PL Wiemy, że nasz własny sukces jest jest możliwy tylko jako wkład w sukces grupy
Traduzir "mozliwy tylko" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mozliwy tylko" de polonês para inglês
Traduções de mozliwy tylko
"mozliwy tylko" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| tylko | a a few about all also an and and more any are as as well at available be best better but by do don each every few first for for the from has have here how i if in in the is it it is it’s just know like ll make many more more than most no not of of the on one only or other our out pages site so such such as take than that the their them there they this through to to be to the up us want we well when where which while will will be with you your |
Tradução de polonês para inglês de mozliwy tylko
polonês
inglês
EN We know that our own success comes only as a contribution to collective success
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiemy | we know |
| sukces | success |
| tylko | only |
| jako | as |
| w | comes |
PL Bezpłatny dostęp do wersji edukacyjnych jest możliwy tylko w celach kształcenia
EN Free educational access is only for educational purposes
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpłatny | free |
| dostęp | access |
| edukacyjnych | educational |
| jest | is |
| tylko | only |
| celach | purposes |
PL Wiemy, że nasz własny sukces jest jest możliwy tylko jako wkład w sukces grupy. Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części.
EN We know that our own success comes only as a contribution to collective success. And we never forget that our ecosystem is greater than the sum of its parts.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiemy | we know |
| sukces | success |
| tylko | only |
| zawsze | never |
| ekosystemu | ecosystem |
| większy | greater |
| suma | sum |
| części | parts |
PL Wiemy, że nasz własny sukces jest jest możliwy tylko jako wkład w sukces grupy.
EN We know that our own success comes only as a contribution to collective success
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiemy | we know |
| sukces | success |
| tylko | only |
| jako | as |
| w | comes |
PL Wzajemne zaufanie i niezawodność są podstawą pracy zespołowej. Jesteśmy przekonani, że wspólny sukces jest możliwy tylko wtedy, gdy każdy pracownik odpowiada za swoje zadania, a przy tym może polegać na innych.
EN Mutual trust and reliability are the basis of teamwork. We are convinced that joint success is only possible if we can carry out our tasks independently and can rely on one another.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaufanie | trust |
| niezawodność | reliability |
| podstawą | basis |
| sukces | success |
| innych | another |
PL Długi czas działania, ponad 20 godzin, możliwy przy użyciu tylko wewnętrznych baterii
EN Long-time operation of over 20 hours is possible using just the internal batteries
| polonês | inglês |
|---|---|
| długi | long |
| możliwy | possible |
| tylko | just |
| wewnętrznych | internal |
| baterii | batteries |
PL Wiemy, że nasz własny sukces jest jest możliwy tylko jako wkład w sukces grupy
EN We know that our own success comes only as a contribution to collective success
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiemy | we know |
| sukces | success |
| tylko | only |
| jako | as |
| w | comes |
PL Wzajemne zaufanie i niezawodność są podstawą pracy zespołowej. Jesteśmy przekonani, że wspólny sukces jest możliwy tylko wtedy, gdy każdy pracownik odpowiada za swoje zadania, a przy tym może polegać na innych.
EN Mutual trust and reliability are the basis of teamwork. We are convinced that joint success is only possible if we can carry out our tasks independently and can rely on one another.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaufanie | trust |
| niezawodność | reliability |
| podstawą | basis |
| sukces | success |
| innych | another |
PL Wiemy, że nasz własny sukces jest jest możliwy tylko jako wkład w sukces grupy. Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części.
EN We know that our own success comes only as a contribution to collective success. And we never forget that our ecosystem is greater than the sum of its parts.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiemy | we know |
| sukces | success |
| tylko | only |
| zawsze | never |
| ekosystemu | ecosystem |
| większy | greater |
| suma | sum |
| części | parts |
PL Wiemy, że nasz własny sukces jest jest możliwy tylko jako wkład w sukces grupy.
EN We know that our own success comes only as a contribution to collective success
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiemy | we know |
| sukces | success |
| tylko | only |
| jako | as |
| w | comes |
PL Wjazd do Niemiec z innych krajów niż wyżej wymienione jest możliwy tylko w wyjątkowych przypadkach. Warunkiem jest zaistnienie bezwzględnej konieczności.
EN Entry to Germany from countries not listed above is only possible in exceptional cases. The prerequisite is an urgent need to travel.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wymienione | listed |
| jest | is |
| możliwy | possible |
| tylko | only |
| przypadkach | cases |
PL To tylko początek. Jak widać na obrazie, można zobaczyć również każdą zmianę wprowadzoną przez Google do algorytmu, a więc możliwy jest również pomiar bezpośredniego wpływu, jaki mają one na Państwa wyniki.
EN However, this is only the beginning. As you may have seen in the image, you can see each and every update that Google has made to its algorithm so that you can measure the direct impact they have had on your results.
| polonês | inglês |
|---|---|
| początek | beginning |
| algorytmu | algorithm |
| bezpośredniego | direct |
| wpływu | impact |
| wyniki | results |
PL Bezpłatny dostęp do wersji edukacyjnych jest możliwy tylko w celach kształcenia
EN Free educational access is only for educational purposes
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpłatny | free |
| dostęp | access |
| edukacyjnych | educational |
| jest | is |
| tylko | only |
| celach | purposes |
PL Bezpłatny dostęp do wersji edukacyjnych jest możliwy tylko w celach kształcenia
EN Free educational access is only for educational purposes
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpłatny | free |
| dostęp | access |
| edukacyjnych | educational |
| jest | is |
| tylko | only |
| celach | purposes |
PL Zabezpieczone Po zapisaniu wyników badań naukowych, należy je zabezpieczyć w sposób niezależny od formatu i możliwy do odczytania w przypadku wyjścia określonego formatu z użycia.
EN PreservedOnce research data is stored, it then needs to be preserved in a format-independent manner or risk data obsolescence.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| sposób | manner |
| niezależny | independent |
| formatu | format |
| do | to |
PL W trakcie procesu zakupu zostaniesz poproszony o utworzenie konta My F-Secure . Dostęp do subskrypcji F-Secure SAFE i zarządzanie nimi jest możliwy za pośrednictwem usługi My F-Secure . Po dokonaniu zakupu:
EN As you go through the purchase process, you are asked to create a My F-Secure account. F-Secure SAFE subscriptions are accessed and managed through the My F-Secure service.Once your purchase is complete:
| polonês | inglês |
|---|---|
| trakcie | as |
| zakupu | purchase |
| poproszony | asked |
| konta | account |
| subskrypcji | subscriptions |
| usługi | service |
| dostęp | accessed |
PL Obiekt posiada ograniczony wpis teleadresowy, kontakt możliwy wyłącznie przez formularz kontaktowy. Jeżeli jesteś właścicielem obiektu i chcesz posiadać pełną prezentację, zaloguj się na swoje konto.
EN The facility has a limited contact record, contact is only possible via filling a contact form. If you own this accommodation facility and want to have a full presentation, log in on your account.
| polonês | inglês |
|---|---|
| obiekt | facility |
| ograniczony | limited |
| możliwy | possible |
| jeżeli | if |
| pełną | full |
| zaloguj | log in |
PL Nie czuję potrzeby ciągłego bycia „online”. Nasz zespół używa Twist, ponieważ doceniamy bardziej przemyślaną i wydajną komunikację, która z powodzeniem zastępuje spontaniczne komentarze na każdy możliwy temat.
EN I don’t feel the need to constantly be “online”. Our team uses Twist for deeper, structured communication instead of ad hoc comments on every conceivable topic.
| polonês | inglês |
|---|---|
| potrzeby | need |
| online | online |
| nasz | our |
| zespół | team |
| używa | uses |
| twist | twist |
| komunikację | communication |
| komentarze | comments |
| temat | topic |
PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, nie będzie możliwy kontakt przez e-mail ani formularz kontaktowy.
EN If the data is not provided, contact by e-mail or contact form will not be possible.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| możliwy | possible |
| formularz | form |
PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, nie będzie możliwy udział w ankietach online w naszych witrynach internetowych.
EN If the data is not provided, it will not be possible to participate in online surveys on our websites.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| możliwy | possible |
| udział | participate |
| online | online |
| naszych | our |
PL Zakup tej funkcjonalności jest możliwy w "Marketplace", po wejściu do "Konfiguracji systemu".
EN This service is available in the "Marketplace" in "System settings".
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| marketplace | marketplace |
| systemu | system |
PL W efekcie możesz liczyć na większy rozgłos, niż byłby możliwy korzystając z innych kanałów.
EN People will see ads that are connected to what their friends have done online, leading to more exposure than you could ever expect through other means.
| polonês | inglês |
|---|---|
| większy | more |
| innych | other |
PL Automatyczny podział ścieżek jest możliwy w odstępach czasowych (1–10 minut, 15/30 minut, 1 godzina, 2/6/8/12/24 godziny)
EN Automatic track division is now possible in time increments (1–10 minutes, 15/30 minutes, 1 hour, 2/6/8/12/24 hours)
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatyczny | automatic |
| jest | is |
| możliwy | possible |
| w | in |
PL Dostęp jest możliwy po zalogowaniu do konta w przeglądarce internetowej na komputerze osobistym, tablecie lub telefonie komórkowym
EN Access is possible after logging in to the account in a web browser on a PC, tablet or mobile phone
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostęp | access |
| jest | is |
| możliwy | possible |
| konta | account |
| w | in |
| internetowej | web |
| lub | or |
| telefonie | phone |
| komputerze | pc |
PL Dzięki wzmocnionemu bezpieczeństwu i prywatności w przeglądarce, iTop jest najlepszą siecią VPN dla komputerów PC, która chroni Twoją prywatność w każdy możliwy sposób! Pobierz iTop VPN na Windows już teraz!
EN With security reinforced and browser privacy, iTop can be the best VPN for PCs that protect your privacy in every possible way! Download iTop VPN for Windows Now!
| polonês | inglês |
|---|---|
| przeglądarce | browser |
| itop | itop |
| vpn | vpn |
| chroni | protect |
| możliwy | possible |
| sposób | way |
| pobierz | download |
| windows | windows |
PL Certyfikaty i konfiguracja naszych serwerów otrzymują ocenę A+ w niezależnych testach przeprowadzanych przez SSL Labs. Jest to najlepszy możliwy wynik.
EN The certificates and our server configurations were given the highest possible rating, A+, in an independent test by SSL Labs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| certyfikaty | certificates |
| naszych | our |
| niezależnych | independent |
| ssl | ssl |
| labs | labs |
| możliwy | possible |
PL Misja ta obejmuje łatwą i sprawną konfigurację multisite'ów WordPress . Jako część naszego zarządzanego hostingu WordPress , w pełni zautomatyzowany i wydajny WordPress multisite jest możliwy od taryfyPRO.
EN This mission includes an easy and efficient setup of WordPress multisites. As part of our managed WordPress hosting, a fully automated and performant WordPress multisite is therefore possible from PRO-plan .
| polonês | inglês |
|---|---|
| misja | mission |
| obejmuje | includes |
| wordpress | wordpress |
| część | part |
| naszego | our |
| hostingu | hosting |
| zautomatyzowany | automated |
| wydajny | efficient |
| możliwy | possible |
PL Najlepsze darmowe szablony tabel HTML i CSS będą pasować w najlepszy możliwy sposób dzięki doskonałej funkcjonalności i łatwej konfiguracji szablonów tabel
EN The best free HTML and CSS table templates will suit the best way possible due to the excellent functionality and table template easy configuration
| polonês | inglês |
|---|---|
| darmowe | free |
| html | html |
| i | and |
| css | css |
| będą | will |
| możliwy | possible |
| sposób | way |
| funkcjonalności | functionality |
| konfiguracji | configuration |
PL 1991: Pierwszy dwuwymiarowy kod kreskowy możliwy do zeskanowania za pomocą lasera; pierwsza oferta publiczna (NASDAQ-ZBRA)
EN 1991: First laser-scannable two-dimensional barcode; initial public offering (NASDAQ-ZBRA)
| polonês | inglês |
|---|---|
| publiczna | public |
| oferta | offering |
PL Taki wizjonerski wgląd możliwy jest dzięki opracowanemu przez firmę Zebra systemowi SmartLens zapewniającemu widoczność zasobów w handlu detalicznym.
EN Now you can get that visionary visibility with Zebra’s SmartLens for Retail Asset Visibility.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| smartlens | smartlens |
| widoczność | visibility |
| detalicznym | retail |
| zasobów | asset |
PL Zakup biletów jest możliwy dzięki współpracy z tak solidnymi firmami, jak Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express i wiele innych i innymi.
EN We make it possible for you to buy tickets with its large network of trustworthy bus partners like Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express and many others.
| polonês | inglês |
|---|---|
| możliwy | possible |
| express | express |
| wiele | many |
PL Zabezpieczone Po zapisaniu wyników badań naukowych, należy je zabezpieczyć w sposób niezależny od formatu i możliwy do odczytania w przypadku wyjścia określonego formatu z użycia.
EN PreservedOnce research data is stored, it then needs to be preserved in a format-independent manner or risk data obsolescence.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| sposób | manner |
| niezależny | independent |
| formatu | format |
| do | to |
PL 3. Nasza firma chroni dane osobowe użytkownikaDane użytkownika należą do użytkownika. Nasza firma w najlepszy możliwy sposób chroni dane osobowe użytkowników, aby nie dostały się one w niepowołane ręce.
EN 3. We protect your dataYour data is yours. We keep it that way by protecting it as best as we reasonably can to prevent it from falling into the wrong hands.
| polonês | inglês |
|---|---|
| chroni | protect |
| najlepszy | best |
| sposób | way |
| ręce | hands |
PL W najlepszy możliwy sposób chronimy Twoje dane osobowe przed ich nieuprawnionym użyciem lub przypadkową utratą.
EN We will continue to protect your data against unauthorized access and accidental loss as best as we reasonably can.
| polonês | inglês |
|---|---|
| najlepszy | best |
| przed | to |
| w | against |
PL Taki wizjonerski wgląd możliwy jest dzięki opracowanemu przez firmę Zebra systemowi SmartLens zapewniającemu widoczność zasobów w handlu detalicznym.
EN Now you can get that visionary visibility with Zebra’s SmartLens for Retail Asset Visibility.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| smartlens | smartlens |
| widoczność | visibility |
| detalicznym | retail |
| zasobów | asset |
PL 1991: Pierwszy dwuwymiarowy kod kreskowy możliwy do zeskanowania za pomocą lasera; pierwsza oferta publiczna (NASDAQ-ZBRA)
EN 1991: First laser-scannable two-dimensional barcode; initial public offering (NASDAQ-ZBRA)
| polonês | inglês |
|---|---|
| publiczna | public |
| oferta | offering |
PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, nie będzie możliwy kontakt przez e-mail ani formularz kontaktowy.
EN If the data is not provided, contact by e-mail or contact form will not be possible.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| możliwy | possible |
| formularz | form |
PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, nie będzie możliwy udział w ankietach online w naszych witrynach internetowych.
EN If the data is not provided, it will not be possible to participate in online surveys on our websites.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| możliwy | possible |
| udział | participate |
| online | online |
| naszych | our |
PL Zakup tej funkcjonalności jest możliwy w "Marketplace", po wejściu do "Konfiguracji systemu".
EN This service is available in the "Marketplace" in "System settings".
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| marketplace | marketplace |
| systemu | system |
PL Dzięki wprowadzeniu przez Keeper uwierzytelniania bezhasłowego możliwy jest szybki dostęp przez logowanie biometryczne przy zachowaniu pełnego szyfrowania i zabezpieczeń „zero-trust” i „zero-knowledge”.
EN Keeper's implementation of passwordless authentication enables fast, biometric access while maintaining full end-to-end encryption, zero-trust and zero-knowledge security.
| polonês | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| uwierzytelniania | authentication |
| szybki | fast |
| dostęp | access |
| szyfrowania | encryption |
| zabezpieczeń | security |
PL Na ulicy przykuwa wzrok i staje się ruchomym dowodem na to, że zielony świat jest możliwy.
EN Riding along the road on one you become an eye-catcher, the rolling proof that a green world is possible.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zielony | green |
| świat | world |
| możliwy | possible |
| to | one |
PL Sukces ten nie byłby jednak możliwy bez dwóch czynników.
EN The success story would probably not have been possible without two factors.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sukces | success |
| możliwy | possible |
| czynników | factors |
PL Zasadniczo wjazd możliwy jest:
EN Basically entry is possible from:
| polonês | inglês |
|---|---|
| możliwy | possible |
| jest | is |
PL Co prawda szczególnie spontaniczne decyzje zmieniają kemping w przygodę, w tym roku kemping bez rezerwacji nie jest jednak możliwy
EN It is mainly the spontaneity of camping that makes it an adventure, but this year camping is impossible without a reservation
| polonês | inglês |
|---|---|
| roku | year |
| rezerwacji | reservation |
PL Future Processing pozwoliła nam na przyspieszenie rozwoju nowych produktów usprawniających nasz pakiet produktowy, w terminie który w przeciwnym razie nie byłby możliwy do osiągnięcia.
EN Future Processing has enabled HAS Group to accelerate the development of new products helping improve our product suite offering much faster than otherwise possible.
| polonês | inglês |
|---|---|
| future | future |
| processing | processing |
| rozwoju | development |
| nowych | new |
| możliwy | possible |
| w przeciwnym razie | otherwise |
PL Future Processing pozwoliła nam na przyspieszenie rozwoju nowych produktów usprawniających nasz pakiet produktowy, w terminie który w przeciwnym razie nie byłby możliwy do osiągnięcia.
EN Future Processing has enabled HAS Group to accelerate the development of new products helping improve our product suite offering much faster than otherwise possible.
| polonês | inglês |
|---|---|
| future | future |
| processing | processing |
| rozwoju | development |
| nowych | new |
| możliwy | possible |
| w przeciwnym razie | otherwise |
PL Future Processing pozwoliła nam na przyspieszenie rozwoju nowych produktów usprawniających nasz pakiet produktowy, w terminie który w przeciwnym razie nie byłby możliwy do osiągnięcia.
EN Future Processing has enabled HAS Group to accelerate the development of new products helping improve our product suite offering much faster than otherwise possible.
| polonês | inglês |
|---|---|
| future | future |
| processing | processing |
| rozwoju | development |
| nowych | new |
| możliwy | possible |
| w przeciwnym razie | otherwise |
PL Będziesz pracować nad napięciem tkaniny w trzech różnych stopniach złożoności, aby w końcu zobaczyć możliwy wariant i poeksperymentować ze wszystkim, czego się nauczyłeś.
EN You will work the tension of the fabric in three different degrees of complexity to finally see a possible variant and experiment with everything learned.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracować | work |
| różnych | different |
| zobaczyć | see |
| możliwy | possible |
| wszystkim | everything |
| ci | you |
PL W efekcie możesz liczyć na większy rozgłos, niż byłby możliwy korzystając z innych kanałów.
EN People will see ads that are connected to what their friends have done online, leading to more exposure than you could ever expect through other means.
| polonês | inglês |
|---|---|
| większy | more |
| innych | other |
PL Automatyczny podział ścieżek jest możliwy w odstępach czasowych (1–10 minut, 15/30 minut, 1 godzina, 2/6/8/12/24 godziny)
EN Automatic track division is now possible in time increments (1–10 minutes, 15/30 minutes, 1 hour, 2/6/8/12/24 hours)
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatyczny | automatic |
| jest | is |
| możliwy | possible |
| w | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mozliwy tylko możliwy tylko wtedy mozliwy dostep jest mozliwy uwierzytelniania bezhasłowego możliwy możliwy za pośrednictwem możliwy według cen możliwy klaster ha możliwy udział w dostep tylko ale nie tylko tylko niektóre które znajdziesz tylko tylko problem nie tylko toba tylko tylko niewielka próbka tylko dostepu tylko dostepne tylko zawiera tylko niektóre nie tylko bezposrednio gdy tylko sa tylko jedno miejsce tylko figurant tylko poczatek tylko ustawiczna edukacja masz czas tylko umowy tylko wtedy pracownicy szpitali tylko gdzie tylko chcesz tylko proces porównanie juz tylko trendem tylko miejscowi tylko wysmienite przepisy znana nie tylko tylko floty pojazdów tylko odpowiednich narzedzi tylko represyjne rezimy tylko kraków ale tylko tylko zabezpieczenie tylko ekologiczne znasz tylko ty kiedy tylko chcesz tylko mozliwe tylko jeden dostepna tylko tylko interfejs uzytkownika które oferuje tylkoTraduzir mozliwy tylko para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe