"przekazywania danych" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Rozumiemy zasady dalszego przekazywania danych osobowych poza Europejski Obszar Gospodarczy (EOG) i ich przestrzegamy, a także oferujemy klientom solidne międzynarodowe ramy przekazywania danych w ramach naszego Aneksu dotyczącego przetwarzania danych
EN We understand and respect the rules for onward transfers of personal data outside of the European Economic Area (EEA), and offer customers a robust international data transfer framework as a part of our Data Processing Addendum
| polonês | inglês |
|---|---|
| zasady | rules |
| danych | data |
| europejski | european |
| obszar | area |
| gospodarczy | economic |
| ich | the |
| klientom | customers |
PL Rozumiemy zasady dalszego przekazywania danych osobowych i przestrzegamy ich, a także oferujemy klientom solidne międzynarodowe ramy przekazywania danych w ramach naszego Aneksu dotyczącego przetwarzania danych
EN We understand and respect the rules for onward transfers of personal data, and offer customers a robust international data transfer framework as a part our Data Processing Addendum
| polonês | inglês |
|---|---|
| zasady | rules |
| danych | data |
| ich | the |
| klientom | customers |
PL Atlassian zobowiązuje się wdrożyć odpowiednie mechanizmy przekazywania danych zgodne z rozporządzeniem RODO przy przekazywaniu danych poza obszar UE.
EN Where we are transferring data outside of the EU, Atlassian commits to having the appropriate data transfer mechanisms in place as required by GDPR.
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| odpowiednie | appropriate |
| mechanizmy | mechanisms |
| danych | data |
| rodo | gdpr |
| ue | eu |
PL W związku z tym oferujemy klientom wstępnie podpisany Aneks dotyczący przetwarzania danych (DPA), który zawiera standardowe klauzule umowne UE, aby spełnić wymagania dotyczące przekazywania danych wynikające z rozporządzenia RODO
EN To that end, Atlassian offers customers a pre-signed Data Processing Agreement (DPA) that includes the EU Standard Contractual Clauses to meet onward transfer requirements under the GDPR
| polonês | inglês |
|---|---|
| klientom | customers |
| podpisany | signed |
| danych | data |
| dpa | dpa |
| zawiera | includes |
| standardowe | standard |
| klauzule | clauses |
| umowne | contractual |
| ue | eu |
| spełnić | meet |
| wymagania | requirements |
| rodo | gdpr |
| z | end |
PL Od maja 2018 r. linie lotnicze w państwach członkowskich UE, na mocy dyrektywy w sprawie danych o przelocie pasażera (PNR), są zobowiązane do przekazywania danych o swoich pasażerach agencjom rządowym.
EN Since May 2018, airlines in EU member states have been obliged to pass data on their passengers to government agencies under the Passenger Name Record (PNR) Directive.
| polonês | inglês |
|---|---|
| od | since |
| maja | may |
| w | in |
| ue | eu |
| na | on |
| dyrektywy | directive |
| do | to |
| swoich | their |
| linie lotnicze | airlines |
PL Atlassian zobowiązuje się wdrożyć odpowiednie mechanizmy przekazywania danych zgodne z rozporządzeniem RODO przy przekazywaniu danych poza obszar UE.
EN Where we are transferring data outside of the EU, Atlassian commits to having the appropriate data transfer mechanisms in place as required by GDPR.
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| odpowiednie | appropriate |
| mechanizmy | mechanisms |
| danych | data |
| rodo | gdpr |
| ue | eu |
PL W związku z tym oferujemy klientom wstępnie podpisany Aneks dotyczący przetwarzania danych (DPA), który zawiera standardowe klauzule umowne UE, aby spełnić wymagania dotyczące przekazywania danych wynikające z rozporządzenia RODO
EN To that end, Atlassian offers customers a pre-signed Data Processing Agreement (DPA) that includes the EU Standard Contractual Clauses to meet onward transfer requirements under the GDPR
| polonês | inglês |
|---|---|
| klientom | customers |
| podpisany | signed |
| danych | data |
| dpa | dpa |
| zawiera | includes |
| standardowe | standard |
| klauzule | clauses |
| umowne | contractual |
| ue | eu |
| spełnić | meet |
| wymagania | requirements |
| rodo | gdpr |
| z | end |
PL Tagi:wyciek danych, wyciek danych definicja, wyciek danych znaczenie, hasło wyciek danych, co to jest wyciek danych, co to jest wyciek danych
EN Tags:data leak, data leak definition, data leak meaning, password data leak, what a data leak, what is a data leak
| polonês | inglês |
|---|---|
| tagi | tags |
| danych | data |
| znaczenie | meaning |
| hasło | password |
PL Tagi:koszty naruszenia danych, naruszenie danych, naruszenie danych w służbie zdrowia, lista naruszeń danych, ostatnie naruszenia danych, co to jest naruszenie danych
EN Tags:costs of data breaches, data breaches, healthcare data breaches, list of data breaches, recent data breaches, what is a data breach
| polonês | inglês |
|---|---|
| tagi | tags |
| koszty | costs |
| danych | data |
| zdrowia | healthcare |
| lista | list |
PL Więcej informacji na temat sposobu przekazywania i przetwarzania danych osobowych zawiera nasza Polityka prywatności.
EN For more information on how we transfer and process personal data, see our Privacy Policy.
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| przetwarzania | process |
| polityka | policy |
PL Atlassian posiada certyfikat Privacy Shield, co oznacza, że zobowiązaliśmy się do przestrzegania zasad i praktyk przekazywania danych opisanych w ramach Privacy Shield (zobacz nasz certyfikat Privacy Shield).
EN Atlassian is Privacy Shield certified, meaning we promised to follow transfer rules and practices as further described in the Privacy Shield framework (see our Privacy Shield Certification).
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| privacy | privacy |
| shield | shield |
| zasad | rules |
| praktyk | practices |
| opisanych | described |
| ramach | framework |
| zobacz | see |
PL 16 lipca 2020 roku Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej (Trybunał) unieważnił ramy Privacy Shield UE-USA jako mechanizm uprawnionego przekazywania danych osobowych użytkowników z UE do Stanów Zjednoczonych
EN On July 16, 2020, the Court of Justice of the European Union (the Court) invalidated the EU-US Privacy Shield as a lawful transfer mechanism for transfers of EU personal data from the EU to the US
| polonês | inglês |
|---|---|
| lipca | july |
| sprawiedliwości | justice |
| unii | union |
| shield | shield |
| jako | as |
| mechanizm | mechanism |
| danych | data |
| z | of |
| do | to |
PL Nasza firma wciąż zachowuje należytą staranność wykorzystując Ramy do przekazywania danych w ramach tego mechanizmu.
EN We continue to exercise the same care using the Framework for data transferred under that mechanism.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasza | we |
| danych | data |
| mechanizmu | mechanism |
PL W starszych wersjach naszego aneksu DPA zawierał on standardowe klauzule umowne pełniące funkcję awaryjnego mechanizmu przekazywania danych w przypadku unieważnienia ram Privacy Shield
EN Older versions of our DPA included the SCCs as a fallback data transfer mechanism in the event of invalidation of the Privacy Shield
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| starszych | older |
| wersjach | versions |
| naszego | our |
| dpa | dpa |
| mechanizmu | mechanism |
| danych | data |
| privacy | privacy |
| shield | shield |
PL Jaką decyzję podjął Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie przekazywania danych z UE?
EN What did the Court of Justice of the European Union decide regarding data transfers from the EU?
| polonês | inglês |
|---|---|
| jaką | what |
| sprawiedliwości | justice |
| unii | union |
| danych | data |
PL Wstępnie podpisaliśmy już nasz Aneks dotyczący przetwarzania danych (DPA), aby ułatwić Ci spełnienie wymogów dotyczących dalszego przekazywania, które wynikają z rozporządzenia RODO.
EN We've pre-signed our Data Processing Addendum (DPA), to help you meet onward transfer requirements under the GDPR.
| polonês | inglês |
|---|---|
| danych | data |
| dpa | dpa |
| ci | you |
| wymogów | requirements |
| które | the |
| rodo | gdpr |
PL Używaj oprogramowania ReCap do mierzenia, nanoszenia zmian i przekazywania informacji dotyczących wszystkich danych chmury punktów oraz udostępniania ich współpracownikom.
EN Use ReCap Pro to measure, mark up and communicate throughout the point cloud data and share it with collaborators.
| polonês | inglês |
|---|---|
| chmury | cloud |
| udostępniania | share |
PL Korzystanie z Usług Elektronicznych wiąże się z typowymi zagrożeniami dotyczącymi przekazywania danych poprzez Internet, takimi jak ich rozpowszechnienie, utrata lub uzyskiwanie do nich dostępu przez osoby nieuprawnione.
EN The use of Electronic Services is associated with typical risks related to the transmission of data via the Internet, such as their dissemination, loss or access to them by unauthorized persons.
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzystanie | use |
| usług | services |
| elektronicznych | electronic |
| danych | data |
| internet | internet |
| utrata | loss |
| dostępu | access |
PL 7.2. Klient zobowiązany jest do zachowania w tajemnicy danych dostępowych do platformy "rankingCoach" i nie przekazywania ich osobom trzecim.
EN 7.2. The Client is obliged to keep the access data to the platform "rankingCoach" secret and not to pass them on to third parties.
| polonês | inglês |
|---|---|
| klient | client |
| zobowiązany | obliged |
| danych | data |
| rankingcoach | rankingcoach |
PL Będziemy dokonywać komercyjnie uzasadnionych starań na rzecz przechowywania i przekazywania danych osobowych Użytkownika w chronionym, poufnym i bezpiecznym środowisku
EN We will use commercially reasonable efforts to hold and transmit your personal information in a safe, confidential and secure environment
| polonês | inglês |
|---|---|
| starań | efforts |
| i | and |
| danych | information |
| w | in |
| środowisku | environment |
PL Wstępnie podpisaliśmy już nasz Aneks dotyczący przetwarzania danych (DPA), aby ułatwić Ci spełnienie wymogów dotyczących dalszego przekazywania, które wynikają z rozporządzenia RODO.
EN We've pre-signed our Data Processing Addendum (DPA), to help you meet onward transfer requirements under the GDPR.
| polonês | inglês |
|---|---|
| danych | data |
| dpa | dpa |
| ci | you |
| wymogów | requirements |
| które | the |
| rodo | gdpr |
PL 7.2. Klient zobowiązany jest do zachowania w tajemnicy danych dostępowych do platformy "rankingCoach" i nie przekazywania ich osobom trzecim.
EN 7.2. The Client is obliged to keep the access data to the platform "rankingCoach" secret and not to pass them on to third parties.
| polonês | inglês |
|---|---|
| klient | client |
| zobowiązany | obliged |
| danych | data |
| rankingcoach | rankingcoach |
PL Tekst standardowych klauzul umownych Unii Europejskiej dotyczących przekazywania danych osobowych można znaleźć tutaj.
EN A copy of the EU's Standard Contractual Clauses can be found here.
| polonês | inglês |
|---|---|
| standardowych | standard |
| umownych | contractual |
| europejskiej | eu |
| można | can |
| znaleźć | found |
| tutaj | here |
PL Więcej informacji na temat sposobu przekazywania i przetwarzania danych osobowych zawiera nasza Polityka prywatności.
EN For more information on how we transfer and process personal data, see our Privacy Policy.
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| przetwarzania | process |
| polityka | policy |
PL Atlassian posiada certyfikat Privacy Shield, co oznacza, że zobowiązaliśmy się do przestrzegania zasad i praktyk przekazywania danych opisanych w ramach Privacy Shield (zobacz nasz certyfikat Privacy Shield).
EN Atlassian is Privacy Shield certified, meaning we promised to follow transfer rules and practices as further described in the Privacy Shield framework (see our Privacy Shield Certification).
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| privacy | privacy |
| shield | shield |
| zasad | rules |
| praktyk | practices |
| opisanych | described |
| ramach | framework |
| zobacz | see |
PL 16 lipca 2020 roku Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej (Trybunał) unieważnił ramy Privacy Shield UE-USA jako mechanizm uprawnionego przekazywania danych osobowych użytkowników z UE do Stanów Zjednoczonych
EN On July 16, 2020, the Court of Justice of the European Union (the Court) invalidated the EU-US Privacy Shield as a lawful transfer mechanism for transfers of EU personal data from the EU to the US
| polonês | inglês |
|---|---|
| lipca | july |
| sprawiedliwości | justice |
| unii | union |
| shield | shield |
| jako | as |
| mechanizm | mechanism |
| danych | data |
| z | of |
| do | to |
PL Nasza firma wciąż zachowuje należytą staranność wykorzystując Ramy do przekazywania danych w ramach tego mechanizmu.
EN We continue to exercise the same care using the Framework for data transferred under that mechanism.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasza | we |
| danych | data |
| mechanizmu | mechanism |
PL W starszych wersjach naszego aneksu DPA zawierał on standardowe klauzule umowne pełniące funkcję awaryjnego mechanizmu przekazywania danych w przypadku unieważnienia ram Privacy Shield
EN Older versions of our DPA included the SCCs as a fallback data transfer mechanism in the event of invalidation of the Privacy Shield
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| starszych | older |
| wersjach | versions |
| naszego | our |
| dpa | dpa |
| mechanizmu | mechanism |
| danych | data |
| privacy | privacy |
| shield | shield |
PL Jaką decyzję podjął Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie przekazywania danych z UE?
EN What did the Court of Justice of the European Union decide regarding data transfers from the EU?
| polonês | inglês |
|---|---|
| jaką | what |
| sprawiedliwości | justice |
| unii | union |
| danych | data |
PL Ten proces przekazywania danych z jednej warstwy do następnej definiuje sieć neuronową jako sieć jednokierunkową (feedforward).
EN This process of passing data from one layer to the next layer defines this neural network as a feedforward network.
| polonês | inglês |
|---|---|
| proces | process |
| danych | data |
| warstwy | layer |
| sieć | network |
PL Jako firma prowadząca działalność i posiadająca klientów na całym świecie Atlassian musi mieć możliwość przekazywania i uzyskiwania dostępu do danych w różnych częściach globu
EN As a company with a global customer base and operations, Atlassian must be able to transfer and access data around the world
PL Aby dowiedzieć się więcej o szczegółach dotyczących mieszkańców Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG), a w szczególności ograniczeń przekazywania Państwa danych, należy zapoznać się z rozporządzeniem RODO.
EN In order to know the particularities applicable to you if you are a resident of the European Economic Area and more particularly the limitations of transfer of your data, we invite you to consult our GDPR Policy.
PL Integracja z narzędziami do monitorowania i ostrzegania w celu przekazywania informacji natychmiast po wykryciu problemu
EN Integrate with monitoring & alerting tools to communicate as soon as an issue is detected
| polonês | inglês |
|---|---|
| integracja | integrate |
| z | with |
| narzędziami | tools |
| do | to |
| monitorowania | monitoring |
| problemu | issue |
PL Aby zgodnie z prawem przekazywać dane poza obszar UE, należy w myśl wymogów zawartych w rozporządzeniu RODO przekazywać takie dane z wykorzystaniem „odpowiedniego mechanizmu przekazywania”
EN In order to legally transfer data outside of the EU, the GDPR requires such data be transferred in accordance with an "adequate transfer mechanism." The Privacy Shield Program is a framework that was agreed to by the U.S
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| ue | eu |
| rodo | gdpr |
| takie | such |
| mechanizmu | mechanism |
PL Program Privacy Shield stanowi ramy będące efektem porozumienia między Izbą Handlu Stanów Zjednoczonych a Komisją Europejską, które stwarzają „odpowiedni mechanizm przekazywania” dla uczestniczących w nim firm
EN Department of Commerce and the European Commission that provided an "adequate transfer mechanism" for participating companies
| polonês | inglês |
|---|---|
| handlu | commerce |
| mechanizm | mechanism |
| firm | companies |
| w | provided |
PL Protokół TLS 1.2+ w połączeniu z funkcją doskonałego utajnienia przekazywania (PFS) chroni dane przed nieuprawnionym ujawnieniem lub modyfikacją.
EN Repositories are encrypted at rest (AES-256) and encrypted in transit (TLS 1.2+) so your code is always secure.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tls | tls |
| z | and |
PL Osadzone pliki Figma usprawniają komunikację w obrębie projektu, upraszczają proces przekazywania zadań i eliminują konieczność wyszukiwania i utrzymywania najnowszych plików projektowych.
EN Embedded Figma files streamline project communication, simplify handoff, and eliminates finding and maintaining the latest design files.
| polonês | inglês |
|---|---|
| figma | figma |
| komunikację | communication |
| i | and |
PL filmy z przygotowywaniem potraw, krótkie klipy reklamowe, nowoczesne formy przekazywania treści
EN modern cooking in motion, fresh short clips and creative stop-motion clips
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | and |
| krótkie | short |
| nowoczesne | modern |
PL Pliki cookie pierwszej kategorii to nasze własne pliki cookie ustawione przez firmę Ookla, kontrolowane przez nas i wykorzystywane do przekazywania informacji na temat korzystania z Usługi.
EN First party cookies are our own cookies set by Ookla, controlled by us and used to provide information about the usage of the Service.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| pierwszej | first |
| kontrolowane | controlled |
| usługi | service |
PL W związku z tym, lub dla celów udostępniania lub ujawnieniem, OnlineOCR.net zastrzega sobie prawo do przekazywania informacji poza granice Swojego kraju
EN In this regard, or for purposes of sharing or disclosing, OnlineOCR.net reserves the right to transfer information outside of your country
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| celów | purposes |
| udostępniania | sharing |
| zastrzega | reserves |
| prawo | right |
| informacji | information |
| swojego | your |
| kraju | country |
PL Korzystając z zasobów, użytkownik wyraża zgodę na wszelką formę przekazywania informacji poza granice kraju w celu umożliwienia państwu korzystania z zasobów.
EN By using the resources, you consent to any such transfer of information outside of your country for the purpose of enabling you to use the resources.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zasobów | resources |
| informacji | information |
| kraju | country |
| celu | purpose |
| państwu | you |
PL Daj zespołom możliwość lepszej współpracy dzięki nieskończonemu płótnu i nieskończonym opcjom wizualizacji i przekazywania informacji. Zadbaj o to, aby wszyscy byli zaangażowani i zgrani.
EN Empower teams to collaborate better with an infinite canvas and endless options to visualize and communicate information. Keep everyone involved, aligned, and engaged.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespołom | teams |
| lepszej | better |
| opcjom | options |
| informacji | information |
| wszyscy | everyone |
PL nie może być podatku od zysków kapitałowych. Kliknij tutaj, aby uzyskać szczegółowe instrukcje dotyczące przekazywania papierów wartościowych w prezencie YWCA.
EN there may not be tax on the capital gains. Click here for detailed instructions on how to make a gift of securities to the YWCA.
| polonês | inglês |
|---|---|
| podatku | tax |
| kliknij | click |
| szczegółowe | detailed |
| instrukcje | instructions |
| ywca | ywca |
| kapitał | capital |
| w | make |
PL Skontaktuj się z YWCA pod numerem 312-762-2710, aby uzyskać więcej informacji na temat przekazywania swoich produktów lub usług.
EN Contact the YWCA at 312-762-2710 for more information on how to donate your products or services.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skontaktuj | contact |
| ywca | ywca |
| numerem | the |
| informacji | information |
| produktów | products |
| lub | or |
| usług | services |
PL Odbiór odzieży charytatywnej zapewnia łatwy, przystępny i zwolniony z podatku sposób przekazywania używanej odzieży
EN Charity Clothing Pickup provides an easy, accessible, tax-exempt way to donate your used clothing
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapewnia | provides |
| łatwy | easy |
| podatku | tax |
| sposób | way |
| używanej | used |
| odzież | clothing |
PL Podczas przekazywania email i email przechodzi przez serwer pośredniczący zanim zostanie ostatecznie dostarczony do serwera odbierającego
EN During email forwarding the email passes through an intermediary server before it ultimately gets delivered to the receiving server
| polonês | inglês |
|---|---|
| ostatecznie | ultimately |
PL Podczas przekazywania emaili sprawdzanie SPF kończy się niepowodzeniem, ponieważ adres IP serwera pośredniczącego nie zgadza się z adresem serwera wysyłającego, a ten nowy adres IP zazwyczaj nie jest zawarty w rekordzie SPF serwera oryginalnego
EN During email forwarding SPF check fails since the IP address of the intermediary server doesn’t match that of the sending server, and this new IP address is usually not included within the original server’s SPF record
| polonês | inglês |
|---|---|
| emaili | |
| ip | ip |
| serwera | server |
| nowy | new |
| zazwyczaj | usually |
| rekordzie | record |
| oryginalnego | original |
PL W serii The ArcGIS Book zaprezentowano nowe sposoby poznawania i przekazywania informacji o systemie GIS, które wykorzystują dostępne online informacje geograficzne
EN The ArcGIS Book series presents a new way of learning and teaching GIS that leverages the world of geospatial information that is available online
| polonês | inglês |
|---|---|
| serii | series |
| arcgis | arcgis |
| book | book |
| nowe | new |
| gis | gis |
| dostępne | available |
| online | online |
PL szkoleń, warsztatów i innych form przekazywania wiedzy z zakresu ochrony własności intelektualnej
EN training, workshops, and other forms of disseminating knowledge on intellectual property
| polonês | inglês |
|---|---|
| innych | other |
| form | forms |
| wiedzy | knowledge |
| własności | property |
| intelektualnej | intellectual |
PL Protokół TLS 1.2+ w połączeniu z funkcją doskonałego utajnienia przekazywania (PFS) chroni dane przed nieuprawnionym ujawnieniem lub modyfikacją.
EN Repositories are encrypted at rest (AES-256) and encrypted in transit (TLS 1.2+) so your code is always secure.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tls | tls |
| z | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe