PL Sonos Radio to usługa opcjonalna. Jeśli zdecydujesz się z niej korzystać, poprosimy Cię o zaakceptowanie Regulaminu. Nadal możesz korzystać z innych usług, w tym TuneIn.
"bedziesz nadal korzystac" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
nadal | a about after all an and are around as at at the be but by continue even few for from has have however i if in in the is it it is its like ll many more my no not of of the on on the one or other out over remain see some still team that the their them then there these they this time to to continue to the up us using we website what when which while who will with you your |
PL Sonos Radio to usługa opcjonalna. Jeśli zdecydujesz się z niej korzystać, poprosimy Cię o zaakceptowanie Regulaminu. Nadal możesz korzystać z innych usług, w tym TuneIn.
EN Sonos Radio is an optional service. If you choose to use it, you’ll be prompted to accept the Terms of Service. You can still use other services, including TuneIn.
polonês | inglês |
---|---|
sonos | sonos |
radio | radio |
jeśli | if |
z | of |
nadal | still |
innych | other |
PL Będziesz nadal korzystać z legendarnego wsparcia Atlassian. Wsparcie Atlassian jest dostępne za pośrednictwem internetowego systemu wsparcia.
EN You'll continue to receive Atlassian's legendary support. Atlassian's support is available via our online support system.
polonês | inglês |
---|---|
nadal | continue |
atlassian | atlassian |
systemu | system |
internetowego | online |
PL Jeśli odrzucisz trwały plik cookie, możesz nadal korzystać z Usługi, ale w niektórych jej obszarach będziesz ograniczony.
EN If you reject the persistent cookie, you may still use the Service but you will be limited in some areas of it.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
cookie | cookie |
usługi | service |
w | in |
obszarach | areas |
ograniczony | limited |
PL Ponieważ jednak Twoja subskrypcja ?Business Care? zakończyła się 30 czerwca 2022 r. po złożeniu wniosku o anulowanie, będziesz musiał zapłacić 70% zamiast 40% ceny powiązanego dodatku, aby korzystać nadal z subskrypcji ?Business Care?.
EN However, as your 'Business Care' subscription ended on June 30, 2022, following your cancellation request, you will have to pay 70% instead of 40% of the price of the associated Addon to benefit from the 'Business Care' subscription.
polonês | inglês |
---|---|
business | business |
care | care |
czerwca | june |
ceny | price |
PL Będziesz nadal korzystać z legendarnego wsparcia Atlassian. Wsparcie Atlassian jest dostępne za pośrednictwem internetowego systemu wsparcia.
EN You'll continue to receive Atlassian's legendary support. Atlassian's support is available via our online support system.
polonês | inglês |
---|---|
nadal | continue |
atlassian | atlassian |
systemu | system |
internetowego | online |
PL Jeśli odrzucisz trwały plik cookie, możesz nadal korzystać z Usługi, ale w niektórych jej obszarach będziesz ograniczony.
EN If you reject the persistent cookie, you may still use the Service but you will be limited in some areas of it.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
cookie | cookie |
usługi | service |
w | in |
obszarach | areas |
ograniczony | limited |
PL Jeśli odrzucisz trwały plik cookie, możesz nadal korzystać z Usługi, ale w niektórych jej obszarach będziesz ograniczony.
EN If you reject the persistent cookie, you may still use the Service but you will be limited in some areas of it.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
cookie | cookie |
usługi | service |
w | in |
obszarach | areas |
ograniczony | limited |
PL Używamy plików cookie, aby zapewnić najlepszą jakość korzystania z naszej witryny. Jeśli nadal będziesz z niej korzystać, założymy, że jesteś z niej zadowolony.
EN We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site, we will assume that you are happy with it.
PL W związku z narzędziami, z których będziesz korzystać podczas kursu, będziesz potrzebować: darmowego konta Mailchimp, komputera z łączem internetowym oraz przeglądarki Firefox lub Chrome zaktualizowanej do najnowszej wersji.
EN In relation to the tools you will use during the course, you will need: a free Mailchimp account, a computer with an internet connection and a Firefox or Chrome browser updated with the latest version.
polonês | inglês |
---|---|
narzędziami | tools |
kursu | course |
potrzebować | need |
darmowego | free |
konta | account |
mailchimp | mailchimp |
komputera | computer |
przeglądarki | browser |
firefox | firefox |
chrome | chrome |
najnowszej | latest |
internetowym | internet |
PL Dzięki tym prostym czynnościom otrzymasz swoje XMR do portfela i będziesz mógł z nich korzystać. Po zdobyciu monet będziesz mógł:
EN With these simple steps you will get your XMR inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
polonês | inglês |
---|---|
prostym | simple |
monet | coins |
PL Dzięki tym prostym czynnościom Twoje DOT-y znajdą się w portfelu i będziesz mógł z nich korzystać. Po zdobyciu monet będziesz mógł:
EN With these simple steps you will get your DOTs inside the purse and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
polonês | inglês |
---|---|
prostym | simple |
monet | coins |
w | inside |
PL Dzięki tym prostym czynnościom Twoje KSM-y znajdą się w portfelu i będziesz mógł z nich korzystać. Po zdobyciu monet będziesz mógł:
EN With these simple steps you will get your KSMs inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
polonês | inglês |
---|---|
prostym | simple |
monet | coins |
PL Dzięki tym prostym krokom Twoje MLN znajdą się w portfelu i będziesz mógł z nich korzystać. Po zdobyciu monet będziesz mógł:
EN With these simple steps you will get your MLNs inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
polonês | inglês |
---|---|
prostym | simple |
monet | coins |
PL Dzięki tym prostym krokom otrzymasz swoje karty REP w portfelu i będziesz mógł z nich korzystać. Po zdobyciu monet będziesz mógł:
EN With these simple steps you will get your REPs inside the coin purse and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
polonês | inglês |
---|---|
prostym | simple |
monet | coins |
w | inside |
PL Dzięki tym prostym czynnościom otrzymasz swoje SOL w portfelu i będziesz mógł z nich korzystać. Po zdobyciu monet będziesz mógł:
EN With these simple steps you will get your SOL into the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
polonês | inglês |
---|---|
prostym | simple |
monet | coins |
PL W 2021 r. nadal działają w firmie wraz z dziećmi. Van De Velde Packaging Group liczy obecnie 15 oddziałów rozsianych po całej Europie. Ambicja, aby stać się międzynarodowym wzorem w dziedzinie opakowań tekturowych, nadal pozostaje silna.
EN Anno 2021 they are still working at the company, together with their children. The Van De Velde Packaging Group now has 15 sites spread across Europe. The ambition to be the international benchmark in cardboard packaging solutions still burns.
polonês | inglês |
---|---|
nadal | still |
firmie | company |
dziećmi | children |
de | de |
group | group |
obecnie | now |
europie | europe |
opakowań | packaging |
PL Po zakończeniu okresu próbnego można nadal korzystać z produktu, dodając dane karty kredytowej w witrynie my.atlassian.com
EN When your trial expires, you can continue using the product by adding a credit card to my.atlassian.com
polonês | inglês |
---|---|
próbnego | trial |
nadal | continue |
kredytowej | credit |
atlassian | atlassian |
PL Jeśli wsparcie wersji Server już wygasło, nadal możesz korzystać z bezpłatnej wersji próbnej na potrzeby migracji do chmury przez 60 dni.
EN If your Server maintenance has already expired, you can still enjoy a free Cloud migration trial for 60 days.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
server | server |
już | already |
nadal | still |
korzystać | enjoy |
bezpłatnej | free |
próbnej | trial |
migracji | migration |
chmury | cloud |
dni | days |
je | you |
PL Jeśli usuniesz zaznaczenie z tego pola wyboru, możesz nadal korzystać z naszej strony, jednak nie będzie ona spersonalizowana pod kątem Twoich zainteresowań
EN If you clear this checkbox, you can still use our website but the website won't be personalized for you
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
naszej | our |
strony | website |
PL Jeśli się na to zdecyduje, będzie on nadal mógł korzystać z naszej Platformy, chociaż niektóre z naszych usług mogą być ograniczone, a doświadczenie Użytkownika na naszej stronie może nie być w pełni satysfakcjonujące.
EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
platformy | platform |
chociaż | although |
usług | services |
ograniczone | limited |
do | to |
PL Nie. Nadal możesz korzystać ze starszych produktów, używając aplikacji S1 Controller.
EN No. You can still use older products with the S1 Controller.
polonês | inglês |
---|---|
nadal | still |
ze | with |
starszych | older |
PL Możesz nadal korzystać ze starego produktu, ale po modernizacji rozważ podarowanie, sprezentowanie go lub utylizację, aby chronić zasoby naturalne.
EN You can still enjoy your old product, but once you've upgraded consider donating it, gifting it, or recycling it to help conserve natural resources.
polonês | inglês |
---|---|
korzystać | enjoy |
starego | old |
produktu | product |
lub | or |
aby | to |
zasoby | resources |
naturalne | natural |
PL Tak, możesz nadal korzystać ze swojego produktu.
EN Yes, you can continue using your product.
polonês | inglês |
---|---|
nadal | continue |
korzystać | using |
produktu | product |
PL W przypadku braku wsparcia dla AR, nadal można korzystać z funkcjonalności połączeń wideo, ale ekspert, który pomaga osobie technicznej nie ma możliwości rysowania na wideo.
EN In case of the absence of AR support, video calling functionality can still be used, but the expert helping the tech person has no way to draw on video.
polonês | inglês |
---|---|
wideo | video |
ekspert | expert |
ma | has |
PL Oprócz suwaka pełnoekranowego nadal możesz korzystać z najlepszych darmowych motywów WordPress i premium wtyczek WordPress, aby dodatkowo ulepszyć jedną stronę lub witrynę wielostronicową
EN Apart from the full screen slider, you still can employ the best free WordPress themes and premium WordPress plugins further to enhance your one page or a multiple page website
polonês | inglês |
---|---|
oprócz | apart |
suwaka | slider |
nadal | still |
możesz | can |
darmowych | free |
premium | premium |
wtyczek | plugins |
dodatkowo | further |
lub | or |
PL Jeśli usuniesz zaznaczenie z tego pola wyboru, możesz nadal korzystać z naszej strony, jednak nie będzie ona spersonalizowana pod kątem Twoich zainteresowań
EN If you clear this checkbox, you can still use our website but the website won't be personalized for you
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
naszej | our |
strony | website |
PL Jeśli usuniesz zaznaczenie z tego pola wyboru, możesz nadal korzystać z naszej strony, jednak nie będzie ona spersonalizowana pod kątem Twoich zainteresowań
EN If you clear this checkbox, you can still use our website but the website won't be personalized for you
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
naszej | our |
strony | website |
PL Jeśli się na to zdecyduje, będzie on nadal mógł korzystać z naszej Platformy, chociaż niektóre z naszych usług mogą być ograniczone, a doświadczenie Użytkownika na naszej stronie może nie być w pełni satysfakcjonujące.
EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
platformy | platform |
chociaż | although |
usług | services |
ograniczone | limited |
do | to |
PL może nadal korzystać tylko z tych Uaktualnień, które otrzymał i zainstalował w Okresie PMU, dopóki Licencja stała nie zostanie wypowiedziana z podaniem przyczyny.
EN may continue using only those Upgrades which You received and installed during Your UPP Term so long as Your Perpetual License is not terminated for cause.
polonês | inglês |
---|---|
może | may |
nadal | continue |
okresie | term |
dopóki | for |
licencja | license |
PL Użytkownik może nadal korzystać z Uaktualnień, które otrzymał i zainstalował w czasie po upływie Okresu ważności PMU, dopóki jego Licencja stała nie zostanie wypowiedziana z podaniem przyczyny.
EN You may continue using those Upgrades which You received and installed during Your expired UPP Term so long as Your Perpetual License is not terminated for cause.
polonês | inglês |
---|---|
nadal | continue |
okresu | term |
dopóki | for |
licencja | license |
PL Jeśli Użytkownik poinformuje Nas, że rezygnuje z odnowienia Licencji w ramach subskrypcji, Użytkownik może nadal korzystać z Oprogramowania aż do upływu Okresu ważności subskrypcji.
EN When You notify Us that You do not wish to renew a Subscription License, You may continue using the Software until the end of the Subscription Term.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | when |
odnowienia | renew |
licencji | license |
subskrypcji | subscription |
może | may |
nadal | continue |
okresu | term |
a | a |
PL Po zakończeniu okresu próbnego można nadal korzystać z produktu, dodając dane karty kredytowej w witrynie my.atlassian.com
EN When your trial expires, you can continue using the product by adding a credit card to my.atlassian.com
polonês | inglês |
---|---|
próbnego | trial |
nadal | continue |
kredytowej | credit |
atlassian | atlassian |
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Bitbucket. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Bitbucket by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
polonês | inglês |
---|---|
wierzymy | we believe |
nadal | continue |
bitbucket | bitbucket |
istniejącą | existing |
klucza | key |
licencji | license |
subskrypcję | subscription |
tutaj | here |
a | a |
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Crowd. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Licencje Crowd możesz kupić online.
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Crowd by simply updating your existing instance with a purchased license key. Crowd licenses can be purchased online.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
nadal | continue |
crowd | crowd |
istniejącą | existing |
klucza | key |
online | online |
PL Możesz zakupić licencję i nadal korzystać z narzędzia Bamboo. Wystarczy, że podczas aktywacji wprowadzisz klucz zakupionej licencji stałej.
EN You can purchase and simply continue using Bamboo. All you should do is replacing your trial key with a permanent license key.
polonês | inglês |
---|---|
zakupić | purchase |
nadal | continue |
bamboo | bamboo |
klucz | key |
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Bamboo. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcje Bamboo Data Center można kupić tutaj.
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Bamboo by simply updating your existing instance with a purchased license key. Bamboo Data Center subscriptions can be purchased here.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
nadal | continue |
bamboo | bamboo |
istniejącą | existing |
klucza | key |
licencji | license |
subskrypcje | subscriptions |
data | data |
center | center |
tutaj | here |
PL Jeśli posiadasz już licencję Server, możesz nadal ją odnawiać i korzystać z usługi obsługi technicznej i wsparcia dla swojej licencji, aż do 2 lutego 2024 roku czasu PT.
EN If you have an existing server license, you can continue to renew and receive maintenance and support for your licenses until February 2, 2024 PT.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
server | server |
nadal | continue |
lutego | february |
PL Jeśli nadal chcesz korzystać z lokalnej usługi Active Directory, do łączenia się z produktami w chmurze potrzebny będzie Ci także dostawca tożsamości w chmurze.
EN If you still wish to use your on-premise Active Directory, you’ll also need a cloud identity provider to connect with your Cloud products.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
nadal | still |
z | with |
active | active |
directory | directory |
dostawca | provider |
tożsamości | identity |
PL Jeśli po przeprowadzeniu migracji pozostaną użytkownicy, którzy nadal będą korzystać z produktów Server, pamiętaj, aby usunąć to ustawienie, gdy migracja zostanie ukończona.
EN If you have users continuing to work in the Server products after the migration, be sure to remove this setting after your migration is complete.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
użytkownicy | users |
produktów | products |
server | server |
ustawienie | setting |
je | you |
PL Aby po upływie początkowego okresu rocznego nadal korzystać z aplikacji zgodnych z Data Center, należy odnowić licencję aplikacji Data Center
EN To continue using Data Center approved apps after the original annual term, you must renew your Data Center app license
polonês | inglês |
---|---|
okresu | term |
nadal | continue |
data | data |
center | center |
należy | must |
odnowić | renew |
licencję | license |
rocznego | annual |
PL Jeśli masz już licencję na zarchiwizowaną aplikacja, nadal możesz ją pobrać z oferty w sklepie Marketplace i z niej korzystać
EN If you already have a license for an archived app, you can still download the app from its Marketplace listing and use it
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
już | already |
licencję | license |
na | for |
nadal | still |
pobrać | download |
PL Aby po upływie początkowego okresu rocznego nadal korzystać z aplikacji zgodnych z Data Center, należy odnowić licencję zatwierdzonej aplikacji Data Center
EN To continue using Data Center approved apps after the original annual term, you must renew your Data Center approved app license
polonês | inglês |
---|---|
okresu | term |
nadal | continue |
data | data |
center | center |
należy | must |
odnowić | renew |
licencję | license |
rocznego | annual |
PL Aby po zakończeniu okresu próbnego nadal korzystać z planu Premium, przejdź do sekcji Ustawienia → Rozliczenia → Zarządzaj subskrypcjami i kliknij opcję Zmień plan.
EN If you would like to continue using Premium after the trial has ended, go to Settings—>Billing—>Manage Subscriptions, and then click Change Plan.
polonês | inglês |
---|---|
próbnego | trial |
nadal | continue |
premium | premium |
przejdź | go |
ustawienia | settings |
zarządzaj | manage |
kliknij | click |
zmień | change |
PL Będzie można nadal korzystać z aplikacji Insight — Asset Management Cloud do 31 marca 2022 roku, więc nie ma potrzeby natychmiastowej migracji. Po 31 marca 2022 roku uzyskanie dostępu do danych w starej aplikacji będzie niemożliwe.
EN You are able to continue using the Insight - Asset Management Cloud app until March 31, 2022 so you do not need to migrate immediately. After March 31, 2022, you will no longer be able to access your data in the old app.
polonês | inglês |
---|---|
nadal | continue |
management | management |
cloud | cloud |
marca | march |
potrzeby | need |
dostępu | access |
roku | old |
PL Możesz nadal korzystać z aplikacji Insight, tak jak dotychczas, do czasu zakończenia okresu subskrypcji, niezależnie od wersji Jira Software Data Center, której używasz.
EN You can continue to use your Insight app as normal until your subscription period ends regardless of what version of Jira Software Data Center you are on.
polonês | inglês |
---|---|
nadal | continue |
insight | insight |
subskrypcji | subscription |
wersji | version |
jira | jira |
data | data |
center | center |
PL Obecni lub poprzedni użytkownicy aplikacji Insight — Asset Management dla planu Server nadal będą mogli normalnie korzystać z subskrypcji.
EN Current or previous users of the Server Insight - Asset Management app can continue to subscribe as normal.
polonês | inglês |
---|---|
lub | or |
użytkownicy | users |
aplikacji | app |
insight | insight |
management | management |
server | server |
nadal | continue |
subskrypcji | subscribe |
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Jira Software. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Jira Software by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
nadal | continue |
jira | jira |
software | software |
istniejącą | existing |
klucza | key |
licencji | license |
subskrypcję | subscription |
tutaj | here |
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Confluence. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą subskrypcję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Confluence by simply updating your existing subscription with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
polonês | inglês |
---|---|
wierzymy | we believe |
nadal | continue |
confluence | confluence |
istniejącą | existing |
subskrypcję | subscription |
klucza | key |
licencji | license |
tutaj | here |
a | a |
PL Czy mogę nadal korzystać z instancji Server lub Data Center po przeprowadzeniu migracji do usługi Cloud?
EN Can I continue to run my server or Data Center instance after I’ve migrated to the cloud service?
polonês | inglês |
---|---|
mogę | can |
nadal | continue |
instancji | instance |
server | server |
data | data |
center | center |
usługi | service |
cloud | cloud |
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Jira Service Management. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą subskrypcję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Jira Service Management by simply updating your existing subscription with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
polonês | inglês |
---|---|
wierzymy | we believe |
nadal | continue |
jira | jira |
service | service |
management | management |
istniejącą | existing |
subskrypcję | subscription |
klucza | key |
licencji | license |
tutaj | here |
a | a |
Mostrando 50 de 50 traduções