PL Informacje o urządzeniach: gromadzimy pewne informacje techniczne o urządzeniu Użytkownika, takie jak adres IP, typ urządzenia, model i producent urządzenia, identyfikator urządzenia oraz typ i wersja systemu operacyjnego urządzenia.
Traduzir "poziomie urzadzenia" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poziomie urzadzenia" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de poziomie urzadzenia
polonês
inglês
EN Device information: We collect certain technical information about your device - such as your IP address, device type, device model and manufacturer, device identifier and your device operating system type and version.
PL W celu zapewnienia pełnej ochrony urządzenia VPN na poziomie urządzenia Firefox zapewnia zaszyfrowany tunel z dowolnej aplikacji lub przeglądarki
EN For full-device protection, Firefox’s device-level VPN provides an encrypted tunnel from any application or browser
| polonês | inglês |
|---|---|
| pełnej | full |
| urządzenia | device |
| vpn | vpn |
| na | for |
| poziomie | level |
| firefox | firefox |
| zaszyfrowany | encrypted |
| aplikacji | application |
| lub | or |
| przeglądarki | browser |
PL Celem UE na rok 2020 jest wskaźnik zatrudnienia na poziomie 75% dla wszystkich, ale obecny poziom zatrudnienia kobiet wynosi zaledwie 67,4%, co stanowi lukę na poziomie 7,6%
EN The EU's goal for 2020 is a 75% employment rate for all, but the current employment rate for women is only 67.4% – a 7.6% gap
| polonês | inglês |
|---|---|
| celem | goal |
| ue | eu |
| obecny | current |
| kobiet | women |
PL ≤0,006 %(Wejście MIC/LINE do wyjścia liniowego, 1 kHz sygnał sinusoidalny, przy nominalnym poziomie wejściowym i maksymalnym poziomie wyjściowym)
EN 0.006% or less(mic/line input to line output, 1 kHz sine wave, nominal input level, maximum output level)
| polonês | inglês |
|---|---|
| wejście | input |
| mic | mic |
| line | line |
| khz | khz |
| poziomie | level |
PL Gwarantowana dostarczalność wiadomości e-mail z dostępnością na poziomie korporacyjnym i umową o poziomie usług (SLA) do 99,95%.
EN Guaranteed Email Deliverability with Enterprise Level Availability and Service Level Agreement (SLA) up to 99.95%
| polonês | inglês |
|---|---|
| poziomie | level |
| usług | service |
| sla | sla |
| do | to |
PL Kluczowe dane firmy, takie jak roczne obroty na poziomie 3,5 mld euro, średni roczny wzrost na poziomie 5 do 7 procent i marża zysku ponad 20 procent, czynią z Symrise kandydata do niemieckiego indeksu giełdowego DAX.
EN With an annual turnover of 3.5 billion euros, an average annual growth rate of 5 to 7% and a profit margin of over 20%, its business numbers make Symrise a candidate for the German stock market index DAX.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mld | billion |
| euro | euros |
| średni | average |
| wzrost | growth |
| zysku | profit |
| kandydata | candidate |
| indeksu | index |
PL W związku z tym niższe dochody są opodatkowane tylko na niskim poziomie, a dochody osób o wyższych dochodach na wyższym poziomie.
EN Accordingly, people on low incomes pay little tax, while higher earners are taxed more highly.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tym | are |
| na | on |
| osób | people |
| wyższych | higher |
PL Na poziomie globalnym będzie ona nazywać się „Reguły automatyzacji” w menu Jira lub „Automatyzacja projektu” na poziomie administracji projektu.
EN At a global level, it will be called Automation Rules in your Jira menu or simply Project Automation at a project admin level.
| polonês | inglês |
|---|---|
| poziomie | level |
| globalnym | global |
| ona | it |
| się | your |
| menu | menu |
| jira | jira |
| lub | or |
| projektu | project |
PL Celem UE na rok 2020 jest wskaźnik zatrudnienia na poziomie 75% dla wszystkich, ale obecny poziom zatrudnienia kobiet wynosi zaledwie 67,4%, co stanowi lukę na poziomie 7,6%
EN The EU's goal for 2020 is a 75% employment rate for all, but the current employment rate for women is only 67.4% – a 7.6% gap
| polonês | inglês |
|---|---|
| celem | goal |
| ue | eu |
| obecny | current |
| kobiet | women |
PL Na urządzeniu klienckim generowane są 256-bitowe klucze AES na poziomie wpisu i klucze na poziomie folderu, które szyfrują każdy zapisany wpis w sejfie
EN 256-bit AES record-level keys and folder-level keys are generated on the client device, which encrypt each stored vault record
PL 1Password także wykorzystuje architekturę typu „zero-knowledge”, ale szyfruje dane tylko na poziomie sejfu, a nie na poziomie poszczególnych wpisów i folderu.
EN 1Password is also zero-knowledge, but they only encrypt data at the vault level and do not encrypt at the individual record and folder level.
PL Platforma automatyzacji wpisów tajnych 1Password oferuje tylko 3 języki i 4 integracje. 1Password oferuje dostęp do platformy automatyzacji wpisów tajnych tylko na poziomie sejfu, a nie na poziomie rekordu lub folderu.
EN 1Password's secrets automation platform offers only 3 languages and 4 integrations. 1Password only offers vault-level access to the secrets automation platform, not record or folder-level.
PL Deszyfrowanie odbywa się wyłącznie na lokalnym poziomie urządzenia
EN Decryption is at the local, device level only
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyłącznie | only |
| lokalnym | local |
| poziomie | level |
| urządzenia | device |
PL Deszyfrowanie odbywa się wyłącznie na lokalnym poziomie urządzenia
EN Decryption is at the local, device level only
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyłącznie | only |
| lokalnym | local |
| poziomie | level |
| urządzenia | device |
PL Jeśli chodzi o cyberbezpieczeństwo, urządzenia Axis podlegają ciągłej ocenie zagrożeń i mają wbudowane procesy pozwalające na ochronę danych na dowolnym poziomie
EN When it comes to cybersecurity, Axis devices are developed with continuous assessment of cybersecurity risks, with processes for data protection built into every level
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | when |
| chodzi | it comes |
| urządzenia | devices |
| axis | axis |
| ciągłej | continuous |
| ocenie | assessment |
| mają | are |
| procesy | processes |
| ochronę | protection |
| danych | data |
| poziomie | level |
PL Firma Keeper Security zastrzega sobie prawo do skontaktowania się z użytkownikiem drogą e-mailową na poziomie urządzenia lub poprzez aplikację Keeper w celu poinformowania o istotnych zdarzeniach lub ważnych zmianach związanych z jego kontem.
EN Keeper Security reserves the right to contact you by email, at the device-level or within the Keeper Software application to notify you of material events or important changes related to your account.
PL Dane użytkowników końcowych są szyfrowane i odszyfrowywane na poziomie urządzenia i wpisu – nigdy w chmurze lub na serwerach Keeper
EN End-user data is encrypted and decrypted at the device level and record level – never in the cloud or on Keeper's servers
PL Użytkownicy logujący się za pomocą SSO lub technologii bezhasłowej: Kryptografia krzywych eliptycznych jest używana do szyfrowania i odszyfrowywania danych na poziomie urządzenia
EN For users who log in with SSO or passwordless technology: Elliptic Curve Cryptography is used to encrypt and decrypt data at the device level
PL Dodatkowy klucz PBKDF2 jest generowany na poziomie urządzenia, a następnie tworzony jest jego skrót za pomocą HMAC_SHA256 w celu utworzenia tokena uwierzytelniającego
EN An additional PBKDF2 key is generated at the device level and then hashed with HMAC_SHA256 to create an authentication token
PL Kod źródłowy Keeper, choć przechowywany prywatnie w GitHub Enterprise, nie dostarcza informacji wymaganych do uzyskania dostępu do sejfu użytkownika, ponieważ szyfrowanie danych odbywa się na poziomie urządzenia
EN Keeper's source code, while privately held in Github Enterprise, does not provide the information required to access a user's vault, as encryption of data occurs at the device level
PL weryfikują czy z danego urządzenia odwiedzano wcześniej naszą stronę internetową a także zapewniają odpowiednie wyświetlania strony w zależności od wykorzystywanego urządzenia
EN to verify whether your computer or device has visited our website before, and to identify your device and display the website accordingly.
| polonês | inglês |
|---|---|
| urządzenia | device |
| wyświetlania | display |
PL Należy zapoznać się z instrukcjami dostarczonymi przez producenta urządzenia mobilnego, ale ta funkcja jest zazwyczaj dostępna w sekcji „Ustawienia” urządzenia
EN You should refer to the instructions provided by your mobile device’s manufacturer, but this functionality is usually available in the “Settings” section of your device
| polonês | inglês |
|---|---|
| się | your |
| instrukcjami | instructions |
| producenta | manufacturer |
| urządzenia | device |
| mobilnego | mobile |
| funkcja | functionality |
| zazwyczaj | usually |
| sekcji | section |
| ustawienia | settings |
PL Niektóre informacje, które gromadzimy z urządzenia, na przykład adres IP, mogą być czasem używane w celu określenia przybliżonej lokalizacji urządzenia.
EN Also, some of the information we collect from a device, for example IP address, can sometimes be used to approximate a device’s location.
| polonês | inglês |
|---|---|
| które | the |
| gromadzimy | we collect |
| urządzenia | device |
| na | for |
| ip | ip |
| czasem | sometimes |
| używane | used |
PL Warunki płatności: Kupujący są zobowiązani do zapłaty z góry za zamówione urządzenia celem potwierdzenia zamówienia. Po potwierdzeniu płatności, Webfleet Solutions wyśle urządzenia wraz z odpowiednią fakturą.
EN Payment terms: Buyers will be required to pay in advance for the Hardware to confirm the order. Once the payment has been confirmed, Webfleet Solutions will ship the Hardware, including the corresponding invoice.
| polonês | inglês |
|---|---|
| warunki | terms |
| płatności | payment |
| do | to |
| za | for |
| zamówienia | order |
| solutions | solutions |
| z góry | advance |
PL * wszystkie urządzenia NETGEAR mogą być rejestrowane w aplikacji Insight, ale tylko urządzenia oznaczone jako Insight Manageabl mogą być zdalnie zarządzane i monitorowane za pomocą aplikacji mobilnej Insight i portalu Insight Cloud.
EN *All NETGEAR devices can be registered with the Insight app, but only devices labeled as Insight Manageable can be remotely managed and monitored using the Insight mobile app and Insight Cloud portal.
| polonês | inglês |
|---|---|
| urządzenia | devices |
| netgear | netgear |
| insight | insight |
| zdalnie | remotely |
| mobilnej | mobile |
| portalu | portal |
| cloud | cloud |
PL * wszystkie urządzenia NETGEAR mogą być rejestrowane w aplikacji Insight, ale tylko urządzenia oznaczone jakoInsight Manageable mogą być zdalnie zarządzane i monitorowane za pomocą aplikacji mobilnej Insight i portalu Insight Cloud.
EN *All NETGEAR devices can be registered with the Insight app, but only devices labeled as Insight Manageable can be remotely managed and monitored using the Insight mobile app and Insight Cloud portal.
| polonês | inglês |
|---|---|
| urządzenia | devices |
| netgear | netgear |
| insight | insight |
| zdalnie | remotely |
| mobilnej | mobile |
| portalu | portal |
| cloud | cloud |
PL Twoje urządzenia przechowują całe zbiory osobistych danych. W przypadku połączenia z otwartą siecią Wi-Fi są one furtką dla hakerów. Musisz zabezpieczyć połączenia i chronić dane niezależnie od tego, jakiego używasz urządzenia.
EN Your devices hold a real collection of your personal information. While connected to an open Wi-Fi, they’re a backdoor for hackers. You need to make sure that you secure your connections and safeguard your data, no matter what device you’re using.
| polonês | inglês |
|---|---|
| osobistych | personal |
| połączenia | connections |
| niezależnie | no matter what |
| jakiego | what |
PL możliwość dzierżawy urządzenia (klient nie jest zobowiązany do zakupienia urządzenia).
EN pelletizer can be rented (customer is not obliged to purchase it).
| polonês | inglês |
|---|---|
| klient | customer |
| zobowiązany | obliged |
| do | to |
| zakupienia | purchase |
PL Zapewnij natychmiastowe, bezpieczne wsparcie bezpośrednio w aplikacjach mobilnych — bez ujawniania innych informacji urządzenia, jak powiadomienia push, lub umożliwienia pełnego dostępu do całego urządzenia.
EN Provide instant, secure in-app support for your mobile apps — without exposing other device information like push notifications or enabling full access to the device itself.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapewnij | provide |
| natychmiastowe | instant |
| bezpieczne | secure |
| wsparcie | support |
| w | in |
| aplikacjach | apps |
| mobilnych | mobile |
| bez | without |
| innych | other |
| informacji | information |
| urządzenia | device |
| powiadomienia | notifications |
| push | push |
| lub | or |
| dostępu | access |
PL Kolejną unikalną cechą CD-6010 jest głośnik monitorujący z przodu urządzenia – idealny do kolejkowania ścieżek prosto z urządzenia, jeśli jest zainstalowane w odległym miejscu lub w szafce
EN Another unique feature of the CD-6010 is a monitoring speaker on the front of the unit – perfect for cuing-up tracks straight from the unit if installed in a remote area or closet
| polonês | inglês |
|---|---|
| jest | is |
| głośnik | speaker |
| z | of |
| idealny | perfect |
| prosto | straight |
| jeśli | if |
| zainstalowane | installed |
| w | in |
| lub | or |
PL Skuteczniejsza ochrona urządzenia przed zagrożeniami dla bezpieczeństwa, która zmniejsza ryzyko i wydłuża żywotność urządzenia
EN Greater device protection against a world of security threats, reducing your risk and extending the lifespan of your device
| polonês | inglês |
|---|---|
| urządzenia | device |
| zagrożeniami | threats |
| ryzyko | risk |
PL Skuteczniejsza ochrona urządzenia przed zagrożeniami dla bezpieczeństwa, która zmniejsza ryzyko i wydłuża żywotność urządzenia.
EN Greater device protection against a world of security threats, reducing your risk and extending the lifespan of your device.
| polonês | inglês |
|---|---|
| urządzenia | device |
| zagrożeniami | threats |
| ryzyko | risk |
PL Pozostań w kontakcie — zarówno z zarezerwowanymi, jak i dostępnymi ładunkami — bezpośrednio z urządzenia iPhone® lub urządzenia z systemem Android®
EN Stay connected—to both booked and available loads—directly from your iPhone® or Android® device
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozostań | stay |
| dostępnymi | available |
| bezpośrednio | directly |
| iphone | iphone |
| lub | or |
| android | android |
PL Cztery (4) sieci bezprzewodowe identyfikator SSID (Administracja, urządzenia pracowników, Guest WiFi, urządzenia IoT)
EN Four (4) SSID wireless networks (Administration, Employee devices, Guest WiFi, IoT devices)
| polonês | inglês |
|---|---|
| cztery | four |
| sieci | networks |
| bezprzewodowe | wireless |
| administracja | administration |
| urządzenia | devices |
| wifi | wifi |
| iot | iot |
PL Na miejscu, dokonujemy próbnego uruchomienia urządzenia, szczegółowo je testujemy i przygotowujemy stosowną dokumentację. W przypadku rozwiązań dla przemysłu farmaceutycznego, wykonujemy także kwalifikację urządzenia.
EN On site, we commission and put the system into operation, put everything once again to the acid test and prepare appropriate documentation. For systems of the pharmaceutical industry, we even take care of the qualification.
| polonês | inglês |
|---|---|
| miejscu | site |
| farmaceutycznego | pharmaceutical |
PL Twoje urządzenia przechowują całe zbiory osobistych danych. W przypadku połączenia z otwartą siecią Wi-Fi są one furtką dla hakerów. Musisz zabezpieczyć połączenia i chronić dane niezależnie od tego, jakiego używasz urządzenia.
EN Your devices hold a real collection of your personal information. While connected to an open Wi-Fi, they’re a backdoor for hackers. You need to make sure that you secure your connections and safeguard your data, no matter what device you’re using.
| polonês | inglês |
|---|---|
| osobistych | personal |
| połączenia | connections |
| niezależnie | no matter what |
| jakiego | what |
PL Skuteczniejsza ochrona urządzenia przed zagrożeniami dla bezpieczeństwa, która zmniejsza ryzyko i wydłuża żywotność urządzenia
EN Greater device protection against a world of security threats, reducing your risk and extending the lifespan of your device
| polonês | inglês |
|---|---|
| urządzenia | device |
| zagrożeniami | threats |
| ryzyko | risk |
PL Skuteczniejsza ochrona urządzenia przed zagrożeniami dla bezpieczeństwa, która zmniejsza ryzyko i wydłuża żywotność urządzenia.
EN Greater device protection against a world of security threats, reducing your risk and extending the lifespan of your device.
| polonês | inglês |
|---|---|
| urządzenia | device |
| zagrożeniami | threats |
| ryzyko | risk |
PL * wszystkie urządzenia NETGEAR mogą być rejestrowane w aplikacji Insight, ale tylko urządzenia oznaczone jako Insight Manageabl mogą być zdalnie zarządzane i monitorowane za pomocą aplikacji mobilnej Insight i portalu Insight Cloud.
EN *All NETGEAR devices can be registered with the Insight app, but only devices labeled as Insight Manageable can be remotely managed and monitored using the Insight mobile app and Insight Cloud portal.
| polonês | inglês |
|---|---|
| urządzenia | devices |
| netgear | netgear |
| insight | insight |
| zdalnie | remotely |
| mobilnej | mobile |
| portalu | portal |
| cloud | cloud |
PL * wszystkie urządzenia NETGEAR mogą być rejestrowane w aplikacji Insight, ale tylko urządzenia oznaczone jakoInsight Manageable mogą być zdalnie zarządzane i monitorowane za pomocą aplikacji mobilnej Insight i portalu Insight Cloud.
EN *All NETGEAR devices can be registered with the Insight app, but only devices labeled as Insight Manageable can be remotely managed and monitored using the Insight mobile app and Insight Cloud portal.
| polonês | inglês |
|---|---|
| urządzenia | devices |
| netgear | netgear |
| insight | insight |
| zdalnie | remotely |
| mobilnej | mobile |
| portalu | portal |
| cloud | cloud |
PL Cztery (4) sieci bezprzewodowe identyfikator SSID (Administracja, urządzenia pracowników, Guest WiFi, urządzenia IoT)
EN Four (4) SSID wireless networks (Administration, Employee devices, Guest WiFi, IoT devices)
| polonês | inglês |
|---|---|
| cztery | four |
| sieci | networks |
| bezprzewodowe | wireless |
| administracja | administration |
| urządzenia | devices |
| wifi | wifi |
| iot | iot |
PL możliwość dzierżawy urządzenia (klient nie jest zobowiązany do zakupienia urządzenia).
EN pelletizer can be rented (customer is not obliged to purchase it).
| polonês | inglês |
|---|---|
| klient | customer |
| zobowiązany | obliged |
| do | to |
| zakupienia | purchase |
PL Axis Edge Vault chroni identyfikator urządzenia Axis, czyli zbiór certyfikatów zawierający między innymi podpisaną cyfrowo wersję unikalnego numeru seryjnego urządzenia Axis.
EN Axis Edge Vault protects the Axis device ID, a collection of certificates including a digitally signed version of the globally unique serial number of your Axis device.
| polonês | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| edge | edge |
| chroni | protects |
| identyfikator | id |
| urządzenia | device |
| certyfikatów | certificates |
| cyfrowo | digitally |
| wersję | version |
| numeru | number |
PL Należy zapoznać się z instrukcjami dostarczonymi przez producenta urządzenia mobilnego, ale ta funkcja jest zazwyczaj dostępna w sekcji „Ustawienia” urządzenia
EN You should refer to the instructions provided by your mobile device’s manufacturer, but this functionality is usually available in the “Settings” section of your device
| polonês | inglês |
|---|---|
| się | your |
| instrukcjami | instructions |
| producenta | manufacturer |
| urządzenia | device |
| mobilnego | mobile |
| funkcja | functionality |
| zazwyczaj | usually |
| sekcji | section |
| ustawienia | settings |
PL Niektóre informacje, które gromadzimy z urządzenia, na przykład adres IP, mogą być czasem używane w celu określenia przybliżonej lokalizacji urządzenia.
EN Also, some of the information we collect from a device, for example IP address, can sometimes be used to approximate a device’s location.
| polonês | inglês |
|---|---|
| które | the |
| gromadzimy | we collect |
| urządzenia | device |
| na | for |
| ip | ip |
| czasem | sometimes |
| używane | used |
PL Należy zapoznać się z instrukcjami dostarczonymi przez producenta urządzenia mobilnego, ale ta funkcja jest zazwyczaj dostępna w sekcji „Ustawienia” urządzenia
EN You should refer to the instructions provided by your mobile device’s manufacturer, but this functionality is usually available in the “Settings” section of your device
| polonês | inglês |
|---|---|
| się | your |
| instrukcjami | instructions |
| producenta | manufacturer |
| urządzenia | device |
| mobilnego | mobile |
| funkcja | functionality |
| zazwyczaj | usually |
| sekcji | section |
| ustawienia | settings |
PL Niektóre informacje, które gromadzimy z urządzenia, na przykład adres IP, mogą być czasem używane w celu określenia przybliżonej lokalizacji urządzenia.
EN Also, some of the information we collect from a device, for example IP address, can sometimes be used to approximate a device’s location.
| polonês | inglês |
|---|---|
| które | the |
| gromadzimy | we collect |
| urządzenia | device |
| na | for |
| ip | ip |
| czasem | sometimes |
| używane | used |
PL weryfikują czy z danego urządzenia odwiedzano wcześniej naszą stronę internetową a także zapewniają odpowiednie wyświetlania strony w zależności od wykorzystywanego urządzenia
EN to verify whether your computer or device has visited our website before, and to identify your device and display the website accordingly.
PL Oferujemy wsparcie na każdym z etapów życia urządzenia. Oferujemy wsparcie posprzedażowe w trakcie integracji urządzenia. Codziennie staramy się dostarczać szybkie i zorientowane na klienta wsparcie gwarancyjne i pogwarancyjne.
EN We offer support and help at every phase of product lifetime. We offer post-sales integration assistance in integration of SMSEagle into your environment. Finally, we strive everyday to offer you fast and prompt technical support services.
PL Dane urządzenia: Chronione certyfikatem urządzenia
EN Device Identity: Protected by device attestation
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
poziomie urzadzenia poziomie korporacyjnym poziomie poziomie strony poziomie organizacji poziomie kazdej podstrony poziomie panstw poziomie globalnym poziomie jednego dwucyfrowym poziomie poziomie administracji projektu poziomie lub wyzszym poziomie najwyzszym poziomie optymalnym poziomie rocznych na poziomie dostepnosc na poziomie widocznosc na poziomie umowa o poziomie o niskim poziomie poziomie co najmniej poziomie lokalnym o różnym poziomie poziomie produktów poziomie około różnica w poziomie tym samym poziomie wysokim poziomie konkurencyjności technicznych na poziomie poziomie kodu źródłowego poziomie wielu witryn o wysokim poziomie niższym poziomie czułości agile na poziomie określić na poziomie analizie na poziomie uzyskany na poziomie niskim poziomie hałasu wprowadzanych na poziomie poziomie powyżej temperatury działających na poziomie poziomie wirtualnych maszyn konta na poziomie instytucjonalnym poziomie najwyższym poziomie i podsumowujące na poziomie poziomie i osiągnął poziomie ue niemcy klimatu na poziomie poziomie zespoÅ‚u
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe