazwyczaj operują według przygotowanych wcześniej schematów, bazują na własnych rozwiązaniach, które sprawdziły się na innym sprzęcie i spróbują dopasować Twoje zapytanie do wcześniej przygotowanych odpowiedzi
EN Large companies have a number of ready solutions, and they will try to fit them into a solution of your problem
| polonês | inglês |
|---|---|
| duże | large |
| firmy | companies |
| według | of |
| dopasować | fit |
| spróbuj | try |
PL W przeciwieństwie do innych firm zajmujących się SEO, z których korzystaliśmy wcześniej, firma NeONBRAND w wysokim stopniu spełnia nasze potrzeby i rzeczywiście robi to, co wcześniej obiecuje zrobić
EN As opposed to other SEO companies that we've used in the past, they have been extremely responsive to our needs and actually do what they say they will do
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| do | to |
| innych | other |
| seo | seo |
| wcześniej | used |
| rzeczywiście | actually |
PL Nigdy wcześniej nie zajmowało się ono się sobą tak intensywnie, nigdy wcześniej wrażliwość na błędy nie była tak wielka
EN Never before has it focused on itself so intensely; never before has it been so sensitive to mistakes
| polonês | inglês |
|---|---|
| błędy | mistakes |
| a | itself |
PL Duże firmy zazwyczaj operują według przygotowanych wcześniej schematów, bazują na własnych rozwiązaniach, które sprawdziły się na innym sprzęcie i spróbują dopasować Twoje zapytanie do wcześniej przygotowanych odpowiedzi
EN Large companies have a number of ready solutions, and they will try to fit them into a solution of your problem
| polonês | inglês |
|---|---|
| duże | large |
| firmy | companies |
| według | of |
| dopasować | fit |
| spróbuj | try |
PL A co z materiałami na PSP, które już posiadasz? Nadal będzie można pobrać wcześniej zakupione materiały na PSP. Wcześniej zakupione materiały PSP można pobrać do systemu PSP, korzystając z listy pobierania w urządzeniu.
EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.
PL Od kwietnia 2017 roku usługa PlayStation™Video (wcześniej znana jako Video Unlimited) nie jest dostępna na wybranych telewizorach Sony BRAVIA oraz urządzeniach audio i wideo, które zostały wprowadzone na rynek w 2013 roku i wcześniej.
EN As of April 2017 the PlayStation™Video service (formerly known as Video Unlimited) is discontinued on selected Sony Bravia TVs and video & audio products released in 2013 and earlier.
PL Po dostarczeniu oraz weryfikacji produktu, nasza współpraca będzie mogła przejść do realizacji kolejnego projektu, lub dalszego wsparcia produktu. formularz kontaktowy
EN After the product is delivered and tested, our cooperation can proceed to the next project or include additional maintenance. Our Services
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasza | our |
| współpraca | cooperation |
| projektu | project |
| lub | or |
PL Na przykład brak dostarczenia produktu, opóźnienie w montażu produktu lub zwyczajnie o tym zapomniał
EN For example, the product is not delivered, the product is delayed, or simply forgot
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | for |
| brak | not |
| lub | or |
PL Możesz otrzymać bezpłatną wersję próbną Produktu na siedem (7) dni po pierwszej rejestracji i zalogowaniu się do produktu
EN You may receive a free trial version of the Product for seven (7) days upon your first registration and login to the product
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpłatną | free |
| wersję | version |
| siedem | seven |
| dni | days |
| pierwszej | first |
| rejestracji | registration |
PL Wszelkie dokonane naprawy będą miały na celu przywrócenie zamierzonej funkcjonalności produktu. Choć zostaną one wykonane w sposób profesjonalny, Victorinox AG nie może zagwarantować, że oryginalny wygląd produktu zostanie zachowany.
EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.
| polonês | inglês |
|---|---|
| naprawy | repairs |
| funkcjonalności | functionality |
| victorinox | victorinox |
| ag | ag |
| zagwarantować | guarantee |
| oryginalny | original |
| wygląd | appearance |
| celu | intended |
PL W przypadku takiego produktu jak zegarek, w którym chodzi o pewną więź z człowiekiem, projektant ma możliwość tworzenia produktu, którego wartość wykracza poza funkcjonalność
EN With something like a watch which is about the human connection, the designer has an opportunity to create a product with a connection beyond the function
| polonês | inglês |
|---|---|
| produktu | product |
| zegarek | watch |
| projektant | designer |
| ma | has |
| możliwość | opportunity |
PL 4 przyciski funkcyjne do kontroli funkcji charakterystycznych dla danego produktu (sprawdź instrukcję obsługi powiązanego produktu)
EN 4 function buttons to control product-specific features (see Owner’s manual of the related product)
| polonês | inglês |
|---|---|
| przyciski | buttons |
| kontroli | control |
| produktu | product |
| sprawdź | see |
PL Pojedynczy rabat dotyczy tylko jednego produktu. Jeśli masz więcej rabatów, możesz użyć ich do zamówienia zawierającego wiele pozycji. Rabat zostanie automatycznie zastosowany do najdroższego produktu/produktów.
EN A single credit will apply to a single product only. If you have multiple credits, you may use them for an order containing multiple items. Any credit will automatically apply to the most expensive item(s).
| polonês | inglês |
|---|---|
| rabat | credit |
| jeśli | if |
| użyć | use |
| zamówienia | order |
| automatycznie | automatically |
PL Zaloguj się na swoje konto Addons z poziomu back-office Twojego sklepu; Kliknij przycisk ?Aktualizuj? obok Twojego produktu; Ciesz się nową wersją swojego produktu! :-)
EN 1. Log in to your Addons account from your store's back-office 2. Click the ?Update? button for your product. 3. Enjoy the new version of your module! :-)
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaloguj | log in |
| na | for |
| addons | addons |
| z | of |
| sklepu | store |
| kliknij | click |
| przycisk | button |
| aktualizuj | update |
| produktu | product |
| ciesz | enjoy |
| nową | new |
PL Właściwe jest, aby strona pojedynczego produktu zawierała ruchome wprowadzenie produktu
EN It is appropriate for a single product page to feature a motion introduction of the product
| polonês | inglês |
|---|---|
| strona | page |
| wprowadzenie | introduction |
PL Ten cykl życia trwa zazwyczaj 10 lat od daty pierwszego wydania produktu, a jego zakończenie jest określane jako koniec wsparcia technicznego dla produktu
EN This life cycle typically lasts for 10 years from the date of the product’s initial release—the end of which is known as the product’s end of support
| polonês | inglês |
|---|---|
| cykl | cycle |
| życia | life |
| zazwyczaj | typically |
| wsparcia | support |
PL Odkrywanie produktu to warsztaty pozwalające stworzyć wizję Waszego produktu, uspójnić strategię, zidentyfikować interesariuszy, zrozumieć oczekiwania użytkowników i ustalić, w jaki sposób je spełnić
EN Product discovery is a workshop that allows you to create a vision and strategy for your product, identify stakeholders, understand user expectations and determine how to meet them
| polonês | inglês |
|---|---|
| produktu | product |
| warsztaty | workshop |
| strategię | strategy |
| zidentyfikować | identify |
| oczekiwania | expectations |
| ustalić | determine |
| spełnić | meet |
| pozwalają | allows |
PL Wszelkie dokonane naprawy będą miały na celu przywrócenie zamierzonej funkcjonalności produktu. Choć zostaną one wykonane w sposób profesjonalny, Victorinox AG nie może zagwarantować, że oryginalny wygląd produktu zostanie zachowany.
EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.
| polonês | inglês |
|---|---|
| naprawy | repairs |
| funkcjonalności | functionality |
| victorinox | victorinox |
| ag | ag |
| zagwarantować | guarantee |
| oryginalny | original |
| wygląd | appearance |
| celu | intended |
PL W przypadku takiego produktu jak zegarek, w którym chodzi o pewną więź z człowiekiem, projektant ma możliwość tworzenia produktu, którego wartość wykracza poza funkcjonalność
EN With something like a watch which is about the human connection, the designer has an opportunity to create a product with a connection beyond the function
| polonês | inglês |
|---|---|
| produktu | product |
| zegarek | watch |
| projektant | designer |
| ma | has |
| możliwość | opportunity |
PL Ta opcja pozwala na ustawienie kosztów opakowania dla każdego produktu w menu. Możesz użyć tej opcji, jeśli masz specyficzne opakowanie dla danego produktu.
EN This option allows you to set package costs for each product on your menu. You may use this option if you have specific packaging for a product.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwala | allows |
| ustawienie | set |
| kosztów | costs |
| produktu | product |
| menu | menu |
| użyć | use |
| jeśli | if |
| specyficzne | specific |
PL W dowolnej chwili możesz sprawdzić dostępną ilość produktu, odwiedzając zakładkę „Magazyn”. Kiedy produkt się skończy, możesz wyłączyć dostępność produktu w swoim menu.
EN You can check the available quantity of the product at any time by visiting "Inventory". When a product is not in stock, you can disable the product availability in the menu.
| polonês | inglês |
|---|---|
| chwili | time |
| sprawdzić | check |
| ilość | quantity |
| wyłączyć | disable |
PL Możesz otrzymać bezpłatną wersję próbną Produktu na siedem (7) dni po pierwszej rejestracji i zalogowaniu się do produktu
EN You may receive a free trial version of the Product for seven (7) days upon your first registration and login to the product
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpłatną | free |
| wersję | version |
| siedem | seven |
| dni | days |
| pierwszej | first |
| rejestracji | registration |
PL Ten cykl życia trwa zazwyczaj 10 lat od daty pierwszego wydania produktu, a jego zakończenie jest określane jako koniec wsparcia technicznego dla produktu
EN This life cycle typically lasts for 10 years from the date of the product’s initial release—the end of which is known as the product’s end of support
| polonês | inglês |
|---|---|
| cykl | cycle |
| życia | life |
| zazwyczaj | typically |
| wsparcia | support |
PL Na przykład brak dostarczenia produktu, opóźnienie w montażu produktu lub zwyczajnie o tym zapomniał
EN For example, the product is not delivered, the product is delayed, or simply forgot
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | for |
| brak | not |
| lub | or |
PL Na przykład brak dostarczenia produktu, opóźnienie w montażu produktu lub zwyczajnie o tym zapomniał
EN For example, the product is not delivered, the product is delayed, or simply forgot
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | for |
| brak | not |
| lub | or |
PL Odpowiedzi na ogólne pytania dotyczące produktu na podstawie bazy wiedzy i obsługa prostego wsparcia w zakresie produktu, m.in. zmiany metody uwierzytelniania dwuskładnikowego.
EN Answer general product questions from the knowledge base and handle simple support requests like product inquiries, changing 2FA method and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| odpowiedzi | answer |
| ogólne | general |
| produktu | product |
| i | and |
| prostego | simple |
| zmiany | changing |
| metody | method |
PL Poziom 1: Odpowiedzi na ogólne pytania dotyczące produktu na podstawie bazy wiedzy i obsługa prostego wsparcia w zakresie produktu, m.in. zmiany metody uwierzytelniania dwuskładnikowego.
EN Level 1: Answer general product questions from the knowledge base and handle simple support requests like product inquiries, changing 2FA method and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| poziom | level |
| odpowiedzi | answer |
| ogólne | general |
| produktu | product |
| i | and |
| prostego | simple |
| zmiany | changing |
| metody | method |
PL Wszelkie dokonane naprawy będą miały na celu przywrócenie zamierzonej funkcjonalności produktu. Choć zostaną one wykonane w sposób profesjonalny, Victorinox AG nie może zagwarantować, że oryginalny wygląd produktu zostanie zachowany.
EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.
| polonês | inglês |
|---|---|
| naprawy | repairs |
| funkcjonalności | functionality |
| victorinox | victorinox |
| ag | ag |
| zagwarantować | guarantee |
| oryginalny | original |
| wygląd | appearance |
| celu | intended |
PL W przypadku takiego produktu jak zegarek, w którym chodzi o pewną więź z człowiekiem, projektant ma możliwość tworzenia produktu, którego wartość wykracza poza funkcjonalność
EN With something like a watch which is about the human connection, the designer has an opportunity to create a product with a connection beyond the function
| polonês | inglês |
|---|---|
| produktu | product |
| zegarek | watch |
| projektant | designer |
| ma | has |
| możliwość | opportunity |
PL Podobnie klientom można przekazać kopie Obrazów (w tym również pliki cyfrowe) jako część produktu (dzieła), jednak nie można im przekazać Obrazów osobno ani zezwolić im na wykorzystywanie Obrazów osobno ani jako części innego produktu
EN Similarly, clients may be provided with copies of the Images (including digital files) as an integral part of a work product but may not be provided with the Images or permitted to use the Images separately or as part of any other product
| polonês | inglês |
|---|---|
| klientom | clients |
| obrazów | images |
| pliki | files |
| produktu | product |
| osobno | separately |
| wykorzystywanie | use |
| innego | other |
PL Licencja stała nie uprawnia Użytkownika do otrzymywania jakichkolwiek bezpłatnych Uaktualnień produktu oraz Aktualizacji produktu
EN A Perpetual License does not entitle You to receive any Product Upgrades or Product Updates free of charge
| polonês | inglês |
|---|---|
| licencja | license |
| otrzymywania | receive |
| produktu | product |
| aktualizacji | updates |
PL Po dostarczeniu oraz weryfikacji produktu, nasza współpraca będzie mogła przejść do realizacji kolejnego projektu, lub dalszego wsparcia produktu. formularz kontaktowy
EN After the product is delivered and tested, our cooperation can proceed to the next project or include additional maintenance. Our Services
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasza | our |
| współpraca | cooperation |
| projektu | project |
| lub | or |
PL W przypadku nieudanej płatności za subskrypcję produktu Atlassian subskrypcja wszystkich produktów zostanie anulowana w ciągu 15 dni od terminu płatności. Wówczas użytkownicy utracą dostęp do produktu.
EN If payment fails for your Atlassian product subscription, you will be unsubscribed from all products 15 days after the payment due date, at which point users will no longer be able to access the product.
| polonês | inglês |
|---|---|
| płatności | payment |
| atlassian | atlassian |
| użytkownicy | users |
| ci | you |
PL weryfikują czy z danego urządzenia odwiedzano wcześniej naszą stronę internetową a także zapewniają odpowiednie wyświetlania strony w zależności od wykorzystywanego urządzenia
EN to verify whether your computer or device has visited our website before, and to identify your device and display the website accordingly.
| polonês | inglês |
|---|---|
| urządzenia | device |
| wyświetlania | display |
PL Elsevier dodało do tego serwisu ponad 10 milionów artykułów i ponad 7000 książek i korzysta z tej usługi, porównując każdy przesłany maszynopis z ponad 50 milionami wcześniej opublikowanych treści naukowych.
EN Elsevier contributed over 10 million articles and more than 7,000 books to this service, and is using it to check each submitted manuscript with over 50 million scholarly content items that have been previously published.
| polonês | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| książek | books |
| wcześniej | previously |
PL Jeśli wcześniej czytałeś cokolwiek o SEO, wiesz, że istnieje sporo branżowego żargonu. Żeby na razie wszystko uprościć, oto kilka kluczowych terminów i pojęć, które powinieneś znać.
EN If you've read anything about SEO before, you'll know there's lots of industry jargon. But to keep things simple for now, here are a few key terms and concepts you should know.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| seo | seo |
| kluczowych | key |
PL Wcześniej pełnił funkcję Prezesa Global Insight Inc., największej na świecie firmy zajmującej się prognozami gospodarczymi
EN where he was responsible for the company's markets outside of the Americas
PL Nie, treści opublikowane wcześniej w czasopiśmie w modelu prenumeraty pozostaną dostępne dla prenumeratorów.
EN No, the content previously published under the subscription model in the journal will remain accessible to subscribers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| treści | content |
| opublikowane | published |
| wcześniej | previously |
| czasopiśmie | journal |
| modelu | model |
| pozostaną | remain |
| dostępne | accessible |
PL Przedstawiony tutaj egzemplarz z kolekcji historycznej Elsevier znajdował się wcześniej w posiadaniu Sir George'a Shuckburgha Evelyna, członka Towarzystwa Królewskiego FRS (1751-1804), znakomitego angielskiego matematyka, astronoma i polityka.
EN The Elsevier Heritage Collection copy shown here was formerly owned by Sir George Shuckburgh Evelyn FRS (1751-1804), a notable English mathematician, astronomer and politician.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tutaj | here |
| kolekcji | collection |
| wcześniej | formerly |
| george | george |
PL „W ramach procesu przeglądania kodu w rozwiązaniu Bitbucket wprowadzono obsługę mniejszych zmian, tak więc naturalnie zaczęliśmy tworzyć pull requesty wcześniej, zamiast czekać na ukończenie nowej, rozbudowanej funkcji
EN ?The Bitbucket code review process premieres smaller changes, so we?ve naturally started making pull requests sooner in the process, instead of waiting for a whole new, big feature to finish before pushing it
| polonês | inglês |
|---|---|
| procesu | process |
| kodu | code |
| bitbucket | bitbucket |
| mniejszych | smaller |
| zmian | changes |
| pull | pull |
| requesty | requests |
| nowej | new |
| funkcji | feature |
| my | we |
| naturalnie | naturally |
| czeka | waiting |
PL Dzięki dostosowaniu produktów Atlassian do własnych procesów i kultury zespół VSCO pracuje teraz szybciej i bardziej efektywnie niż kiedykolwiek wcześniej, wspierając swoich użytkowników na każdym etapie ich kreatywnej podróży.
EN By customizing Atlassian to their processes and culture, VSCO’s team is now working faster and more effectively than ever as they support users through every step of their creative journey.
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| procesów | processes |
| i | and |
| kultury | culture |
| zespół | team |
| vsco | vsco |
| pracuje | working |
| szybciej | faster |
| efektywnie | effectively |
| etapie | step |
PL W pewnym sensie aplikacje dostępne w Atlassian Marketplace pomagają nam dostarczać więcej pizzy, i to szybciej niż kiedykolwiek wcześniej.
EN In a sense, the apps we found in the Atlassian Marketplace are helping us deliver more pizza faster than ever before.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aplikacje | apps |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| pomagają | helping |
| dostarczać | deliver |
| pizzy | pizza |
| szybciej | faster |
| kiedykolwiek | ever |
PL Oferujemy proste i bezproblemowe rozwiązania, które pozwalają korzystać z internetu sprawniej i bezpieczniej niż kiedykolwiek wcześniej.
EN We offer simple, worry-free solutions that enhance your online experience, keeping you connected like never before.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferujemy | we offer |
| proste | simple |
| rozwiązania | solutions |
| internetu | online |
PL Dlaczego by nie zdobyć kliknięcia w ramach niektórych nagród? Dowiedz się, czy istnieje jakieś doskonałe narzędzie, którego nigdy wcześniej nie odkryłeś/-aś.
EN Why not have a click through some of the awards? Find out if there's a great tool you've never noticed.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kliknięcia | click |
| istnieje | have |
| narzędzie | tool |
PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.
EN Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.
| polonês | inglês |
|---|---|
| znajdziesz | find |
| tam | of |
| narzędzi | tools |
PL Nasz standardowy interfejs API (wcześniej nazywany Enterprise API) jest dostępny w ramach subskrypcji Platinum wyłącznie do użytku wewnętrznego (tzn
EN Our standard API (previously called our Enterprise API) is available with a Platinum subscription for internal use only; (i.e
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasz | our |
| standardowy | standard |
| enterprise | enterprise |
| subskrypcji | subscription |
| platinum | platinum |
| wyłącznie | only |
| użytku | use |
PL John Mellencamp, znany wcześniej jako Johnny Cougar, John Cougar, Cougar i John Mellencamp, (ur. 7 października 1951), amerykański wokalista rockowy, autor tekstów, muzyk, malarz i… dowiedz się więcej
EN John Mellencamp (born 7 October 1951 in Seymour, Indiana) is an American singer and a songwriter, known for a long and successful recording and performing career highlighted by a series of … read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| john | john |
| mellencamp | mellencamp |
| znany | known |
| października | october |
| amerykański | american |
| muzyk | singer |
| ur | born |
| w | in |
PL Wszystkie wcześniej wymienione funkcje kontroli wersji są dostępne w rozwiązaniu Bitbucket.
EN All of these aforementioned version control features are readily available on Bitbucket.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | features |
| kontroli | control |
| wersji | version |
| dostępne | available |
| bitbucket | bitbucket |
PL Szybsze niż kiedykolwiek wcześniej uzyskiwanie aprobaty interesariuszy
EN Get stakeholder signoff faster than ever
| polonês | inglês |
|---|---|
| szybsze | faster |
| niż | than |
| kiedykolwiek | ever |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wcześniej zapakowanego produktu wcześniej przeznaczyc wczesniej o ile wczesniej których korzystalismy wczesniej kiedykolwiek wczesniej wczesniej nie mielismy mozesz wiec wczesniej niz kiedykolwiek wczesniej wczesniej azureus moga byc wczesniej jeśli nigdy wcześniej nigdy wcześniej wrażliwość urządzenia odwiedzano wcześniej oznaczać elementy wcześniej nigdy wcześniej moda wczesniej bylo niemozliwe użytkownicy widzieli wcześniej istniejące wcześniej rozwiązanie wcześniej zatrudniałem grupę wcześniej w wcześniej pełnił funkcję ważniejsza od wcześniej wcześniej o wcześniej na stanowisku wcześniej homegate ag wcześniej był dyrektorem wcześniej google webmaster wcześniej hidalgo zamknął wcześniej było widoczne spf był wcześniej w it wcześniej niekoniecznie były wcześniej zaleznosci od produktu dowolnego produktu zwiekszyc bezpieczenstwo produktu produktu produktu ms obok twojego produktu stronie produktu daty zakupu produktu zabezpiecza skutecznosc produktu podczas dodawania produktu subskrypcje produktu atlassian przygotuj wprowadzenie produktu odnowic subskrypcje produktu tego produktu marketing produktu wersji produktu atlassian produktu jira service
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe