PL Każdy zakup sprzętu komputerowego jest ukrytym zakupem oprogramowania
Traduzir "każdy zakup sprzętu" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "każdy zakup sprzętu" de polonês para inglês
Traduções de każdy zakup sprzętu
"każdy zakup sprzętu" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de każdy zakup sprzętu
polonês
inglês
EN Every Hardware Purchase is a Software Purchase in Disguise
| polonês | inglês |
|---|---|
| zakup | purchase |
| sprzętu | hardware |
| jest | is |
| oprogramowania | software |
PL Każdy zakup sprzętu komputerowego jest ukrytym zakupem oprogramowania
EN Every Hardware Purchase is a Software Purchase in Disguise
| polonês | inglês |
|---|---|
| zakup | purchase |
| sprzętu | hardware |
| jest | is |
| oprogramowania | software |
PL Jeśli kupiłeś produkt w Apple Appstore lub Google PlayStore, nie otrzymasz żadnego kodu. Możesz aktywować zakup , instalując go ze sklepu i wybierając opcję „ zwrot zakup ”.
EN If you have purchased the product from Apple Appstore or Google PlayStore, you do not get any code. You can activate the purchase by installing it from the store and choosing 'return purchase'.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| produkt | product |
| apple | apple |
| lub | or |
| kodu | code |
| aktywować | activate |
| sklepu | store |
| wybierając | choosing |
| zwrot | return |
PL Alkohol jest sprzedawany w supermarketach. Granica wieku na zakup wina i piwa wynosi 16 lat, a 18 lat na alkohole wysokoprocentowe. W Szwajcarii nie ma określonego minimalnego wieku na zakup wyrobów tytoniowych. W zależności od kantonu, minimalny...
EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| zakup | purchase |
| wina | wine |
| szwajcarii | switzerland |
| kantonu | canton |
| minimalny | minimum |
| w zależności | depending |
PL Akredytacja sprzętu: Budowanie wiarygodności rynkowej poprzez ocenę kompatybilności sprzętu
EN Hardware accreditation: Building market credibility through Compatibility assessment of your hardware
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprzętu | hardware |
| budowanie | building |
| rynkowej | market |
| kompatybilności | compatibility |
PL Niniejsza promocja ma zastosowanie tylko w przypadku wynajmu sprzętu. Nie ma zastosowania przy okazji zakupu sprzętu.
EN This promotion is only applicable if hardware is rented. It is not applicable to the purchase of the hardware.
| polonês | inglês |
|---|---|
| promocja | promotion |
| sprzętu | hardware |
| zakupu | purchase |
PL Akredytacja sprzętu: Budowanie wiarygodności rynkowej poprzez ocenę kompatybilności sprzętu
EN Hardware accreditation: Building market credibility through Compatibility assessment of your hardware
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprzętu | hardware |
| budowanie | building |
| rynkowej | market |
| kompatybilności | compatibility |
PL Zaprojektowany z myślą o wygodnym przechowywaniu i noszeniu nart/splitboardu, kasku, czekanu oraz sprzętu chroniącego przed lawinami i sprzętu poszukiwawczego, plecak Snowmad zapewnia funkcjonalność w stylu freeride'owym.
EN Engineered to easily store and carry skis/splitboard, helmet, ice axe and avalanche protection and search gear, the Snowmad delivers functionality with freeride style.
PL Zaskocz klientów lekkim i kreatywnym sposobem na unboxing experience, który sprawi, że każdy zakup będzie jak urodzinowy prezent.
EN Wrap in surprise into the unboxing experience & make every day your customer’s birthday.
| polonês | inglês |
|---|---|
| experience | experience |
PL Tak! Jest to jeden z głównych powodów, dla których zawsze powinieneś używać VPN podczas zakupów online. Dzięki szyfrowaniu ruchu sieć VPN gwarantuje, że każdy zakup dokonany online jest w 100% bezpieczny.
EN Yes! It is one of the main reasons why you should always use a VPN when shopping online. By encrypting your traffic, a VPN will guarantee every purchase you make online is 100% safe.
| polonês | inglês |
|---|---|
| głównych | main |
| zawsze | always |
| używać | use |
| vpn | vpn |
| ruchu | traffic |
| gwarantuje | guarantee |
| bezpieczny | safe |
PL Tak! Jest to jeden z głównych powodów, dla których zawsze powinieneś używać VPN podczas zakupów online. Dzięki szyfrowaniu ruchu sieć VPN gwarantuje, że każdy zakup dokonany online jest w 100% bezpieczny.
EN Yes! It is one of the main reasons why you should always use a VPN when shopping online. By encrypting your traffic, a VPN will guarantee every purchase you make online is 100% safe.
| polonês | inglês |
|---|---|
| głównych | main |
| zawsze | always |
| używać | use |
| vpn | vpn |
| ruchu | traffic |
| gwarantuje | guarantee |
| bezpieczny | safe |
PL Ale nie każdy ma miejsce lub pieniądze na zakup własnego roweru cargo
EN However, many people do not have the space or the money to own their own cargo bike
| polonês | inglês |
|---|---|
| ale | however |
| miejsce | space |
| pieniądze | money |
| roweru | bike |
PL Kwestie środowiskowe i społeczne są obecnie wpisane w każdy zakup.
EN Environmental and social concerns are now embedded in every purchase.
PL Każdy z pokoi posiada: - TV - łazienkę - balkon Na sześć pokoi przypada lodówka Goście mają dostęp do sprzętu plażowego (koc, parawan) Odległości: - 100m od dworca pkp i pks oraz od wieży widokowej - Serdecznie zparaszamy
EN Each room has: - TV - bathroom - balcony at six of the rooms are refrigerator guests have access to the equipment the world's first beach chair (Koc, parawan) Distance: - 100m from the main railway and bus station and from a viewing? Show more
| polonês | inglês |
|---|---|
| pokoi | rooms |
| tv | tv |
| łazienkę | bathroom |
| sześć | six |
| goście | guests |
| dostęp | access |
| sprzętu | equipment |
| odległości | distance |
| dworca | station |
PL Posiadamy także wiele nowego sprzętu bezpośrednio od producenta! Każdy towar jest odpowiednio skategoryzowany oraz oznaczony
EN Protect your Time-of-Flight against the dust or use it for your final products
PL NetCrunch pozwala porównać każdy audyt i może pokazać zmiany w obszarach sprzętu i oprogramowania
EN NetCrunch allows you to compare each audit and can show changes in hardware and software areas
| polonês | inglês |
|---|---|
| netcrunch | netcrunch |
| pozwala | allows |
| porównać | compare |
| audyt | audit |
| i | and |
| może | can |
| pokazać | show |
| zmiany | changes |
| obszarach | areas |
| sprzętu | hardware |
| oprogramowania | software |
PL Obejmuje każdy etap długiego życia sprzętu komputerowego
EN Covering Every Stage of a Hardware's Long Life
| polonês | inglês |
|---|---|
| etap | stage |
| życia | life |
| sprzętu | hardware |
PL Jako jedyny w branży pakiet oprogramowania obejmujący każdy etap cyklu życia sprzętu, Zebra w pełni zaspokaja Twoje potrzeby – od tworzenia aplikacji po integrację, od bezpieczeństwa po zarządzanie urządzeniami i optymalizację wydajności
EN As the industry's only software suite to span every stage of a hardware's lifetime, Zebra fully covers your needs, from app development to integration, from security to device management and optimising performance
| polonês | inglês |
|---|---|
| branży | industry |
| etap | stage |
| sprzętu | hardware |
| zebra | zebra |
| potrzeby | needs |
| integrację | integration |
| bezpieczeństwa | security |
| zarządzanie | management |
| urządzeniami | device |
| wydajności | performance |
PL Obejmuje każdy etap długiego życia sprzętu komputerowego
EN Covering Every Stage of a Hardware's Long Life
| polonês | inglês |
|---|---|
| etap | stage |
| życia | life |
| sprzętu | hardware |
PL Jako jedyny w branży pakiet oprogramowania obejmujący każdy etap cyklu życia sprzętu, Zebra w pełni zaspokaja Twoje potrzeby – od tworzenia aplikacji po integrację, od bezpieczeństwa po zarządzanie urządzeniami i optymalizację wydajności
EN As the industry's only software suite to span every stage of a hardware's lifetime, Zebra fully covers your needs, from app development to integration, from security to device management and optimising performance
| polonês | inglês |
|---|---|
| branży | industry |
| etap | stage |
| sprzętu | hardware |
| zebra | zebra |
| potrzeby | needs |
| integrację | integration |
| bezpieczeństwa | security |
| zarządzanie | management |
| urządzeniami | device |
| wydajności | performance |
PL Każdy twórca podcastów marzy o sprzęcie audio. Dlaczego nie podarować podcasterowi z Twojej orbity sprzętu, o którym marzy od zawsze?
EN Every podcaster dreams about audio equipment. Why not gift the podcaster in your orbit gear they’ve always wanted?
| polonês | inglês |
|---|---|
| o | about |
| audio | audio |
| sprzętu | equipment |
| zawsze | always |
PL Każdy głośnik to kompletne rozwiązanie audio zawierające zarówno sprzęt, jak i oprogramowanie, więc potrzeba znacznie mniej sprzętu — i znacznie mniej miejsca — niż w przypadku systemu analogowego.
EN Each speaker is a complete audio solution including both hardware and software, so you’ll need much less equipment – and much less space – than you would with an analog system.
| polonês | inglês |
|---|---|
| głośnik | speaker |
| rozwiązanie | solution |
| audio | audio |
| potrzeba | need |
| mniej | less |
| miejsca | space |
PL Każdy z nas miał niemiłe doświadczenie związane z błędem w projekcie PCB. Każdy błąd to dodatkowe koszty i opóźnienie. Możesz tego łatwo uniknąć poprzez sprawdzenie projektu naszym programem.
EN If you’re a PCB electronics designer, you know how important it is to review your designs thoroughly before sending them to manufacturing. It’s costly – and embarrassing – to find design errors in a production board.
PL Każdy dzień zaczyna się wschodem słońca, a kończy zachodem słońca, ale nie każdy dzień jest idealny.
EN Every single day begins with a sunrise and ends with a sunset, but not every day is ideal.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dzień | day |
| ale | but |
| idealny | ideal |
PL Każdy komponent jest starannie wyselekcjonowany, każdy etap produkcji jest dokładnie analizowany, a potrzeby klientów są brane pod uwagę, co pozwala nam świadczyć usługi następnej generacji w sposób możliwie najbardziej zrównoważony.
EN Every component is carefully selected, every stage of manufacturing is thoroughly processed, and customer needs are taken into account to enable the next generation of services, as sustainably as possible.
| polonês | inglês |
|---|---|
| etap | stage |
| produkcji | manufacturing |
| potrzeby | needs |
| usługi | services |
| generacji | generation |
| zrównoważony | sustainably |
PL Śledź każdy krok, każdy widok ekranu lub wystąpienie niestandardowego zdarzenia
EN Track every step, each screen view, or custom event
| polonês | inglês |
|---|---|
| krok | step |
| widok | view |
| ekranu | screen |
| lub | or |
| zdarzenia | event |
PL Każdy z nich jest inny, każdy ma swój niepowtarzalny charakter, swoją historię oraz nazwę, która po części jest odzwierciedleniem stylu w jakim został urządzony
EN Each of them is different, each with their own unique character and its history and the name you after part is a reflection of the style in which it is furnished
| polonês | inglês |
|---|---|
| inny | different |
| charakter | character |
| historię | history |
| części | part |
| stylu | style |
PL Wyobrażamy sobie świat, w którym każdy może spełnić swoje pragnienie podróżowania. Świat, w którym każdy może w łatwy sposób odwiedzić rodzinę i znajomych, dojechać do szkoły i pracy, a także podróżować.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
| polonês | inglês |
|---|---|
| świat | world |
| może | can |
| łatwy | easily |
| odwiedzić | visit |
| rodzinę | family |
| znajomych | friends |
PL Każdy komponent jest starannie wyselekcjonowany, każdy etap produkcji jest dokładnie analizowany, a potrzeby klientów są brane pod uwagę, co pozwala nam świadczyć usługi następnej generacji w sposób możliwie najbardziej zrównoważony.
EN Every component is carefully selected, every stage of manufacturing is thoroughly processed, and customer needs are taken into account to enable the next generation of services, as sustainably as possible.
| polonês | inglês |
|---|---|
| etap | stage |
| produkcji | manufacturing |
| potrzeby | needs |
| usługi | services |
| generacji | generation |
| zrównoważony | sustainably |
PL Jeśli napotkasz problemy, pomożemy Ci. Każdy z naszych produktów posiada szczegółową dokumentację, która pomoże rozwiązać każdy problem.
EN If you’re having an issue, we’re here to help. We have detailed documentation for all our products all to help you solve any issues.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| produktów | products |
| posiada | have |
| szczegółową | detailed |
| rozwiązać | solve |
PL Kiedy każdy przejazd ma znaczenie, każdy sposób na poprawę jakości obsługi jest ważny.
EN When every ride matters, every way to improve the experience of your service is important.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sposób | way |
| obsługi | service |
| jest | is |
| popraw | improve |
PL Śledź każdy krok, każdy widok ekranu lub wystąpienie niestandardowego zdarzenia
EN Track every step, each screen view, or custom event
| polonês | inglês |
|---|---|
| krok | step |
| widok | view |
| ekranu | screen |
| lub | or |
| zdarzenia | event |
PL Każdy pracownik używał preferowanego narzędzia do komunikacji i dostępu do dokumentacji, a współpraca — nawet między zespołami — nie była problemem, ponieważ każdy projekt realizowało tylko kilka osób.
EN Each employee could use whichever documentation and communication tools they liked most, and it wasn’t hard to collaborate – even across teams – because there were only a few people involved in each project.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracownik | employee |
| narzędzia | tools |
| komunikacji | communication |
| dokumentacji | documentation |
| projekt | project |
| osób | people |
PL Każdy z nas miał niemiłe doświadczenie związane z błędem w projekcie PCB. Każdy błąd to dodatkowe koszty i opóźnienie. Możesz tego łatwo uniknąć poprzez sprawdzenie projektu naszym programem.
EN If you're a PCB electronics designer, you know how important it is to review your designs thoroughly before sending them to manufacturing. It's costly – and embarrassing – to find design errors in a production board.
PL TurboSquid jest liderem w branży, oferując do 1 000 000 USD rekompensaty za zakup modeli 3D. Jeśli pojawią się jakiekolwiek problemy z zakupem, chętnie Ci pomożemy.
EN TurboSquid leads the industry with up to $1,000,000 in indemnification available on your 3D model purchases. If there’s ever any problem with the purchase, we’ll be there to help.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| branży | industry |
| do | to |
| zakup | purchase |
| jeśli | if |
| się | your |
PL Sfinalizuj zakup Przejdź do zakupu Zaloguj się, aby dokonać zakupu
EN Complete Purchase Continue to Purchase Log in to Purchase
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaloguj | log in |
PL Rabat lojalnościowy nie będzie przyznawany za zakup aplikacji w przyszłości.
EN The loyalty discount will not be applied to future app purchases.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rabat | discount |
| lojalnościowy | loyalty |
| aplikacji | app |
PL Zgodnie z opinią naszych klientów zakup RoboForm zwraca się w ciągu zaledwie kilku tygodni, przyczyniając się do ogromnego obniżenia lub eliminacji kosztów związanych z resetowaniem haseł.
EN Our clients report that RoboForm pays for itself in just a few weeks by drastically reducing, or eliminating, costs related to password resets.
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszych | our |
| klientów | clients |
| roboform | roboform |
| zaledwie | just |
| tygodni | weeks |
| do | to |
| lub | or |
| kosztów | costs |
| haseł | password |
PL W ramach naszej promocji możliwe jest skorzystanie z 8% zniżki na zakup biletu lotniczego na termin po 1 maja 2021 r. włącznie, do dowolnego miejsca docelowego.
EN Within the scope of the campaign; 8% discount can be applied to all flight destinations and dates after and including May 1st, 2021.
| polonês | inglês |
|---|---|
| promocji | campaign |
| możliwe | can |
| zniżki | discount |
| miejsca | destinations |
PL Zakup biletu online jest bezpieczny i umożliwia skorzystanie z naszych specjalnych ofert i atrakcyjnych cen.
EN Purchasing a ticket online is safe and secure and allows you to take advantage of our special deals and reasonable prices.
| polonês | inglês |
|---|---|
| biletu | ticket |
| online | online |
| umożliwia | allows |
| naszych | our |
| specjalnych | special |
| cen | prices |
| ofert | deals |
PL Uzyskaj od 5% do 10% zniżki na zakup dodatków.
EN Get between 5% to 10% discount on your Addons purchases.
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| zniżki | discount |
| na | on |
| od | between |
PL Zakup nowej subskrypcji w naszym sklepie online
EN Buying a new subscription from our online store, and
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowej | new |
| subskrypcji | subscription |
| naszym | our |
| sklepie | store |
| online | online |
PL Wyróżnić możemy tutaj dwa rozwiązania – jedno dedykowane pasjonatom własnych wyrobów i drugie dla tych, którzy preferują jednak zakup produktów gotowych.
EN There are two possible options – one for enthusiasts of their own products and another for those who prefer to buy ready-made goods.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tutaj | there |
| i | and |
| którzy | who |
| gotowych | ready |
PL Moduł karty podarunkowej zwiększa przychód Twojego sklepu, stwarzając klientom szansę na zakup podarunkowych kuponów i dzielenie się nimi z bliskim przez e-mail
EN Gift Card module boost your store revenue by allowing customers to buy gift card vouchers for their loved ones and sharing gift card via email
| polonês | inglês |
|---|---|
| moduł | module |
| karty | card |
| sklepu | store |
| klientom | customers |
| nimi | their |
PL Pozbądź się długiego procesu płatności i pozwól swoim klientom szybko dokończyć zakup, włączając One Page Checkout do swojej witryny PrestaShop. Zmniejsza współczynnik porzucania koszyka i znacznie poprawia konwersje.
EN Get rid of a lengthy checkout process and allow your customers to complete their purchase quickly by incorporating the One Page Checkout on your PrestaShop website. Reduces your cart abandonment rate and significantly improves conversions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| procesu | process |
| klientom | customers |
| szybko | quickly |
| checkout | checkout |
| prestashop | prestashop |
| zmniejsza | reduces |
| znacznie | significantly |
| poprawia | improves |
PL Jedynymi sposobami nabycia bitcoinów są: - Zakup bitcoinów w Bit2Me, używając karty debetowej, kredytowej lub przelewu bankowego; Bitcoiny można kupić w ramach oszczędności w celu uzyskania zysków w miarę wzrostu ceny kryptowaluty
EN The only ways to get bitcoins are: - By buying bitcoins at Bit2Me, using your debit or credit card or bank transfer, you can buy bitcoins to use as a means of saving money as the price of cryptocurrencies increases
| polonês | inglês |
|---|---|
| sposobami | ways |
| kredytowej | credit |
| lub | or |
| ceny | price |
| kryptowaluty | cryptocurrencies |
| ci | you |
| używaj | use |
PL Twoi członkowie po zarejestrowaniu się za pomocą Twojego kodu otrzymają 5 euro w prezencie, jeżeli ich pierwszy zakup zrealizują za przynajmniej 100 euro.
EN Your affiliates, after registering with your code, will get 5 euros as a gift on their first purchase of more than 100 euros or more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kodu | code |
| euro | euros |
| w | than |
PL Konsumenci czują się zmuszeni do kupowania od naszych partnerów, ponieważ ich zakup ma znaczenie, a Twoja firma zwiększa sprzedaż i zyskuje nowych lojalnych fanów
EN Consumers feel compelled to buy from our partners because their purchase is making a difference and your business increases sales and gains a new loyal following
| polonês | inglês |
|---|---|
| konsumenci | consumers |
| naszych | our |
| firma | business |
| sprzedaż | sales |
| nowych | new |
PL Nowy zakup Upgrade Wersja testowa
EN New purchase Upgrade Free trial
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowy | new |
| zakup | purchase |
PL Zakup tej funkcjonalności jest możliwy w "Marketplace", po wejściu do "Konfiguracji systemu".
EN This service is available in the "Marketplace" in "System settings".
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| marketplace | marketplace |
| systemu | system |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
każdy zakup sprzętu ze kazdy zakup instalacja sprzetu sprzętu utraty sprzetu rodzaj sprzetu akredytacja sprzetu sprzetu mierniczego przeznaczone cyklu zycia sprzetu życia sprzętu komputerowego sprzętu i oprogramowania sprzętu medycznego wymagania dotyczace sprzetu dużo drogiego sprzętu duży ładunek sprzętu zadanie konstruowanie sprzętu w sektorze sprzętu ze sprzętu i zakup mozesz aktywowac zakup zakup aplikacji keeper zakup biletu takich jak zakup nowy zakup zwrot zakup zakup licencji zakup interfejsu reseller sfinalizuj zakup przejdź zakup roboform zwraca technicznej na zakup zakup kartą kredytową zakup w miisoodoll pieniądze na zakup aktywować zakup świetny zakup i w zakup i radziło zakup winiety zakup podarunkowych kuponów kazdy których kazdy aby kazdy której kazdy poniewaz kazdy ze kazdy kazdy pull request ze kazdy pracownik kazdy z naszych kazdy student kazdy plan projektu kazdy plan marketingowy
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe