PL Rodzaj zasobu Wszystkie Zrzuty ekran Zrzuty ekran Zrzuty ekran Zrzuty ekran Zrzuty ekran Zrzuty ekran
Traduzir "pojawi się ekran" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pojawi się ekran" de polonês para inglês
Traduções de pojawi się ekran
"pojawi się ekran" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de pojawi się ekran
polonês
inglês
EN Asset Type All Screenshots Screenshots Screenshots Screenshots Screenshots Screenshots
| polonês | inglês |
|---|---|
| rodzaj | type |
| wszystkie | all |
PL Rodzaj zasobu Wszystkie Zrzuty ekran Zrzuty ekran Zrzuty ekran Zrzuty ekran Zrzuty ekran
EN Asset Type All Screenshots Screenshots Screenshots Screenshots Screenshots Screenshots
| polonês | inglês |
|---|---|
| rodzaj | type |
| wszystkie | all |
PL Rodzaj zasobu Wszystkie Zrzuty ekran Zrzuty ekran Zrzuty ekran Zrzuty ekran
EN Asset Type All Screenshots Screenshots Screenshots Screenshots
| polonês | inglês |
|---|---|
| rodzaj | type |
| wszystkie | all |
PL Kliknij strzałkę obok produktu Atlassian do odnowienia. Pojawi się ekran zarządzania produktem.
EN Click the arrow next to the Atlassian product being renewed. Your product management screen will appear.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kliknij | click |
| atlassian | atlassian |
| się | your |
| ekran | screen |
| zarządzania | management |
PL Kliknij odpowiedni produkt Atlassian — pojawi się ekran zarządzania kontem.
EN Click the Atlassian product in question - your account management screen will appear.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kliknij | click |
| produkt | product |
| atlassian | atlassian |
| się | your |
| ekran | screen |
| zarządzania | management |
| kontem | account |
PL Jeśli jednak chcesz uzyskać dostęp do interaktywnych funkcji strony (polubienie, komentarz, udostępnienie, wiadomość itp.), pojawi się ekran logowania na Facebooku
EN However, if you wish to access interactive functions of site (like, comment, share, news, etc.), a Facebook login screen will appear
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| interaktywnych | interactive |
| funkcji | functions |
| strony | site |
| komentarz | comment |
| wiadomość | news |
| itp | etc |
| ekran | screen |
| facebooku |
PL Kliknij strzałkę obok produktu Atlassian do odnowienia. Pojawi się ekran zarządzania produktem.
EN Click the arrow next to the Atlassian product being renewed. Your product management screen will appear.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kliknij | click |
| atlassian | atlassian |
| się | your |
| ekran | screen |
| zarządzania | management |
PL Kliknij odpowiedni produkt Atlassian — pojawi się ekran zarządzania kontem.
EN Click the Atlassian product in question - your account management screen will appear.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kliknij | click |
| produkt | product |
| atlassian | atlassian |
| się | your |
| ekran | screen |
| zarządzania | management |
| kontem | account |
PL Duży ekran o przekątnej 10,1”, płaska konstrukcja i czujnik ruchu zapewniający ciągłą gotowość do pracy sprawiają, że ekran Tap IP prezentuje się w sali elegancko, lecz nie odwraca uwagi.
EN With a spacious 10.1” display, low profile, and motion sensor for always-on readiness, Tap IP has a sleek and unobtrusive presence in the room.
PL Udostępniaj swój ekran grupie. Udostępniaj cały ekran albo wybierz okna konkretnych aplikacji czy kart przeglądarki.
EN Share your screen with the group. Choose to share your entire screen or select specific application windows or browser tabs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| udostępniaj | share |
| ekran | screen |
| grupie | group |
| okna | windows |
| konkretnych | specific |
| przeglądarki | browser |
PL Zobacz na żywo ekran odwiedzającego. MagicBrowse to najbardziej uczciwa przewaga, jaką może mieć firma! Dając Ci wgląd w ekran odwiedzającego, będziesz w stanie zamknąć więcej transakcji i rozwiązać więcej zgłoszeń do pomocy technicznej.
EN See your visitor's screen live. MagicBrowse is the fairest unfair advantage a business can have! By giving you a view of your visitor’s screen, you’ll be able to close more deals and resolve more support tickets.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ekran | screen |
| przewaga | advantage |
| firma | business |
| dając | giving |
| ci | you |
| transakcji | deals |
| rozwiązać | resolve |
| pomocy | support |
PL Zobacz na żywo ekran odwiedzającego. MagicBrowse to najbardziej uczciwa przewaga, jaką może mieć firma! Dając Ci wgląd w ekran odwiedzającego, będziesz w stanie zamknąć więcej transakcji i rozwiązać więcej zgłoszeń do pomocy technicznej.
EN See your visitor's screen live. MagicBrowse is the fairest unfair advantage a business can have! By giving you a view of your visitor’s screen, you’ll be able to close more deals and resolve more support tickets.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ekran | screen |
| przewaga | advantage |
| firma | business |
| dając | giving |
| ci | you |
| transakcji | deals |
| rozwiązać | resolve |
| pomocy | support |
PL Udostępniaj swój ekran grupie. Udostępniaj cały ekran albo wybierz okna konkretnych aplikacji czy kart przeglądarki.
EN Share your screen with the group. Choose to share your entire screen or select specific application windows or browser tabs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| udostępniaj | share |
| ekran | screen |
| grupie | group |
| okna | windows |
| konkretnych | specific |
| przeglądarki | browser |
PL Nasze narzędzie pozwala rozwiązać problemy z iOS w typowych scenariuszach, takich jak iPhone utknął w trybie odzyskiwania, czarny ekran, biały ekran śmierci i inne
EN Our tool lets you fix iOS issues for typical scenarios, such as iphone stuck in recovery mode, black screen, white screen of death and more
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| narzędzie | tool |
| pozwala | lets |
| rozwiązać | fix |
| w | in |
| typowych | typical |
| iphone | iphone |
| trybie | mode |
| odzyskiwania | recovery |
| czarny | black |
| ekran | screen |
| biały | white |
PL Gotowy landing page pojawi się na domenie testowej. Tu możesz sprawdzić, jak wyświetla się on online i upewnić się, czy działa prawidłowo, zanim dołączysz go do swojej własnej domeny.
EN Your landing page will be first available on our test domain, so that you can check how it looks online before you publish it under your own domain.
| polonês | inglês |
|---|---|
| landing | landing |
| page | page |
| online | online |
PL Po zalogowaniu się do konta i wybraniu kwalifikującego się produktu, na koncie pojawi się rabat do 30%. Możesz skorzystać z rabatu od razu lub zachować go na przyszłość. Rabat jest ważny bezterminowo.
EN Once you sign in to your account and select an eligible product, your account will receive a credit for up to 30% off. You can use your credit immediately or save it for a future purchase. It does not expire.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rabat | credit |
| skorzystać | use |
| lub | or |
| przyszłość | future |
PL Pojawi się pierwszy punkt kontrolny, a kursor narzędzia Pióro zmieni kształt na grot strzałki. (W programie Photoshop kursor zmienia się tylko wtedy, gdy rozpocznie się przeciąganie).
EN The first anchor point appears, and the Pen tool pointer changes to an arrowhead. (In Photoshop, the pointer changes only after you’ve started dragging.)
PL Zapoznaj się z umową licencyjną programisty i kliknij przycisk View (Wyświetl). Pojawi się klucz licencji. Skopiuj ten klucz i wklej go na serwerze do prac programistycznych.
EN Review the Developer License agreement and click View. A license key will be presented. Copy and paste this key into your development server.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kliknij | click |
| klucz | key |
| licencji | license |
| skopiuj | copy |
| wklej | paste |
| serwerze | server |
PL Osiąga się to poprzez wysyłanie wyszukiwarkom takim jak Google odpowiednich sygnałów rankingowych, aby zapewnić, że Twoja witryna pojawi się jak najwyżej w wynikach wyszukiwania.
EN This is achieved by sending search engines like Google the right ranking signals to ensure that your site appears as high up in the search results as possible.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wysyłanie | sending |
| sygnałów | signals |
| witryna | site |
| wynikach | results |
PL Poinformuj o planowanych spotkaniach przez e-mail oraz SMS i upewnij się, że pacjent się pojawi.
EN Inform about planned appointments by email as well as SMS and be sure people show up.
| polonês | inglês |
|---|---|
| planowanych | planned |
| sms | sms |
PL Po wprowadzeniu i potwierdzeniu nowego hasła pojawi się komunikat informujący, że zmiana została potwierdzona. Możesz teraz zalogować się przy użyciu identyfikatora Amway ID / nazwy użytkownika i nowego hasła.
EN After entering and confirming your new password, you will see a message confirming the change. You may now sign in with your Amway ID/username and new password.
| polonês | inglês |
|---|---|
| po | after |
| nowego | new |
| hasła | password |
| komunikat | message |
| zmiana | change |
| teraz | now |
| amway | amway |
| id | id |
| użytkownika | username |
PL W momencie wypełniania każdego z formularzy znajdujących się na naszej stronie internetowej pojawi się seria danych obowiązkowych, których pola są oznaczone symbolem *
EN When you fill out each form presented in our web page, there will be a series of mandatory data, whose form field is marked by *
| polonês | inglês |
|---|---|
| formularzy | form |
| naszej | our |
| seria | series |
| danych | data |
| pola | field |
| oznaczone | marked |
PL Poinformuj o planowanych spotkaniach przez e-mail oraz SMS i upewnij się, że pacjent się pojawi.
EN Inform about planned appointments by email as well as SMS and be sure people show up.
| polonês | inglês |
|---|---|
| planowanych | planned |
| sms | sms |
PL Najważniejszą informacją jest jednak zbliżające się, kolejne wydanie OpenMW. Jak już pisałem tym razem pojawi się ono wraz z edytorem, ale oczywiście nie zabraknie nowych funkcji i poprawek na stare błędy.
EN And finally: We are getting close to the new version madness, with few new features, new editor, and plenty of bugfixes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| edytorem | editor |
| nowych | new |
| funkcji | features |
| na | getting |
PL Zapoznaj się z umową licencyjną programisty i kliknij przycisk View (Wyświetl). Pojawi się klucz licencji. Skopiuj ten klucz i wklej go na serwerze do prac programistycznych.
EN Review the Developer License agreement and click View. A license key will be presented. Copy and paste this key into your development server.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kliknij | click |
| klucz | key |
| licencji | license |
| skopiuj | copy |
| wklej | paste |
| serwerze | server |
PL Twoja instancja chmury automatycznie i bez dodatkowych opłat uzyska dostęp do Insight z chwilą uruchomienia usługi. Spodziewaj się, że funkcja Insight pojawi się w ciągu tygodnia, licząc od 31 marca 2021 roku.
EN Your cloud instance will automatically be given access to Insight at launch at no additional cost. You can expect the Insight feature to appear within a week after March 31, 2021.
| polonês | inglês |
|---|---|
| chmury | cloud |
| automatycznie | automatically |
| bez | no |
| dodatkowych | additional |
| dostęp | access |
| insight | insight |
| uruchomienia | launch |
| funkcja | feature |
| pojawi | appear |
| tygodnia | week |
| marca | march |
| instancja | instance |
PL Na szczęście rzadko się zdarza, że musimy stanąć w obronie bezpieczeństwa naszej społeczności oraz jej zasad, ale gdy już pojawi się taka potrzeba, zazwyczaj podejmujemy następujące działania:
EN Thankfully, we don’t have to step in very often to keep the community safe and uphold these guidelines, but when we do these are some of the actions we may take:
| polonês | inglês |
|---|---|
| społeczności | community |
| gdy | when |
| działania | actions |
| zasad | guidelines |
PL Osiąga się to poprzez wysyłanie wyszukiwarkom takim jak Google odpowiednich sygnałów rankingowych, aby zapewnić, że Twoja witryna pojawi się jak najwyżej w wynikach wyszukiwania.
EN This is achieved by sending search engines like Google the right ranking signals to ensure that your site appears as high up in the search results as possible.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wysyłanie | sending |
| sygnałów | signals |
| witryna | site |
| wynikach | results |
PL Wydaje się, że spółka CCJ rozpoczęła wzrosty, martwi jedynie wszechobecne naganianie i promocja sektora uranowego. Jeśli pojawi się odpowiedni sygnał, okolice 27-28 USD za akcję będą dobrym miejscem na dołączenie do wzrostów. Obserwacja.
EN My Level: Long off $21 Why: Previous low and daily trendline Coming back into a pocket around $21 which is right into the trendline on the daily
PL Wydaje się, że spółka CCJ rozpoczęła wzrosty, martwi jedynie wszechobecne naganianie i promocja sektora uranowego. Jeśli pojawi się odpowiedni sygnał, okolice 27-28 USD za akcję będą dobrym miejscem na dołączenie do wzrostów. Obserwacja.
EN My Level: Long off $21 Why: Previous low and daily trendline Coming back into a pocket around $21 which is right into the trendline on the daily
PL Wydaje się, że spółka CCJ rozpoczęła wzrosty, martwi jedynie wszechobecne naganianie i promocja sektora uranowego. Jeśli pojawi się odpowiedni sygnał, okolice 27-28 USD za akcję będą dobrym miejscem na dołączenie do wzrostów. Obserwacja.
EN My Level: Long off $21 Why: Previous low and daily trendline Coming back into a pocket around $21 which is right into the trendline on the daily
PL Wydaje się, że spółka CCJ rozpoczęła wzrosty, martwi jedynie wszechobecne naganianie i promocja sektora uranowego. Jeśli pojawi się odpowiedni sygnał, okolice 27-28 USD za akcję będą dobrym miejscem na dołączenie do wzrostów. Obserwacja.
EN My Level: Long off $21 Why: Previous low and daily trendline Coming back into a pocket around $21 which is right into the trendline on the daily
PL Wydaje się, że spółka CCJ rozpoczęła wzrosty, martwi jedynie wszechobecne naganianie i promocja sektora uranowego. Jeśli pojawi się odpowiedni sygnał, okolice 27-28 USD za akcję będą dobrym miejscem na dołączenie do wzrostów. Obserwacja.
EN My Level: Long off $21 Why: Previous low and daily trendline Coming back into a pocket around $21 which is right into the trendline on the daily
PL Wydaje się, że spółka CCJ rozpoczęła wzrosty, martwi jedynie wszechobecne naganianie i promocja sektora uranowego. Jeśli pojawi się odpowiedni sygnał, okolice 27-28 USD za akcję będą dobrym miejscem na dołączenie do wzrostów. Obserwacja.
EN My Level: Long off $21 Why: Previous low and daily trendline Coming back into a pocket around $21 which is right into the trendline on the daily
PL Wydaje się, że spółka CCJ rozpoczęła wzrosty, martwi jedynie wszechobecne naganianie i promocja sektora uranowego. Jeśli pojawi się odpowiedni sygnał, okolice 27-28 USD za akcję będą dobrym miejscem na dołączenie do wzrostów. Obserwacja.
EN My Level: Long off $21 Why: Previous low and daily trendline Coming back into a pocket around $21 which is right into the trendline on the daily
PL Wydaje się, że spółka CCJ rozpoczęła wzrosty, martwi jedynie wszechobecne naganianie i promocja sektora uranowego. Jeśli pojawi się odpowiedni sygnał, okolice 27-28 USD za akcję będą dobrym miejscem na dołączenie do wzrostów. Obserwacja.
EN My Level: Long off $21 Why: Previous low and daily trendline Coming back into a pocket around $21 which is right into the trendline on the daily
PL Wydaje się, że spółka CCJ rozpoczęła wzrosty, martwi jedynie wszechobecne naganianie i promocja sektora uranowego. Jeśli pojawi się odpowiedni sygnał, okolice 27-28 USD za akcję będą dobrym miejscem na dołączenie do wzrostów. Obserwacja.
EN My Level: Long off $21 Why: Previous low and daily trendline Coming back into a pocket around $21 which is right into the trendline on the daily
PL Wydaje się, że spółka CCJ rozpoczęła wzrosty, martwi jedynie wszechobecne naganianie i promocja sektora uranowego. Jeśli pojawi się odpowiedni sygnał, okolice 27-28 USD za akcję będą dobrym miejscem na dołączenie do wzrostów. Obserwacja.
EN My Level: Long off $21 Why: Previous low and daily trendline Coming back into a pocket around $21 which is right into the trendline on the daily
PL Wydaje się, że spółka CCJ rozpoczęła wzrosty, martwi jedynie wszechobecne naganianie i promocja sektora uranowego. Jeśli pojawi się odpowiedni sygnał, okolice 27-28 USD za akcję będą dobrym miejscem na dołączenie do wzrostów. Obserwacja.
EN My Level: Long off $21 Why: Previous low and daily trendline Coming back into a pocket around $21 which is right into the trendline on the daily
PL 8. W Twoim portfelu pojawi się okienko z prośbą o potwierdzenie transakcji. Upewnij się, że transakcja jest prawidłowa i naciśnij przycisk potwierdzający.
EN 8. In your wallet, a pop-up will appear asking you to confirm your transaction. Make sure your transaction is correct, and press your confirm button.
PL Po wdrożeniu ochrony SSL adres URL Twojej strony www będzie zaczynał się od protokołu HTTPS, a w pasku adresu pojawi się ikona kłódki
EN Enabling SSL protection, your site’s URL will start with HTTPS, and the browser will display a padlock icon
PL Po uruchomieniu komputera Mac pojawia się ikona kłódki z polem na hasło, co się dzieje? Ekran kłódki podczas uruchamiania komputera Mac oznacza, że w komputerze Mac włączone jest hasło do oprogramowania układowego
EN You boot your Mac and you see a padlock icon with a password field, what?s going on? Padlock screen during boot indicates that your Mac has a firmware password enabled
| polonês | inglês |
|---|---|
| ikona | icon |
| hasło | password |
| ekran | screen |
| oprogramowania | firmware |
PL Odzyskaj kontrolę nad swoim światem on-line. Ciesz się korzyściami nagradzanego programu antywirusowego, lepszych funkcji w zakresie anonimowości i pozbądź się reklam zaśmiecających Twój ekran.
EN Reclaim control of your online world. Benefit from our Award-Winning antivirus, enhanced anonymity features, and effortlessly eliminate screen-cluttering adverts.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontrolę | control |
| on-line | online |
| antywirusowego | antivirus |
| funkcji | features |
| reklam | adverts |
| ekran | screen |
PL Odzyskaj kontrolę nad swoim światem on-line. Ciesz się korzyściami nagradzanego programu antywirusowego, lepszych funkcji w zakresie anonimowości i pozbądź się reklam zaśmiecających Twój ekran.
EN Reclaim control of your online world. Benefit from our Award-Winning antivirus, enhanced anonymity features, and effortlessly eliminate screen-cluttering adverts.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontrolę | control |
| on-line | online |
| antywirusowego | antivirus |
| funkcji | features |
| reklam | adverts |
| ekran | screen |
PL Po uruchomieniu komputera Mac pojawia się ikona kłódki z polem na hasło, co się dzieje? Ekran kłódki podczas uruchamiania komputera Mac oznacza, że w komputerze Mac włączone jest hasło do oprogramowania układowego
EN You boot your Mac and you see a padlock icon with a password field, what?s going on? Padlock screen during boot indicates that your Mac has a firmware password enabled
| polonês | inglês |
|---|---|
| ikona | icon |
| hasło | password |
| ekran | screen |
| oprogramowania | firmware |
PL opublikować wiadomość albo kiedy pojawi się nowy komentarz. Dostosuj procedury e-mail, aby śledzić i zarządzać wersjami roboczymi, elementami
EN published, or when a comment appears. Customize email workflows to track and manage drafts, design
| polonês | inglês |
|---|---|
| albo | or |
| komentarz | comment |
| śledzić | track |
| zarządzać | manage |
PL Wkrótce na tej stronie pojawi się do pobrania broszura zawierająca więcej informacji o wszystkich najciekawszych dziełach z kolekcji.
EN Check this page soon for a downloadable booklet with more information on all the collection highlights.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wkrótce | soon |
| stronie | page |
| informacji | information |
| z | with |
| kolekcji | collection |
PL Uruchom plik wykonywalny fsdumpqrt.exe. Jeśli pojawi się okno Kontrola konta użytkownika, wpisz dane logowania konta administratora.
EN Run the executable fsdumpqrt.exe. Enter your administrator credentials when the User Account Control appears.
| polonês | inglês |
|---|---|
| uruchom | run |
| jeśli | when |
| się | your |
| kontrola | control |
| konta | account |
| użytkownika | user |
| administratora | administrator |
PL Pojawi się prośba o zapisanie pliku. W takiej sytuacji kliknij przycisk Zapisz plik.
EN You are asked to save the file. If prompted, click Save file.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kliknij | click |
PL Poznaj różne przypadki testowe, które mogą sprawić, że logo BIMI nie pojawi się w skrzynkach odbiorczych Twoich klientów. Dlaczego moje logo BIMI nie jest wyświetlane?
EN Learn about the various test cases which can contribute to your BIMI logo not appearing in your clients’ inboxes. Why is my BIMI logo not showing?
| polonês | inglês |
|---|---|
| różne | various |
| przypadki | cases |
| testowe | test |
| mogą | can |
| logo | logo |
| bimi | bimi |
| w | in |
| klientów | clients |
| jest | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pojawi się ekran jesli pojawi sie zanim sie pojawi kiedy pojawi się pojawi się dodatkowy pojawi się opcja pojawi się prośba pojawi się ikona pojawi się okno pojawi się klucz następnie pojawi się pojawi dysku lokalnym pojawi pulpicie nawigacyjnym pojawi bimi nie pojawi następnym rachunku pojawi pojawi siÄ™ seria funkcja insight pojawi panelu drupal pojawi ekran udostepniaj swój ekran automatycznie zablokuje ekran ekran green screen pomysły na ekran udostępniać cały ekran kandydaci ekran testów biaÅ‚y ekran Å›mierci biały ekran śmierci ekran tap ip ekran odwiedzającego żywo ekran odwiedzającego wylatują poza ekran udostÄ™pniaj swój ekran wylatujÄ… poza ekran zrzuty ekran zrzuty udostepniaj swój ekran wyświetlić ekran i komunikuj sie sie zapoznaj sie umów sie skontaktuj sie przyczyniac sie zapisania sie osób znajdujacych sie zanurz sie zaloguj sie automatycznie loguj sie udaj sie ograniczyc sie dowiedz sie dlaczego
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe