PL Pliki cookie reklamowe są współdzielone z listą wybranych dostawców technologii reklamowych. Poniżej znajduje się lista wybranych dostawców technologii reklamowych, a także łącza do ich oświadczeń o ochronie prywatności:
"przypadku wybranych transakcji" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PL Pliki cookie reklamowe są współdzielone z listą wybranych dostawców technologii reklamowych. Poniżej znajduje się lista wybranych dostawców technologii reklamowych, a także łącza do ich oświadczeń o ochronie prywatności:
IT I cookie pubblicitari vengono condivisi con un elenco di fornitori di tecnologia pubblicitaria selezionati. Di seguito è riportato un elenco di fornitori di tecnologia pubblicitaria selezionati e un link alla relativa politica sulla riservatezza:
polonês | italiano |
---|---|
cookie | cookie |
wybranych | selezionati |
dostawców | fornitori |
technologii | tecnologia |
a | un |
łącza | link |
ich | i |
prywatności | riservatezza |
PL Gdy cena instrumentu osiąga poziom wsparcia, mamy zazwyczaj do czynienia z wysokim wolumenem transakcji kupna, natomiast w przypadku, gdy cena osiąga poziom oporu, obserwujemy wysoki wolumenem transakcji sprzedaży
IT Nelle zone di supporto ci si aspetta alto volume in acquisto, mentre nelle zone di resistenza ci si aspetta alto volume in vendita
PL Gdy cena instrumentu osiąga poziom wsparcia, mamy zazwyczaj do czynienia z wysokim wolumenem transakcji kupna, natomiast w przypadku, gdy cena osiąga poziom oporu, obserwujemy wysoki wolumenem transakcji sprzedaży
IT Nelle zone di supporto ci si aspetta alto volume in acquisto, mentre nelle zone di resistenza ci si aspetta alto volume in vendita
PL Gdy cena instrumentu osiąga poziom wsparcia, mamy zazwyczaj do czynienia z wysokim wolumenem transakcji kupna, natomiast w przypadku, gdy cena osiąga poziom oporu, obserwujemy wysoki wolumenem transakcji sprzedaży
IT Nelle zone di supporto ci si aspetta alto volume in acquisto, mentre nelle zone di resistenza ci si aspetta alto volume in vendita
PL Gdy cena instrumentu osiąga poziom wsparcia, mamy zazwyczaj do czynienia z wysokim wolumenem transakcji kupna, natomiast w przypadku, gdy cena osiąga poziom oporu, obserwujemy wysoki wolumenem transakcji sprzedaży
IT Nelle zone di supporto ci si aspetta alto volume in acquisto, mentre nelle zone di resistenza ci si aspetta alto volume in vendita
PL Gdy cena instrumentu osiąga poziom wsparcia, mamy zazwyczaj do czynienia z wysokim wolumenem transakcji kupna, natomiast w przypadku, gdy cena osiąga poziom oporu, obserwujemy wysoki wolumenem transakcji sprzedaży
IT Nelle zone di supporto ci si aspetta alto volume in acquisto, mentre nelle zone di resistenza ci si aspetta alto volume in vendita
PL Gdy cena instrumentu osiąga poziom wsparcia, mamy zazwyczaj do czynienia z wysokim wolumenem transakcji kupna, natomiast w przypadku, gdy cena osiąga poziom oporu, obserwujemy wysoki wolumenem transakcji sprzedaży
IT Nelle zone di supporto ci si aspetta alto volume in acquisto, mentre nelle zone di resistenza ci si aspetta alto volume in vendita
PL Gdy cena instrumentu osiąga poziom wsparcia, mamy zazwyczaj do czynienia z wysokim wolumenem transakcji kupna, natomiast w przypadku, gdy cena osiąga poziom oporu, obserwujemy wysoki wolumenem transakcji sprzedaży
IT Nelle zone di supporto ci si aspetta alto volume in acquisto, mentre nelle zone di resistenza ci si aspetta alto volume in vendita
PL Gdy cena instrumentu osiąga poziom wsparcia, mamy zazwyczaj do czynienia z wysokim wolumenem transakcji kupna, natomiast w przypadku, gdy cena osiąga poziom oporu, obserwujemy wysoki wolumenem transakcji sprzedaży
IT Nelle zone di supporto ci si aspetta alto volume in acquisto, mentre nelle zone di resistenza ci si aspetta alto volume in vendita
PL Gdy cena instrumentu osiąga poziom wsparcia, mamy zazwyczaj do czynienia z wysokim wolumenem transakcji kupna, natomiast w przypadku, gdy cena osiąga poziom oporu, obserwujemy wysoki wolumenem transakcji sprzedaży
IT Nelle zone di supporto ci si aspetta alto volume in acquisto, mentre nelle zone di resistenza ci si aspetta alto volume in vendita
PL Gdy cena instrumentu osiąga poziom wsparcia, mamy zazwyczaj do czynienia z wysokim wolumenem transakcji kupna, natomiast w przypadku, gdy cena osiąga poziom oporu, obserwujemy wysoki wolumenem transakcji sprzedaży
IT Nelle zone di supporto ci si aspetta alto volume in acquisto, mentre nelle zone di resistenza ci si aspetta alto volume in vendita
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
IT Il MERVAL è un indice ponderato in base al prezzo, e come tale è calcolato come valore di mercato di un portafoglio di azioni selezionate in base al loro prezzo, alla quota di mercato e al numero di transazioni
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
IT Il MERVAL è un indice ponderato in base al prezzo, e come tale è calcolato come valore di mercato di un portafoglio di azioni selezionate in base al loro prezzo, alla quota di mercato e al numero di transazioni
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
IT Il MERVAL è un indice ponderato in base al prezzo, e come tale è calcolato come valore di mercato di un portafoglio di azioni selezionate in base al loro prezzo, alla quota di mercato e al numero di transazioni
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
IT Il MERVAL è un indice ponderato in base al prezzo, e come tale è calcolato come valore di mercato di un portafoglio di azioni selezionate in base al loro prezzo, alla quota di mercato e al numero di transazioni
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
IT Il MERVAL è un indice ponderato in base al prezzo, e come tale è calcolato come valore di mercato di un portafoglio di azioni selezionate in base al loro prezzo, alla quota di mercato e al numero di transazioni
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
IT Il MERVAL è un indice ponderato in base al prezzo, e come tale è calcolato come valore di mercato di un portafoglio di azioni selezionate in base al loro prezzo, alla quota di mercato e al numero di transazioni
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
IT Il MERVAL è un indice ponderato in base al prezzo, e come tale è calcolato come valore di mercato di un portafoglio di azioni selezionate in base al loro prezzo, alla quota di mercato e al numero di transazioni
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
IT Il MERVAL è un indice ponderato in base al prezzo, e come tale è calcolato come valore di mercato di un portafoglio di azioni selezionate in base al loro prezzo, alla quota di mercato e al numero di transazioni
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
IT Il MERVAL è un indice ponderato in base al prezzo, e come tale è calcolato come valore di mercato di un portafoglio di azioni selezionate in base al loro prezzo, alla quota di mercato e al numero di transazioni
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
IT Il MERVAL è un indice ponderato in base al prezzo, e come tale è calcolato come valore di mercato di un portafoglio di azioni selezionate in base al loro prezzo, alla quota di mercato e al numero di transazioni
PL Monitorowanie liczby transakcji sprzedaży powiązanych z kilkoma urządzeniami ze wskazaniem, które z nich posłużyło do zawarcia transakcji
IT Le vendite vengono assegnate ai canali, ai publisher e ai device corretti
polonês | italiano |
---|---|
nich | le |
do | ai |
PL Monitorowanie liczby transakcji sprzedaży powiązanych z kilkoma urządzeniami ze wskazaniem, które z nich posłużyło do zawarcia transakcji
IT Le vendite vengono assegnate ai canali, ai publisher e ai device corretti
polonês | italiano |
---|---|
nich | le |
do | ai |
PL Reguły transakcji mogą być łączone w celu stworzenia schematów transakcji, które mogą być wykorzystywane do
IT Le regole di transazione possono essere combinate per creare schemi di transazione che possono essere utilizzati per
polonês | italiano |
---|---|
transakcji | transazione |
mogą | possono |
być | essere |
wykorzystywane | utilizzati |
PL W przypadku mniejszych opakowań, dla których wymagane są wysokie standardy jakości, firma ALPLA stosuje jednoetapowy proces formowania wtryskowego z rozdmuchem, dostępny w wybranych zakładach
IT Per i contenitori più piccoli con standard di qualità elevati, ALPLA usa il processo di stampaggio per iniezione e soffiaggio in una fase presso sedi selezionate
polonês | italiano |
---|---|
standardy | standard |
alpla | alpla |
proces | processo |
mniejszych | piccoli |
jakości | qualità |
wybranych | selezionate |
PL Jednym kliknięciem (dużo wygodniej niż w przypadku listy życzeń) klienci mogą odłożyć zakup wybranych produktów, żeby zamówić je w późniejszym terminie.
IT Con un semplice clic (più immediato dell'aggiunta alla wishlist), i tuoi clienti possono mettere da parte i prodotti che desiderano acquistare
polonês | italiano |
---|---|
klienci | clienti |
mogą | possono |
zakup | acquistare |
produktów | prodotti |
PL W przypadku mniejszych opakowań, dla których wymagane są wysokie standardy jakości, firma ALPLA stosuje jednoetapowy proces formowania wtryskowego z rozdmuchem, dostępny w wybranych zakładach
IT Per i contenitori più piccoli con standard di qualità elevati, ALPLA usa il processo di stampaggio per iniezione e soffiaggio in una fase presso sedi selezionate
polonês | italiano |
---|---|
standardy | standard |
alpla | alpla |
proces | processo |
mniejszych | piccoli |
jakości | qualità |
wybranych | selezionate |
PL W przypadku miesięcznych subskrypcji, masz 48 godzin po zawarciu transakcji aby zażądać zwrotu pieniędzy
IT Per gli abbonamenti mensili, hai 48 ore dopo la transazione per richiedere un rimborso
polonês | italiano |
---|---|
subskrypcji | abbonamenti |
masz | hai |
transakcji | transazione |
zażądać | richiedere |
PL W przypadku odnowienia, dodania użytkowników do subskrypcji lub uaktualnienia planu produktu Cloud, rabat lojalnościowy na wersję Cloud będzie obowiązywał w zależności od daty zawarcia transakcji
IT Quando esegui il rinnovo, aggiungi utenti ai tuoi abbonamenti o effettui l'upgrade del piano del tuo prodotto Cloud, verrà applicato lo sconto fedeltà per Cloud in base alla data in cui si verifica la transazione
polonês | italiano |
---|---|
użytkowników | utenti |
lub | o |
planu | piano |
produktu | prodotto |
cloud | cloud |
rabat | sconto |
daty | data |
transakcji | transazione |
uaktualnienia | upgrade |
będzie | verrà |
lojalnościowy | fedeltà |
PL Niniejsze warunki sprzedaży, dostaw i płatności obowiązują również w przypadku wszystkich dokonywanych w przyszłości transakcji z Klientem, o ile są one czynnościami prawnymi podobnego rodzaju.
IT Le presenti condizioni di vendita, fornitura e pagamento valgono anche per tutte le transazioni future con il cliente, nella misura in cui si tratti di negozi giuridici dello stesso genere.
polonês | italiano |
---|---|
warunki | condizioni |
dostaw | fornitura |
i | e |
również | anche |
wszystkich | tutte |
klientem | cliente |
rodzaju | genere |
PL Dla tej spłaty RAIDBOXES używa tego samego sposobu płatności, który został użyty do pierwotnej transakcji, chyba że wyraźnie ustalono inaczej; w żadnym przypadku nie będą pobierane opłaty za tę spłatę.
IT Per questo rimborso, RAIDBOXES utilizza lo stesso mezzo di pagamento che è stato utilizzato per la transazione originale, a meno che non sia stato espressamente concordato altrimenti; in nessun caso saranno addebitate commissioni per questo rimborso.
polonês | italiano |
---|---|
używa | utilizza |
wyraźnie | espressamente |
będą | saranno |
PL Niniejsze warunki sprzedaży, dostaw i płatności obowiązują również w przypadku wszystkich dokonywanych w przyszłości transakcji z Klientem, o ile są one czynnościami prawnymi podobnego rodzaju.
IT Le presenti condizioni di vendita, fornitura e pagamento valgono anche per tutte le transazioni future con il cliente, nella misura in cui si tratti di negozi giuridici dello stesso genere.
polonês | italiano |
---|---|
warunki | condizioni |
dostaw | fornitura |
i | e |
również | anche |
wszystkich | tutte |
klientem | cliente |
rodzaju | genere |
PL Niniejsze warunki sprzedaży, dostaw i płatności obowiązują również w przypadku wszystkich dokonywanych w przyszłości transakcji z Klientem, o ile są one czynnościami prawnymi podobnego rodzaju.
IT Le presenti condizioni di vendita, fornitura e pagamento valgono anche per tutte le transazioni future con il cliente, nella misura in cui si tratti di negozi giuridici dello stesso genere.
polonês | italiano |
---|---|
warunki | condizioni |
dostaw | fornitura |
i | e |
również | anche |
wszystkich | tutte |
klientem | cliente |
rodzaju | genere |
PL Niniejsze warunki sprzedaży, dostaw i płatności obowiązują również w przypadku wszystkich dokonywanych w przyszłości transakcji z Klientem, o ile są one czynnościami prawnymi podobnego rodzaju.
IT Le presenti condizioni di vendita, fornitura e pagamento valgono anche per tutte le transazioni future con il cliente, nella misura in cui si tratti di negozi giuridici dello stesso genere.
polonês | italiano |
---|---|
warunki | condizioni |
dostaw | fornitura |
i | e |
również | anche |
wszystkich | tutte |
klientem | cliente |
rodzaju | genere |
PL W przypadku odnowienia, dodania użytkowników do subskrypcji lub uaktualnienia planu produktu Cloud, rabat lojalnościowy na wersję Cloud będzie obowiązywał w zależności od daty zawarcia transakcji
IT Quando esegui il rinnovo, aggiungi utenti ai tuoi abbonamenti o effettui l'upgrade del piano del tuo prodotto Cloud, verrà applicato lo sconto fedeltà per Cloud in base alla data in cui si verifica la transazione
polonês | italiano |
---|---|
użytkowników | utenti |
lub | o |
planu | piano |
produktu | prodotto |
cloud | cloud |
rabat | sconto |
daty | data |
transakcji | transazione |
uaktualnienia | upgrade |
będzie | verrà |
lojalnościowy | fedeltà |
PL Wzbogać wrażenia posiadaczy Twoich kart dzięki wygodnym płatnościom cyfrowym. Wydane przez nas karty można łatwo dodać do portfeli mobilnych w przypadku transakcji w sklepie, aplikacji i online.
IT Arricchisci l'esperienza dei titolari di carta con comodi pagamenti digitali. Le carte emesse da Adyen Issuing possono essere facilmente aggiunte ai mobile wallet ed essere utilizzate per transazioni in-store, in-app e online.
polonês | italiano |
---|---|
można | possono |
łatwo | facilmente |
mobilnych | mobile |
transakcji | transazioni |
sklepie | store |
i | e |
online | online |
PL W przypadku transakcji ecommerce Interac zapewnia przepływ płatności internetowych w aplikacji, gdzie karta Interac jest używana z Apple Pay, Google Pay i Samsung Pay
IT Per le transazioni di e-commerce, Interac fornisce un flusso di pagamento via web in-app, che prevede l'utilizzo di una carta Interac con Apple Pay, Google Pay e Samsung Pay
PL W przypadku formacji cenowych szacowanie współczynnika zysk/ryzyko, którego znajomość przed przystąpieniem do transakcji jest niezwykle istotna, nie należy do rzeczy trudnych.
IT È inoltre molto semplice calcolare il rapporto rischio/rendimento, fondamentale per selezionare una strategia.
PL W przypadku formacji cenowych szacowanie współczynnika zysk/ryzyko, którego znajomość przed przystąpieniem do transakcji jest niezwykle istotna, nie należy do rzeczy trudnych.
IT È inoltre molto semplice calcolare il rapporto rischio/rendimento, fondamentale per selezionare una strategia.
PL W przypadku formacji cenowych szacowanie współczynnika zysk/ryzyko, którego znajomość przed przystąpieniem do transakcji jest niezwykle istotna, nie należy do rzeczy trudnych.
IT È inoltre molto semplice calcolare il rapporto rischio/rendimento, fondamentale per selezionare una strategia.
PL W przypadku formacji cenowych szacowanie współczynnika zysk/ryzyko, którego znajomość przed przystąpieniem do transakcji jest niezwykle istotna, nie należy do rzeczy trudnych.
IT È inoltre molto semplice calcolare il rapporto rischio/rendimento, fondamentale per selezionare una strategia.
PL W przypadku formacji cenowych szacowanie współczynnika zysk/ryzyko, którego znajomość przed przystąpieniem do transakcji jest niezwykle istotna, nie należy do rzeczy trudnych.
IT È inoltre molto semplice calcolare il rapporto rischio/rendimento, fondamentale per selezionare una strategia.
PL Lub też całkowicie pomiń skanowanie niepowiązanych sekcji dzięki użyciu parametrów wyklucz i/lub uwzględnij dla wybranych sekcji witryny.
IT Oppure salta interamente la scansione di sezioni impostando i parametri per escludere e/o includere determinate aree del sito web.
polonês | italiano |
---|---|
skanowanie | scansione |
parametrów | parametri |
i | e |
PL Postępuj zgodnie z podpowiedziami w usłudze My F-Secure, aby pobrać i zainstalować produkt SAFE na wybranych urządzeniach.
IT Segui le istruzioni in My F-Secure per scaricare e installare SAFE sui dispositivi scelti.
polonês | italiano |
---|---|
pobrać | scaricare |
i | e |
zainstalować | installare |
urządzeniach | dispositivi |
PL Udostępnianie wybranych przez nas map
IT Condividiamo le mappe che amiamo
PL Spróbuj wyczyścić pliki cookie przeglądarki dotyczące domeny www.tableau.com. Kliknij jeden z poniższych linków (zależnie od przeglądarki) i wykonaj instrukcje w celu wyczyszczenia wybranych plików cookie lub usuń je wszystkie.
IT Cancella i cookie associati al dominio www.tableau.com. A seconda del browser, attieniti alle istruzioni indicate di seguito per cancellare i cookie in modo selettivo. Se lo desideri, puoi anche cancellarli tutti.
polonês | italiano |
---|---|
cookie | cookie |
przeglądarki | browser |
domeny | dominio |
instrukcje | istruzioni |
PL W zakładce Partnerzy A-Z znajdziesz wszystkich blogerów kulinarnych w kolejności alfabetycznej!Tu możesz przejść bezpośrednio do wybranych twórców.
IT Nella sezione Fotografi A-Z troverai tutti i food blogger elencati in ordine alfabetico! Da qui puoi cliccare su ciascun nome per vedere il loro profilo, le loro foto o le loro features.
polonês | italiano |
---|---|
znajdziesz | troverai |
tu | qui |
możesz | puoi |
PL Ustalanie minimalnej zamawianej ilości dla wybranych produktów
IT Stabilisci una quantità minima di acquisto per alcuni prodotti
polonês | italiano |
---|---|
produktów | prodotti |
ilości | quantità |
PL Twój moduł jest certyfikowany przez PrestaShop z pełną kontrolą bezpieczeństwa, wstępnie zainstalowany w naszym oprogramowaniu w wybranych krajach i wyświetlany za pomocą banerów promocyjnych na naszym rozwiązaniu e-commerce.
IT Il tuo modulo è certificato da PrestaShop con un controllo di sicurezza completo, preinstallato all'interno del nostro software in paesi selezionati e proposto con banner promozionali sulla nostra soluzione e-commerce.
polonês | italiano |
---|---|
moduł | modulo |
prestashop | prestashop |
kontrolą | controllo |
bezpieczeństwa | sicurezza |
oprogramowaniu | software |
wybranych | selezionati |
krajach | paesi |
i | e |
rozwiązaniu | soluzione |
e-commerce | e-commerce |
jest | è |
PL Blokuj urządzenia dla jednej aplikacji lub kilku wybranych. Ustawiaj aplikacje tak, aby automatycznie uruchamiały się ponownie, gdy blokada kiosku jest bezczynna.
IT Consenti ai dispositivi di utilizzare solo una singola app o specifiche app selezionate. Imposta il riavvio automatico delle app quando il blocco Kiosk è inattivo.
polonês | italiano |
---|---|
automatycznie | automatico |
wybranych | selezionate |
jest | è |
Mostrando 50 de 50 traduções