PL Żaden podmiot zewnętrzny nie testował ani nie sprawdzał poprawności tych odpowiedzi, dlatego nie należy ich traktować jako umownych i mogą one ulec zmianie.
"poprawności tych odpowiedzi" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Żaden podmiot zewnętrzny nie testował ani nie sprawdzał poprawności tych odpowiedzi, dlatego nie należy ich traktować jako umownych i mogą one ulec zmianie.
EN No independent third party has tested or validated these responses, and they should not be considered contractual and may be subject to change.
polonês | inglês |
---|---|
umownych | contractual |
zmianie | change |
PL Żaden podmiot zewnętrzny nie testował ani nie sprawdzał poprawności tych odpowiedzi, dlatego nie należy ich traktować jako umownych i mogą one ulec zmianie.
EN No independent third party has tested or validated these responses, and they should not be considered contractual and may be subject to change.
polonês | inglês |
---|---|
umownych | contractual |
zmianie | change |
PL Dobra usługa hostowania repozytorium zapewnia narzędzia do pomiaru efektywności i poprawności tworzenia oprogramowania, ich monitorowania, omawiania i zarządzania nimi
EN A good repository hosting service will provide tools for measuring, monitoring, discussing and managing software development efficiency and correctness
polonês | inglês |
---|---|
dobra | good |
hostowania | hosting |
repozytorium | repository |
i | and |
monitorowania | monitoring |
zarządzania | managing |
zapewnia | provide |
PL OnlineOCR.net nie udziela żadnych gwarancji ani zapewnień dotyczących wykorzystania materiałów na tej stronie pod względem ich poprawności, dokładności, adekwatności, przydatności, aktualności, niezawodności lub w innym zakresie
EN OnlineOCR.net does not make any warranties or representations regarding the use of the materials in this site in terms of their correctness, accuracy, adequacy, usefulness, timeliness, reliability or otherwise
polonês | inglês |
---|---|
gwarancji | warranties |
wykorzystania | use |
materiałów | materials |
stronie | site |
dokładności | accuracy |
na | regarding |
PL Domestika nie może kontrolować, między innymi, (a) postanowień Umów o kursie, (b) poprawności lub zgodności z prawem Umów o kursie lub (c) przestrzegania przez którąkolwiek ze stron zobowiązań wynikających z Umów o kursie
EN Among other things, Domestika cannot control (a) the provisions of the Class Agreements, (b) the accuracy or legality of the Class Agreements or (c) any party’s performance of its obligations under the Class Agreements
polonês | inglês |
---|---|
domestika | domestika |
kontrolować | control |
innymi | other |
umów | agreements |
lub | or |
c | c |
b | b |
PL WebhookScript jest językiem programowania używanym do przekształcania, sprawdzania poprawności i przetwarzania żądań HTTP
EN WebhookScript is a scripting language used to transform, validate, and process HTTP requests
polonês | inglês |
---|---|
używanym | used |
do | to |
przetwarzania | process |
http | http |
PL sprawdzenie obecności frazy (weryfikacja poprawności działania procesu).
EN check for the presence of a phrase (verification of the correctness of the process).
polonês | inglês |
---|---|
sprawdzenie | check |
obecności | presence |
weryfikacja | verification |
procesu | process |
PL Dane powinny być utrzymywane w celu zapewnienia poprawności, a gdy nie są już poprawne lub aktualne, należy podjąć kroki w celu ich skorygowania lub usunięcia.
EN Data should be maintained for accuracy, and when it is no longer accurate or up to date, steps should be taken to rectify this or delete the data.
polonês | inglês |
---|---|
a | and |
gdy | when |
lub | or |
PL Pomaga to zespołom DevOps szybciej usuwać błędy, poprawiać jakość oprogramowania i skrócić czas potrzebny do sprawdzania poprawności i wydawania nowych aktualizacji oprogramowania.
EN This helps DevOps teams address bugs quicker, improve software quality, and reduce the time it takes to validate and release new software updates.
polonês | inglês |
---|---|
pomaga | helps |
zespołom | teams |
devops | devops |
błędy | bugs |
jakość | quality |
oprogramowania | software |
do | to |
PL Dobra usługa hostowania repozytorium zapewnia narzędzia do pomiaru efektywności i poprawności tworzenia oprogramowania, ich monitorowania, omawiania i zarządzania nimi
EN A good repository hosting service will provide tools for measuring, monitoring, discussing and managing software development efficiency and correctness
polonês | inglês |
---|---|
dobra | good |
hostowania | hosting |
repozytorium | repository |
i | and |
monitorowania | monitoring |
zarządzania | managing |
zapewnia | provide |
PL Callback URL: zaktualizowano sprawdzanie poprawności adresów url, aby umożliwić korzystanie z adresów lokalnych
EN Callback URL: updated url validation to allow local addresses
PL W odniesieniu do Republiki Federalnej lat 50-tych i 60-tych przyczyny tych różnic upatruje się w tradycyjnym obrazie rodziny i w bliskich relacjach CDU z kościołem chrześcijańskim – jedno i drugie odgrywało wówczas dla kobiet ważną rolę
EN In the old Federal Republic of the 1950s and 1960s, the difference is ascribed to the traditional image of the family and the close links between the CDU and the Christian churches – both of which played an important role for women at that time
polonês | inglês |
---|---|
federalnej | federal |
lat | old |
tradycyjnym | traditional |
rodziny | family |
kobiet | women |
rolę | role |
PL Wykorzystaj możliwości stwarzane przez społeczność, aby zdobyć odpowiedzi, których potrzebujesz jak najszybciej – głosowanie pozwala szybko wybrać najlepsze odpowiedzi.
EN Harness the power of the crowd to find answers you need quickly – the best answers rise to the top through voting.
polonês | inglês |
---|---|
możliwości | power |
odpowiedzi | answers |
których | the |
ci | you |
PL Wskazanie błędnej odpowiedzi aktywuje karę czasową, która na parę sekund blokuje inne reakcje, przetasowując przyciski odpowiedzi przed ich ponownym pojawieniem się
EN Clicking a wrong answer activates a time penalty that blocks other answers for a few seconds,by shuffling the answer buttons before they reappear
polonês | inglês |
---|---|
sekund | seconds |
blokuje | blocks |
inne | other |
przyciski | buttons |
PL Ogólnie rzecz biorąc, te pliki cookie są ustawiane tylko w odpowiedzi na działania podejmowane przez użytkownika w odpowiedzi na żądanie usługi, takie jak ustawienie preferencji prywatności, logowanie się lub wypełnianie formularzy.
EN Generally, these cookies are only created based on actions you take in response to a service request, such as setting your privacy preferences, logging in, or filling out forms.
polonês | inglês |
---|---|
ogólnie | generally |
cookie | cookies |
tylko | only |
odpowiedzi | response |
działania | actions |
usługi | service |
ustawienie | setting |
preferencji | preferences |
prywatności | privacy |
się | your |
lub | or |
formularzy | forms |
PL Użyj zdefiniowanych odpowiedzi, aby szybko uzyskać odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania.
EN Use preselected replies for quick answers to the most common questions.
polonês | inglês |
---|---|
użyj | use |
szybko | quick |
najczęściej | common |
pytania | questions |
PL Aby ułatwić obsługę i uzyskać dokładniejsze odpowiedzi, możesz łatwo uzyskać dostęp do biblioteki domyślnych odpowiedzi z panelu czatu.
EN To make the support easier and your answers more precise, you can make a library of default replies easily accessible from the chat panel.
polonês | inglês |
---|---|
obsługę | support |
łatwo | easily |
biblioteki | library |
panelu | panel |
czatu | chat |
dostęp | accessible |
PL Moduł natychmiastowej odpowiedzi dla ponad czterdziestu agentów; w systemie zaimplementowano w sumie 846 wzorów odpowiedzi, aby przyspieszyć czas reakcji wszystkich zespołów.
EN Instant Response Module for 40+ agents. Implemented total of 846 response templates to speed up response time of all teams.
polonês | inglês |
---|---|
moduł | module |
odpowiedzi | response |
agentów | agents |
czas | time |
zespołów | teams |
sumie | total |
PL Wskazanie błędnej odpowiedzi aktywuje karę czasową, która na parę sekund blokuje inne reakcje, przetasowując przyciski odpowiedzi przed ich ponownym pojawieniem się
EN Clicking a wrong answer activates a time penalty that blocks other answers for a few seconds,by shuffling the answer buttons before they reappear
polonês | inglês |
---|---|
sekund | seconds |
blokuje | blocks |
inne | other |
przyciski | buttons |
PL Przeglądaj poszczególne odpowiedzi ankietowe otrzymane i automatycznie przetworzone przez Survio. Jeśli dana ankieta nie jest anonimowa, możesz wyszukać odpowiedzi respondentów według ich adresu poczty elektronicznej.
EN Survio automatically processes all collected responses. Browse freely through individual responses from submitted surveys. Is your survey non-anonymous? Find particular responses by respondent’s e-mail.
polonês | inglês |
---|---|
przeglądaj | browse |
automatycznie | automatically |
survio | survio |
poczty | |
elektronicznej |
PL Jeżeli czas odpowiedzi Twojego serwera nagle się wydłuży, dowiesz się o tym. Poznasz też średnie czasy odpowiedzi w wybranym okresie. więcej o monitorowaniu dostępności »
EN If the response time of your server suddenly gets longer, you will be informed about it. You will also know the average response times for a selected period of time. more about availability monitoring »
polonês | inglês |
---|---|
jeżeli | if |
odpowiedzi | response |
serwera | server |
o | about |
monitorowaniu | monitoring |
nagle | suddenly |
PL Co minutę łączymy się z adresem strony i sprawdzamy kod odpowiedzi serwera, jednocześnie mierząc czas tej odpowiedzi
EN Every minute we connect to the website's address and check the server response code, simultaneously measuring the response time
polonês | inglês |
---|---|
łączymy | connect |
adresem | address |
strony | website |
sprawdzamy | check |
kod | code |
serwera | server |
czas | time |
tej | the |
minut | minute |
PL Użyj zdefiniowanych odpowiedzi, aby szybko uzyskać odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania.
EN Use preselected replies for quick answers to the most common questions.
polonês | inglês |
---|---|
użyj | use |
szybko | quick |
najczęściej | common |
pytania | questions |
PL Aby ułatwić obsługę i uzyskać dokładniejsze odpowiedzi, możesz łatwo uzyskać dostęp do biblioteki domyślnych odpowiedzi z panelu czatu.
EN To make the support easier and your answers more precise, you can make a library of default replies easily accessible from the chat panel.
polonês | inglês |
---|---|
obsługę | support |
łatwo | easily |
biblioteki | library |
panelu | panel |
czatu | chat |
dostęp | accessible |
PL Skorzystaj z pomocy jednego z naszych świetnie wyszkolonych inżynierów wsparcia, aby uzyskać odpowiedzi na dowolne pytania. Odpowiedzi na wiele pytań znajdziesz w naszych wstępnie wypełnionych kwestionariuszach dotyczących bezpieczeństwa.
EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to any questions. You may find the answers to many of your questions on our pre-filled security questionnaires.
polonês | inglês |
---|---|
naszych | our |
odpowiedzi | answers |
znajdziesz | find |
bezpieczeństwa | security |
PL Zamiast wielu odpowiedzi z różnych źródeł na pytania zadawane przez klientów, udostępnia się znormalizowane odpowiedzi.
EN Standardizing answers to customer questions instead of offering multiple responses from different sources.
polonês | inglês |
---|---|
wielu | multiple |
różnych | different |
źródeł | sources |
pytania | questions |
PL Na przykład, gdy ktoś będzie szukał odpowiedzi, algorytm MUM pozwoli mu znaleźć odpowiedzi na bardziej złożone pytania. Wynika to w dużej mierze z uwzględnienia w algorytmie MUM obrazów.
EN For example, when someone looks for an answer, the MUM algorithm will allow them to figure out answers to more complex questions. This is largely due to the integrations of images in the MUM algorithm.
polonês | inglês |
---|---|
ktoś | someone |
algorytm | algorithm |
złożone | complex |
to | this |
obrazów | images |
w dużej mierze | largely |
PL Zaangażuj swoją publiczność dzięki łatwemu w użyciu czatowi i panelom Pytania i odpowiedzi. Po webinarze śledź odpowiedzi i pobierz pełną transkrypcję do przeglądu w dowolnej chwili.
EN Engage your audience with easy-to-use webinar chat and Q&A panels. After the webinar, track responses and download a full transcript to review at your convenience.
PL Zamiast używać ołówka do wypełniania „bańki” w celu zaznaczenia odpowiedzi, zdający używają myszy komputerowej do wskazywania i klikania prawidłowej odpowiedzi
EN Instead of using a pencil to fill in a 'bubble' to mark an answer, test-takers use a computer mouse to point to, and click, on the correct response
PL Jeśli złożysz wniosek, mamy miesiąc na udzielenie Ci odpowiedzi. Jeśli chcesz skorzystać z któregoś z tych praw, skontaktuj się z nami.
EN If you make a request, we have one month to respond to you. If you would like to exercise any of these rights, please contact us.
polonês | inglês |
---|---|
wniosek | request |
miesiąc | month |
odpowiedzi | respond |
praw | rights |
skontaktuj | contact |
PL Atlassian pomaga we wprowadzaniu Agile na poziomie zespołu, a także w stosowaniu tych samych zasad i praktyk oraz uzyskiwaniu tych samych wyników na innych poziomach organizacji.
EN Atlassian helps you drive agile at the team level, while applying the same sustainable principles, practices, and outcomes at other layers of the organization.
polonês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
pomaga | helps |
agile | agile |
poziomie | level |
zespołu | team |
w | at |
zasad | principles |
praktyk | practices |
wyników | outcomes |
innych | other |
organizacji | organization |
PL Nie będziemy przekazywać tych danych Gmaila innym podmiotom, chyba że będzie to konieczne w celu zapewnienia i poprawy tych funkcji, zgodnie z obowiązującym prawem lub w ramach fuzji, przejęcia lub sprzedaży aktywów.
EN We will not transfer this Gmail data to others unless doing so is necessary to provide and improve these features, comply with applicable law, or as part of a merger, acquisition, or sale of assets.
polonês | inglês |
---|---|
danych | data |
innym | others |
konieczne | necessary |
poprawy | improve |
funkcji | features |
prawem | law |
lub | or |
chyba że | unless |
celu | doing |
PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away," "Babe," "Lady," "Mr. Ro… dowiedz się więcej
EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock… read more
polonês | inglês |
---|---|
amerykańska | american |
grupa | band |
rockowa | rock |
w | in |
tych | its |
PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away," "Babe," "Lady," "Mr. Roboto," i "Renegade". W swojej k… dowiedz się więcej
EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock guitar balanced with acoustic guitar, synthes… read more
polonês | inglês |
---|---|
amerykańska | american |
grupa | band |
rockowa | rock |
w | in |
PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away,"… dowiedz się więcej
EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and earl… read more
polonês | inglês |
---|---|
amerykańska | american |
grupa | band |
rockowa | rock |
w | in |
tych | its |
PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away," "Babe," "Lady," "Mr. Roboto," i "Renegade". W swojej kol… dowiedz się więcej
EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock guitar balanced with acoustic guitar, synthesiz… read more
polonês | inglês |
---|---|
amerykańska | american |
grupa | band |
rockowa | rock |
w | in |
PL Geolokalizacja i autorski Geotrapping® pozwalają nam na stosowanie digital marketingu dokładnie w tych miejscach i w odniesieniu do tych użytkowników, których zainteresowanie ofertą marki jest największe.
EN Geolocation and proprietary Geotrapping® allow us to use digital marketing precisely in these places and for those users whose interest in the brand's offer is the greatest.
polonês | inglês |
---|---|
pozwalają | allow |
na | for |
stosowanie | use |
digital | digital |
dokładnie | precisely |
w | in |
miejscach | places |
do | to |
zainteresowanie | interest |
PL Tych, które Bóg zawsze okazywał ludowi Izraela i tych, które powinny prowadzić każdą osobę konsekrowaną w jego misji
EN Those that God always had with the people of Israel and those that should guide every consecrated person in his mission
polonês | inglês |
---|---|
zawsze | always |
powinny | should |
osobę | person |
misji | mission |
PL Zrównoważona moda, zmniejszanie oddziaływania środowiskowego i odpowiedzialność społeczna – to hasła, które nam przyświecają, gdy planujemy i podejmujemy decyzje – od tych w skali mikro do tych globalnych
EN Sustainable fashion, reducing our environmental impacts and social responsibility – these are our mottos when drafting all our plans and making all our decisions, from the micro to the global scale
polonês | inglês |
---|---|
moda | fashion |
odpowiedzialność | responsibility |
decyzje | decisions |
skali | scale |
globalnych | global |
PL Dzięki wywiadom przed kamerą powstają audiowizualne sylwetki pisarzy polskich i zagranicznych, zarówno tych mieszkających w Krakowie, jak i tych, którzy odwiedzają miasto podczas licznych wydarzeń literackich.
EN Thanks to filmed interviews, audiovisual profiles of Polish and international writers are created, both those who live in Krakow and those who visit the city during its numerous literary events.
polonês | inglês |
---|---|
pisarzy | writers |
polskich | polish |
krakowie | krakow |
miasto | city |
licznych | numerous |
wydarzeń | events |
PL Geolokalizacja i autorski Geotrapping® pozwalają nam na stosowanie digital marketingu dokładnie w tych miejscach i w odniesieniu do tych użytkowników, których zainteresowanie ofertą marki jest największe.
EN Geolocation and proprietary Geotrapping® allow us to use digital marketing precisely in these places and for those users whose interest in the brand's offer is the greatest.
polonês | inglês |
---|---|
pozwalają | allow |
na | for |
stosowanie | use |
digital | digital |
dokładnie | precisely |
w | in |
miejscach | places |
do | to |
zainteresowanie | interest |
PL Tych, które Bóg zawsze okazywał ludowi Izraela i tych, które powinny prowadzić każdą osobę konsekrowaną w jego misji
EN Those that God always had with the people of Israel and those that should guide every consecrated person in his mission
polonês | inglês |
---|---|
zawsze | always |
powinny | should |
osobę | person |
misji | mission |
PL DAN nie sprawdził wszystkich z tych obcych stron internetowych i nie kontroluje ani nie jest odpowiedzialny za żadną z tych stron czy ich zawartość
EN DAN has not reviewed all of these third-party sites and does not control and is not responsible for any of these sites or their content
polonês | inglês |
---|---|
dan | dan |
odpowiedzialny | responsible |
zawartość | content |
PL Dlatego DAN nie aprobuje ani nie prezentuje ich, ani wszelkich informacji, oprogramowania, czy innych produktów lub materiałów znalezionych na tych stronach, ani żadnych wyników, które mogą wynikać z używania tych stron.
EN Thus, DAN does not endorse or make any representations about them, or any information, software or other products or materials found there, or any results that may be obtained from using them.
polonês | inglês |
---|---|
informacji | information |
innych | other |
znalezionych | found |
wyników | results |
PL Firma Webfleet Solutions nie udostępnia innym osobom tych informacji ani nie wykorzystuje ich do żadnych innych celów; wyjątek może stanowić sytuacja, w której ujawnienia tych danych wyraźnie wymaga prawo
EN Webfleet Solutions will not provide anyone else with access to your information or use it for any other purpose, unless explicitly and lawfully ordered to do so following due legal process
polonês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
wyraźnie | explicitly |
prawo | legal |
PL „Na naszych imprezach goście otrzymują unikalne ubrania z lat 60-tych do 90-tych”, wyjaśnia założyciel
EN “Our events offer guests individual garments dating from the 60s to the 90s,” the entrepreneur explains
polonês | inglês |
---|---|
naszych | our |
goście | guests |
ubrania | garments |
do | to |
wyjaśnia | explains |
za | individual |
PL Mamy kursy dla każdego: dla tych, którzy ręcznie kaligrafują skomplikowane litery, których bawi wystukiwanie na klawiaturze kodów do aplikacji internetowych, dla początkujących designerów i tych aktywnych zawodowo.
EN We have courses for everyone! For those who draw complicated letters by hand, for those who have fun typing code for web apps, for designers who are just starting, and for active professionals.
polonês | inglês |
---|---|
kursy | courses |
każdego | everyone |
skomplikowane | complicated |
litery | letters |
aplikacji | apps |
internetowych | web |
i | and |
aktywnych | active |
ręcznie | hand |
kod | code |
PL Dla wszystkich miłośników kwiatów, tych, którzy lubią mieć kwiaty w swoich przestrzeniach lub dla tych, którzy zawodowo z kwiatami pracują i chcą odkryć nową estetykę i techniki.
EN This course is for all flower lovers who enjoy flowers in their spaces or for professional florists who want to discover new aesthetics and techniques.
polonês | inglês |
---|---|
którzy | who |
kwiaty | flowers |
lub | or |
odkryć | discover |
nową | new |
techniki | techniques |
PL Nie będziemy przekazywać tych danych Gmaila innym podmiotom, chyba że będzie to konieczne w celu zapewnienia i poprawy tych funkcji, zgodnie z obowiązującym prawem lub w ramach fuzji, przejęcia lub sprzedaży aktywów.
EN We will not transfer this Gmail data to others unless doing so is necessary to provide and improve these features, comply with applicable law, or as part of a merger, acquisition, or sale of assets.
polonês | inglês |
---|---|
danych | data |
innym | others |
konieczne | necessary |
poprawy | improve |
funkcji | features |
prawem | law |
lub | or |
chyba że | unless |
celu | doing |
PL Jeśli posiadasz licencję na jedną z tych aplikacji: możesz nadal odnawiać usługę wsparcia i obsługę techniczną tych aplikacji aż do daty zakończenia wsparcia.
EN If you have an existing license for one of these apps: You can continue to renew support and maintenance for these apps until the end of support date.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
licencję | license |
aplikacji | apps |
nadal | continue |
daty | date |
Mostrando 50 de 50 traduções