NL Bijna alle aanbieders schrijven (soms meer, soms minder) fantasieprijzen voor de afzonderlijke add-ons, die soms extreem duur lijken (ongeveer 89 US dollar voor de eenvoudigste functies)
Traduzir "soms op zoek" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "soms op zoek" de holandês para sueco
Traduções de soms op zoek
"soms op zoek" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de soms op zoek
holandês
sueco
SV Nästan alla leverantörer skriver (ibland mer, ibland mindre) fantasipriser för de enskilda tilläggsfunktionerna, som ibland verkar extremt dyra (cirka 89 US-dollar för de enklaste funktionerna)
| holandês | sueco |
|---|---|
| aanbieders | leverantörer |
| schrijven | skriver |
| soms | ibland |
| minder | mindre |
| extreem | extremt |
| duur | dyra |
| lijken | verkar |
| dollar | dollar |
| eenvoudigste | enklaste |
| functies | funktionerna |
NL Zware baslijnen kunnen soms ook een beetje ongewenst neuriën veroorzaken, en stemmen klinken soms enigszins los van de actie op het scherm
SV Tunga baslinjer kan orsaka lite oönskad surring ibland också, och röster låter ibland lite avskilda från skärmens action
| holandês | sueco |
|---|---|
| kunnen | kan |
| soms | ibland |
| veroorzaken | orsaka |
| stemmen | röster |
| actie | action |
| ook | också |
NL (Pocket-lint) - Sea of Thieves ontkracht de gangbare mythe dat videogames allemaal te maken hebben met volledige, constante actie. Soms kan het absoluut rustgevend zijn, en het moet het enige spel zijn dat soms aanvoelt als een zeilvakantie.
SV (Pocket-lint) - Sea of Thieves gör verkligen den vanliga myten att videospel handlar om full-on, konstant action. Ibland kan det vara positivt vilande och det måste vara det enda spelet där ute som ibland kan kännas som att ta en segelsemester.
| holandês | sueco |
|---|---|
| volledige | full |
| constante | konstant |
| actie | action |
| soms | ibland |
| spel | spelet |
NL Soms vertelt het u het percentage, soms de tijd dat uw telefoon leeg raakt.
SV Ibland berättar det hur många procent det är, ibland tar telefonen slut på batteriet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| soms | ibland |
| vertelt | berättar |
| telefoon | telefonen |
NL Zijn werken leven van florale motieven, die soms complex, soms vrij eenvoudig lijken
SV Hans verk pryds av blommotiv som ibland kan vara detaljerade och komplexa, och andra gånger minimalistiska och enkla
| holandês | sueco |
|---|---|
| werken | verk |
| soms | ibland |
| complex | komplexa |
NL Ten slotte vecht het geluidsprofiel, hoewel soms deskundig, soms ook enigszins met zichzelf
SV Slutligen kämpar dess ljudprofil, även om den ibland är expert, ibland något med sig själv
| holandês | sueco |
|---|---|
| soms | ibland |
| ook | även |
NL Soms vertelt het u het percentage, soms de tijd dat uw telefoon leeg raakt.
SV Ibland berättar det hur många procent det är, ibland tar telefonen slut på batteriet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| soms | ibland |
| vertelt | berättar |
| telefoon | telefonen |
NL Soms vertelt het je het percentage, soms de tijd dat je telefoon zonder batterij zal vallen.
SV Ibland visas procentandelen, ibland den tid som telefonen kommer att ta slut på batteriet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| soms | ibland |
| telefoon | telefonen |
| batterij | batteriet |
NL . Soms is het wit, soms groen, het ziet er altijd geweldig uit.
SV . Ibland är det vitt, ibland grönt, det ser alltid bra ut.
| holandês | sueco |
|---|---|
| soms | ibland |
| wit | vitt |
| groen | grönt |
| ziet | ser |
| altijd | alltid |
| geweldig | bra |
NL We merken dat dit soms kan betekenen dat uw merk "luider" is dan andere op de plank, maar soms is het effectiever met een subtiel, eenvoudig ontwerp.
SV Vi finner att detta ibland kan betyda att ditt varumärke är “högre” än andra på hyllan, men andra gånger är det mer effektivt med en subtil, enkel design.
| holandês | sueco |
|---|---|
| soms | ibland |
| kan | kan |
| merk | varumärke |
| effectiever | effektivt |
| ontwerp | design |
| betekenen | betyda |
NL Soms weigert de handset een Bluetooth-apparaat te zien en er verbinding mee te maken, soms is het naadloos.
SV Ibland vägrar handenheten att se en Bluetooth-enhet och ansluta till den - andra gånger är den sömlös.
| holandês | sueco |
|---|---|
| soms | ibland |
| verbinding | ansluta |
| naadloos | sömlös |
NL Nou, ja. Tenzij u een persoonlijke server heeft (een handige functie die ook geboden wordt door VeePN), zal uw verbinding soms uitvallen. Dit betekent dat uw data soms onbeschermd is, waardoor u zichtbaar bent voor bedrijven die informatie verzamelen.
SV Ja. Om du inte har en personlig server(vilket är en annan användbar funktion från VeePN), så kommer din anslutning ibland att brytas. Det innebär att din data är oskyddad, vilket lämnar dig exponerad för agenturer som samlar information.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ja | ja |
| server | server |
| handige | användbar |
| functie | funktion |
| verbinding | anslutning |
| soms | ibland |
| verzamelen | samlar |
NL (Pocket-lint) - Sea of Thieves ontkracht de gangbare mythe dat videogames allemaal te maken hebben met volledige, constante actie. Soms kan het absoluut rustgevend zijn, en het moet het enige spel zijn dat soms aanvoelt als een zeilvakantie.
SV (Pocket-lint) - Sea of Thieves gör verkligen den vanliga myten att videospel handlar om full-on, konstant action. Ibland kan det vara positivt vilande och det måste vara det enda spelet där ute som ibland kan kännas som att ta en segelsemester.
| holandês | sueco |
|---|---|
| volledige | full |
| constante | konstant |
| actie | action |
| soms | ibland |
| spel | spelet |
NL Er zijn een aantal verschillende toetsenbordmaten om uit te kiezen. Deze worden op verschillende manieren aangeduid, soms met een naam, soms met het aantal toetsen op het toetsenbord.
SV Det finns ett antal olika tangentbordsstorlekar att välja mellan. Du hittar dessa refererade till i olika format ibland med ett namn, andra gånger med antalet tangenter på tangentbordet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| soms | ibland |
| naam | namn |
NL Een toetsenbord van volledige grootte, bijvoorbeeld, wordt soms een 104-toets genoemd. Deze toetsenborden hebben alles wat je nodig hebt, inclusief het Numpad en soms extra dingen zoals speciale mediatoetsen, macrotoetsen en meer.
SV Ett tangentbord i fullstorlek kallas till exempel ibland för ett tangentbord med 104 tangenter. Dessa tangentbord har allt du behöver, inklusive Numpad och ibland extra saker som dedikerade medietangenter, makrotangenter med mera.
| holandês | sueco |
|---|---|
| soms | ibland |
| genoemd | kallas |
NL Het lijdt geen twijfel dat YouTube soms als een nieuwe grens kan aanvoelen, net zoals naar het Westen reizen op zoek naar goud.
SV Det råder ingen tvekan om att YouTube ibland kan kännas som en ny gräns - ungefär som att resa till väst på jakt efter sömmar av guld.
| holandês | sueco |
|---|---|
| youtube | youtube |
| soms | ibland |
| nieuwe | ny |
| kan | kan |
| reizen | resa |
| goud | guld |
NL Het lijdt geen twijfel dat YouTube soms als een nieuwe grens kan voelen - net als reizen naar het Westen op zoek naar gouden naden.
SV Det råder ingen tvekan om att YouTube ibland kan kännas som en ny gräns - ungefär som att resa till väst på jakt efter guldsömmar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| youtube | youtube |
| soms | ibland |
| nieuwe | ny |
| kan | kan |
| reizen | resa |
NL Of je nu op zoek bent naar een persoonlijk cadeau voor een geliefde of een uniek en eigenzinnig accessoire om je te onderscheiden van anderen, zoek niet verder: Teezily is er om in al je behoeften te voorzien!
SV Oavsett om du letar efter en personlig present till din älslade eller ett unikt och snyggt tillbehör för att skilja dig från andra, leta inte längre: Teezily är här för att möta dina behov!
| holandês | sueco |
|---|---|
| cadeau | present |
| uniek | unikt |
| accessoire | tillbehör |
| onderscheiden | skilja |
| behoeften | behov |
| er | här |
NL Als je een virtual reality-headset hebt en op zoek bent naar een paar angsten om je kicks te krijgen deze Halloween, zoek dan niet verder.
SV Om du har ett virtuellt verklighetsheadset och letar efter några skräck för att få dina spark den här Halloween, leta inte längre.
| holandês | sueco |
|---|---|
| halloween | halloween |
| verder | längre |
NL Specifiek op zoek naar een pc die ook een tablet is? Zoek niet verder met deze modellen van Microsoft, Dell, Lenovo, Asus en meer
SV Vi har testat några av de bästa bärbara, externa erbjudandena från de bästa märkena, inklusive Samsung, Western Digital och Adata.
| holandês | sueco |
|---|---|
| meer | bästa |
NL Als je op zoek bent naar een heel kleine drone met alle kracht en functies van de grotere vlaggenschipmodellen, zoek dan niet verder
SV Om du är ute efter en riktigt liten drönare med all kraft och funktioner hos de större flaggskeppsmodellerna, leta inte längre
| holandês | sueco |
|---|---|
| zoek | leta |
| kleine | liten |
| drone | drönare |
| kracht | kraft |
| functies | funktioner |
| grotere | större |
| verder | längre |
NL Als je op zoek bent naar een headset met grote, capabele blikken zonder alle extra pluisjes en een 3,5 mm-aansluiting, zoek dan niet verder
SV Om du letar efter ett headset som sporterar stora, kapabla burkar utan allt extra fluff och en 3,5 mm-anslutning, leta inte längre
| holandês | sueco |
|---|---|
| headset | headset |
| grote | stora |
NL op zoek te gaan naar een Fitbit-deal, heb je geluk. Of je nu op zoek bent naar een van de fitness-trackers of smartwatches van het bedrijf, er zijn meestal talloze opties die in de uitverkoop zijn.
SV har du tur. Oavsett om du är ute efter en av företagets fitness trackers eller smartwatches , finns det vanligtvis massor av alternativ som träffar försäljningen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geluk | tur |
| meestal | vanligtvis |
| opties | alternativ |
| trackers | trackers |
NL Op zoek naar vrouwen? U kunt geile vrouwen, sexy vrouwen, sletten, swingers, ervaren vrouwen, lesbische seks, naakte vrouwen, neukende vrouwen, vrouwen die op zoek zijn naar trio's en heel veel andere vrouwen vinden
SV Letar du efter kvinnor? Du kan hitta kåta kvinnor, sexiga kvinnor, slampor, swingers, mogna kvinnor, lesbiskt sex, nakna kvinnor, kvinnor som knullar, kvinnor som söker trekanter och många andra kvinnor
| holandês | sueco |
|---|---|
| vrouwen | kvinnor |
| s | s |
NL Als je nu op zoek bent naar een koptelefoon met een Google Assistent-activeringsknop voor de laagst mogelijke prijs, zoek dan niet verder dan de koptelefoon die Google naast de Pixel 3 heeft uitgebracht
SV Om du nu letar efter hörlurar med en Google Assistant -aktiveringsknapp för det billigaste möjliga priset, leta inte längre än hörlurarna som Google släppte tillsammans med Pixel 3
| holandês | sueco |
|---|---|
| koptelefoon | hörlurar |
| mogelijke | möjliga |
| prijs | priset |
| verder | längre |
| pixel | pixel |
| uitgebracht | släppte |
| nu | nu |
| assistent | assistant |
NL Dat vertaalt zich in hoge kosten, en het is ook een vrij zware en stevige schijf, maar als je op zoek bent naar pure snelheid en geld te besteden hebt, zoek dan niet verder.
SV Det översätts till en premiumkostnad, och det är också en ganska tung och tjock körning, men om du letar efter råhastighet och har pengar att spendera, behöver du inte leta längre.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vrij | ganska |
| zware | tung |
| snelheid | hastighet |
| geld | pengar |
| verder | längre |
NL - Op zoek naar een USB-C-hub die kan worden aangesloten op uw monitor, stroom en meer? Zoek niet verder
SV - Letar du efter en USB-C-hubb som kan anslutas till din bildskärm, ström och mer? Kolla inte vidare
| holandês | sueco |
|---|---|
| monitor | bildskärm |
NL Als je op zoek bent naar geweldig geluid, veel connectiviteit en een mooi ontwerp, zoek dan niet verder
SV Om du är ute efter bra ljud, massor av anslutningsmöjligheter och en tilltalande design behöver du inte leta längre
| holandês | sueco |
|---|---|
| zoek | leta |
| veel | massor |
| ontwerp | design |
NL ⭐⭐⭐⭐ Zeer vriendelijk, ik vond mijn interactie met ADA leuk. Tot het punt waar ik aan werk, wat ik zoek en waar je naar op zoek bent.
SV ⭐⭐⭐⭐ Mycket vänlig, jag gillade min interaktion med ADA. Till den punkt om vad jag jobbar på, vad jag letar efter och det du letar efter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zeer | mycket |
| vriendelijk | vänlig |
| interactie | interaktion |
| punt | punkt |
| ada | ada |
NL Zoek die gemeenschappen op en ga op zoek naar termen die suggereren dat mensen ergens mee worstelen.
SV Sök upp dessa samhällen och kör sökningar efter termer som tyder på att människor kämpar med något.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zoek | sök |
| gemeenschappen | samhällen |
| mensen | människor |
NL Als je op zoek bent naar een headset met grote, capabele blikken zonder alle extra pluisjes en een 3,5 mm-aansluiting, zoek dan niet verder
SV Om du letar efter ett headset som har stora, kapabla burkar utan allt extra ludd och en 3,5 mm-anslutning, behöver du inte leta längre
| holandês | sueco |
|---|---|
| headset | headset |
| grote | stora |
NL Op zoek naar een compact, aanpasbaar en capabel toetsenbord? Zoek niet verder.
SV Letar du efter ett kompakt, anpassningsbart och kapabelt tangentbord? Kolla inte vidare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| compact | kompakt |
| toetsenbord | tangentbord |
| niet | inte |
| verder | vidare |
NL Specifiek op zoek naar een pc die ook een tablet is? Zoek niet verder met deze modellen van Microsoft, Dell, Lenovo, Asus en meer
SV Letar du specifikt efter en PC som också är en surfplatta? Leta inte längre med dessa modeller från Microsoft, Dell, Lenovo, Asus och fler
| holandês | sueco |
|---|---|
| specifiek | specifikt |
| tablet | surfplatta |
| modellen | modeller |
| microsoft | microsoft |
| lenovo | lenovo |
| pc | pc |
| asus | asus |
NL (Pocket-lint) - Wanneer u op zoek bent naar de beste hoofdtelefoon voor de sportschool, hardlopen of andere trainingen, zijn de prioriteiten iets anders dan wanneer u op zoek bent naar een hoofdtelefoon voor informeel luisteren.
SV (Pocket-lint) - När du letar efter de bästa hörlurarna för gymmet, löpningen eller andra träningspass är prioriteringarna något annorlunda än när du försöker leta efter hörlurar för att lyssna på vardagligt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoofdtelefoon | hörlurar |
| trainingen | träningspass |
NL Op zoek naar historische context voor hedendaags nieuws? Moet u ruimte vullen op een slome nieuwsdag? Op zoek naar beelden ter ere van herdenkingen? De Getty Images
SV Vill du sätta in en aktuell händelse i en historisk kontext? Har du brist på idéer när nyhetstorkan slår till? Söker du efter årsdagar som du kan fylla sidor och flöden med? Getty Images
| holandês | sueco |
|---|---|
| zoek | söker |
| historische | historisk |
| context | kontext |
| moet | kan |
| vullen | fylla |
| getty | getty |
NL Als u op zoek bent naar aanbiedingen voor de nieuwste Pixel Buds, zoek dan niet verder - u kunt ze bemachtigen voor minder dan $/£150
SV Om du letar efter erbjudanden på de senaste Pixel Buds, behöver du inte leta längre - du kan få dem för under 150 dollar/£.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aanbiedingen | erbjudanden |
| nieuwste | senaste |
| pixel | pixel |
| verder | längre |
NL Als je op zoek bent naar een compact gaming toetsenbord dat comfortabel is om op te typen, er goed uitziet en uren en uren batterijduur biedt, zoek
SV Om du är ute efter ett kompakt tangentbord för spel som är bekvämt att skriva på, som ser bra ut och som erbjuder många timmars batteritid så
| holandês | sueco |
|---|---|
| compact | kompakt |
| gaming | spel |
| toetsenbord | tangentbord |
| comfortabel | bekvämt |
| typen | skriva |
| goed | bra |
| uren | timmars |
| biedt | erbjuder |
NL Op zoek naar een elektrische sportwagen? Zoek niet verder.
SV Letar du efter en elektrisk sportbil? Då behöver du inte leta längre.
| holandês | sueco |
|---|---|
| elektrische | elektrisk |
| niet | inte |
| verder | längre |
NL Als je op zoek bent naar een echt kleine drone met alle kracht en functies van de grotere topmodellen, zoek dan niet verder
SV Om du är ute efter en riktigt liten drönare med all kraft och alla funktioner som de större flaggskeppsmodellerna har, behöver du inte leta längre
| holandês | sueco |
|---|---|
| zoek | leta |
| echt | riktigt |
| kleine | liten |
| drone | drönare |
| kracht | kraft |
| functies | funktioner |
| grotere | större |
| verder | längre |
NL Als je op zoek bent naar heerlijke gerechten, zoek dan naar hostels in de wijken El Mercat of Malvarrosa, waar je veel voedselmarkten en restaurants vindt
SV Om du är ute efter utsökt mat ska du leta efter vandrarhem i stadsdelarna El Mercat eller Malvarrosa, där du hittar många matmarknader och restauranger
NL Zoek en selecteer Mijn video's. Zoek het PlayStation Video-logo.
SV Hitta och välj Mina videor. Håll utkik efter PlayStation Video-loggan.
NL Bent u op zoek naar loopbaanbegeleiding, tips voor professionele ontwikkeling of strategieën voor het zoeken naar werk? Zoek niet verder! Ons loopbaan sectie biedt onschatbare bronnen om u te helpen uitblinken in het door u gekozen vakgebied
SV Letar du efter karriärvägledning, professionella utvecklingstips eller jobbsökningsstrategier? Kolla inte vidare! Vår karriär sektion erbjuder ovärderliga resurser för att hjälpa dig att utmärka dig inom ditt valda område
NL Soms is het leuk om te porren tegen mensen die technologisch minder in staat zijn en als je daar een internetgrap van kunt maken, des te beter.
SV Ibland är det kul att peka på dem som är mindre tekniskt kapabla och om du kan göra det till ett internetskämt, desto bättre.
| holandês | sueco |
|---|---|
| minder | mindre |
| beter | bättre |
NL Echter, software bugs komen soms aan het licht
SV Med det sagt, så har mjukvara buggar
| holandês | sueco |
|---|---|
| software | mjukvara |
| bugs | buggar |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Soms is a Great Notion een Amerikaanse film, geregisseerd door Paul Newman, uitgebracht in 1970.
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Ibland är ett stort begrepp en amerikansk film regisserad av Paul Newman, släppt 1970
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| amerikaanse | amerikansk |
| film | film |
| geregisseerd | regisserad |
| paul | paul |
| uitgebracht | släppt |
NL De techniek van de lange blootstelling brengt soms een stroom van licht met zich mee waardoor we alle notie van herkenningspunten in tijd en ruimte verliezen
SV Den långa exponeringstekniken ger ibland ett ljusflöde som gör att vi förlorar alla uppfattningar om landmärken i tid och rum
| holandês | sueco |
|---|---|
| lange | långa |
| brengt | ger |
| ruimte | rum |
NL "Mysterie" is een reeks zwart-witte landschappen, waarvan de sterke contrasten ons in een mysterieus, soms angstaanjagend universum onderdompelen..
SV "Mystery" är en serie kring svartvita landskap, vars starka kontraster kastar oss in i ett mystiskt, ibland oroande universum
| holandês | sueco |
|---|---|
| landschappen | landskap |
| waarvan | vars |
| sterke | starka |
| universum | universum |
NL "Mysterie" is een serie rond zwart-witte landschappen, waarvan de sterke contrasten ons in een mysterieus, soms angstaanjagend universum dompelen
SV “Mystery” är en serie kring svartvita landskap, vars starka kontraster kastar oss in i en mystisk, ibland läskig värld
| holandês | sueco |
|---|---|
| serie | serie |
| rond | kring |
| landschappen | landskap |
| waarvan | vars |
| sterke | starka |
NL Ondanks de klimatologische risico's en een soms vijandige omgeving, houdt deze boom zich alleen (titel "Alone") in stand en evolueert hij wijselijk en voorzichtig in een authentiek plantaardig kader dat bijdraagt tot het behoud van de kustlijn.
SV Trots vädret och de ibland fientliga omgivningarna upprätthåller detta träd ensam (titeln "Ensam") och utvecklas klokt och försiktigt i en autentisk växtmiljö som bidrar till att bevara kusten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ondanks | trots |
| boom | träd |
| alleen | ensam |
| evolueert | utvecklas |
| bijdraagt | bidrar |
NL Delen jullie mijn persoonlijke gegevens? Wij kunnen soms contracten sluiten met de volgende derde partijen om namens ons producten en diensten aan u te leveren
SV Delar du mina personuppgifter?Vi kan ibland avtala med följande tredje parter för att leverera produkter och tjänster till dig för vår räkning
| holandês | sueco |
|---|---|
| delen | delar |
| soms | ibland |
| volgende | följande |
| partijen | parter |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
soms soms komt bieden soms soms heb soms dingen vereist soms soms lijkt soms wilt soms voeg soms omdat apple soms soms moeilijk soms zonder soms ben soms weet probleem soms soms komen dus soms soms toegang soms lastig soms pas soms toch soms erg soms zegt soms bestaat komt soms soms zelfs ga soms melden soms soms verschijnen soms gewoon soms meerdere keren soms kun voelt soms soms even soms pijnlijk zo weken soms soms betekenen achterwielaandrijving en soms situaties soms schrijven soms soms willen soms toe dingen soms soms zult merken soms zal soms moeten soms een soms wel honderden zoekTraduzir soms op zoek para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe