Traduzir "public that cropp" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "public that cropp" de inglês para polonês

Traduções de public that cropp

"public that cropp" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

public a danych dla dostęp dostępne firmy jest lub mogą na o open podczas przez publiczna publiczne publicznego publicznej publicznie publiczny publicznych publicznym publicznymi publiczną roku sieci z

Tradução de inglês para polonês de public that cropp

inglês
polonês

EN The new campaign aims to show the public that Cropp offers more than it may seem

PL Nowa kampania ma na celu pokazać odbiorcom, że Cropp oferuje więcej, niż może się wydawać

inglêspolonês
newnowa
campaignkampania
aimscelu
offersoferuje
maymoże

EN Kinga Sawczuk and Antonina Flak in a magical Cropp campaign

PL LPP podsumowuje drugi kwartał br. i przygotowuje się na trudny koniec roku

inglêspolonês
andi

EN further development of our five clothing brands (Reserved, Cropp, House, Mohito, and Sinsay) in the mid-price range or Affordable Fashion Retail segment, dedicated to different target groups;

PL dalszy rozwój naszych 5 marek odzieżowych (Reserved, Cropp, House, Mohito i Sinsay) plasujących się w umiarkowanym przedziale cenowym bądź w segmencie Affordable Fashion Retail, dedykowanych różnym grupom docelowym;

inglêspolonês
developmentrozwój
clothingodzież
brandsmarek
groupsgrupom
inw
andi
ournaszych

EN Our offer includes collections for women and men (Reserved, Mohito, and Sinsay), as well as children’s apparel (part of Reserved and Sinsay) and clothes for teenagers (Cropp, House, and Sinsay).

PL W naszej ofercie znaleźć można kolekcje dla kobiet i mężczyzn (Reserved, Mohito i Sinsay), ale także odzież przeznaczoną dla dzieci (część marki Reserved i Sinsay) oraz nastolatków (Cropp, House, Sinsay).

inglêspolonês
collectionskolekcje
womenkobiet
andi
housew

EN Reserved, Cropp, House, and Mohito are in the mid-price range, while Sinsay in the Affordable Fashion Retail segment.

PL Reserved, Cropp, House i Mohito plasują się w umiarkowanym przedziale cenowym, natomiast Sinsay w segmencie Affordable Fashion Retail.

inglêspolonês
andi
inw

EN 100% of online House, Cropp, Sinsay delivery foil packaging is recycled

PL 100% folii do wysyłki zamówień online House, Cropp, Sinsay z recyklingu

inglêspolonês
onlineonline
ofz

EN of the revenue generated by the sales of the Joyful and Eco Aware collections by Mohito, Reserved and Cropp were donated to healthcare facilities

PL wpływów ze sprzedaży produktów z kolekcji Joyful i Eco Aware marek Mohito, Reserved i Cropp przekazane placówkom medycznym

inglêspolonês
collectionskolekcji
ecoeco
awareaware
reservedreserved
ofz
thei
salessprzedaży

EN LPP Company's website | Kinga Sawczuk and Antonina Flak in a magical Cropp campaign

PL LPP Serwis firmowy | Kinga Sawczuk i Antonina Flak w magicznej kampanii Cropp

inglêspolonês
lpplpp
andi
inw
campaignkampanii

EN Each of them is unique, each of them expresses herself in a different way and can find something for herself in the new collections of Cropp.

PL Każda z nich jest wyjątkowa, każda z nich wyraża siebie w inny sposób, każda z nich może znaleźć coś dla siebie w nowych kolekcjach marki Cropp.

inglêspolonês
findznaleźć
aa
canmoże
newnowych
ofz
inw
isjest
somethingcoś
differentinny
thenich
fordla

EN These are the values that are strongly rooted in the DNA of Cropp and the brand refers to them in the presented campaign

PL To wartości, które mocno zakorzenione w DNA Croppa i to właśnie do nich marka odwołuje się w prezentowanej kampanii

inglêspolonês
dnadna
brandmarka
campaignkampanii
valueswartości
inw
todo
andi

EN Trends. Fashion. Powerful prints. Inspiration. Balance. Courage. Fun. Confidence. This and much, much more is what you will find in Cropp. Rediscover it.

PL Trendy. Moda. Mocne printy. Inspiracje. Balans. Odwaga. Zabawa. Pewność siebie. To właśnie to i wiele, wiele więcej znajdziesz w Croppie. Odkryj go na nowo.

inglêspolonês
trendstrendy
fashionmoda
inspirationinspiracje
funzabawa
inw
itto
findznajdziesz
andi
muchwiele

EN To be actively involved in shaping public opinion and public debates related to the development of new technologies and digital transformation, particularly through the participation in the legislative process, the development of industry standards, etc.

PL aktywny udział w kształtowaniu opinii publicznej i dyskursu dotyczącego rozwoju nowych technologii i transformacji cyfrowej, w tym udział w procesie legislacyjnym, tworzeniu standardów branżowych itp.

inglêspolonês
publicpublicznej
newnowych
transformationtransformacji
industrybranżowych
standardsstandardów
etcitp
participationudział
developmentrozwoju
technologiestechnologii
digitalcyfrowej
processprocesie
inw
thei
oftym

EN Open source means that PrestaShop’s code is made public for the community and public to edit. We encourage contributions so we can continue building software based on real life merchant experiences.

PL Open source oznacza, że kod PrestaShop jest udostępniony społeczności internetowej i każdy można go edytować. Zachęcamy do angażowania się, by umożliwić nam tworzenie oprogramowania w oparciu o doświadczenia handlowców.

inglêspolonês
meansoznacza
communityspołeczności
canmożna
basedoparciu
experiencesdoświadczenia
codekod
isjest
softwareoprogramowania
onna
buildingtworzenie
andi
todo
wenam

EN Do you travel often or frequently use public Wi-Fi? With the encryption that Surfshark provides, you can use public Wi-Fi without fear of hackers.

PL Często podróżujesz lub korzystasz z publicznej sieci Wi-Fi? Dzięki szyfrowaniu od Surfshark możesz łączyć się z publicznymi hotspotami bez obaw o ataki hakerów.

inglêspolonês
travelpodróż
surfsharksurfshark
canmożesz
orlub
doczy
ofz
withoutbez
publicpublicznej

EN Attackers will often intercept information sent over public networks, or even create fake networks in public places

PL Atakujący często przejmują informacje wysyłane przez publiczne sieci lub sztuczne sieci w miejscach publicznych

inglêspolonês
attackersatakujący
informationinformacje
networkssieci
orlub
placesmiejscach
inw
publicpubliczne

EN raising public awareness about the damage caused to the public by counterfeit products and breaching intellectual property rights

PL podnoszenie świadomości społecznej w kwestiach szkodliwości podrabiania produktów i naruszania własności intelektualnej

inglêspolonês
productsproduktów
awarenessświadomości
thei
propertywłasności
intellectualintelektualnej

EN Open source means that PrestaShop’s code is made public for the community and public to edit. We encourage contributions so we can continue building software based on real life merchant experiences.

PL Open source oznacza, że kod PrestaShop jest udostępniony społeczności internetowej i każdy można go edytować. Zachęcamy do angażowania się, by umożliwić nam tworzenie oprogramowania w oparciu o doświadczenia handlowców.

inglêspolonês
meansoznacza
communityspołeczności
canmożna
basedoparciu
experiencesdoświadczenia
codekod
isjest
softwareoprogramowania
onna
buildingtworzenie
andi
todo
wenam

EN Attackers will often intercept information sent over public networks, or even create fake networks in public places

PL Atakujący często przejmują informacje wysyłane przez publiczne sieci lub sztuczne sieci w miejscach publicznych

inglêspolonês
attackersatakujący
informationinformacje
networkssieci
orlub
placesmiejscach
inw
publicpubliczne

EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare

PL Dr Oliver Piehl jest lekarzem Urzędu Zdrowia w Tybindze i specjalistą w dziedzinie zdrowia publicznego

inglêspolonês
drdr
publicpublicznego
isjest
andi
healthcarezdrowia

EN This process is based on the RSA public-key encryption method, where the public key is embedded in the Axis device and the private key is stored in a safe and secure location at Axis

PL Proces ten oparty jest na metodzie szyfrowania z użyciem klucza publicznego RSA, w której klucz publiczny jest osadzony w urządzeniu Axis, a klucz prywatny – przechowywany w bezpiecznym miejscu w zasobach Axis

inglêspolonês
processproces
encryptionszyfrowania
deviceurządzeniu
storedprzechowywany
locationmiejscu
isjest
onna
aa
keyklucz
publicpublicznego

EN CoxHealth combats workplace violence with Axis body worn cameras, de-escalating aggression, and holding public safety and security officers – and the public – to a higher standard of conduct.

PL Zmniejszenie przestępczości na stacjach metra w centrum miasta o 25%.

EN They ought to guarantee the exercise of public power by elected officials in compliance with the public interest, not the private interests of oligarchs

PL Powinny gwarantować, aby wybrani urzędnicy sprawowali władzę publiczną zgodnie z interesem publicznym, a nie prywatnym interesem oligarchów

inglêspolonês
toaby
publicpublicznym
inw
interestinteresem
ofz
notnie

EN Invest in communicating with the public on fundamental rights, including through annual reports which can enhance the Commission's accountability, transparency and participation by the public.

PL Inwestować w komunikację ze społeczeństwem na temat praw podstawowych za pomocą rocznych sprawozdań, które pomogą zwiększyć odpowiedzialność Komisji, przejrzystość i udział społeczeństwa w podejmowanych działaniach.

inglêspolonês
fundamentalpodstawowych
rightspraw
annualrocznych
inw
onna
andi

EN Public collections can be seen by the public, including other shoppers, and may show up in recommendations and other places.

PL Kolekcje publiczne widoczne dla wszystkich, w tym innych kupujących, i mogą się wyświetlać w rekomendacjach i innych miejscach.

inglêspolonês
publicpubliczne
collectionskolekcje
otherinnych
maytym
inw
placesmiejscach
andi

EN Tradition 11: Our public relations policy is based on attraction rather than promotion; we need always maintain personal anonymity at the level of press, radio, films, television, and other public media of communication.

PL Tradycja 11: Nasza polityka public relations opiera się na przyciąganiu, a nie promocji; musimy zawsze zachowywać osobistą anonimowość na poziomie prasy, radia, filmów, telewizji i innych publicznych środków komunikacji.

inglêspolonês
traditiontradycja
publicpublicznych
policypolityka
promotionpromocji
levelpoziomie
radioradia
televisiontelewizji
communicationkomunikacji
onna
atw
otherinnych
alwayszawsze
andi

EN To be actively involved in shaping public opinion and public debates related to the development of new technologies and digital transformation, particularly through the participation in the legislative process, the development of industry standards, etc.

PL aktywny udział w kształtowaniu opinii publicznej i dyskursu dotyczącego rozwoju nowych technologii i transformacji cyfrowej, w tym udział w procesie legislacyjnym, tworzeniu standardów branżowych itp.

inglêspolonês
publicpublicznej
newnowych
transformationtransformacji
industrybranżowych
standardsstandardów
etcitp
participationudział
developmentrozwoju
technologiestechnologii
digitalcyfrowej
processprocesie
inw
thei
oftym

EN Free public Wi-Fi is a miracle for your mobile data, but it’s also a blessing for hackers. It’s always better to use a VPN when connecting to public Wi-Fi hotspots to keep those hackers at bay.

PL Darmowe sieci Wi-Fi zbawieniem dla danych mobilnych, ale też polem do popisu dla hakerów. Jeśli nie chcesz paść ofiarą ich ataków, zawsze używaj VPN podczas łączenia się z publicznymi hotspotami Wi-Fi.

inglêspolonês
freedarmowe
publicpublicznymi
mobilemobilnych
datadanych
vpnvpn
todo
atw
alwayszawsze
butale
usez

EN Other public resources such as telephone directories, newspapers, internet sites, commercially available marketing lists, registries, or public records.

PL Inne zasoby publiczne, takie jak książki telefoniczne, gazety, strony internetowe, komercyjnie dostępne listy marketingowe, rejestry lub rejestry publiczne.

EN Our experts are willing to share their knowledge and experience with the general public, particularly through comments on current issues, interviews and participation in meetings or debates.

PL Eksperci związani z Fundacją chętnie dzielą się swoją wiedzą i doświadczeniem z szeroką publicznością, w szczególności poprzez komentarze do aktualnych wydarzeń, udzielanie wywiadów oraz udział w spotkaniach i debatach.

inglêspolonês
expertseksperci
experiencedoświadczeniem
commentskomentarze
currentaktualnych
interviewswywiadów
todo
inw
andi
issuesz

EN You have a right to lodge a complaint with your local Data Protection Supervisory Authority or  with the UK Information Commissioner’s Office: https://ico.org.uk/for-the-public.

PL Użytkownik ma prawo do złożenia skargi w krajowym urzędzie ochrony danych lub w brytyjskim biurze komisarza ds. informacji: https://ico.org.uk/for-the-public.

inglêspolonês
officebiurze
httpshttps
todo
protectionochrony
orlub
datadanych
orgorg
informationinformacji
authorityprawo

EN Elsevier is a founding member of CHORUS, a service that enables public access to content reporting on funded research, through partnerships with funders, instituions and publishers

PL Elsevier jest członkiem-założycielem CHORUS, serwisu umożliwiającego publiczny dostęp do raportów dotyczących treści finansowanych badań za sprawą relacji partnerskich z podmiotami finansującymi, instytucjami i wydawcami

inglêspolonês
memberczłonkiem
publicpubliczny
contenttreści
isjest
ofz
todo
andi
throughw

EN We provide platforms and partner in programs that facilitate collaboration. We help bring other stakeholders, including the public, into the world of research.

PL Oferujemy odpowiednie platformy i uczestniczymy w programach ułatwiających współpracę. Pomagamy wprowadzać inne zainteresowane podmioty, w tym ogół społeczeństwa, do świata badań naukowych.

inglêspolonês
provideoferujemy
platformsplatformy
facilitateułatwiają
helppomagamy
otherinne
researchnaukowych
inw
andi
includingdo

EN Marketing & alumni: I need to promote faculty research and campus programmes to the public.

PL Marketing i absolwenci: Chcemy promować w społeczeństwie badania prowadzone na wydziale i programy oferowane na kampusie.

inglêspolonês
marketingmarketing
researchbadania
programmesprogramy
thei
promotepromować

EN Science & People: This is a series of events organized by Elsevier which bring together researchers and the interested public to discuss the latest science, technology and medical research

PL Science & People: To seria organizowanych przez Elsevier wydarzeń, w których biorą udział badacze i zainteresowani niefachowcy, polegających na omawianiu najnowszych badań z dziedziny nauk ścisłych, technologii i medycyny

inglêspolonês
seriesseria
researchersbadacze
interestedzainteresowani
ampamp
peoplepeople
eventswydarzeń
medicalmedycyny
technologytechnologii
thisto
researchbadań
sciencescience
ofz
thei
elsevierelsevier
the latestnajnowszych
bringw

EN The events are co-organized with local partners and help to promote research to the wider public.

PL W organizacji tych wydarzeń uczestniczą partnerzy lokalni, co pomaga promować naukę wśród szerszego grona odbiorców.

inglêspolonês
partnerspartnerzy
andco
helppomaga

EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted

PL Zapewnienie możliwości odtworzenia badań jest ogromnym krokiem w kierunku ich wiarygodności, a także pokazuje innym badaczom, sponsorom oraz społeczeństwu, że nauce można ufać

inglêspolonês
stepkrokiem
aa
researchbadań
theoraz
sureże
isjest
towardsw
trustedna
bemożna

EN Data will only be used for reporting in the aggregate and individual responses will not be made public.

PL Dane te będą wykorzystywane jedynie w zbiorczych raportach, a odpowiedzi poszczególnych osób nie zostaną podane do informacji publicznej.

inglêspolonês
inw
publicpublicznej
datadane
notnie
individualposzczególnych
responsesodpowiedzi
madedo

EN Elsevier enables subscribers and the general public to have free access to archived material in 140 Elsevier journals

PL Elsevier zapewnia prenumeratorom i ogółowi społeczeństwa darmowy dostęp do zarchiwizowanych materiałów ze 140 wydawanych przez siebie czasopism

inglêspolonês
enableszapewnia
freedarmowy
journalsczasopism
todo
inw
andi

EN Atlassian goes public! We list on the NASDAQ under TEAM.

PL Atlassian staje się spółką! Nasze akcje notowane na giełdzie NASDAQ pod nazwą TEAM.

inglêspolonês
atlassianatlassian
onna
underpod

EN Percent’s automated service reviews the information provided, as well as public information about your organization, to ensure that your organization is:

PL Zautomatyzowana usługa firmy Percent weryfikuje dostarczone oraz publicznie dostępne informacje o Twojej organizacji, aby upewnić się, że:

inglêspolonês
automatedzautomatyzowana
serviceusługa
informationinformacje
publicpublicznie
organizationorganizacji
toaby
providedo
yourtwojej

EN Does not operate at the expense of the environment, human rights or dignity, or public safety

PL Nie działa kosztem środowiska, praw człowieka, godności ludzkiej ani bezpieczeństwa publicznego

inglêspolonês
rightspraw
publicpublicznego
safetybezpieczeństwa
environmentśrodowiska
orani

EN Texas Comptroller of Public Accounts

PL Urząd kontroli rachunków publicznych stanu Teksas

inglêspolonês
publicpublicznych
accountsrachunków

EN Audience-specific pages have their own pricing model, separate from Public and Private pages

PL Strony dla konkretnych odbiorców mają swój odrębny model cenowy, inny od stosowanego w przypadku stron publicznych i prywatnych

inglêspolonês
modelmodel
publicpublicznych
andi
privateprywatnych

EN Automatically display your historical uptime and real-time system data with our Uptime Showcase and Public Metrics.

PL Automatycznie wyświetlaj historyczne informacje dotyczące dostępności i dane systemowe w czasie rzeczywistym za pomocą funkcji Uptime Showcase i Public Metrics.

inglêspolonês
automaticallyautomatycznie
displaywyświetlaj
datadane
historicalhistoryczne

EN Only subscribers with a public Majestic Profile can appear on the leaderboard.

PL Tylko subskrybenci mający publiczny profil Majestic mogą być uwzględniani na tablicy najlepszych wyników.

inglêspolonês
onlytylko
subscriberssubskrybenci
publicpubliczny
profileprofil
onna

EN We also offer a special command, "GetIndexItemInfo," which gives backlink and referring domain counts only, and can be used for public and third party applications

PL W naszej ofercie znajduje się również polecenie specjalne „GetIndexItemInfo”, które umożliwia wyłącznie zliczanie backlinków oraz referring domain, które mogą być dostępne w ramach aplikacji publicznych lub strony trzeciej

inglêspolonês
commandpolecenie
publicpublicznych
thirdtrzeciej
applicationsaplikacji
andoraz
onlywyłącznie
backlinkbacklink
alsolub
specialw
domaindomain

EN Our Premium Partner API facilitates the building of web and public facing applications

PL Nasz interfejs Premium Partner API umożliwia budowanie sieci oraz aplikacji publicznych

inglêspolonês
premiumpremium
partnerpartner
buildingbudowanie
websieci
publicpublicznych
apiapi
theoraz
andnasz

EN You do not make public data on a scale which might reasonably give rise to a third party re-engineering and/or reselling the data.

PL Użytkownik nie udostępni danych publicznie na skalę, która mogłaby spowodować przebudowanie i/lub odsprzedaż danych przez stronę trzecią.

inglêspolonês
publicpublicznie
datadanych
thirdtrzeci
onna
orlub
notnie
toaby
andi

EN The campaign price is €1 + taxes per person. (Fees and similar costs per passenger by the airport and public authorities are included in the scope of “taxes”). A “service fee” is not charged for PROMO ticket type.

PL Cena promocyjna to 1 euro + podatek od osoby. (Termin "podatki" obejmuje opłaty i inne koszty nałożone na pasażera przez lotnisko lub władze państwowe). "Opłata za obsługę" nie jest pobierana w przypadku biletów PROMO.

EN Ensure privacy on public Wi‑Fi

PL Gwarancja prywatności w publicznych sieciach Wi‑Fi

Mostrando 50 de 50 traduções