PL Duże firmy zazwyczaj operują według przygotowanych wcześniej schematów, bazują na własnych rozwiązaniach, które sprawdziły się na innym sprzęcie i spróbują dopasować Twoje zapytanie do wcześniej przygotowanych odpowiedzi
PL Duże firmy zazwyczaj operują według przygotowanych wcześniej schematów, bazują na własnych rozwiązaniach, które sprawdziły się na innym sprzęcie i spróbują dopasować Twoje zapytanie do wcześniej przygotowanych odpowiedzi
EN Large companies have a number of ready solutions, and they will try to fit them into a solution of your problem
polonês | inglês |
---|---|
duże | large |
firmy | companies |
według | of |
dopasować | fit |
spróbuj | try |
PL W przeciwieństwie do innych firm zajmujących się SEO, z których korzystaliśmy wcześniej, firma NeONBRAND w wysokim stopniu spełnia nasze potrzeby i rzeczywiście robi to, co wcześniej obiecuje zrobić
EN As opposed to other SEO companies that we've used in the past, they have been extremely responsive to our needs and actually do what they say they will do
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
do | to |
innych | other |
seo | seo |
wcześniej | used |
rzeczywiście | actually |
PL Nigdy wcześniej nie zajmowało się ono się sobą tak intensywnie, nigdy wcześniej wrażliwość na błędy nie była tak wielka
EN Never before has it focused on itself so intensely; never before has it been so sensitive to mistakes
polonês | inglês |
---|---|
błędy | mistakes |
a | itself |
PL Duże firmy zazwyczaj operują według przygotowanych wcześniej schematów, bazują na własnych rozwiązaniach, które sprawdziły się na innym sprzęcie i spróbują dopasować Twoje zapytanie do wcześniej przygotowanych odpowiedzi
EN Large companies have a number of ready solutions, and they will try to fit them into a solution of your problem
polonês | inglês |
---|---|
duże | large |
firmy | companies |
według | of |
dopasować | fit |
spróbuj | try |
PL A co z materiałami na PSP, które już posiadasz? Nadal będzie można pobrać wcześniej zakupione materiały na PSP. Wcześniej zakupione materiały PSP można pobrać do systemu PSP, korzystając z listy pobierania w urządzeniu.
EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.
PL Od kwietnia 2017 roku usługa PlayStation™Video (wcześniej znana jako Video Unlimited) nie jest dostępna na wybranych telewizorach Sony BRAVIA oraz urządzeniach audio i wideo, które zostały wprowadzone na rynek w 2013 roku i wcześniej.
EN As of April 2017 the PlayStation™Video service (formerly known as Video Unlimited) is discontinued on selected Sony Bravia TVs and video & audio products released in 2013 and earlier.
PL Z uwagi na stały koszt programu uaktualnienia licencji Starter traktowane są jako nowe zakupy i po 1 lutego 2021 roku czasu PT takie uaktualnienie będzie niemożliwe.
EN Due to the program's fixed cost, Starter licenses upgrades are considered new purchases and cannot be upgraded after February 1, 2021 PT.
polonês | inglês |
---|---|
koszt | cost |
programu | program |
uaktualnienia | upgrades |
licencji | licenses |
starter | starter |
nowe | new |
zakupy | purchases |
lutego | february |
PL „Musieliśmy znaleźć, zbudować i wdrożyć rozwiązanie do zarządzania usługami w ciągu niecałych trzech miesięcy. Czułam, że to niemożliwe” — mówi Johnson.
EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.
polonês | inglês |
---|---|
zbudować | build |
wdrożyć | implement |
rozwiązanie | solution |
do | to |
zarządzania | management |
usługami | service |
miesięcy | months |
niemożliwe | impossible |
mówi | says |
my | we |
PL Znalezienie takich plików w celu ich ręcznego usunięcia może być niemożliwe.
EN Those are the cases where the files cannot be located on the system when trying to remove them manually.
PL Korzystanie z aplikacji do przesyłania pieniędzy za pomocą karty debetowej jest niemożliwe
EN Using the app to make money transfer using a debit card is impossible
polonês | inglês |
---|---|
przesyłania | transfer |
pieniędzy | money |
karty | card |
niemożliwe | impossible |
PL Sieć VPN ukrywa Twój adres IP, więc powiązanie go z Twoją aktywnością w sieci podczas namierzania IP staje się praktycznie niemożliwe
EN VPNs mask your IP address making it very difficult to link it to your online activity via IP detection
polonês | inglês |
---|---|
vpn | vpns |
adres | address |
ip | ip |
aktywności | activity |
PL Użytkownik może zrezygnować z cookies wybierając odpowiednie ustawienia w swojej przeglądarce, jednak należy pamiętać, że w takim przypadku korzystanie z pełnej funkcjonalności strony może okazać się niemożliwe
EN You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website
polonês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
wybierając | selecting |
odpowiednie | appropriate |
ustawienia | settings |
przeglądarce | browser |
pełnej | full |
funkcjonalności | functionality |
strony | website |
PL Tylko wtedy, gdy to, co zamierzono w poprzednim ustępie jest niemożliwe, Przetwarzający będzie w pełni i w odpowiednim czasie współpracował z Kontrolerem w celu:
EN Only if what has been intended in the previous paragraph is impossible will the Processor cooperate fully and within due time with the Controller in order to:
polonês | inglês |
---|---|
niemożliwe | impossible |
czasie | time |
celu | intended |
PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, korzystanie z naszych forów dyskusyjnych będzie niemożliwe lub ograniczone.
EN If the data is not provided, it will not be possible to use our discussion forums or it will only be possible to do so to a limited extent.
polonês | inglês |
---|---|
dane | data |
naszych | our |
lub | or |
ograniczone | limited |
PL Jesteśmy ludźmi, którzy nie znają słowa “niemożliwe”.
EN A team of people who don’t know the meaning of the word 'impossible'.
polonês | inglês |
---|---|
ludźmi | people |
którzy | who |
słowa | word |
niemożliwe | impossible |
PL Nowy napęd pozwala również na rejestrację bez przerw podczas ustawiania znaczników co jest niemożliwe przy użyciu standardowych napędów optycznych w komputerach PC
EN The new transport also allows gapless recording when setting track marks, something not possible using off-the-shelf PC optical drives
polonês | inglês |
---|---|
nowy | new |
pozwala | allows |
również | also |
bez | not |
podczas | when |
przy | off |
pc | pc |
PL „Niemożliwe” to dla nas wyłącznie słowo.
EN Our dictionary doesn’t contain the word “impossible”.
polonês | inglês |
---|---|
niemożliwe | impossible |
słowo | word |
PL Szczególnie w przypadku złożonych projektów jest to prawie niemożliwe
EN Especially with complex projects, it would be almost impossible
polonês | inglês |
---|---|
szczególnie | especially |
jest | be |
niemożliwe | impossible |
PL Błąd występuje wtedy, gdy konto RAIDBOXES nie spełnia funkcji określonych w opisie usługi, daje błędne wyniki lub w jakikolwiek inny sposób nie funkcjonuje prawidłowo, tak że korzystanie z " kontaRAIDBOXES" jest niemożliwe lub ograniczone
EN An error exists if the RAIDBOXES account does not fulfil the functions specified in the service description, delivers incorrect results or does not function properly in any other way, so that the use of the "RAIDBOXES account" is impossible or restricted
polonês | inglês |
---|---|
błąd | error |
konto | account |
raidboxes | raidboxes |
określonych | specified |
w | in |
opisie | description |
wyniki | results |
lub | or |
inny | other |
sposób | way |
prawidłowo | properly |
niemożliwe | impossible |
ograniczone | restricted |
PL Na przykład prawie niemożliwe jest, aby w języku angielskim litera „W” następowała po literze „Z” i taka kombinacja nie pojawia się w tej aplikacji
EN For example, it’s almost impossible for the letter ‘W’ to follow the ‘Z’ in English, and you will never type such a combination in this application
polonês | inglês |
---|---|
prawie | almost |
niemożliwe | impossible |
aplikacji | application |
PL gdzie znajdą wzkazówki rozwiązania najczęstszych sytuacji. Jednak proszę pamiętać, że bez dostępu do najnowszych aktualizacji oprogramowania, rozwiązanie niektórych problemów może być niemożliwe.
EN where they can find solutions to common issues.
polonês | inglês |
---|---|
gdzie | where |
jednak | they |
do | to |
może | can |
PL Bez informacji dostarczonych przez PowerDMARC, jest praktycznie niemożliwe, aby zmienić politykę z monitorującej (p=none) na egzekwującą, która będzie chronić Twoją domenę przed spoofingiem (p=reject)
EN Without the information provided by PowerDMARC, it is practically impossible to move your policy from monitoring only (p=none) to an enforcement policy that will protect your domain against spoofing (p=reject)
polonês | inglês |
---|---|
bez | without |
powerdmarc | powerdmarc |
praktycznie | practically |
niemożliwe | impossible |
twoją | your |
spoofingiem | spoofing |
PL Potrzebujemy osób, które śmiało budują to, co jeszcze wczoraj zdawało się niemożliwe, zgodnie z duchem firmy Zebra.
EN We want people to boldly build something never before thought possible, but do it in a way that stays true to the spirit of Zebra.
polonês | inglês |
---|---|
osób | people |
to | it |
zebra | zebra |
buduj | build |
PL Oznacza to, że niewłaściwe wykorzystanie danych z karty jest praktycznie niemożliwe
EN This means that misuse of your card data is virtually impossible
polonês | inglês |
---|---|
danych | data |
karty | card |
praktycznie | virtually |
niemożliwe | impossible |
PL Twoje niemożliwe do przeoczenia zdjęcia przyciągną więcej wyświetleń i uchwycą ludzi na dłużej, zwiększając zaangażowanie odwiedzających
EN Your impossible-to-miss photos will attract more views and capture people for longer, increasing visitor engagement
polonês | inglês |
---|---|
niemożliwe | impossible |
zdjęcia | photos |
ludzi | people |
dłużej | longer |
zwiększając | increasing |
zaangażowanie | engagement |
odwiedzających | visitor |
PL Bez informacji dostarczonych przez PowerDMARC, jest praktycznie niemożliwe, aby zmienić politykę z monitorującej (p=none) na egzekwującą, która będzie chronić Twoją domenę przed spoofingiem (p=reject)
EN Without the information provided by PowerDMARC, it is practically impossible to move your policy from monitoring only (p=none) to an enforcement policy that will protect your domain against spoofing (p=reject)
polonês | inglês |
---|---|
bez | without |
powerdmarc | powerdmarc |
praktycznie | practically |
niemożliwe | impossible |
twoją | your |
spoofingiem | spoofing |
PL Tylko wtedy, gdy to, co zamierzono w poprzednim ustępie jest niemożliwe, Przetwarzający będzie w pełni i w odpowiednim czasie współpracował z Kontrolerem w celu:
EN Only if what has been intended in the previous paragraph is impossible will the Processor cooperate fully and within due time with the Controller in order to:
polonês | inglês |
---|---|
niemożliwe | impossible |
czasie | time |
celu | intended |
PL Twoje ulubione polskie treści znajdują się jedno kliknięcie od domu, ale sprawdzenie konta bankowego lub oglądanie polskich kanałów telewizyjnych poza Polską może być niemożliwe.
EN Your favorite Polish content is one click away at home, but it can be impossible to check your bank account or watch Polish TV channels outside Poland.
polonês | inglês |
---|---|
ulubione | favorite |
treści | content |
kliknięcie | click |
sprawdzenie | check |
lub | or |
niemożliwe | impossible |
PL Potrzebujemy osób, które śmiało budują to, co jeszcze wczoraj zdawało się niemożliwe, zgodnie z duchem firmy Zebra.
EN We want people to boldly build something never before thought possible, but do it in a way that stays true to the spirit of Zebra.
polonês | inglês |
---|---|
osób | people |
to | it |
zebra | zebra |
buduj | build |
PL Jeśli jednak dane nie zostaną udostępnione, korzystanie z naszych witryn internetowych będzie niemożliwe lub ograniczone
EN If the data is not provided, however, it will not be possible to use our websites or it will only be possible to do so to a limited extent
polonês | inglês |
---|---|
dane | data |
naszych | our |
lub | or |
ograniczone | limited |
PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, korzystanie z naszych forów dyskusyjnych będzie niemożliwe lub ograniczone.
EN If the data is not provided, it will not be possible to use our discussion forums or it will only be possible to do so to a limited extent.
polonês | inglês |
---|---|
dane | data |
naszych | our |
lub | or |
ograniczone | limited |
PL Ataki na łańcuch dostaw przy użyciu oprogramowania układowego są szybkie, powodują ogromne szkody i często są niemożliwe do wykrycia, jeśli nie prowadzi się kontroli w ich kierunku.
EN Firmware attacks are quick, often undetectable if you’re not looking for them and incredibly damaging.
polonês | inglês |
---|---|
ataki | attacks |
szybkie | quick |
często | often |
jeśli | if |
oprogramowania | firmware |
PL Jesteśmy ludźmi, którzy nie znają słowa “niemożliwe”.
EN A team of people who don’t know the meaning of the word 'impossible'.
polonês | inglês |
---|---|
ludźmi | people |
którzy | who |
słowa | word |
niemożliwe | impossible |
PL „Niemożliwe” to dla nas wyłącznie słowo.
EN Our dictionary doesn’t contain the word “impossible”.
polonês | inglês |
---|---|
niemożliwe | impossible |
słowo | word |
PL Dane zostaną usunięte 14 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu. Po usunięciu odzyskanie danych witryny będzie niemożliwe.
EN The data will be deleted 14 days (for trial sites) or 60 days (for paid subscription sites) after cancellation. Your site data cannot be recovered after it's deleted.
polonês | inglês |
---|---|
usunięte | deleted |
dni | days |
próbnej | trial |
lub | or |
subskrypcją | subscription |
po | after |
PL Będzie można nadal korzystać z aplikacji Insight — Asset Management Cloud do 31 marca 2022 roku, więc nie ma potrzeby natychmiastowej migracji. Po 31 marca 2022 roku uzyskanie dostępu do danych w starej aplikacji będzie niemożliwe.
EN You are able to continue using the Insight - Asset Management Cloud app until March 31, 2022 so you do not need to migrate immediately. After March 31, 2022, you will no longer be able to access your data in the old app.
polonês | inglês |
---|---|
nadal | continue |
management | management |
cloud | cloud |
marca | march |
potrzeby | need |
dostępu | access |
roku | old |
PL „Musieliśmy znaleźć, zbudować i wdrożyć rozwiązanie do zarządzania usługami w ciągu niecałych trzech miesięcy. Czułam, że to niemożliwe” — mówi Johnson.
EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.
polonês | inglês |
---|---|
zbudować | build |
wdrożyć | implement |
rozwiązanie | solution |
do | to |
zarządzania | management |
usługami | service |
miesięcy | months |
niemożliwe | impossible |
mówi | says |
my | we |
PL Jest prawie niemożliwe, aby pojedyncza organizacja była w stanie samodzielnie zarządzać wieloma ryzykami związanymi ze zrównoważonym rozwojem w zamówieniach IT.
EN It is nearly impossible for a single organization to manage the many sustainability risks in IT procurement by themselves.
polonês | inglês |
---|---|
prawie | nearly |
niemożliwe | impossible |
organizacja | organization |
wieloma | many |
it | it |
PL Ponieważ każdy biznes jest inny, Google Analytics daje Ci swobodę analizowania informacji według własnego uznania, zamiast próbować stworzyć jakąś uniwersalną formułę (co byłoby niemożliwe).
EN Since every business is different, Google Analytics gives you the freedom to analyse the info as you see fit instead of trying to create some kind of one-size-fits-all formula (which would be impossible).
polonês | inglês |
---|---|
biznes | business |
inny | different |
analytics | analytics |
swobodę | freedom |
informacji | info |
niemożliwe | impossible |
PL Zarządzaj kosztami pamięci masowej dzięki limitom użycia zasobników. Po osiągnięciu limitu dalsze dodawanie danych jest niemożliwe do chwili jego zwiększenia. Ustaw alert oparty na wartości progowej.
EN Manage storage cost by limiting bucket usage. Once the limit is reached, you can’t add data unless you extend the limit. Set a threshold-based alert.
polonês | inglês |
---|---|
zarządzaj | manage |
użycia | usage |
limitu | limit |
dodawanie | add |
danych | data |
ustaw | set |
oparty | based |
PL Atakując firmy prawnicze, napastnicy używają bardzo specyficznych, spersonalizowanych wiadomości e-mail, które sprawiają, że prawie niemożliwe jest odróżnienie, czy są fałszywe, czy nie
EN When targeting law firms, attackers use highly specific, personalized emails that make it nearly impossible to tell if it?s fake or not
polonês | inglês |
---|---|
bardzo | highly |
specyficznych | specific |
spersonalizowanych | personalized |
prawie | nearly |
niemożliwe | impossible |
używaj | use |
PL Niemożliwe w pojedynkę. Możliwe razem.
EN Impossible alone. Possible together.
PL Zobacz, jak współpraca sprawia, że niemożliwe staje się możliwe.
EN See how collaboration makes the impossible, possible.
PL Uważamy, że dzięki danym to, co jest niemożliwe dziś, będzie możliwe jutro.
EN We believe that data can make what is impossible today, possible tomorrow.
PL Za pomocą dostępnej w RoboForm funkcji przypinania metodą Przeciągnij i upuść można sortować dane logowania w dowolnej kolejności. W LastPass jest to niemożliwe.
EN With RoboForm's drag and drop pinning, you can sort your Logins in whatever order you please. LastPass can't do that.
PL Schematy łamania haseł, które wykorzystują algorytmy do odgadywania haseł, szybko radzą sobie ze słabymi hasłami, dlatego te długie, losowe, niemożliwe do zapamiętania ciągi znaków są tak ważne
EN Password cracking schemes that use algorithms to guess passwords make short work of weak passwords, which is why those long, random, impossible-to-remember strings are so vital
PL Dodatkowo, ze względy na stosowanie architektury „zero-knowledge" jest to technicznie niemożliwe
EN Second, because of our zero-knowledge architecture, it is technically impossible for us to do so
PL weryfikują czy z danego urządzenia odwiedzano wcześniej naszą stronę internetową a także zapewniają odpowiednie wyświetlania strony w zależności od wykorzystywanego urządzenia
EN to verify whether your computer or device has visited our website before, and to identify your device and display the website accordingly.
polonês | inglês |
---|---|
urządzenia | device |
wyświetlania | display |
PL Elsevier dodało do tego serwisu ponad 10 milionów artykułów i ponad 7000 książek i korzysta z tej usługi, porównując każdy przesłany maszynopis z ponad 50 milionami wcześniej opublikowanych treści naukowych.
EN Elsevier contributed over 10 million articles and more than 7,000 books to this service, and is using it to check each submitted manuscript with over 50 million scholarly content items that have been previously published.
polonês | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
książek | books |
wcześniej | previously |
PL Jeśli wcześniej czytałeś cokolwiek o SEO, wiesz, że istnieje sporo branżowego żargonu. Żeby na razie wszystko uprościć, oto kilka kluczowych terminów i pojęć, które powinieneś znać.
EN If you've read anything about SEO before, you'll know there's lots of industry jargon. But to keep things simple for now, here are a few key terms and concepts you should know.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
seo | seo |
kluczowych | key |
Mostrando 50 de 50 traduções