PL Użyj tych wskazówek aby znaleźć nowe słowa kluczowe dla Twojej strony.
Traduzir "użyj tych wskazówek" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "użyj tych wskazówek" de polonês para inglês
Traduções de użyj tych wskazówek
"użyj tych wskazówek" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de użyj tych wskazówek
polonês
inglês
EN Use these insights to find new keywords to target with your site.
| polonês | inglês |
|---|---|
| użyj | use |
| tych | these |
| nowe | new |
| twojej | your |
| strony | site |
PL Szukasz wskazówek dotyczących kariery, wskazówek dotyczących rozwoju zawodowego lub strategii poszukiwania pracy? Nie szukaj dalej! Nasz sekcja kariery oferuje bezcenne zasoby, które pomogą Ci osiągnąć sukces w wybranej dziedzinie
EN Are you looking for career guidance, professional development tips, or job search strategies? Look no further! Our career section offers invaluable resources to help you excel in your chosen field
PL Last.fm wystawi własną ocenę tego, czy zawartości lub zachowanie jest łamaniem tych Wskazówek dla społeczności.
EN Last.fm will determine in its sole discretion whether content and/or conduct is in breach of these Community Guidelines.
| polonês | inglês |
|---|---|
| last | last |
| zawartości | content |
| społeczności | community |
PL Dla tych, którzy potrzebują wskazówek dotyczących pokonywania trudnego terenu albo poszukiwania ukrytych miejsc i ciekawych skrytek, te nagrania mogą się okazać prawdziwym darem z niebios.
EN For those seeking ultimate guidance on traversing treacherous areas, or seeking hidden alcoves or curious cubby-holes, these records may prove a blessing from the gods.
| polonês | inglês |
|---|---|
| albo | or |
| mogą | may |
PL Picie wystarczającej ilości wody jest bardzo ważne (szczególnie w tym upale). Czy wiesz, że nasze komórki, narządy i mózg składają się w 65% z wody? Stosuj się do tych wskazówek i zadbaj o dobre nawodnienie organizmu.
EN Drinking enough water is super important (especially in this heat). Did you know that our cells, organs and brain are made of 65% water? Follow these tips and keep yourself well hydrated, always.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wody | water |
| ważne | important |
| szczególnie | especially |
| nasze | our |
PL W każdej wyszukiwarce ofert pracy trzeba przejrzeć wiele ogłoszeń, by znaleźć te odpowiednie. Skorzystaj z tych wskazówek, aby wyświetlać najlepsze oferty.
EN Learn what does a social media manager do, explore the responsibilities and skills of a social media manager and discover how you can start pursue this career.
| polonês | inglês |
|---|---|
| trzeba | can |
| pracy | career |
PL Czy jesteś zaproszony na rozmowę kwalifikacyjną do pracy w Niemczech? Korzystając z tych wskazówek dotyczących przygotowania i ubioru, zbliżysz się do wymarzonej pracy.
EN Have you been invited to a job interview in Germany? With these tips on preparation and dress code you come nearer to your dream job.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jesteś | have |
| na | on |
| do | to |
| w | in |
| niemczech | germany |
| przygotowania | preparation |
PL W tych filmach wideo nauczycielka języka niemieckiego Ida Kahlo odpowiada na Twoje pytania dotyczące nauki języka niemieckiego i ma dla Ciebie wiele wskazówek.
EN In these videos German teacher Ida Kahlo answers your questions about learning German and has a lot of tips for you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tych | these |
| wideo | videos |
| niemieckiego | german |
| ma | has |
PL Last.fm wystawi własną ocenę tego, czy zawartości lub zachowanie jest łamaniem tych Wskazówek dla społeczności.
EN Last.fm will determine in its sole discretion whether content and/or conduct is in breach of these Community Guidelines.
| polonês | inglês |
|---|---|
| last | last |
| zawartości | content |
| społeczności | community |
PL Dla tych, którzy potrzebują wskazówek dotyczących pokonywania trudnego terenu albo poszukiwania ukrytych miejsc i ciekawych skrytek, te nagrania mogą się okazać prawdziwym darem z niebios.
EN For those seeking ultimate guidance on traversing treacherous areas, or seeking hidden alcoves or curious cubby-holes, these records may prove a blessing from the gods.
| polonês | inglês |
|---|---|
| albo | or |
| mogą | may |
PL W odniesieniu do Republiki Federalnej lat 50-tych i 60-tych przyczyny tych różnic upatruje się w tradycyjnym obrazie rodziny i w bliskich relacjach CDU z kościołem chrześcijańskim – jedno i drugie odgrywało wówczas dla kobiet ważną rolę
EN In the old Federal Republic of the 1950s and 1960s, the difference is ascribed to the traditional image of the family and the close links between the CDU and the Christian churches – both of which played an important role for women at that time
| polonês | inglês |
|---|---|
| federalnej | federal |
| lat | old |
| tradycyjnym | traditional |
| rodziny | family |
| kobiet | women |
| rolę | role |
PL Witamy w centrum redaktora — Twoim źródle narzędzi, informacji i wskazówek pomocnych w pracy redaktora Elsevier
EN Welcome to the Editor hub – your source of tools, information and guidance to support your work as an Elsevier editor.
| polonês | inglês |
|---|---|
| witamy | welcome |
| centrum | hub |
| redaktora | editor |
| twoim | your |
| narzędzi | tools |
| informacji | information |
| i | and |
| pracy | work |
PL Witamy w Centrum recenzenta firmy Elsevier — źródle informacji, wskazówek i wsparcia dla recenzentów Elsevier.
EN Welcome to the Reviewer Hub – your source of information, guidance and support for reviewing with Elsevier Volunteer and organize your reviews, claim certificates and activate your complimentary access
| polonês | inglês |
|---|---|
| witamy | welcome |
| centrum | hub |
| informacji | information |
| i | and |
PL By przesłać roboczą wersję swojej pracy, należy skorzystać ze wskazówek podawanych online. Już dziś można przesłać wyniki swoich badań, które zostaną opublikowane w przyszłości
EN Follow the online process to guide your working paper submission. Submit your tomorrow?s research today
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracy | working |
| online | online |
| badań | research |
| które | the |
PL Kilka wskazówek i podpowiedzi, które pomogą Ci jak najszybciej rozpocząć pracę
EN Some tips and hints to get you up and running as quickly as possible
| polonês | inglês |
|---|---|
| kilka | some |
| ci | you |
| najszybciej | quickly |
PL 5 wskazówek w zakresie kompleksowej ochrony danych na potrzeby bezpiecznego tworzenia kopii zapasowych danych przy użyciu serwera QNAP NAS
EN What is a snapshot and how is it different than a backup?
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapasowych | backup |
| nas | it |
PL Wiemy, jak wartościowe są badania przeprowadzane przez Państwa samodzielnie. Prosimy o zapoznanie się z poradami i zasobami informacyjnymi dotyczącymi konkretnej branży w celu uzyskania praktycznych wskazówek.
EN We know the value of doing your own research. Dig into industry tips and resources for helpful guidance.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiemy | we know |
| badania | research |
| zasobami | resources |
| branży | industry |
| celu | doing |
PL Jeśli zauważymy, że ktoś nie gra fair i zgodnie z wytycznymi wskazówek, będziemy blokować takiego użytkownika
EN If we believe someone isn’t playing fairly and within the spirit of the guidelines then we’re entitled to ban that user at our sole discretion
| polonês | inglês |
|---|---|
| ktoś | someone |
| wytycznymi | guidelines |
| użytkownika | user |
PL BIMI ma na celu ułatwienie nam szybkiej identyfikacji ważnych informacji w e-mailach za pomocą wytycznych brandingowych i wskazówek wizualnych zawartych w logotypach.
EN BIMI intends to make it easier for us to quickly identify important information within emails using branding guidelines and visual cues found in logos.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bimi | bimi |
| identyfikacji | identify |
| ważnych | important |
| informacji | information |
| wytycznych | guidelines |
| wizualnych | visual |
PL Dowiedz się, jak bezpiecznie inwestować w bitcoiny i inne kryptowaluty. Aby nie spędzało Ci to snu z powiek, oto kilka wskazówek.
EN Knowing how to safely invest in Bitcoin and other cryptocurrencies doesn't have to be a headache, so here are some tips.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpiecznie | safely |
| inwestować | invest |
| inne | other |
| kryptowaluty | cryptocurrencies |
PL Zapewnianie wskazówek oraz wsparcia grupom roboczym w zakresie krytycznych zagrożeń bezpieczeństwa i programów zapewniania zgodności.
EN Provide direction and support to working groups on critical security risks and compliance programs
| polonês | inglês |
|---|---|
| wsparcia | support |
| grupom | groups |
| krytycznych | critical |
| bezpieczeństwa | security |
| programów | programs |
| zgodności | compliance |
PL Modelowanie zróżnicowanych strategii uczenia się w celu zapewnienia wskazówek i zwiększenia zaangażowania uczniów.
EN Model varied learning strategies to provide guidance and improve students engagement.
| polonês | inglês |
|---|---|
| strategii | strategies |
| uczenia | learning |
| zwiększenia | improve |
PL 10 wskazówek na okres świąteczny dla małych firm
EN Opening a restaurant: The essential checklist
| polonês | inglês |
|---|---|
| dla | the |
PL Jak rozwijać swój e-commerce: 10 wskazówek jak zwiększyć swoją sprzedaż online
EN How to grow your ecommerce: 10 tips to boost our online sales
| polonês | inglês |
|---|---|
| e-commerce | ecommerce |
| sprzedaż | sales |
| online | online |
PL Uzyskaj więcej wskazówek dotyczących pobierania
EN Get more tips for successful downloading
| polonês | inglês |
|---|---|
| uzyskaj | get |
| pobierania | downloading |
PL Sześć wskazówek, które pomogą w utrzymaniu czystości i równowagi w kuchni tego lata
EN 6 Tips for Keeping Your Kitchen Clean and Sustainable This Summer
| polonês | inglês |
|---|---|
| kuchni | kitchen |
PL Aby uzyskać więcej wskazówek, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia klienta za pomocą czatu lub poczty e-mail. Jest dostępny przez całą dobę i komunikuje się w języku angielskim, niemieckim, francuskim lub rumuńskim.
EN For further guidance, reach out to our Customer Support team via live chat or by email. They’re available 24/7 and can answer all your questions in English, German, French, or Romanian.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespołem | team |
| czatu | chat |
PL Aby uzyskać więcej wskazówek, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia klienta za pomocą czatu lub poczty e-mail
EN For further guidance, get in touch with our Customer Support team via live chat or by email
| polonês | inglês |
|---|---|
| uzyskać | get |
| naszym | our |
| zespołem | team |
| czatu | chat |
| lub | or |
PL Chcesz zorganizować wspaniały brunch? Oto kilka wskazówek, jak przygotować pyszny posiłek, który wprawi w zadowolenie wszystkich gości.
EN Looking to organize a scrumptious brunch? Here are a few tips for a delicious and enjoyable meal that’s sure to please everyone.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zorganizować | organize |
| wszystkich | everyone |
PL Brunch idealny — 10 wskazówek
EN Summer dishes for lunch on a terrace
PL Chcesz zorganizować wspaniały brunch? Oto kilka wskazówek, j…
EN Summer and its sun-drenched flavours suffuse the terraces wi…
| polonês | inglês |
|---|---|
| oto | the |
PL Otrzymasz pomoc eksperta, który będzie udzielał wskazówek dotyczących wydarzenia (powtórzenia, przegląd, oznaczanie...) i w każdej chwili będzie dostępny pod telefonem (One Touch).
EN You will be accompanied by an expert who advises you throughout your event (practice, dress rehearsals, choosing a location, etc.), who can be discreetly reached with the One Touch telephone.
| polonês | inglês |
|---|---|
| eksperta | expert |
| wydarzenia | event |
| w | throughout |
PL Oferując wyjątkową wartość w postaci wskazówek, rabatów i bezpłatnych zasobów, możesz zacząć zachęcać klienta do zakupu
EN By offering outstanding value in the form of tips, guidance, discounts, and free resources, you may begin cultivating the customer towards a purchase
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferując | offering |
| wartość | value |
| i | and |
| zasobów | resources |
| klienta | customer |
| zakupu | purchase |
PL Szukaj wskazówek w naszych e-bookach, FAQach i wielu więcej.
EN Look for tips and tricks in eBooks, videos, FAQs, and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| i | and |
PL Korzystaj ze wskazówek tekstowych oraz filmików instruktażowych, aby zrozumieć, dlaczego określone błędy odgrywają istotną rolę i sprawdzić, jak je naprawić
EN Use text and video instructions to understand why the specific issue is important and how to fix it
| polonês | inglês |
|---|---|
| tekstowych | text |
| naprawić | fix |
PL Chcesz dowiedzieć się więcej o naszej agencji? Branży tłumaczeniowej? Jesteś klientem szukającym wskazówek? Jesteś we właściwym miejscu!
EN Want to learn more about our agency? The translation industry? Are you a client looking for tips? You are at the right place!
| polonês | inglês |
|---|---|
| o | about |
| naszej | our |
| agencji | agency |
| branży | industry |
| klientem | client |
| miejscu | place |
| a | a |
| w | at |
PL Pięć wskazówek dotyczących rozwoju biznesu międzynarodowego
EN Ten things every customer appreciates when buying online
PL Rzeźbienie poprawia zręczność dłoni, stymuluje kreatywność i otwiera dzieci na przyrodę. Aby zapewnić maluchom bezpieczeństwo podczas zabawy, przygotowaliśmy kilka wskazówek.
EN Carving improves hand skills, encourages creativity and helps children discover nature while playing. To make sure children work safely and confidently, we have put together a few rules and tips.
| polonês | inglês |
|---|---|
| poprawia | improves |
| dłoni | hand |
| kreatywność | creativity |
| i | and |
| dzieci | children |
| podczas | while |
| my | we |
PL Oczekiwania rosną wraz z temperaturą grilla! Jeśli chcesz poczuć się jak mistrz grillowania, przestrzegaj naszych rad i wskazówek.
EN Expectations rise with the temperature of the grill! If you want to feel like a BBQ pro, follow our tips and tricks for perfect grilling.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oczekiwania | expectations |
| grillowania | grilling |
| naszych | our |
PL To narzędzie komunikacji stało się absolutną koniecznością w przypadku e-sklepów, ponieważ pozwala nawiązać lepszy kontakt z klientami dzięki możliwości udzielania wskazówek i doradzania podczas zakupów
EN This communication tool has become vital for e-commerce stores and allows you to create stronger relationships with your customers by guiding and advising them in their purchases in real time
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzie | tool |
| komunikacji | communication |
| pozwala | allows |
| klientami | customers |
| zakupów | purchases |
| sklep | stores |
PL Dziewięć wskazówek, jak przygotować się do wyprzedaży
EN Develop a content strategy to help your store stand out this Holiday Season
| polonês | inglês |
|---|---|
| się | your |
PL W razie wątpliwości, wystarczy poszukać wskazówek na forum baramundi
EN If in doubt, we simply take a look at the baramundi forum
| polonês | inglês |
|---|---|
| forum | forum |
| baramundi | baramundi |
PL Rzeźbienie poprawia zręczność dłoni, stymuluje kreatywność i otwiera dzieci na przyrodę. Aby zapewnić maluchom bezpieczeństwo podczas zabawy, przygotowaliśmy kilka wskazówek.
EN Carving improves hand skills, encourages creativity and helps children discover nature while playing. To make sure children work safely and confidently, we have put together a few rules and tips.
| polonês | inglês |
|---|---|
| poprawia | improves |
| dłoni | hand |
| kreatywność | creativity |
| i | and |
| dzieci | children |
| podczas | while |
| my | we |
PL Oczekiwania rosną wraz z temperaturą grilla! Jeśli chcesz poczuć się jak mistrz grillowania, przestrzegaj naszych rad i wskazówek.
EN Expectations rise with the temperature of the grill! If you want to feel like a BBQ pro, follow our tips and tricks for perfect grilling.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oczekiwania | expectations |
| grillowania | grilling |
| naszych | our |
PL Siedem wskazówek na temat studiów w Niemczech
EN Seven tips about studying in Germany
| polonês | inglês |
|---|---|
| siedem | seven |
| w | in |
| niemczech | germany |
PL "Dostarczyli nam wszelkie informacje do podjęcia prawidłowych decyzji, a także udzielili wskazówek do osiągnięcia szybkich efektów działań… Byłem zaskoczony ich natychmiastową reaktywnością i działaniami w przewidzianym harmonogramie"
EN "They delivered the necessary decision triggers and provided hints for quick wins… I was impressed with their immediate reaction and timely execution"
| polonês | inglês |
|---|---|
| decyzji | decision |
| szybkich | quick |
PL Jeśli będziesz potrzebował wskazówek, na każdym etapie za pomocą dosłownie jednego kliknięcia w prawym górnym rogu interfejsu uzyskasz dostęp do „Rollbar Docs”.
EN If you need guidance at any step, ‘Rollbar Docs’ are available with a click on the upper right hand corner of the interface.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| będziesz | are |
| etapie | step |
| kliknięcia | click |
| prawym | right |
| rogu | corner |
| interfejsu | interface |
| rollbar | rollbar |
| je | you |
| dostęp | available |
PL ISO/IEC 27017:2015 omawia środki kontroli i dostarcza wskazówek zarówno dla dostawców usług w chmurze, jak również ich klientów
EN ISO/IEC 27017:2015 provides controls and implementation guidance for both cloud service providers and cloud service customers
| polonês | inglês |
|---|---|
| iso | iso |
| kontroli | controls |
| dostarcza | provides |
| dostawców | providers |
| usług | service |
| chmurze | cloud |
| klientów | customers |
| iec | iec |
PL W sieci roi się od wskazówek i sztuczek, jak poprawić swoją wydajność WordPress.
EN The web is teeming with tips and tricks on how to improve your WordPress performance...
| polonês | inglês |
|---|---|
| wydajność | performance |
| wordpress | wordpress |
PL W sieci aż roi się od porad i wskazówek, jak zoptymalizować działanie strony WordPress . Niestety, wyjaśnienia i oceny istotności...
EN The web is teeming with tips and tricks on how to optimize your WordPress performance. Unfortunately, explanations and evaluations of the relevance...
| polonês | inglês |
|---|---|
| zoptymalizować | optimize |
| wordpress | wordpress |
| niestety | unfortunately |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
użyj tych wskazówek łamaniem tych wskazówek z tych wskazówek kilka wskazówek wskazówek szukaj wskazówek przygotowalismy kilka wskazówek oto kilka wskazówek wiecej wskazowek dziewiec wskazowek uzyskać więcej wskazówek wskazówek i sugestii wskazówek dotyczących sukcesu wskazówek dotyczących pokonywania skorzystać ze wskazówek przydatnych wskazówek postaci wskazówek uzyskaj więcej wskazówek przekazywanie dodatkowych wskazówek i dostarcza wskazówek wskazówek i elementów wskazówek i podpowiedzi potrzebujesz wskazówek wskazówek dotyczących planowania kilku wskazówek i wskazówek pomocnych wskazówek na okres przedstawiamy parę wskazówek wskazówek dla startupów wskazówek i zadbaj potrzebują wskazówek dotyczących wskazówek jak zwiększyć udzielania wskazówek i uzyj go użyj uzyj ponizszej listy uzyj funkcji uzyj tego uzyj tego formularza uzyj przewodników krok uzyj cisnienia powietrza uzyj aplikacji netgear uzyj osi czasu uzyj aplikacji epoccam uzyj raportów sledzenia uzyj swoich umiejetnosci uzyj symbolu domofonu uzyj tej samej uzyj link context uzyj tego narzedziaTraduzir użyj tych wskazówek para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe