PL Dobry keyword finder będzie w stanie pokazać, czy słowa kluczowe, które myślałeś o użyciu są dobrym pomysłem, czy nie
Traduzir "stanie pokazać" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stanie pokazać" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de stanie pokazać
polonês
inglês
EN A good keyword finder will be able to show you whether or not the keywords that you were thinking of using are a good idea or not
| polonês | inglês |
|---|---|
| w stanie | able |
| pomysł | idea |
PL Możesz też uzyskać ogólny obraz postępu w rankingu, grupując słowa kluczowe według tagów. Rank Tracker automatycznie agreguje dane, aby pokazać skuteczność według tagów:
EN Or get a high-level view of ranking progress by grouping your keywords by tags. Rank Tracker automatically aggregates your data to show performance by tag:
| polonês | inglês |
|---|---|
| uzyskać | get |
| postępu | progress |
| tagów | tags |
| tracker | tracker |
| automatycznie | automatically |
| dane | data |
| skuteczność | performance |
| tag | tag |
PL Rank Tracker wykorzystuje dane z 100 najlepszych wyników wyszukiwania dla każdego ze śledzonych słów kluczowych, aby pokazać "share of voice" na wszystkich znalezionych podstronach i witrynch.
EN Rank Tracker uses data from the top 100 search results for each of your tracked keywords to show the “share of voice” across all pages and websites that were found.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rank | rank |
| tracker | tracker |
| wykorzystuje | uses |
| dane | data |
| najlepszych | top |
| wyników | results |
| wyszukiwania | search |
| kluczowych | keywords |
| znalezionych | found |
PL Nasza wyszukiwarka jest wystarczająco zaawansowana, aby pokazać dokładnie dlaczego każdy wynik wyszukiwania jest oceniony dokładnie w taki, a nie inny sposób
EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does
| polonês | inglês |
|---|---|
| wystarczająco | enough |
| zaawansowana | sophisticated |
| dokładnie | exactly |
| sposób | way |
PL Możemy również współpracować z partnerem, aby pokazać ci reklamę w Usłudze lub poza nią, na przykład po odwiedzeniu witryny lub aplikacji partnera.
EN We may also work with a partner to show you an ad on or off the Service, such as after you have visited a partner's site or application.
| polonês | inglês |
|---|---|
| możemy | we may |
| ci | you |
| nią | the |
| witryny | site |
PL arrow_right_alt Blogowanie jest Twoim głównym środkiem komunikacji dając fakt, że ujawnia swoją osobowość, sposób myślenia i intelekt. To gdzie można pokazać swoją kreatywność i wskazać mocne strony, które czynią cię wyjątkowym.
EN arrow_right_alt Blogging is your main means of communication giving the fact it reveals your personality, mindset, and intellect. It’s where you showcase your creativity and point out the strengths that make you unique.
| polonês | inglês |
|---|---|
| komunikacji | communication |
| dając | giving |
| fakt | fact |
| osobowość | personality |
| kreatywność | creativity |
PL Następnie musisz zaktualizować kod w swoim Theme , aby pokazać nowy niestandardowy rozmiar obrazu, który możesz wybrać podczas przesyłania. Tym razem otwórz plik index.php i wstaw następującą linię kodu:
EN You’ll then need to update the code in your theme to have it display the new custom image size for you to select during uploading. This time, open up the index.php file and add the following line of code:
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaktualizować | update |
| theme | theme |
| nowy | new |
| rozmiar | size |
| obrazu | image |
| plik | file |
| index | index |
| php | php |
| i | and |
| linię | line |
| niestandardowy | custom |
PL Klienci mogą udostępniać swoje ekrany, aby pokazać aktywną kartę przeglądarki internetowej bez udzielania dostępu do swoich osobistych urządzeń.
EN Customers can share their screens to show their active web browser tab without granting access to their personal devices.
| polonês | inglês |
|---|---|
| klienci | customers |
| mogą | can |
| udostępniać | share |
| ekrany | screens |
| internetowej | web |
| bez | without |
| dostępu | access |
| urządzeń | devices |
PL Chcesz pokazać swoje umiejętności, zaprezentować najlepsze chwile, a może udostępnić całą historię w miarę jak się rozwija? HD60 S pozwala bezproblemowo nagrywać wiele godzin rozgrywki
EN Want to show off your skills, showcase your highlights, or share your entire story as it unfolds? With HD60 S, wield the power of advanced GPU acceleration to seamlessly record hours of your gameplay
| polonês | inglês |
|---|---|
| umiejętności | skills |
| historię | story |
| bezproblemowo | seamlessly |
| nagrywać | record |
PL Sprawdź, czy jeden z agentów odpowiedział na pytanie postawione przez użytkownika. Przydatne, gdy Twoi agenci nie są dostępni, ale chcesz pokazać, że troszczysz się o każdego użytkownika.
EN Check if one of your agents has replied to a question submitted by a user. Useful when your agents are away, but you want to show that you truly care.
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownika | user |
| przydatne | useful |
PL Nowa kampania ma na celu pokazać odbiorcom, że Cropp oferuje więcej, niż może się wydawać
EN The new campaign aims to show the public that Cropp offers more than it may seem
| polonês | inglês |
|---|---|
| kampania | campaign |
| oferuje | offers |
| może | may |
| celu | aims |
PL W ten sposób możesz pokazać środkowy palec złośliwemu oprogramowaniu i hakerom szybciej i sprawniej niż kiedykolwiek wcześniej.
EN There has never been a faster way of telling malware and hackers to scram.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sposób | way |
| szybciej | faster |
PL Na Activision Games Blog przedstawiamy trzy poziomy – dwa bandikowe i jeden z alternatywną linią czasową i Neo Cortexem – żeby pokazać, czego gracze mogą się spodziewać po premierze.
EN The Activision Games Blog walks through three levels – two Bandicoot experiences and one alternate timeline Neo Cortex stage – to give you an idea of what to expect at launch.
| polonês | inglês |
|---|---|
| games | games |
| blog | blog |
| poziomy | levels |
PL Wybraliśmy kilka przykładowych profili, aby pokazać ci jak wyglądają postępy innych w nauce pisania na klawiaturze bez kontroli wzroku dzięki korzystaniu z tej aplikacji
EN We selected a few example profiles to show you how people progress in learning touch typing when using this application
| polonês | inglês |
|---|---|
| profili | profiles |
| ci | you |
| postępy | progress |
| pisania | typing |
PL [Komentarz ukryty. Kliknij, aby pokazać]
EN [Comment hidden. Click to show]
| polonês | inglês |
|---|---|
| komentarz | comment |
| kliknij | click |
| aby | to |
PL [Opis ukryty. Kliknij, aby pokazać]
EN [Description hidden. Click to show]
| polonês | inglês |
|---|---|
| opis | description |
| kliknij | click |
| aby | to |
PL NetCrunch pozwala porównać każdy audyt i może pokazać zmiany w obszarach sprzętu i oprogramowania
EN NetCrunch allows you to compare each audit and can show changes in hardware and software areas
| polonês | inglês |
|---|---|
| netcrunch | netcrunch |
| pozwala | allows |
| porównać | compare |
| audyt | audit |
| i | and |
| może | can |
| pokazać | show |
| zmiany | changes |
| obszarach | areas |
| sprzętu | hardware |
| oprogramowania | software |
PL Możesz dowiedzieć się, jak tworzyć warstwowe szablony obrazów, które można zastosować do szablonów wiadomości e-mail, aby pokazać najlepsze nowe pliki i treści na ekranie potencjalnych klientów
EN You can learn how to create a layered image templates that can be applied to email templates to show top new files and content on the screen of the potential customers
| polonês | inglês |
|---|---|
| najlepsze | top |
| nowe | new |
| ekranie | screen |
| potencjalnych | potential |
| klientów | customers |
| ci | you |
PL Korzystając z wtyczek WordPress, możesz dodawać elementy, takie jak czat na żywo, formularz kontaktowy, mapę Google, efekty dźwiękowe i w całej okazałości, w piękny sposób, aby pokazać użytkownikom swoje osiągnięcia i pracę nad projektem
EN Using WordPress plugins, you can add elements such as live chat, contact form, google map, sound effects, and in all its glory, in a lovely way to show users your achievements and project work
| polonês | inglês |
|---|---|
| wtyczek | plugins |
| wordpress | wordpress |
| dodawać | add |
| elementy | elements |
| czat | chat |
| kontaktowy | contact |
| mapę | map |
| efekty | effects |
| użytkownikom | users |
| osiągnięcia | achievements |
PL Dostosuj wygląd czatu, aby dopasować go do kolorów Twojej firmy. Dodaj swoje zdjęcie, żeby pokazać klientom, że za Twoją stroną stoją prawdziwi ludzie.
EN Customize the look of the chat to match your company colors. Add your personal photo to show customers there are real people behind your website.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wygląd | look |
| czatu | chat |
| kolorów | colors |
| firmy | company |
| dodaj | add |
| zdjęcie | photo |
| klientom | customers |
| ludzie | people |
| za | behind |
PL Kurs jest skierowany do wszystkich osób kreatywnych i przedsiębiorczych pragnących pokazać światu kim są i czym się zajmują – niezależnie od tego, czy jest to marka osobista czy komercyjna.
EN Creative minds and entrepreneurs who want to show the world who they are and what they do by developing a personal or professional brand.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kreatywnych | creative |
| marka | brand |
PL Możesz ustawić liczbę widocznych reklam, ograniczyć krótki opis, wybrać rozmiar miniatury obrazu, ustawić liczbę kolumn dla pozycji, pokazać cenę i typy reklam.
EN You may set the number of visible ads, limit the short description, choose the image thumbnail size, set the number of columns for items, show price, and ads types.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ustawić | set |
| reklam | ads |
| krótki | short |
| opis | description |
| wybrać | choose |
| rozmiar | size |
| obrazu | image |
| pokazać | show |
| i | and |
| typy | types |
PL Zanim więc będziesz musiał przeklikać się przez różne strony Plugins , zrobiliśmy to za Ciebie. I pokazać pięć menu Plugins, które mogą sprawić, że nawigacja WordPress będzie lepsza.
EN So before you click your way through all the different plugins, we've done the leg work for you. For the guide below, we tested and compared five plugins you can use to optimize your WordPress navigation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| różne | different |
| plugins | plugins |
| ciebie | you |
| wordpress | wordpress |
| my | we |
PL Używamy map z usług zewnętrznych, aby pokazać Ci naszą lokalizację i umożliwić Ci korzystanie z innych funkcji tych usług zewnętrznych w kontekście map.
EN We use maps from external services to show you our location and to enable you to use the other features of these external services in the context of the maps.
| polonês | inglês |
|---|---|
| usług | services |
| zewnętrznych | external |
| lokalizację | location |
| umożliwić | enable |
| innych | other |
| funkcji | features |
PL Jeśli masz akcjonariusze w małej firmie, naprawdę ważne jest, aby pokazać, a nie powiedzieć. Rachunkowość pomaga po prostu zrobić to.
EN If you have shareholders in your small business, it becomes really important to show rather than tell. Accounting helps one do just that.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| firmie | business |
| naprawdę | really |
| ważne | important |
| pomaga | helps |
PL Jeśli zostaniesz skontrolowany przez IRS, co się dzieje? Musisz pokazać im, że wykonałeś swój udział w należytej staranności i mieć wszystkie niezbędne informacje księgowe, aby utworzyć kopię zapasową zwrotów.
EN If you get audited by IRS, what happens? You need to show them that you’ve done your share of due diligence and have all the necessary accounting information to back up your returns.
| polonês | inglês |
|---|---|
| udział | share |
| niezbędne | necessary |
| informacje | information |
PL Podczas tworzenia budżetu na małym produkcie można wymienić kategorie wydatków w arkuszu kalkulacyjnym, zaktualizować go miesięcznie i utwórz wykres, aby pokazać, jak blisko produktu jest budżet w każdej kategorii.
EN While creating a budget for a small product, you can list expense categories in a spreadsheet, update it monthly and create a chart to show how close the product is to budget across each category.
| polonês | inglês |
|---|---|
| małym | small |
| zaktualizować | update |
| miesięcznie | monthly |
| wykres | chart |
| blisko | close |
| budżet | budget |
PL Pokazać, co wyróżnia Twoją firmę, dzięki zawsze aktualnym postom przedstawiającym historię marki i treściom generowanym przez użytkowników
EN Showcase what sets your company apart with always up-to-date brand storytelling posts and user-generated content
| polonês | inglês |
|---|---|
| twoją | your |
| zawsze | always |
| marki | brand |
| użytkowników | user |
PL Aby wtyczka była maksymalnie wydajna, zaimplementuj ją na swojej stronie głównej, aby pokazać, że Twoje miejsce jest warte odwiedzenia, wzbudzić zaufanie i przyciągnąć więcej gości.
EN For maximum efficiency of the plugin, implement it on your home page to show your place is worth visiting, raise trust and attract more guests.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wtyczka | plugin |
| maksymalnie | maximum |
| stronie | page |
| miejsce | place |
| warte | worth |
| zaufanie | trust |
| przyciągnąć | attract |
| gości | guests |
PL Pokaż wysoką oceną z niesamowitymi recenzjami Amazon, żeby pokazać odwiedzającym na stronach produktów i uzyskaj nową sprzedaż
EN Display your rating with customer testimonials from Amazon on your product pages and multiply sales
| polonês | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| na | on |
| stronach | pages |
| sprzedaż | sales |
PL Widżet wyświetli recenzje z Twojego konta Booking.com, gdy tylko uzyskasz autoryzację. Będzie aktualizowany automatycznie żeby pokazać każdą nową recenzję zaraz po tym, jak pojawi się ona na Twojej stronie Booking.com.
EN The widget will display reviews from your Booking.com page, as soon as you get authorized. It will also update automatically to show every new review immediately when it appears on your Booking page.
| polonês | inglês |
|---|---|
| widżet | widget |
| automatycznie | automatically |
| nową | new |
| stronie | page |
PL Będzie także aktualizowany żeby pokazać każdą nową recenzję zaraz po tym, jak pojawi się ona na Twojej stronie w serwisie Apple.
EN It will also update to show every new review immediately after it appears on your page.
| polonês | inglês |
|---|---|
| będzie | will |
| nową | new |
| stronie | page |
PL Oferujemy 3 filtry, które pomogą Ci pokazać tylko te opinie, które chcesz umieścić na swojej stronie
EN We offer three filters that will help you show only the reviews you want on your website
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferujemy | we offer |
| filtry | filters |
| pomogą | help |
| pokazać | show |
| tylko | only |
| opinie | reviews |
| na | on |
| stronie | website |
PL Chwal się wysoką oceną z niesamowitymi referencjami DealerRater na stronach produktów, aby pokazać użytkownikom i otrzymaj nową sprzedaż
EN Show your rating with reviews from DealerRater on your product pages and boost sales
| polonês | inglês |
|---|---|
| stronach | pages |
| pokazać | show |
| sprzedaż | sales |
PL Pochwal się wysoką oceną ze świetnymi recenzjami Facebook, aby pokazać użytkownikom na stronach produktów i uzyskać nową sprzedaż
EN Show your rating with feedback from Facebook on your product pages and increase sales
| polonês | inglês |
|---|---|
| pokazać | show |
| stronach | pages |
| sprzedaż | sales |
PL Prezentuj wysoką oceną z niesamowitymi referencjami OpenTable na stronach produktów, aby pokazać ich odwiedzającym i generuj nową sprzedaż
EN Demonstrate your rating with reviews from OpenTable on product pages and multiply sales
| polonês | inglês |
|---|---|
| stronach | pages |
| ich | your |
| sprzedaż | sales |
PL Aby osadzić recenzję ze swojego konta Tripadvisor w swojej witrynie internetowej, podczas tworzenia osobistej aplikacji recenzji użyj szablonu suwaka. Następnie wybierz recenzje, które chcesz pokazać publicznie w swojej witrynie.
EN To embed a review from your Tripadvisor account on your website, use a slider template while creating your personal reviews app. Then choose the reviews you want to show to your website public.
| polonês | inglês |
|---|---|
| osadzić | embed |
| konta | account |
| tworzenia | creating |
| osobistej | personal |
| szablonu | template |
| suwaka | slider |
| wybierz | choose |
| publicznie | public |
PL Za pomocą tego widżetu możesz zastosować filtry, aby ukryć niechciane recenzje, pokazać swoją ocenę gwiazdkową i liczbową z Yelp, dodać informacje o autorach.
EN With this widget, you can apply filters to hide the unwanted reviews, show your star and number rating from Yelp, add information about authors.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zastosować | apply |
| filtry | filters |
| ukryć | hide |
| recenzje | reviews |
| pokazać | show |
| swoją | your |
| dodać | add |
| informacje | information |
PL W jaki sposób mogę pokazać okno czatu w strefie zawartości?
EN Which way can I show the chat window in the content zone?
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| sposób | way |
| mogę | can |
| pokazać | show |
| okno | window |
| czatu | chat |
| strefie | zone |
| zawartości | content |
PL Jeden z najlepszych sposób na pokazanie responsywnego slidera żeby pokazać niesamowitych metamorfoz zdjęć po retuszu za pomocą przesuwania w pionie.
EN One of the best ways to use our responsive slider is to show all spectacular metamorphosis of photos after retouch with the help of the vertical sliding.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sposób | ways |
| responsywnego | responsive |
| zdjęć | photos |
PL Skorzystaj z odpowiedzi, aby ujawnić wszystkie szczegóły dotyczące warunków handlowych i pokazać zalety swoich produktów lub usług.
EN Use answers to reveal all the details about your business terms and conditions and show the benefits of your products or services.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skorzystaj | use |
| odpowiedzi | answers |
| szczegóły | details |
| pokazać | show |
| zalety | benefits |
| swoich | your |
| produktów | products |
| lub | or |
| usług | services |
PL Możesz pokazać wszystkie swoje projekty, bez względu na to, ile ich masz. Widżet Elfsight nie ogranicza ilości projektów.
EN You can show all your projects, no matter how many of them you have. Elfsight widget doesn’t restrict the amount of projects.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pokazać | show |
| względu | matter |
| widżet | widget |
| elfsight | elfsight |
| ilości | amount |
PL Dobre pierwsze wrażenie możesz zrobić tylko raz i masz na to niewiele czasu. Sprawdź, jak pokazać się przed innymi w jak najlepszym świetle.
EN Explore commonly asked product manager interview questions, with sample questions and examples so that you can prepare for your product manager interview.
PL Nasza wyszukiwarka jest wystarczająco zaawansowana, aby pokazać dokładnie dlaczego każdy wynik wyszukiwania jest oceniony dokładnie w taki, a nie inny sposób
EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does
| polonês | inglês |
|---|---|
| wystarczająco | enough |
| zaawansowana | sophisticated |
| dokładnie | exactly |
| sposób | way |
PL Podczas wirtualnej konferencji Webfleet Mobility Conference 2022 spotkają się eksperci flotowi i innowatorzy z całego świata, aby Cię zainspirować i pokazać, jak przygotować flotę na wyzwania nadchodzącej dekady
EN At out virtual Webfleet Mobility Conference 2022 fleet experts and innovators from across the world will come together to show you how to future proof your fleet for the coming decade
| polonês | inglês |
|---|---|
| wirtualnej | virtual |
| konferencji | conference |
| webfleet | webfleet |
| mobility | mobility |
| eksperci | experts |
| świata | world |
PL Podczas wirtualnej konferencji Webfleet Mobility Conference 2022 spotkają się eksperci flotowi i innowatorzy z całego świata, aby Cię zainspirować i pokazać, jak przygotować flotę na wyzwania nadchodzącej dekady
EN At out virtual Webfleet Mobility Conference 2022 fleet experts and innovators from across the world will come together to show you how to future proof your fleet for the coming decade
| polonês | inglês |
|---|---|
| wirtualnej | virtual |
| konferencji | conference |
| webfleet | webfleet |
| mobility | mobility |
| eksperci | experts |
| świata | world |
PL Co miesiąc SEO.London przekazuje pieniądze na rzecz FareShare, aby pokazać nasze wsparcie i pomóc tej ważnej organizacji charytatywnej w walce z głodem.
EN Each month SEO.London donates money to FareShare as a way to show our support and help this important charity continue tackling hunger.
| polonês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| london | london |
| pieniądze | money |
| nasze | our |
PL Musimy pokazać, że można dobrze żyć w zrównoważonej gospodarce.
EN We have to show that you can also live well with a sustainable economy.
| polonês | inglês |
|---|---|
| musimy | we have to |
| dobrze | well |
| żyć | live |
PL Powiat Heidenheim w Badenii-Wirtembergii otrzymał nagrodę za inicjatywę „Odcisk dłoni”, w której obywatele mogą pokazać swoje zaangażowanie w ochronę klimatu i zrównoważony rozwój
EN The Heidenheim Rural District in Baden-Württemberg was honoured for Handabdruck, a project that enables people to show their commitment to climate protection and sustainability
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| zaangażowanie | commitment |
| ochronę | protection |
| klimatu | climate |
PL Chcę też pokazać, że można tego dokonać”.
EN And I’d also like to prove that you really can make it.”
| polonês | inglês |
|---|---|
| można | can |
| dokonać | make |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stanie pokazać pokazać aby pokazac aby pokazac ci pokazać ci reklamę aby pokazać dokładnie aktualizowany żeby pokazać pokazać piosenkarkę w pokazać ci słowo stanie sie stanie stanie odpowiedziec stanie korzystac stanie wykonac stanie sie stanie uniknac tych stanie ich odroznic stanie illinois tym stanie stanie znalezc ich kraju lub stanie dane o stanie stanie przetrwac upadek informacje o stanie stanie importowac playlisty stanie kalifornia stanie okreslic nienaruszonym stanie stanie odpowiadac jestesmy w stanie byc w stanie bedziemy w stanie stanie usa podlegajacym sie w stanie raport o stanie wilmette w stanie sa w stanie będziesz w stanie stanie wykryć ustawienia stanie z łatwością jestem w stanie stanie virginia seattle w stanie jesteś w stanie będą w stanie byli w stanie stanie nieść pomóc winterville w stanie dalej w stanie ona w stanieTraduzir stanie pokazać para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe