PL Subskrypcje Data Center zostały kupione przed 1 lipca 2023 roku czasu PT, dlatego firma kwalifikuje się do uzyskania rabatu 15% na Jira Software Data Center i rabatu 15% na Confluence Data Center.
"data wydania lipca" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Subskrypcje Data Center zostały kupione przed 1 lipca 2023 roku czasu PT, dlatego firma kwalifikuje się do uzyskania rabatu 15% na Jira Software Data Center i rabatu 15% na Confluence Data Center.
EN Since they purchased their Data Center subscription before July 1, 2023 PT, they are eligible for a 15% discount on Jira Software Data Center and a 15% discount on Confluence Data Center.
polonês | inglês |
---|---|
subskrypcje | subscription |
data | data |
center | center |
lipca | july |
rabatu | discount |
jira | jira |
software | software |
confluence | confluence |
PL W przypadku zakupów lub odnowień rocznych subskrypcji Data Center w okresie od 1 lipca 2022 roku czasu PT do 30 czerwca 2023 roku czasu PT:
EN For annual Data Center subscription purchases or renewals dated between July 1, 2022 PT and June 30, 2023 PT:
polonês | inglês |
---|---|
zakupów | purchases |
lub | or |
subskrypcji | subscription |
data | data |
center | center |
PL Ważne zmiany w naszych produktach Data Center Wprowadzamy kilka zmian w cenach i pakietach naszych produktów Data Center. Dowiedz się więcej na temat przyszłości Data Center.
EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
polonês | inglês |
---|---|
ważne | important |
data | data |
center | center |
przyszłości | future |
cenach | pricing |
PL Ważne zmiany w naszych produktach Data Center Wprowadzamy kilka zmian w cenach i pakietach naszych produktów Data Center. Dowiedz się więcej na temat przyszłości Data Center.
EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
polonês | inglês |
---|---|
ważne | important |
data | data |
center | center |
przyszłości | future |
cenach | pricing |
PL Niedawno wprowadziliśmy również najnowszy dodatek do naszej linii produktów Data Center, Bamboo Data Center. wsparcie Priority zostanie dołączona do subskrypcji Bamboo Data Center dla klientów posiadających przynajmniej 100 agentów.
EN We’ve also recently introduced the newest addition to our Data Center product line, Bamboo Data Center. Priority Support will be included with a Bamboo Data Center subscription for customers with 100 or more agents.
polonês | inglês |
---|---|
niedawno | recently |
również | also |
dodatek | addition |
linii | line |
data | data |
center | center |
bamboo | bamboo |
wsparcie | support |
priority | priority |
subskrypcji | subscription |
klientów | customers |
agentów | agents |
PL W przypadku migracji do produktu hostowanego w wersji Data Center licencje aplikacji w wersji Server stracą ważność w instancji Data Center, jeśli w sklepie Atlassian Marketplace jest dostępna ta sama aplikacja w wersji Data Center
EN When you migrate to a Data Center host product, your server app license(s) will no longer be valid on a Data Center instance if a Data Center version of the app is available on the Atlassian Marketplace
polonês | inglês |
---|---|
do | to |
wersji | version |
data | data |
center | center |
licencje | license |
server | server |
atlassian | atlassian |
PL Podobnie jak produkty w wersji Data Center aplikacje zgodne z Data Center będą dostępne w modelu licencyjnym opartym na rocznych subskrypcjach i będą odpowiadały poziomowi ilościowemu użytkowników produktów hostowanych w wersji Data Center
EN Just like Data Center products, Data Center approved apps will follow an annual subscription licensing model and will match the user tiers of the corresponding Data Center host products
polonês | inglês |
---|---|
data | data |
center | center |
będą | will |
modelu | model |
rocznych | annual |
PL Podobnie jak w przypadku produktu Confluence Data Center licencja Questions for Confluence Data Center jest udzielana na okres roku dla każdej instancji Data Center
EN Just like Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center is licensed on an annual term per Data Center instance
polonês | inglês |
---|---|
confluence | confluence |
data | data |
center | center |
jest | is |
PL Suplementy to zbiory artykułów nt. powiązanych ze sobą zagadnień. Są publikowane w postaci oddzielnego wydania czasopisma lub jako część zwykłego wydania. Są zwykle finansowane przez podmioty inne niż wydawca czasopisma.
EN Supplements are collections of papers that deal with related issues or topics. They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.
polonês | inglês |
---|---|
suplementy | supplements |
powiązanych | related |
zagadnień | issues |
publikowane | published |
czasopisma | journal |
lub | or |
część | part |
zwykle | usually |
inne | other |
wydawca | publisher |
PL Suplementy to zbiory artykułów nt. powiązanych ze sobą zagadnień. Są publikowane w postaci oddzielnego wydania czasopisma lub jako część zwykłego wydania. Są zwykle finansowane przez podmioty inne niż wydawca czasopisma.
EN Supplements are collections of papers that deal with related issues or topics. They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.
polonês | inglês |
---|---|
suplementy | supplements |
powiązanych | related |
zagadnień | issues |
publikowane | published |
czasopisma | journal |
lub | or |
część | part |
zwykle | usually |
inne | other |
wydawca | publisher |
PL Data zakończenia ochrony ubezpieczeniowej W momencie wydania certyfikatu (maksymalnie 365 dni od rozpoczęcia kursu)
EN Date of expiration Upon diving certification (max. 365 days)
PL 16 lipca 2020 roku Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej (Trybunał) unieważnił ramy Privacy Shield UE-USA jako mechanizm uprawnionego przekazywania danych osobowych użytkowników z UE do Stanów Zjednoczonych
EN On July 16, 2020, the Court of Justice of the European Union (the Court) invalidated the EU-US Privacy Shield as a lawful transfer mechanism for transfers of EU personal data from the EU to the US
polonês | inglês |
---|---|
lipca | july |
sprawiedliwości | justice |
unii | union |
shield | shield |
jako | as |
mechanizm | mechanism |
danych | data |
z | of |
do | to |
PL 1 lipca 2019 roku ogłosiliśmy wycofanie naszej licencji Atlassian Stack. Nie da się już kupić nowej licencji Stack.
EN On July 1, 2019, we announced the end of life of our Atlassian Stack license. You can no longer purchase a new Stack license.
polonês | inglês |
---|---|
lipca | july |
licencji | license |
atlassian | atlassian |
kupić | purchase |
nowej | new |
PL W przypadku zakupów lub odnowień rocznych subskrypcji Cloud w okresie od 1 lipca 2021 roku czasu PT do 30 czerwca 2022 roku czasu PT:
EN For annual cloud subscription purchases or renewals dated between July 1, 2021 PT and June 30, 2022 PT:
polonês | inglês |
---|---|
zakupów | purchases |
lub | or |
subskrypcji | subscription |
cloud | cloud |
PL W przypadku zakupów lub odnowień rocznych subskrypcji Cloud w okresie od 1 lipca 2022 roku czasu PT do 30 czerwca 2023 roku czasu PT:
EN For annual cloud subscription purchases or renewals dated between July 1, 2022 PT and June 30, 2023 PT:
polonês | inglês |
---|---|
zakupów | purchases |
lub | or |
subskrypcji | subscription |
cloud | cloud |
PL Klient kupuje 2-letnią subskrypcję Jira Software Cloud 1 lipca 2022 roku czasu PT na okres do 30 czerwca 2024 roku czasu PT z rabatem 20%
EN A customer purchases 2 years of Jira Software Cloud on July 1, 2022 PT, through June 30, 2024 PT, with a 20% discount
polonês | inglês |
---|---|
klient | customer |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
rabatem | discount |
PL Koszt odnowienia dokonanego 1 lipca 2024 roku czasu PT będzie zgodny z ceną katalogową.
EN The renewal on July 1, 2024 PT, would be at the list price.
polonês | inglês |
---|---|
odnowienia | renewal |
lipca | july |
PL 2. Promocja rozpoczyna się 22 czerwca 2021 we wtorek o 09:00, a kończy 22 lipca 2021 w czwartek o 23:59.
EN 2. The campaign starts on, June 22nd, 2021 Tuesday at 09:00, and ends on July 22nd, 2021 Thursday at 23:59.
polonês | inglês |
---|---|
rozpoczyna | starts |
wtorek | tuesday |
w | at |
czwartek | thursday |
PL Panie, które same komponują swoją muzykę zakochane w elektronicznych-retro maszynkach zyskały angaż w niemieckim Out Of Line i już 6 lipca zamelduj… dowiedz się więcej
EN Originally from Thessaloniki, Greece, they moved in 2000 to Athens and started Marsheaux in 2003 in order to express their love for the electropop of the 80s… read more
polonês | inglês |
---|---|
same | they |
w | in |
of | of |
PL Alison Krauss (ur. 23 lipca 1971 w Decatur, Illinois) - amerykańska piosenkarka bluegrass i country, gra na skrzypcach. Swój pierwszy album "Too Late to Cry" nagrała w 19… dowiedz się więcej
EN Alison Krauss (born July 23, 1971) is an American bluegrass-country singer, songwriter and fiddler. Signed to Rounder Records as a 14-year-old fiddler from Champaign, Illinois, she has bec… read more
polonês | inglês |
---|---|
alison | alison |
lipca | july |
illinois | illinois |
amerykańska | american |
piosenkarka | singer |
country | country |
ur | born |
PL Alison Krauss (ur. 23 lipca 1971 w Decatur, Illinois) - amerykańska piosenkarka bluegrass i country, gra na skrzypcach. Swój pierwszy album "Too Late to Cry" nagrała w 1987 r. Od 1989 r. występuje z zespołem jako Ali… dowiedz się więcej
EN Alison Krauss (born July 23, 1971) is an American bluegrass-country singer, songwriter and fiddler. Signed to Rounder Records as a 14-year-old fiddler from Champaign, Illinois, she has become the most recognized face in contemporary b… read more
polonês | inglês |
---|---|
alison | alison |
lipca | july |
w | in |
illinois | illinois |
amerykańska | american |
piosenkarka | singer |
country | country |
ur | born |
PL Ringo Starr (właściwie Richard Starkey, ur. 7 lipca 1940) – muzyk, kompozytor i wokalista, najbardziej znany jako perkusista grupy muzycznej The Beatles od roku 1962 do rozpadu zes… dowiedz się więcej
EN Sir Richard Starkey, MBE (born 7 July 1940 in Liverpool, England), known by his stage name Ringo Starr, is an English musician, singer, songwriter and actor, best known as the drummer of Th… read more
polonês | inglês |
---|---|
lipca | july |
znany | known |
perkusista | drummer |
richard | richard |
ur | born |
PL Urodzony 7 lipca 1940 (wiek 81) Urodzony w Dingle, Liverpool, Merseyside, England, Wielka Brytania
EN Born 7 July 1940 (age 81) Born In Dingle, Liverpool, Merseyside, England, United Kingdom
polonês | inglês |
---|---|
urodzony | born |
lipca | july |
wiek | age |
w | in |
england | england |
PL 7 lipca 1940) – muzyk, kompozytor i wokalista, najbardziej znany jako perkusista grupy muzycznej The Beatles od roku 1962 do rozpadu zespołu w 1970
EN He was the oldest member of the band, and the last to join the now familiar 'Fab Four' line up
PL Urodzony 11 lipca 1978 (wiek 43) Urodzony w Ottawa, Ontario, Kanada
EN Born 11 July 1978 (age 43) Born In Ottawa, Ontario, Canada
polonês | inglês |
---|---|
urodzony | born |
lipca | july |
wiek | age |
w | in |
ontario | ontario |
kanada | canada |
ottawa | ottawa |
PL Donald Hugh "Don" Henley (ur. 22 lipca 1947) amerykański piosenkarz, autor tekstów, producent i perkusista. Najlepiej znany jako współzałożyciel i członek zespołu The Eag… dowiedz się więcej
EN Don Henley (born Donald Hugh Henley in Gilmer, Texas, USA on 22 July 1947) is a drummer, singer, and songwriter with the band Eagles. Since the 80s, he has had a successful solo career with… read more
polonês | inglês |
---|---|
lipca | july |
amerykański | usa |
perkusista | drummer |
zespołu | band |
ur | born |
w | in |
PL Donald Hugh "Don" Henley (ur. 22 lipca 1947) amerykański piosenkarz, autor tekstów, producent i perkusista. Najlepiej znany jako współzałożyciel i członek zespołu The Eagles. Henley był perkusistą i jednym z głównych… dowiedz się więcej
EN Don Henley (born Donald Hugh Henley in Gilmer, Texas, USA on 22 July 1947) is a drummer, singer, and songwriter with the band Eagles. Since the 80s, he has had a successful solo career with the albums: I Can't Stand Still, Buildin… read more
polonês | inglês |
---|---|
lipca | july |
amerykański | usa |
perkusista | drummer |
zespołu | band |
ur | born |
PL Urodzony 22 lipca 1947 (wiek 74) Urodzony w Gilmer, Upshur County, Texas, Stany Zjednoczone
EN Born 22 July 1947 (age 74) Born In Gilmer, Upshur County, Texas, United States
polonês | inglês |
---|---|
urodzony | born |
lipca | july |
wiek | age |
w | in |
county | county |
texas | texas |
PL Urodzony 14 września 1983 Urodzony w Southgate, Enfield, London, England, Wielka Brytania Zmarł 23 lipca 2011 (wiek 27)
EN Born 14 September 1983 Born In Southgate, Enfield, London, England, United Kingdom Died 23 July 2011 (aged 27)
polonês | inglês |
---|---|
urodzony | born |
w | in |
london | london |
england | england |
zmarł | died |
lipca | july |
wiek | aged |
PL Urodzony 25 lutego 1950 Urodzony w Decatur, Macon County, Illinois, Stany Zjednoczone Zmarł 19 lipca 2020 (wiek 70)
EN Born 25 February 1950 Born In Decatur, Macon County, Illinois, United States Died 19 July 2020 (aged 70)
polonês | inglês |
---|---|
urodzony | born |
lutego | february |
w | in |
county | county |
illinois | illinois |
zmarł | died |
lipca | july |
wiek | aged |
PL Kate Bush, wł. Catherine Bush (ur. 30 lipca 1958 w Londynie), brytyjska piosenkarka i kompozytorka. Urodziła się w Wielkiej Brytanii w Bexleyheath Maternity Hospital w Londynie … dowiedz się więcej
EN Kate Bush (born Catherine Bush on 30 July 1958 in Bexleyheath, Kent, England, now part of Greater London) is an English singer and songwriter known for her expressive four-octave soprano vo… read more
polonês | inglês |
---|---|
kate | kate |
lipca | july |
londynie | london |
piosenkarka | singer |
ur | born |
PL Kate Bush, wł. Catherine Bush (ur. 30 lipca 1958 w Londynie), brytyjska piosenkarka i kompozytorka. Urodziła się w Wielkiej Brytanii w Bexleyheath Maternity Hospital w Londynie jako najmłodsze dziecko Anglika Roberta Busha … dowiedz się więcej
EN Kate Bush (born Catherine Bush on 30 July 1958 in Bexleyheath, Kent, England, now part of Greater London) is an English singer and songwriter known for her expressive four-octave soprano voice, idiosyncratic and literary lyrics, and ec… read more
polonês | inglês |
---|---|
kate | kate |
lipca | july |
londynie | london |
piosenkarka | singer |
ur | born |
PL Andrew Bird urodził się 11 lipca 1973 roku w Illinois. Jest amerykańskim muzykiem multiinstrumentalistą- gra między innymi na skrzypcach, gitarze i mandolinie. Dyskografia: * … dowiedz się więcej
EN Andrew Bird (born July 11, 1973) is an American musician. He was born in Lake Bluff, Illinois and resides in the Chicago area. Bird is a singer, a violinist and, since 2004, a guitarist. He… read more
polonês | inglês |
---|---|
lipca | july |
illinois | illinois |
amerykańskim | american |
muzykiem | musician |
PL Andrew Bird urodził się 11 lipca 1973 roku w Illinois. Jest amerykańskim muzykiem multiinstrumentalistą- gra między innymi na skrzypcach, gitarze i mandolinie. Dyskografia: * Music of Hair (1996) * Thrills (1998) … dowiedz się więcej
EN Andrew Bird (born July 11, 1973) is an American musician. He was born in Lake Bluff, Illinois and resides in the Chicago area. Bird is a singer, a violinist and, since 2004, a guitarist. He is also an accomplished whistler. His early w… read more
polonês | inglês |
---|---|
lipca | july |
illinois | illinois |
amerykańskim | american |
muzykiem | musician |
PL Urodzony 11 lipca 1973 (wiek 48) Urodzony w Lake Forest, Lake County, Illinois, Stany Zjednoczone
EN Born 11 July 1973 (age 48) Born In Lake Forest, Lake County, Illinois, United States
polonês | inglês |
---|---|
urodzony | born |
lipca | july |
wiek | age |
w | in |
county | county |
illinois | illinois |
PL Zgodnie z nową unijną dyrektywą, po 3 lipca ze sprzedaży wycofane powinny zostać takie produkty z tworzyw sztucznych jak m.in.:
EN According to a new EU directive, plastic products, such as the following, should be withdrawn from sale after 3rd July:
polonês | inglês |
---|---|
nową | new |
lipca | july |
powinny | should |
PL Urodzony 2 lipca 1986 (wiek 35) Urodzony w New York, Stany Zjednoczone
EN Born 2 July 1986 (age 35) Born In New York, United States
polonês | inglês |
---|---|
urodzony | born |
lipca | july |
wiek | age |
w | in |
new | new |
york | york |
PL Wersja 5, edytowany przez jsiminski w dniu 13 lipca 2008, 20:43
EN Version 3, edited by peternen on 3 July 2019, 9:39am
polonês | inglês |
---|---|
edytowany | edited |
lipca | july |
PL Urodzony 30 lipca 1945 (wiek 76) Urodzony w Tampa, Hillsborough County, Florida, Stany Zjednoczone
EN Born 30 July 1945 (age 76) Born In Tampa, Hillsborough County, Florida, United States
polonês | inglês |
---|---|
urodzony | born |
lipca | july |
wiek | age |
w | in |
county | county |
PL Grupa ta była już powiązana z przeprowadzeniem ponad 200 kampanii BEC od lipca 2019 r., których celem było ponad 46 państw na całym świecie, skupiając się na gigantycznych korporacjach MNC, które są obecne na całym świecie
EN The group had already been linked to conducting over 200 BEC campaigns since July 2019, targeting over 46 countries worldwide, focusing on giant MNCs that have a global presence
polonês | inglês |
---|---|
już | already |
kampanii | campaigns |
bec | bec |
lipca | july |
państw | countries |
a | a |
PL Urodzony 1 lipca 1975 (wiek 46) Urodzony w Detroit, Wayne County, Michigan, Stany Zjednoczone
EN Born 1 July 1975 (age 46) Born In Detroit, Wayne County, Michigan, United States
polonês | inglês |
---|---|
urodzony | born |
lipca | july |
wiek | age |
w | in |
detroit | detroit |
wayne | wayne |
county | county |
michigan | michigan |
PL Finneas O’Connell (ur. 30 lipca 1997 w Los Angeles) − amerykański aktor filmowy i telewizyjny, wokalista, gitarzysta, kompozytor, producent muzyczny i autor tekstów piosenek. Urodz… dowiedz się więcej
EN Finneas O'Connell (born July 30, 1997), also known mononymously as FINNEAS, is an American singer, songwriter, actor, and record producer. He grew up in Los Angeles, and began writing … read more
polonês | inglês |
---|---|
lipca | july |
w | in |
amerykański | american |
kompozytor | songwriter |
producent | producer |
ur | born |
aktor | actor |
los | los |
PL 30 lipca 1997 w Los Angeles) − amerykański aktor filmowy i telewizyjny, wokalista, gitarzysta, kompozytor, producent muzyczny i autor tekstów piosenek
EN He grew up in Los Angeles, and began writing and producing songs at the age of 12
polonês | inglês |
---|---|
i | and |
los | los |
PL Urodzony 24 lipca 1985 (wiek 36) Urodzony w Hartford, Hartford County, Connecticut, Stany Zjednoczone
EN Born 24 July 1985 (age 36) Born In Hartford, Hartford County, Connecticut, United States
polonês | inglês |
---|---|
urodzony | born |
lipca | july |
wiek | age |
w | in |
county | county |
PL Urodzony 15 lipca 1980 (wiek 41) Urodzony w Marin County, California, Stany Zjednoczone
EN Born 15 July 1980 (age 41) Born In Marin County, California, United States
polonês | inglês |
---|---|
urodzony | born |
lipca | july |
wiek | age |
w | in |
county | county |
california | california |
PL Urodzony 9 lipca 1991 (wiek 30) Urodzony w Indianapolis, Marion County, Indiana, Stany Zjednoczone
EN Born 9 July 1991 (age 30) Born In Indianapolis, Marion County, Indiana, United States
polonês | inglês |
---|---|
urodzony | born |
lipca | july |
wiek | age |
w | in |
county | county |
PL Urodzony 15 lipca 1998 (wiek 23) Urodzony w Phoenix, Maricopa County, Arizona, Stany Zjednoczone
EN Born 15 July 1998 (age 23) Born In Phoenix, Maricopa County, Arizona, United States
polonês | inglês |
---|---|
urodzony | born |
lipca | july |
wiek | age |
w | in |
county | county |
PL Urodzony 21 lipca 1998 (wiek 23) Urodzony w Dallas, Dallas County, Texas, Stany Zjednoczone
EN Born 21 July 1998 (age 23) Born In Dallas, Dallas County, Texas, United States
polonês | inglês |
---|---|
urodzony | born |
lipca | july |
wiek | age |
w | in |
county | county |
texas | texas |
dallas | dallas |
PL Pod tą nazwą występuje więcej niż jeden wykonawca: 1) MaRina (wł. Marina Łuczenko) to wokalistka, kompozytorka i aktorka, ur. 3 lipca 1989 roku w Winnicy (obecnie Ukraina). Od 2 ro… dowiedz się więcej
EN There are several artists with this name: 1) Marina Lambrini Diamandis (Greek: Μαρίνα-Λαμπρινή Διαμάντη) is a Welsh-Greek singer, known professionally as MARINA (previously Marina & th… read more
Transliteração There are several artists with this name: 1) Marina Lambrini Diamandis (Greek: Marína-Lamprinḗ Diamántē) is a Welsh-Greek singer, known professionally as MARINA (previously Marina & th… read more
PL Alessia Cara, właśc. Alessia Caracciolo (ur. 11 lipca 1996 w Brampton) – kanadyjska piosenkarka wykonująca muzykę pop i współczesny R&B. Swój debiutancki album zatytułowany Kno… dowiedz się więcej
EN Alessia Cara (born Alessia Caracciolo on July 11, 1996) is a Canadian singer-songwriter from Brampton, Ontario, Canada. She is currently signed to EP Entertainment/Def Jam Recordings and is… read more
polonês | inglês |
---|---|
lipca | july |
ur | born |
Mostrando 50 de 50 traduções