PL Teraz masz do dyspozycji setki szablonów, które pomogą Ci rozpocząć.
Traduzir "dyspozycji setki szablonów" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dyspozycji setki szablonów" de polonês para inglês
Traduções de dyspozycji setki szablonów
"dyspozycji setki szablonów" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| dyspozycji | at your disposal |
| setki | hundreds hundreds of hundreds of thousands thousands thousands of |
| szablonów | business create design designed form graphic template templates to create work |
Tradução de polonês para inglês de dyspozycji setki szablonów
polonês
inglês
EN Now with hundreds of templates to help you get started.
| polonês | inglês |
|---|---|
| teraz | now |
| do | to |
| setki | hundreds |
| rozpocząć | started |
| które | get |
PL Teraz masz do dyspozycji setki szablonów, które pomogą Ci rozpocząć.
EN Now with hundreds of templates to help you get started.
| polonês | inglês |
|---|---|
| teraz | now |
| do | to |
| setki | hundreds |
| rozpocząć | started |
| które | get |
PL Przeglądaj popularne kategorie szablonów stron internetowych ze szczegółami produktów, rozszerzeń graficznych, szablonów witryn pojedynczych produktów i szablonów HTML konstrukcji na Nicepage
EN Explore popular categories of product detail web templates, graphic extensions, single product website templates, and construction HTML templates on Nicepage
| polonês | inglês |
|---|---|
| popularne | popular |
| kategorie | categories |
| rozszerzeń | extensions |
| graficznych | graphic |
| html | html |
| konstrukcji | construction |
| na | on |
| szczegół | detail |
PL Setki razy pod górę, setki razy w dół, upadki na twarz... Początki w tym sporcie, gdy miałem 40 lat nie były łatwe. Ueli Lamm
EN A hundred times hiking up, a hundred times flat on my face… first getting into this sport in my 40s wasn’t easy. Ueli Lamm
| polonês | inglês |
|---|---|
| górę | up |
| twarz | face |
| łatwe | easy |
PL Setki pracowników, setki lokalizacji, jedna misja
EN Hundreds of employees, hundreds of locations, one mission
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracowników | employees |
| lokalizacji | locations |
| jedna | one |
| misja | mission |
PL Setki razy pod górę, setki razy w dół, upadki na twarz... Początki w tym sporcie, gdy miałem 40 lat nie były łatwe. Ueli Lamm
EN A hundred times hiking up, a hundred times flat on my face… first getting into this sport in my 40s wasn’t easy. Ueli Lamm
| polonês | inglês |
|---|---|
| górę | up |
| twarz | face |
| łatwe | easy |
PL Jeśli pracujesz w sieci lokalnej i chcesz, aby wszyscy użytkownicy mieli dostęp do tego samego zestawu szablonów dokumentów, możesz ustawić wspólną ścieżkę do szablonów, wybierając kolejno Plik | Opcje | Pliki.
EN If you work in a local area network and you want all users to access the same set of document templates, you can set a shared template path in File | Options | Files.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| pracujesz | work |
| sieci | network |
| użytkownicy | users |
| opcje | options |
PL Umożliwiamy bezpłatne pobieranie szablonów stron internetowych portfolio, responsywnych szablonów stron internetowych
EN We allow the portfolio website templates, responsive website templates free download
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpłatne | free |
| pobieranie | download |
| portfolio | portfolio |
PL Kreator stron to specjalne narzędzie do projektowania elementów szablonów witryn internetowych, szablonów stron sklepu internetowego
EN A page builder is a special tool for website template design elements, online store page templates
| polonês | inglês |
|---|---|
| kreator | builder |
| specjalne | special |
| narzędzie | tool |
| elementów | elements |
| sklepu | store |
| internetowego | online |
PL Nowoczesna agencja korporacyjna bootstrap 4, która jest w trakcie budowy responsywnego licznika czasu gotowego do siatkówki Bootstrap 5, używa niesamowitych czcionek motywów WordPress i szablonów szablonów internetowych
EN A bootstrap 4 modern corporate agency that is under construction of a bootstrap 5 responsive retina ready countdown timer use font awesome portfolio WordPress themes and web templates graphic assets
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowoczesna | modern |
| agencja | agency |
| bootstrap | bootstrap |
| budowy | construction |
| responsywnego | responsive |
| używa | use |
| internetowych | web |
PL Darmowe, niesamowite formularze kontaktowe Bootstrap usprawnią działanie strony doświadczenie w tworzeniu atrakcyjniejszych szablonów przycisków bootstrap i dodanie 30 najlepszych darmowych szablonów, aby urozmaicić sytuację
EN Free awesome Bootstrap contact forms will improve the website user experience making the best bootstrap buttons templates, more attractive and adding the top 30 free templates to spice things up
| polonês | inglês |
|---|---|
| niesamowite | awesome |
| formularze | forms |
| kontaktowe | contact |
| bootstrap | bootstrap |
| strony | website |
| doświadczenie | experience |
| i | and |
| dodanie | adding |
PL Przeglądaj popularne kategorie responsywnych szablonów witryn i szablonów klubów piłkarskich bezpłatnie w naszej witrynie
EN Explore popular categories of responsive website templates and soccer club templates free on our website
| polonês | inglês |
|---|---|
| popularne | popular |
| kategorie | categories |
| i | and |
| bezpłatnie | free |
| naszej | our |
| klub | club |
PL Możesz użyć kreatora dla szablonów witryn i szablonów administracyjnych, które w przeciwieństwie do Visual Composer, zintegrowanego z motywem WordPress, mogą również zbudować podstawowy szablon HTML wsparcia
EN You can use the builder for site templates and admin templates, which unlike the Visual Composer, integrated into the WordPress theme can also build a base support HTML template
| polonês | inglês |
|---|---|
| witryn | site |
| przeciwieństwie | unlike |
| również | also |
| zbudować | build |
| html | html |
| zintegrowanego | integrated |
PL Nic! Wybierz jeden z darmowych szablonów, aby rozpocząć z zerowym kosztem. Jeśli chcesz uzyskać dostęp do szablonów premium, ponieś standard swojego konta.
EN Nothing! Choose one of the free templates to get started at zero cost. If you need to access a premium template, feel free to upgrade your account.
PL Duże projekty kooperacyjne często angażują setki osób przyczyniających się do powstania artykułu i nawet przy mniejszych projektach badawczych lista autorów zawierająca nazwiska 10–15 osób nie jest niczym niezwykłym
EN Large collaborative projects can often involve hundreds of contributors, and even for smaller research efforts an author list of 10-15 people is not unusual
| polonês | inglês |
|---|---|
| duże | large |
| osób | people |
| mniejszych | smaller |
| badawczych | research |
| lista | list |
| nie | not |
| autor | author |
PL W sklepie Atlassian Marketplace dostępne są setki narzędzi integracyjnych, wtyczek i dodatków, które pozwolą scentralizować procesy planowania,
EN The Atlassian Marketplace has hundreds of integrations, plug-ins, and add-ons that centralize all your planning,
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| wtyczek | plug-ins |
| planowania | planning |
| w | all |
PL W sklepie Atlassian Marketplace dostępne są setki narzędzi integracyjnych, wtyczek i dodatków, które pozwolą Twojemu zespołowi operacyjnemu
EN The Atlassian Marketplace has hundreds of integrations, plug-ins, and add-ons that enable your operations team
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| wtyczek | plug-ins |
| twojemu | your |
| zespołowi | team |
PL Jedna strona może wyświetlać się na setki blisko spokrewnionych słów kluczowych. Temat nadrzędny określa, czy możesz rankować na wybrane słowo kluczowe celując w bardziej ogólny temat.
EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jedna | a |
| strona | page |
| temat | topic |
| ogólny | general |
PL Każda witryna może być unikalna, ale program SEO może znaleźć i oflagować setki typowych problemów z SEO. Możesz użyć tych danych aby zdecydować co najlepiej zmienić na Twojej stronie.
EN Every website might be unique, but SEO software can find and flag hundreds of common SEO issues. You can then use this data to decide on the best course of action for your website.
| polonês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| znaleźć | find |
| danych | data |
| zdecydować | decide |
| najlepiej | best |
PL Można przeczytać wiele pozytywnych opinie kilku właścicieli firm, którzy przeszli na Transferwise i są zadowoleni z ogólnych kosztów: „Każdego miesiąca płaciliśmy setki tysięcy dolarów w opłatach zagranicznych
EN You can read positive reviews from a few business owners who switched to Transferwise and are happy with the overall costs: “We were paying hundreds of thousands of dollars in overseas fees every month
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozytywnych | positive |
| opinie | reviews |
| właścicieli | owners |
| firm | business |
| którzy | who |
| dolarów | dollars |
| my | we |
PL Przez setki lat działalności, skali i różnorodności oferowanych usług Barclays nie mógł uniknąć skandali i kontrowersji na swojej drodze
EN With the hundreds of years of operations, their scale, and variety of offered services, Barclays couldn’t avoid scandals and controversies
| polonês | inglês |
|---|---|
| lat | years |
| skali | scale |
| oferowanych | offered |
| usług | services |
| barclays | barclays |
| uniknąć | avoid |
PL Keeper może śledzić, monitorować i rejestrować setki różnych rodzajów zdarzeń, aby sprostać wymogom audytowym i standardom pod względem zachowania zgodności, takim jak NIST,
EN Keeper can track, monitor and log hundreds of different event types to meet audit and compliance standards such as NIST,
| polonês | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| może | can |
| różnych | different |
| rodzajów | types |
| sprostać | meet |
| zgodności | compliance |
PL Szybko i łatwo zintegruj wszystkie produkty, które chcesz sprzedawać w Internecie za pośrednictwem Twojego sklepu internetowego. Stwórz i zarządzaj kompletnym katalogiem zawierającym tysiące produktów i setki kategorii.
EN Quickly and easily integrate all the products you want to sell online into your online shop. Create and manage a complete catalogue with thousands of products and hundreds of categories. The
| polonês | inglês |
|---|---|
| zintegruj | integrate |
| sklepu | shop |
| zarządzaj | manage |
| kategorii | categories |
PL Co pięć lat setki milionów osób z całej Europy biorą udział w głosowaniu, aby wybrać swoich przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego, jedynej unijnej instytucji, której członkowie wyłaniani są w wyborach bezpośrednich
EN Every 5 years, hundreds of millions of people from all over Europe vote to elect their representatives in the European Parliament, the EU’s only directly elected institution
| polonês | inglês |
|---|---|
| osób | people |
| swoich | their |
| przedstawicieli | representatives |
| parlamentu | parliament |
| instytucji | institution |
PL Wszystkie zyski, które rozdzielamy, pochodzą z prowizji Bit2Me. Rozdaliśmy już setki tysięcy euro zysków naszej społeczności.
EN All the profits we distribute come from Bit2Me's commissions. We've already distributed hundreds of thousands of euros in benefits to our community.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zyski | profits |
| które | the |
| pochodzą | come |
| już | already |
| euro | euros |
| społeczności | community |
PL Naszym celem jest pomagać Ci, gdy tego potrzebujesz. Bierzemy pod uwagę potrzeby przekazywane nam przez setki klientów, z którymi rozmawiamy każdego dnia, aby udoskonalać i oferować nowe rozwiązania dostosowane do Twoich potrzeb.
EN Our goal is to help you on a daily basis. We are also very attentive to the needs communicated to us by the hundreds of customers we talk to every day in order to improve and offer new solutions tailored to your needs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| celem | goal |
| klientów | customers |
| dnia | day |
| oferować | offer |
| nowe | new |
| rozwiązania | solutions |
| dostosowane | tailored |
| każdego dnia | daily |
PL Setki interesujących wydarzeń online i na żywo na całym świecie we wszystkich specjalnościach - nie przegap niczego!
EN Hundreds of interesting online and in-person events around the world in all specialties. Don't miss anything!
| polonês | inglês |
|---|---|
| wydarzeń | events |
| online | online |
| i | and |
| świecie | world |
| nie | the |
| przegap | miss |
PL Setki artykułów, które pomogą Ci zrozumieć, jak działa rewolucja kryptowalut i technologia blockchain bez konieczności posiadania wcześniejszej wiedzy.
EN Hundreds of articles that will help you understand how the cryptocurrency revolution and blockchain technology works without the need for prior knowledge.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomogą | help |
| ci | you |
| działa | works |
| kryptowalut | cryptocurrency |
| technologia | technology |
| blockchain | blockchain |
| bez | without |
| wiedzy | knowledge |
PL Masz setki artykułów, które możesz czytać w dowolnej kolejności.
EN You have hundreds of articles that you can read in the order you want.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
PL W każdym zespole normą są setki rozmów mające miejsce w tym samym czasie – rozproszone w odebranych wiadomościach lub przemieszane bezładnie na czatach grupowych.
EN On any given team, there can be hundreds of conversations happening at once – spread across inboxes or jumbled together in group chats.
| polonês | inglês |
|---|---|
| każdym | any |
| zespole | team |
| tym | be |
| lub | or |
PL Za chwilę dowiesz się, jak można korzystać na schematach marketingowych stosowanych przez sklepy internetowe. Ta pozornie niewielka przewaga może pomóc Ci zaoszczędzić setki, a nawet tysiące ciężko zarobionych złotówek.
EN You’re about to discover how to profit off the marketing schemes used by online shopping stores. And this little shopping hack could help you pocket hundreds and even thousands of your hard-earned money.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dowiesz | discover |
| marketingowych | marketing |
| sklepy | stores |
| internetowe | online |
| ci | you |
| setki | hundreds |
| ciężko | hard |
PL Według doniesień dotychczas policja bez pozwolenia skonfiskowała z domów użytkowników setki komputerów, z których udostępniano materiały objęte prawami autorskimi
EN Police have reportedly visited homes and seized hundreds of computers that shared copyrighted material without permission
| polonês | inglês |
|---|---|
| policja | police |
| bez | without |
| pozwolenia | permission |
| komputerów | computers |
PL Setki tysięcy instalacji obsługujących aplikacje w każdej branży.
EN Hundreds of thousands of installations serving every industry.
| polonês | inglês |
|---|---|
| branży | industry |
PL Na przestrzeni lat Grupa Air Liquide opracowała i wdrożyła szeroką gamę urządzeń, z których korzystają setki klientów
EN Over the years, Air Liquide has developed and implemented a wide range of application equipment, for hundreds of customers
| polonês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| szeroką | wide |
| gamę | range |
| urządzeń | equipment |
| których | the |
| klientów | customers |
PL Nasze stoisko znajdowało się obok luksusowego stoiska dużego tradycyjnego banku Banco Santander, który obserwował, jak setki ludzi korzysta z bankomatu Bitcoin, nie będąc w stanie nic zrobić.
EN Our stand was located next to the luxurious stand of the large traditional bank Banco Santander, who watched hundreds of people use a Bitcoin ATM without being able to do anything.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| dużego | large |
| tradycyjnego | traditional |
| banku | bank |
| santander | santander |
| ludzi | people |
| korzysta | use |
| bitcoin | bitcoin |
| będąc | being |
| nic | anything |
| w stanie | able |
PL Bit2Me pojawiał się w mediach setki razy, między innymi w NBC, Televisión Española, Cuatro, Yahoo czy Bloomberg.
EN Bit2Me has appeared in the media hundreds of times, including NBC, Televisión Española, Cuatro, Yahoo or Bloomberg among others.
| polonês | inglês |
|---|---|
| innymi | others |
PL Dostępne setki różnych animacji obiektów i tekstu
EN Hundreds of different object and text animations available
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostępne | available |
| różnych | different |
| i | and |
| tekstu | text |
| obiekt | object |
PL Setki tysięcy zadowolonych użytkowników
EN Hundreds of thousands satisfied users
| polonês | inglês |
|---|---|
| zadowolonych | satisfied |
PL Naukowcy na całym świecie są zgodni co do tego, że kolejna pandemia na pewno nadejdzie. Szacuje się, że setki tysięcy wirusów zwierzęcych posiadają potencjał, aby pewnego dnia przenieść się na ludzi.
EN Researchers all over the world agree that it is only a question of time before the next pandemic hits. It is estimated that hundreds of thousands of animal-borne viruses have the potential to cross over to humans one day.
| polonês | inglês |
|---|---|
| naukowcy | researchers |
| świecie | world |
| pandemia | pandemic |
| potencjał | potential |
| ludzi | humans |
| co | question |
PL Co miesiąc setki sprzedawców przechodzą do PrestaShop przy pomocy Cart2Cart
EN Each month hundreds of merchants migrate to PrestaShop with Cart2Cart
| polonês | inglês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
PL Zaufany przez setki firm SaaS na całym świecie.
EN Loved and trusted by hundreds of SaaS companies around the world.
| polonês | inglês |
|---|---|
| firm | companies |
| saas | saas |
| świecie | world |
PL YADSE nie jest miejscem, w którym możesz przeglądać i komentować setki zdjęć
EN YADSE is not a place where you can browse and comment on hundreds of photos
| polonês | inglês |
|---|---|
| miejscem | place |
| którym | where |
| zdjęć | photos |
PL W takim przypadku liczba darmowych spinów jest często o wiele większa i może liczyć setki
EN If this is the case, the number of free spins is often a lot larger and can be in the hundreds
| polonês | inglês |
|---|---|
| darmowych | free |
| setki | hundreds |
PL NetCrunch oferuje gotowe pakiety monitorowania dla urządzeń i aplikacji Cisco, oraz setki pakietów dla różnych urządzeń sieciowych, usług i aplikacji.
EN NetCrunch offers ready to use monitoring packs for Cisco monitoring.
| polonês | inglês |
|---|---|
| netcrunch | netcrunch |
| oferuje | offers |
| gotowe | ready |
| monitorowania | monitoring |
| aplikacji | use |
| cisco | cisco |
PL Pulpity nawigacyjne są miłe dla oka, lecz drugorzędne jeśli monitorujesz tysiące węzłów i setki tysięcy metryk wydajności lub stanów usług.
EN Dashboards are nice to watch but not very useful for monitoring thousands of nodes and hundreds of thousands of performance metrics or service statuses.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lecz | but |
| wydajności | performance |
| lub | or |
| usług | service |
PL Skalowalny system do zarządzania dużą liczbą monitorowanych elementów. Skaluje się na jednej maszynie, aby monitorować setki tysięcy wskaźników.
EN Scalable system for managing a large number of monitored elements. It scales on a single machine to monitor hundreds of thousands of metrics.
| polonês | inglês |
|---|---|
| system | system |
| zarządzania | managing |
| dużą | large |
| elementów | elements |
| wskaźników | metrics |
PL Biznesowy motyw WordPress wyposażony w szablony Joomla i biznesowe motywy WordPress zapewnia wszystko, czego potrzebujesz, aby stworzyć setki witryn internetowych za najniższą cenę
EN Business WordPress theme equipped with Joomla templates and business WordPress themes provides everything you need to create a website hundreds for the lowest price
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyposażony | equipped |
| szablony | templates |
| joomla | joomla |
| zapewnia | provides |
| czego | the |
| setki | hundreds |
PL Setki milionów euro w transakcjach
EN Hundreds of millions of euros in transactions
| polonês | inglês |
|---|---|
| euro | euros |
| w | in |
PL Dzięki temu Smartsupp jest obecnie używany przez setki tysięcy firm i freelancerów w całej Europie.
EN Thanks to this, Smartsupp is used today by hundreds of thousands of companies and freelancers all over Europe.
| polonês | inglês |
|---|---|
| smartsupp | smartsupp |
| obecnie | today |
| używany | used |
| firm | companies |
| europie | europe |
PL Dziś setki tysięcy instytucji udostępnia swoje dane i tworzy miliardy map, by dzielić się informacjami i uwidaczniać występujące praktycznie wszędzie zależności, trendy i relacje.
EN Today, hundreds of thousands of organizations are sharing their work and creating billions of maps every day to tell stories and reveal patterns, trends, and relationships about everything.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dziś | today |
| trendy | trends |
| relacje | relationships |
| dane | day |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dyspozycji setki szablonów setki wzmianek setki setki ludzi sa setki narzedzi pięć lat setki setki narzędzi integracyjnych miesiąc setki sprzedawców a nawet setki rozdaliśmy już setki pięć lat setki setki zespołów i setki lokalizacji dyspozycji twojej dyspozycji dyspozycji wiekszy domek dyspozycji zapasowej planety panstwa dyspozycji panstwa dyspozycji procedury panstwa dyspozycji oddajemy dyspozycji oddajemy pokoje dyspozycji w przypadku dyspozycji gosci dyspozycji procedury maja do dyspozycji masz do dyspozycji do dyspozycji dyspozycji repozytorium dyspozycji jest również ma do dyspozycji dyspozycji gości oddajemy dyspozycji zapasowej dostajesz do dyspozycji dyspozycji ekspertów ds dyspozycji iście magiczne dyspozycji na każdym dyspozycji gości oddaje pozostaje do dyspozycji dyspozycji tyle zintegrowanych dyspozycji najlepiej wyposażone w dyspozycji programisty dyspozycji maszynę dyspozycji pod adresem dyspozycji kompletny pakiet pozostają do dyspozycji dyspozycji swych gości internetu do dyspozycji dyspozycji przewodnik pełen dyspozycji przyzwoite narzędzie dyspozycji wiele elementówTraduzir dyspozycji setki szablonów para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe