Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "record immigration" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "record immigration" de inglês para polonês

Traduções de record immigration

"record immigration" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

record co dane danych jest nagrywaj nagrywania nagrywanie nagrywać record rejestrować rekord rekordem rekordu rekordzie się to wiadomości wideo zapis

Tradução de inglês para polonês de record immigration

inglês
polonês

EN Tags:bimi dns record, bimi record example, bimi record setup, how to publish a bimi record

PL Tagi:rekord bimi dns, rekord bimi przykład, rekord bimi konfiguracja, jak opublikowaćrekord bimi

inglês polonês
tags tagi
bimi bimi
dns dns
example przykład
setup konfiguracja
publish opublikować
record rekord

EN No wonder many people see their future there: the city has recently enjoyed record immigration rates.

PL Nic dziwnego, że wielu ludzi widzi tam swoją przyszłość: w mieście odnotowano ostatnio rekordowe dane dotyczące imigracji.

inglês polonês
people ludzi
city mieście
record dane
future przyszłość
their swoją
many wielu

EN Our free TLS-RPT Record Generator tool instantly creates a record you can publish on your DNS. Optimize your domain to receive notifications on email delivery failures with your very own TLS-RPT DNS Record!

PL Nasze darmowe narzędzie TLS-RPT Record Generator natychmiast tworzy rekord, który możesz opublikować w swoim DNS. Zoptymalizuj swoją domenę, aby otrzymywać powiadomienia o niepowodzeniach w dostarczaniu emaili z własnym rekordem DNS TLS-RPT!

inglês polonês
free darmowe
generator generator
creates tworzy
can możesz
dns dns
optimize zoptymalizuj
domain domen
notifications powiadomienia
record rekord
to aby
instantly natychmiast
our w
own z

EN DMARC is nothing but a DNS TXT record that is published in your domain’s DNS, but you can often go wrong with the syntax of your text record, rendering your record invalid

PL DMARC jest niczym innym jak rekordem DNS TXT, który jest publikowany w DNS Twojej domeny, ale często możesz się pomylić ze składnią swojego rekordu tekstowego, przez co Twój rekord staje się nieważny

inglês polonês
dmarc dmarc
dns dns
txt txt
domains domeny
is jest
but ale
in w
of przez
can możesz
record rekord

EN A DKIM record generator is your very own DKIM wizard that helps you instantly create an error-free and accurate TXT record for your domains. To use the free DKIM record generator:

PL Generator rekordów DKIM jest twoim bardzo własnym kreatorem DKIM, który pomaga ci natychmiast stworzyć bezbłędny i dokładny rekord TXT dla twoich domen. Aby użyć darmowego generatora rekordów DKIM:

inglês polonês
dkim dkim
record rekord
helps pomaga
instantly natychmiast
txt txt
domains domen
free darmowego
is jest
very bardzo
to aby
generator generator

EN Our free TLS-RPT Record Generator tool instantly creates a record you can publish on your DNS. Optimize your domain to receive notifications on email delivery failures with your very own TLS-RPT DNS Record!

PL Nasze darmowe narzędzie TLS-RPT Record Generator natychmiast tworzy rekord, który możesz opublikować w swoim DNS. Zoptymalizuj swoją domenę, aby otrzymywać powiadomienia o niepowodzeniach w dostarczaniu emaili z własnym rekordem DNS TLS-RPT!

inglês polonês
free darmowe
generator generator
creates tworzy
can możesz
dns dns
optimize zoptymalizuj
domain domen
notifications powiadomienia
record rekord
to aby
instantly natychmiast
our w
own z

EN If you’ve already deployed DMARC, use this free DMARC record checker tool to analyze your record and conduct a quick DMARC record check

PL Jeśli już wdrożyłeś DMARC, skorzystaj z tego bezpłatnego narzędzia do sprawdzania rekordów DMARC, aby przeanalizować swój rekord i przeprowadzić szybkie sprawdzenie rekordu DMARC

inglês polonês
dmarc dmarc
free bezpłatnego
checker sprawdzania
quick szybkie
if jeśli
to do
record rekord
already w

EN To create a DMARC DNS record for your domain, make sure you have ? a) a reliable tool to generate the record and b) access to your DNS management console to publish the record. Follow the steps given below:

PL Aby utworzyć rekord DNS DMARC dla swojej domeny, upewnij się, że masz - a) niezawodne narzędzie do generowania rekordu i b) dostęp do konsoli zarządzania DNS w celu opublikowania rekordu. Wykonaj kroki podane poniżej:

inglês polonês
dmarc dmarc
dns dns
domain domeny
generate generowania
b b
management zarządzania
console konsoli
steps kroki
a a
record rekord
make w
below do

EN To publish the BIMI record, you need to create a TXT record in your DNS zone file. The TXT record should be named

PL Aby opublikować rekord BIMI, należy utworzyć rekord TXT w pliku strefy DNS. Rekord TXT powinien mieć nazwę

inglês polonês
to aby
bimi bimi
record rekord
txt txt
in w
dns dns
zone strefy
file pliku
should należy

EN Why the government's latest immigration bill is so dangerous

PL zobaczcie zwiastun „the innocents", nowej produkcji netflixa

EN The coalition government is planning a number of changes not only in immigration law, but also in asylum procedures:

PL Rząd koalicyjny planuje kilka innowacji w prawie imigracyjnym, ale także w procedurach azylowych:

inglês polonês
government rząd
in w
a kilka
but ale
also także

EN Accordingly, a second route to working in Germany is to be created alongside the existing immigration options

PL Obok istniejących możliwości imigracji do pracy w Niemczech ma zatem powstać druga ścieżka

inglês polonês
second druga
working pracy
germany niemczech
options możliwości
route ścieżka
to do
in w
existing istniejących

EN Working in Germany: information on immigration, industries and language

PL Praca w Niemczech: informacje na temat wjazdu, branż i języka

inglês polonês
working praca
in w
germany niemczech
information informacje
on na
and i

EN The EU Blue Card facilitates permanent immigration for university graduates from non-EU countries

PL Dla absolwentów szkół wyższych z krajów spoza UE stałą imigrację ułatwia Niebieska Karta UE

inglês polonês
eu ue
card karta
countries krajów

EN The Skilled Labour Immigration Act: working in Germany

PL Ustawa o imigracji pracowników wykwalifikowanych: praca w Niemczech

inglês polonês
skilled wykwalifikowanych
in w
germany niemczech
working praca

EN The immigration of skilled workers from non-EU countries is not restricted to defined “shortage occupations”.  

PL Imigracja wykwalifikowanych pracowników z krajów spoza UE nie ogranicza się do określonych „zawodów deficytowych”.  

EN The Skilled Immigration Act has been in force since 1 March 2020. It makes it easier for people to work in Germany.

PL Ustawa o imigracji pracowników wykwalifikowanych obowiązuje od 1 marca 2020 roku i ułatwi pracę w Niemczech.

inglês polonês
skilled wykwalifikowanych
march marca
work prac
germany niemczech
in w
since od
has i

EN The Skilled Immigration Act has been in force in Germany since 1 March 2020

PL Od 1 marca 2020 roku obowiązuje w Niemczech ustawa o imigracji pracowników wykwalifikowanych (skilled immigration act)

inglês polonês
skilled wykwalifikowanych
germany niemczech
march marca
in w

EN It creates a framework for the targeted and increased immigration of skilled workers from non-EU states

PL Tworzy ona ramy dla ukierunkowanej i zwiększonej imigracji wykwalifikowanych specjalistów z państw trzecich

inglês polonês
creates tworzy
framework ramy
skilled wykwalifikowanych
of z
and i

EN But the envisaged Skilled Labourer Immigration Act will facilitate the search for apprenticeship positions: foreigners under the age of 21 may come to Germany for up to six months.

PL Jednak planowana ustawa o imigracji pracowników wykwalifikowanych ułatwi poszukiwanie miejsca nauki zawodu: cudzoziemcy do 21 roku życia będą mogli przyjeżdżać do Niemiec na okres do sześciu miesięcy.

inglês polonês
but jednak
skilled wykwalifikowanych
age roku
germany niemiec
months okres
to do
six sześciu
under w

EN The new law on the immigration of skilled workers, which will come into force on 1 March 2020, will broaden the possibilities

PL Nowa ustawa o imigracji wykwalifikowanych pracowników, która wejdzie w życie 1 marca 2020 roku, poszerzy możliwości

inglês polonês
law ustawa
skilled wykwalifikowanych
workers pracowników
march marca
possibilities możliwości
the new nowa
the która
into w

EN Whether at construction sites or in a bakeries, there is a lack of skilled workers in the craft trades. Does the planned immigration law help? Here is what the President of the Central Association of German Skilled Crafts has to say.

PL Bez względu na to, czy jest to plac budowy czy piekarnia - w rzemiośle brakuje wykwalifikowanych pracowników. Czy planowana ustawa imigracyjna pomoże? Prezes branży rzemieślniczej zabrał w tej sprawie głos.

inglês polonês
construction budowy
skilled wykwalifikowanych
workers pracowników
law ustawa
help pomoże
president prezes
is jest

EN In the immigration country USA, more than 45 million people give “German” as their heritage of origin. German is the mother tongue of around 1.4 million of them.

PL W kraju imigracyjnym USA ponad 45 milionów ludzi podaje „niemieckie”, wskazując swoje pochodzenie. Dla około 1,4 miliona z nich język niemiecki jest językiem ojczystym.

EN The right-wing populist AfD wants to leave the EU and abolish the euro. It rejects immigration and measures to fight climate change.

PL Prawicowo-populistyczna AfD chce wyjścia z UE i zniesienia euro. Odrzuca imigrację, jak również środki przeciwdziałania zmianom klimatycznym.

inglês polonês
wants chce
eu ue
euro euro
change zmianom
and i

EN Glossary with formulation aids for reporting in the immigration country

PL Glosariusz pomocniczych sformułowań w zakresie sprawozdawczości w kraju imigracji

inglês polonês
in w
country kraju

EN Immigration to Europe is declining - why is the asylum agreement nevertheless important?

PL Fala migracyjna w kierunku Europy słabnie – dlaczego mimo to porozumienie w sprawie pakietu azylowego jest ważne?

inglês polonês
europe europy
important ważne
is jest
why dlaczego

EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record. Build reports of how your site influence increases or decreases over time.

PL Użyj Raportów śledzenia, aby codziennie zapisywać wskaźniki Flow Metric™ i inne kluczowe dane dotyczące dowolnej witryny, aby mieć stały zapis postępu. Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.

EN If you want to stop getting the annoying “No SPF record found” prompt all you need to do is configure SPF for your domain by publishing a DNS TXT record

PL Jeśli chcesz przestać otrzymywać irytujący monit "Nie znaleziono rekordu SPF", wszystko co musisz zrobić, to skonfigurować SPF dla swojej domeny poprzez opublikowanie rekordu DNS TXT

inglês polonês
found znaleziono
record rekordu
domain domeny
dns dns
txt txt
if jeśli
spf spf
need musisz
do zrobić
your swojej
for dla

EN You can use our free SPF record generator to create an instant record with the correct syntax, to publish in your DNS.

PL Możesz użyć naszego darmowego generatora rekord ów SPF, aby stworzyć natychmiastowy rekord z poprawną składnią, do opublikowania w DNS.

inglês polonês
free darmowego
generator generatora
dns dns
use użyć
spf spf
to do
in w
with z
record rekord
the aby
your naszego
create stworzyć
you can możesz

EN In case you already have SPF configured for your domain, you can also use our free SPF record checker to lookup and validate your SPF record and detect issues.

PL W przypadku, gdy masz już skonfigurowany SPF dla swojej domeny, możesz również skorzystać z naszego darmowego SPF record checker, aby sprawdzić i zweryfikować rekord SPF i wykryć problemy.

inglês polonês
domain domeny
free darmowego
checker checker
detect wykryć
in w
spf spf
also również
use skorzystać
you can możesz
for dla
case przypadku
record rekord
to aby

EN Your SPF record exists as a DNS TXT record that is formed of an assemblage of various mechanisms

PL Twój rekord SPF istnieje jako rekord DNS TXT, który jest utworzony z zespołu różnych mechanizmów

inglês polonês
record rekord
dns dns
txt txt
mechanisms mechanizmów
various różnych
of z
spf spf
as jako

EN SPF record flattening is one of the popular methods used by industry experts to optimize your SPF record and avoid exceeding the SPF hard limit

PL Spłaszczanie rekordu SPF jest jedną z popularnych metod używanych przez ekspertów branżowych do optymalizacji rekordu SPF i uniknięcia przekroczenia twardego limitu SPF

inglês polonês
spf spf
record rekordu
popular popularnych
methods metod
industry branżowych
experts ekspertów
optimize optymalizacji
hard twardego
limit limitu
is jest
to do
of z
by przez

EN No matter if you have a pre-existent SPF record or you need to create a new one, you need to optimize your SPF record correctly for your domain in order to ensure that it causes no email delivery issues.

PL Bez względu na to, czy masz już istniejący rekord SPF, czy musisz utworzyć nowy, musisz zoptymalizować rekord SPF poprawnie dla swojej domeny, aby upewnić się, że nie powoduje on problemów z dostarczaniem wiadomości e-mail.

inglês polonês
spf spf
record rekord
new nowy
correctly poprawnie
domain domeny
delivery dostarczaniem
no nie
to aby
in w
need musisz
it to
if czy
issues z

EN Creating an SPF record is simply publishing a TXT record in your domain’s DNS to configure SPF for your domain

PL Tworzenie rekordu SPF jest po prostu publikacją rekordu TXT w DNS Twojej domeny, aby skonfigurować SPF dla Twojej domeny

inglês polonês
creating tworzenie
record rekordu
publishing po
txt txt
dns dns
in w
spf spf
is jest
domain domeny
to aby
for dla
simply po prostu
your twojej

EN If you are just starting out with authentication and unsure about the syntax, you can use our free online SPF record generator to create an SPF record for your domain.

PL Jeśli dopiero zaczynasz swoją przygodę z uwierzytelnianiem i nie jesteś pewien składni, możesz użyć naszego darmowego generatora rekordów SPF online, aby utworzyć rekord SPF dla swojej domeny.

inglês polonês
authentication uwierzytelnianiem
can możesz
free darmowego
online online
spf spf
record rekord
generator generatora
domain domeny
if jeśli
to aby
just nie

EN According to a study, only 44.9% of Alexa top 1 million domains had a valid SPF record published in 2018, and as little as 5.1% had a valid DMARC record

PL Według badań, tylko 44,9% z Alexa top 1 mln domen miało opublikowany ważny rekord SPF w 2018 roku, a zaledwie 5,1% miało ważny rekord DMARC

inglês polonês
million mln
domains domen
valid ważny
published opublikowany
dmarc dmarc
study badań
alexa alexa
of z
spf spf
a a
top top
in w
only tylko
record rekord

EN Your SPF record has a limit of 10 DNS Lookups. Every time you add a new ‘mechanism’ in your record, you require a new lookup. You need to use mechanisms to add new IP addresses.

PL Twój rekord SPF ma limit 10 odszukań DNS. Za każdym razem, gdy dodajesz nowy "mechanizm" w swoim rekordzie, wymagasz nowego odszukania. Musisz użyć mechanizmów, aby dodać nowe adresy IP.

inglês polonês
limit limit
dns dns
mechanism mechanizm
mechanisms mechanizmów
ip ip
addresses adresy
use użyć
spf spf
has ma
your swoim
in w
add dodać
time razem
new nowy
to aby
record rekord

EN Introducing PowerSPF record, the one-click auto AutoSPF DNS record optimizer tool

PL Przedstawiamy PowerSPF record, narzędzie do automatycznej optymalizacji rekordów DNS za pomocą jednego kliknięcia

inglês polonês
dns dns
record rekord

EN A valid SPF record can only have a maximum of 10 DNS Lookups. With just one click, PowerSPF lets you optimize your SPF record so you still authorize all of your known senders without ever exceeding the limit.

PL Prawidłowy rekord SPF może mieć maksymalnie 10 odszukań DNS. Za pomocą jednego kliknięcia, PowerSPF pozwala zoptymalizować rekord SPF tak, aby nadal autoryzować wszystkich znanych nadawców bez przekraczania limitu.

inglês polonês
spf spf
record rekord
maximum maksymalnie
dns dns
lets pozwala
known znanych
limit limitu
can może
still nadal
without bez
just tak
only że

EN Pre-recording function that can record up to 2 seconds prior to actual record start

PL Funkcja nagrywania wstępnego może zarejestrować do 2 sekund przed wciśnięciem przycisku nagrywania

inglês polonês
function funkcja
can może
record nagrywania
seconds sekund
prior przed
to do

EN Non-destructive overdub: Record a mix of one or two stereo playback files and a stereo input signal to a new stereo file or record only the input signal while playing back one stereo file

PL Niedestrukcyjne nadpisywanie: Nagraj miks jednego lub dwóch plików stereo ze stereofonicznym sygnałem wejściowym do nowego pliku stereo lub nagraj tylko sygnał wejściowy podczas odtwarzania jednego pliku stereo

inglês polonês
or lub
stereo stereo
playback odtwarzania
signal sygnał
new nowego
to do
files plików
two w
only tylko
the jednego

EN Record in stereo or record two independent mono sources

PL Nagrywaj w stereo lub dwa niezależne źródła mono

inglês polonês
record nagrywaj
stereo stereo
or lub
independent niezależne
sources źródła
in w

EN It is possible that our system does not record rewards or does not record them correctly for technical reasons or due to incorrect use

PL Może się zdarzyć, że nasz system nie zarejestruje nagród lub zarejestruje je nieprawidłowo z przyczyn technicznych lub z powodu niewłaściwego użytkowania

inglês polonês
system system
technical technicznych
or lub
possible może
not nie

EN An SPF record is like an instructions booklet for email servers. By looking up your record, the receiving server distinguishes between authorized and unauthorized IP addresses, and rejects fake emails. Dynamic SPF resolves all that with ease.

PL Rekord SPF jest jak książeczka z instrukcjami dla serwerów pocztowych. Sprawdzając Twój rekord, serwer odbiorczy rozróżnia autoryzowane i nieautoryzowane adresy IP i odrzuca fałszywe e-maile. Dynamiczny SPF rozwiązuje to wszystko z łatwością.

inglês polonês
instructions instrukcjami
authorized autoryzowane
unauthorized nieautoryzowane
ip ip
addresses adresy
dynamic dynamiczny
spf spf
servers serwerów
email e-maile
like to
the i
with z
is jest
for dla
record rekord
emails maile
ease łatwością
server serwer
all w
that twój

EN An SPF record is a type of DNS record used to validate an email sender?s domain name and to specify which hosts are authorized to send emails on behalf of the domain.

PL Rekord SPF jest rodzajem rekordu DNS używanym do sprawdzania poprawności nazwy domeny nadawcy e-maila i określenia, które hosty są upoważnione do wysyłania e-maili w imieniu domeny.

inglês polonês
dns dns
sender nadawcy
to do
domain domeny
spf spf
to send wysyłania
the i
is jest
record rekord
used używanym
name w

EN Make sure you remove redundant, repeated, and NULL mechanisms within your SPF record which also adds to the character limit. This ensures that your record is short, crisp, and valid.

PL Upewnij się, że usunąłeś zbędne, powtarzające się i NULL mechanizmy w rekordzie SPF, które również zwiększają limit znaków. To gwarantuje, że Twój rekord jest krótki, wyraźny i poprawny.

inglês polonês
mechanisms mechanizmy
spf spf
character znak
limit limit
short krótki
is jest
record rekord
within w

EN tool to optimize your record automatically that never exceeds the 255 character SPF record length limit

PL aby automatycznie zoptymalizować rekord, który nigdy nie przekroczy limitu 255 znaków długości rekordu SPF

inglês polonês
automatically automatycznie
length długości
limit limitu
optimize zoptymalizować
spf spf
never nigdy
character znak
to aby
record rekord
the który

EN If you already have SPF configured for your domain, you can also use our free SPF record checker to lookup and validate your SPF record and detect issues.

PL Jeśli masz już skonfigurowany SPF dla swojej domeny, możesz również skorzystać z naszego darmowego SPF record checker, aby sprawdzić i zweryfikować rekord SPF i wykryć problemy.

inglês polonês
domain domeny
free darmowego
checker checker
detect wykryć
if jeśli
spf spf
also również
use skorzystać
you can możesz
for dla
record rekord
to aby

EN Create an SPF record and check it using an SPF checker to make sure the record is functional and devoid of possible syntactical errors

PL Utwórz rekord SPF i sprawdź go za pomocą SPF checker, aby upewnić się, że rekord jest funkcjonalny i pozbawiony możliwych błędów składniowych

inglês polonês
spf spf
record rekord
checker checker
to aby
is jest
and i
using za

EN If a subdomain has an explicit DMARC record, this record will take precedence over the DMARC policy for the parent domain, even if the subdomain uses the default setting of p=none

PL Jeśli subdomena ma jawny zapis DMARC, zapis ten będzie miał pierwszeństwo przed polityką DMARC dla domeny nadrzędnej, nawet jeśli subdomena używa domyślnego ustawienia p=none

inglês polonês
if jeśli
dmarc dmarc
record zapis
uses używa
setting ustawienia
even nawet
has ma
over dla
domain domeny

Mostrando 50 de 50 traduções