PL Porównaj dostępne opcje w największej na świecie bazie połączeń autobusowych. Zawiera ona ponad 3900 firm autobusowych zapewniających połączenia z ponad 21 000 miast w ponad 80 krajach, przez co oferuje ponad 2 300 000 tras autobusowych.
"dzieki ponad 25" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Porównaj dostępne opcje w największej na świecie bazie połączeń autobusowych. Zawiera ona ponad 3900 firm autobusowych zapewniających połączenia z ponad 21 000 miast w ponad 80 krajach, przez co oferuje ponad 2 300 000 tras autobusowych.
EN Compare your options using the world’s most extensive inventory of buses: 3,900+ bus companies connecting 21,000+ cities across 80+ countries with 2,300,000+ bus routes.
polonês | inglês |
---|---|
opcje | options |
ona | the |
firm | companies |
miast | cities |
krajach | countries |
PL Platforma ScienceDirect oferuje dostęp do ponad 14 milionów publikacji z ponad 3800 czasopism i ponad 35 000 książek Elsevier oraz od naszych partnerów, dzięki czemu niezmiernie ułatwia ona badania naukowe.
EN With over 14 million publications from over 3,800 journals and more than 35,000 books from Elsevier, our imprints and our society partners, ScienceDirect empowers smarter research.
polonês | inglês |
---|---|
sciencedirect | sciencedirect |
czasopism | journals |
książek | books |
elsevier | elsevier |
naszych | our |
badania | research |
PL Platforma ScienceDirect oferuje dostęp do ponad 14 milionów publikacji z ponad 3800 czasopism i ponad 35 000 książek Elsevier oraz od naszych partnerów, dzięki czemu niezmiernie ułatwia ona badania naukowe.
EN With over 14 million publications from over 3,800 journals and more than 35,000 books from Elsevier, our imprints and our society partners, ScienceDirect empowers smarter research.
polonês | inglês |
---|---|
sciencedirect | sciencedirect |
czasopism | journals |
książek | books |
elsevier | elsevier |
naszych | our |
badania | research |
PL Elsevier dodało do tego serwisu ponad 10 milionów artykułów i ponad 7000 książek i korzysta z tej usługi, porównując każdy przesłany maszynopis z ponad 50 milionami wcześniej opublikowanych treści naukowych.
EN Elsevier contributed over 10 million articles and more than 7,000 books to this service, and is using it to check each submitted manuscript with over 50 million scholarly content items that have been previously published.
polonês | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
książek | books |
wcześniej | previously |
PL Twist był stworzony dla zespołów zdalnych i przez zespół zdalny. Pracownicy Doist pracują w pełni zdalnie od 2011 roku, obecnie zatrudniamy ponad 70 osób w ponad 60 miastach i ponad 25 krajach.
EN Twist was built for remote teams, by a remote team. With 70+ people in nearly 60 cities across 25+ countries, Doist has been fully distributed since 2011.
polonês | inglês |
---|---|
twist | twist |
stworzony | built |
pełni | fully |
osób | people |
miastach | cities |
krajach | countries |
PL Intensywny handel, kwitnące rzemiosło, około 20 tys. mieszkańców, wspaniałe domy i świątynie, chronione przez mur o długości ponad pięciu km i wysokości do siedmiu metrów z ponad 70 wieżami: tak przed ponad 2 tys. lat wyglądało Aventicum.
EN Prosperous commerce, flourishing trade, approximately 20,000 inhabitants, stately mansions and temples protected by a five- kilometer-long, nearly seven-meter-tall wall with over 70 towers: This was Aventicum, over 2000 years ago.
polonês | inglês |
---|---|
około | approximately |
mieszkańców | inhabitants |
siedmiu | seven |
handel | trade |
PL Intensywny handel, kwitnące rzemiosło, około 20 tys. mieszkańców, wspaniałe domy i świątynie, chronione przez mur o długości ponad pięciu km i wysokości do siedmiu metrów z ponad 70 wieżami: tak przed ponad 2 tys. lat wyglądało Aventicum.
EN Its summit offers up magnificent views and those inclined to scratch about on it will be left with the impression that marine fauna and other large animals once lived here.
PL girocard to jedna z najbardziej rozpowszechnionych kart w Niemczech, z ponad 100 milionami w obiegu. Użytkownicy mogą płacić za pomocą chipa i kodu PIN lub zbliżeniowo w ponad 840 000 terminali POS i korzystać z sieci ponad 58 000 bankomatów
EN girocard is one of Germany's most prevalent cards with over 100 million in circulation. Users can pay via chip and pin or contactless at over 840,000 POS terminals and use a network of over 58,000 ATMs
PL Dotrzyj do idealnego kandydata na dane stanowisko znajdującego się w dowolnym miejscu na świecie dzięki jednej z ponad 500 dynamicznych i wszechstronnych stron internetowych czasopism, przeznaczonych dla ponad 80 specjalizacji:
EN Reach the perfect professional for your role, anywhere in the world, with one of our 500+ dynamic and comprehensive journal sites covering 80+ specialities:
polonês | inglês |
---|---|
dotrzyj | reach |
idealnego | perfect |
stanowisko | role |
dowolnym | anywhere |
świecie | world |
dynamicznych | dynamic |
czasopism | journal |
PL Konwertuj w czasie rzeczywistym dzięki obsłudze ponad 300 kryptowalut i ponad 100 tradycyjnych walut.
EN Convert in real time with support for more than 300 cryptocurrencies and more than 100 traditional currencies.
polonês | inglês |
---|---|
konwertuj | convert |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
obsłudze | support |
kryptowalut | cryptocurrencies |
i | and |
tradycyjnych | traditional |
walut | currencies |
PL Imponujący punkt widokowy ponad Brunnen jest łatwo dostępny dzięki wyciągowi kanapowemu ze Stoos. Widok sięga ponad ramiona Jeziora Czterech Kantonów do Szwarzwaldu.
EN The striking viewing platform above Brunnen can be easily reached by chair lift from car-free Stoos. Gaze across the arms of Lake Lucerne to the Black Forest.
polonês | inglês |
---|---|
jest | be |
łatwo | easily |
jeziora | lake |
czterech | the |
PL Dzięki ponad 7500 serwerom w ponad 91 krajach możesz zawsze chronić swoją tożsamość cyfrową i zapewnić prywatność surfowania w sieci korzystając z serwisu CyberGhost VPN!
EN With more than 7500 servers in over 91 countries at your disposal, you can always secure your digital identity and browse privately on the internet with CyberGhost VPN!
polonês | inglês |
---|---|
krajach | countries |
zawsze | always |
swoją | your |
tożsamość | identity |
cyfrową | digital |
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
PL Dzięki ponad 7400 serwerom w ponad 91 krajach możesz zawsze chronić swoją tożsamość cyfrową i zapewnić prywatność surfowania w sieci korzystając z serwisu CyberGhost VPN!
EN With more than 7400 servers in over 91 countries at your disposal, you can always secure your digital identity and browse privately on the internet with CyberGhost VPN!
polonês | inglês |
---|---|
krajach | countries |
zawsze | always |
swoją | your |
tożsamość | identity |
cyfrową | digital |
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
PL Dzięki ponad 7600 serwerom w ponad 91 krajach możesz zawsze chronić swoją tożsamość cyfrową i zapewnić prywatność surfowania w sieci korzystając z serwisu CyberGhost VPN!
EN With more than 7600 servers in over 91 countries at your disposal, you can always secure your digital identity and browse privately on the internet with CyberGhost VPN!
polonês | inglês |
---|---|
krajach | countries |
zawsze | always |
swoją | your |
tożsamość | identity |
cyfrową | digital |
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
PL Dotrzyj do idealnego kandydata na dane stanowisko znajdującego się w dowolnym miejscu na świecie dzięki jednej z ponad 500 dynamicznych i wszechstronnych stron internetowych czasopism, przeznaczonych dla ponad 80 specjalizacji:
EN Reach the perfect professional for your role, anywhere in the world, with one of our 500+ dynamic and comprehensive journal sites covering 80+ specialities:
polonês | inglês |
---|---|
dotrzyj | reach |
idealnego | perfect |
stanowisko | role |
dowolnym | anywhere |
świecie | world |
dynamicznych | dynamic |
czasopism | journal |
PL Dzięki ponad 8000 serwerom w ponad 91 krajach możesz zawsze chronić swoją tożsamość cyfrową i zapewnić prywatność surfowania w sieci korzystając z serwisu CyberGhost VPN!
EN With more than 8000 servers in over 91 countries at your disposal, you can always secure your digital identity and browse privately on the internet with CyberGhost VPN!
polonês | inglês |
---|---|
krajach | countries |
zawsze | always |
swoją | your |
tożsamość | identity |
cyfrową | digital |
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
PL CyberGhost VPN oferuje ponad 7000 serwerów na całym świecie, w tym ponad 72 w Polsce. Oznacza to, że nasza infrastruktura serwerowa nigdy nie jest przeciążona. Dzięki temu nigdy nie doświadczysz nieoczekiwanych awarii lub wolnych prędkości.
EN CyberGhost VPN offers 7000+ servers worldwide, including 72+ in Poland. This means our server infrastructure is never overloaded. So, you won't ever experience unexpected crashes or slow speeds.
polonês | inglês |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
oferuje | offers |
polsce | poland |
nasza | our |
infrastruktura | infrastructure |
temu | so |
lub | or |
prędkości | speeds |
PL Dzięki ponad 7900 serwerom w ponad 91 krajach możesz zawsze chronić swoją tożsamość cyfrową i zapewnić prywatność surfowania w sieci korzystając z serwisu CyberGhost VPN!
EN With more than 7900 servers in over 91 countries at your disposal, you can always secure your digital identity and browse privately on the internet with CyberGhost VPN!
polonês | inglês |
---|---|
krajach | countries |
zawsze | always |
swoją | your |
tożsamość | identity |
cyfrową | digital |
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
PL Imponujący punkt widokowy ponad Brunnen jest łatwo dostępny dzięki wyciągowi kanapowemu ze Stoos. Widok sięga ponad ramiona Jeziora Czterech Kantonów do Szwarzwaldu.
EN The striking viewing platform above Brunnen can be easily reached by chair lift from car-free Stoos. Gaze across the arms of Lake Lucerne to the Black Forest.
polonês | inglês |
---|---|
jest | be |
łatwo | easily |
jeziora | lake |
czterech | the |
PL „Znacznie zwiększyliśmy nasze możliwości projektowe w ciągu kilku miesięcy dzięki ponad 40 000 działań ludzkich, które oszczędzamy każdego miesiąca dzięki automatyzacji.”
EN “We increased our project capacity significantly in a few months thanks to the 40,000+ human actions we save each month with automations.“
polonês | inglês |
---|---|
znacznie | significantly |
możliwości | capacity |
działań | actions |
ludzkich | human |
automatyzacji | automations |
PL „Znacznie zwiększyliśmy nasze możliwości projektowe w ciągu kilku miesięcy dzięki ponad 40 000 działań ludzkich, które oszczędzamy każdego miesiąca dzięki automatyzacji.”
EN “We increased our project capacity significantly in a few months thanks to the 40,000+ human actions we save each month with automations.“
polonês | inglês |
---|---|
znacznie | significantly |
możliwości | capacity |
działań | actions |
ludzkich | human |
automatyzacji | automations |
PL Skieruj uwagę na swoją markę, umieszczając reklamę na jednej spośród ponad 500 stron internetowych naszych czasopism odwiedzanych co miesiąc przez ponad trzy miliony członków społeczności naukowej
EN Put the spotlight on your brand by advertising on one of our 500+ journal websites, which are visited by more than three million people in the scientific community each month
polonês | inglês |
---|---|
markę | brand |
czasopism | journal |
miliony | million |
społeczności | community |
reklam | advertising |
PL Wykorzystaj ponad 500 integracji do płynnej pracy oraz ponad 3000 innych rozszerzeń, aby stworzyć idealny proces dla Twojego zespołu.
EN Leverage 500+ integrations to work seamlessly, and 3000+ other extensions to craft your team’s perfect process.
polonês | inglês |
---|---|
integracji | integrations |
oraz | and |
innych | other |
rozszerzeń | extensions |
idealny | perfect |
twojego | your |
wykorzystaj | leverage |
PL Ahrefs monitoruje ponad <strong>150 milionów słów kluczowych</strong> w samym tylko USA (i więcej w ponad 150 krajach) więc mamy dość danych aby stwierdzić ile ruchu organicznego z wyszukiwarki zbierają poszczególne strony.
EN Ahrefs monitors over <strong>150 million keywords</strong> in the US alone (+ more for over 150 countries), so we have enough coverage to paint an accurate picture of websites’ organic search traffic.
polonês | inglês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
monitoruje | monitors |
kluczowych | keywords |
krajach | countries |
ruchu | traffic |
organicznego | organic |
wyszukiwarki | search |
strony | websites |
PL Kolekcja historyczna Elsevier obejmuje ponad 2000 tomów, z których ponad 1000 stanowią odrębne tytuły opublikowane przez oryginalne wydawnictwo Elzevier w latach 1580?1712.
EN The Elsevier Heritage Collection consists of over 2,000 volumes with more than 1,000 distinct titles published by the original House of Elzevier from 1580 to 1712.
polonês | inglês |
---|---|
kolekcja | collection |
tytuły | titles |
opublikowane | published |
oryginalne | original |
PL Doświadczenie zdobyliśmy, realizując ponad 200 projektów w ponad 50 branżach
EN Our experience comes from more than 200 projects in over 50 industries
polonês | inglês |
---|---|
doświadczenie | experience |
PL Możesz wysyłać pieniądze do ponad 200 krajów na całym świecie w ponad 50 walutach
EN You can send money to over 200 countries worldwide, in over 50 currencies
polonês | inglês |
---|---|
pieniądze | money |
krajów | countries |
PL Możesz wysyłać płatności międzynarodowe do ponad 150 krajów w ponad 70 walutach.
EN You can send international payments to over 150 countries in over 70 currencies.
polonês | inglês |
---|---|
płatności | payments |
krajów | countries |
ci | you |
PL PureVPN jest jedną z najbardziej uznanych usług VPN na świecie, posiadającą samodzielnie zarządzaną globalną sieć ponad 2000 serwerów. Zajmuje ponad 140 krajów, co czyni go jedynym dostawcą VPN z obe
EN Windscribe: a free VPN to keep you secure online
polonês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
sieć | online |
na | secure |
PL Zobacz, jak Chicago Pipefitters Local 597 szkoli co tydzień ponad 800 praktykantów na platformie Revit. Współpracuje z ponad 400 wykonawcami, w tym z klientem Autodesk — Mechanical Inc.
EN See how Chicago Pipefitters Local 597 trains more than 800 apprentices each week on the Revit platform. They partner with over 400 contractor signatories, including Autodesk customer Mechanical Inc.
polonês | inglês |
---|---|
chicago | chicago |
tydzień | week |
platformie | platform |
klientem | customer |
autodesk | autodesk |
inc | inc |
PL Nasze rozwiązania pomagają ponad 900 pacjentom opieki zdrowotnej, ponieważ każdego roku przechwytują ponad 8 miliardów punktów danych za pomocą 300 000 czujników rozmieszczonych w celu śledzenia temperatury w czasie rzeczywistym
EN Our solutions are helping more than 900 healthcare clients as they capture more than 8 billion data points each year through 300,000 sensors deployed to track real-time temperature
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
rozwiązania | solutions |
zdrowotnej | healthcare |
ponieważ | as |
punktów | points |
danych | data |
śledzenia | track |
temperatury | temperature |
rzeczywistym | real |
PL Ponad połowa ludzkości żyje w miastach, zapewniając ponad 60% globalnego PKB. Wspólnie kreujemy miasta sprzyjające włączeniu społecznemu, bezpieczne, odporne i ekologiczne.
EN Above half of people inhabit cities, generating more than 60% of the global GDP. We cocreate inclusive, resilient and sustainable cities.
polonês | inglês |
---|---|
połowa | half |
globalnego | global |
i | and |
PL Grupa ta była już powiązana z przeprowadzeniem ponad 200 kampanii BEC od lipca 2019 r., których celem było ponad 46 państw na całym świecie, skupiając się na gigantycznych korporacjach MNC, które są obecne na całym świecie
EN The group had already been linked to conducting over 200 BEC campaigns since July 2019, targeting over 46 countries worldwide, focusing on giant MNCs that have a global presence
polonês | inglês |
---|---|
już | already |
kampanii | campaigns |
bec | bec |
lipca | july |
państw | countries |
a | a |
PL Wychodząc naprzeciw potrzebom zróżnicowanej bazy klientów, firma zatrudnia ponad 48 000 pracowników w ponad 290 lokalizacjach na sześciu kontynentach.
EN Meeting the needs of its diverse customer base are more than 48,000 employees at over 290 locations on six continents.
polonês | inglês |
---|---|
potrzebom | needs |
bazy | base |
pracowników | employees |
sześciu | six |
PL Natomiast jeśli oczekujesz dostępu online bez ograniczeń terytorialnych, oddajemy do Twojej dyspozycji ponad 7500 serwerów w ponad 91 krajach.
EN And if you’re looking for a borderless online experience, we have over 7500 servers in over 91 countries just waiting for you.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
online | online |
serwerów | servers |
krajach | countries |
bez | looking |
PL Mamy dla Ciebie sieć gotową do odblokowania serwisu Facebook i Messenger — ponad 7500 serwerów w ponad 91 krajach
EN We have a network of more than 7500 servers in 91+ countries ready to give you access to Facebook and Messenger
polonês | inglês |
---|---|
ciebie | you |
sieć | network |
i | and |
messenger | messenger |
serwerów | servers |
krajach | countries |
PL Mamy ponad 7500 serwerów w ponad 91 krajach i nieustannie rozszerzamy naszą sieć. Zapewnia to wiele możliwości odblokowania Facebooka.
EN We have over 7500 servers in 91+ countries, and we’re always expanding our network. This gives you plenty of options to unblock Facebook.
polonês | inglês |
---|---|
serwerów | servers |
krajach | countries |
sieć | network |
zapewnia | gives |
wiele | plenty |
możliwości | options |
facebooka | |
ci | you |
PL Z ponad 100 milionami ludzi w ponad 150 krajach, Cint ma największą na świecie platformę konsumencką.
EN With over 100 million people in over 150 countries, Cint has the world's largest consumer platform.
polonês | inglês |
---|---|
ludzi | people |
krajach | countries |
ma | has |
największą | largest |
świecie | world |
PL Obecnie ponad 2 miliony osób uczestniczy w programach YWCA w ponad 1300 witrynach w całych Stanach Zjednoczonych. Globalnie YWCA dociera do 25 milionów kobiet i dziewcząt w 125 krajach.
EN Today over 2 million people participate in YWCA programs at more than 1,300 sites across the United States. Globally, the YWCA reaches 25 million women and girls in 125 countries.
polonês | inglês |
---|---|
obecnie | today |
osób | people |
ywca | ywca |
witrynach | sites |
stanach | states |
globalnie | globally |
i | and |
krajach | countries |
PL Szybko do przodu, a platforma HubSpot Growth Stack jest używana przez ponad 30 000 firm w ponad 90 krajach, aby pomóc im w tworzeniu rurociągów sprzedaży i zwiększaniu przychodów.
EN Fast forward to today, and HubSpot's Growth Stack platform is used by over 30,000 companies in over 90 countries to help them create sales pipelines and boost revenues.
polonês | inglês |
---|---|
szybko | fast |
platforma | platform |
hubspot | hubspot |
używana | used |
firm | companies |
krajach | countries |
tworzeniu | create |
do przodu | forward |
PL Natomiast jeśli oczekujesz dostępu online bez ograniczeń terytorialnych, oddajemy do Twojej dyspozycji ponad 7400 serwerów w ponad 91 krajach.
EN And if you’re looking for a borderless online experience, we have over 7400 servers in over 91 countries just waiting for you.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
online | online |
serwerów | servers |
krajach | countries |
bez | looking |
PL Mamy dla Ciebie sieć gotową do odblokowania serwisu Facebook i Messenger — ponad 7400 serwerów w ponad 91 krajach
EN We have a network of more than 7400 servers in 91+ countries ready to give you access to Facebook and Messenger
polonês | inglês |
---|---|
ciebie | you |
sieć | network |
i | and |
messenger | messenger |
serwerów | servers |
krajach | countries |
PL Mamy ponad 7400 serwerów w ponad 91 krajach i nieustannie rozszerzamy naszą sieć. Zapewnia to wiele możliwości odblokowania Facebooka.
EN We have over 7400 servers in 91+ countries, and we’re always expanding our network. This gives you plenty of options to unblock Facebook.
polonês | inglês |
---|---|
serwerów | servers |
krajach | countries |
sieć | network |
zapewnia | gives |
wiele | plenty |
możliwości | options |
facebooka | |
ci | you |
PL PageInsider oparty jest na badaniach śledzenia wzroku przeprowadzonych na ponad 4 000 stron i ponad 30 000 obrazów
EN PageInsider relies on the analysis of eye-tracking studies of over 4,000 pages and 30,000 images
polonês | inglês |
---|---|
śledzenia | tracking |
stron | pages |
obrazów | images |
PL Skorzystałem z CleanMyMac w ten weekend, i program wykrył ponad 150 GB starych kopii zapasowych lightroom, utworzonych ponad rok temu. Doskonały produkt. Dziękuję!
EN I just used your CleanMyMac over the weekend, and it found over 150 GB of old lightroom backups, all the junk from over a year ago. Excellent product! Thank you!
polonês | inglês |
---|---|
weekend | weekend |
starych | old |
zapasowych | backups |
lightroom | lightroom |
rok | year |
doskonały | excellent |
produkt | product |
gb | gb |
PL Mamy ponad 50 000 zagadnień i ponad 500 kontaktów w naszym Redmine
EN We have thousands of tasks or issues and your plugins are useful, professional and easy-useable
polonês | inglês |
---|---|
zagadnień | issues |
i | and |
PL PONAD 14.000 ENTUZJASTYCZNYCH KLIENTÓW Z 55 KRAJÓW - PONAD 260.000 ZASADZONYCH DRZEW
EN MORE THAN 14,000 ENTHUSIASTIC CUSTOMERS FROM 55 COUNTRIES • OVER 260,000 TREES PLANTED
polonês | inglês |
---|---|
drzew | trees |
PL Zaufało nam już ponad 14.000 klientów w ponad 55 krajach.
EN More than 14,000 customers in over 55 countries already trust us.
polonês | inglês |
---|---|
nam | us |
już | already |
klientów | customers |
krajach | countries |
PL Dowiedz się, dlaczego już ponad 14 000 klientów z ponad 55 krajów polega na hostingu WordPress z RAIDBOXES® i połącz swoje strony WordPress , nasze narzędzia i administrację w jednym miejscu.
EN Find out why more than 14,000 customers from over 55 countries already rely on WordPress hosting from RAIDBOXES® and bring your WordPress websites, our tools and your administration together efficiently in one place.
polonês | inglês |
---|---|
już | already |
klientów | customers |
krajów | countries |
hostingu | hosting |
wordpress | wordpress |
raidboxes | raidboxes |
strony | websites |
nasze | our |
narzędzia | tools |
miejscu | place |
PL Mamy dla Ciebie sieć gotową do odblokowania serwisu Facebook i Messenger — ponad 7600 serwerów w ponad 91 krajach
EN We have a network of more than 7600 servers in 91+ countries ready to give you access to Facebook and Messenger
polonês | inglês |
---|---|
ciebie | you |
sieć | network |
i | and |
messenger | messenger |
serwerów | servers |
krajach | countries |
Mostrando 50 de 50 traduções