NL Bewaakt alle documentuitwisselingen via Active Documents en zorgt ervoor dat de bedrijfsprocessen worden nageleefd. Elk probleem met de bestandsuitwisseling kan gemakkelijk worden geïdentificeerd en opgelost.
Traduzir "verplicht worden nageleefd" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verplicht worden nageleefd" de holandês para sueco
Traduções de verplicht worden nageleefd
"verplicht worden nageleefd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de verplicht worden nageleefd
holandês
sueco
SV Övervakar allt dokumentutbyte via Active Documents, vilket säkerställer att affärsprocesserna följs. Varje filutbytesproblem är lätt att identifiera och lösa.
| holandês | sueco |
|---|---|
| active | active |
| gemakkelijk | lätt |
NL Getty Images behoudt zich het recht voor toezicht te houden op downloads en gebruikersactiviteiten om zeker te zijn dat de voorwaarden van deze overeenkomst worden nageleefd
SV Getty Images förbehåller sig rätten att övervaka filhämtningar och användarnas aktiviteter i syfte att säkerställa efterlevnad av villkoren i detta avtal
| holandês | sueco |
|---|---|
| images | images |
| zeker | säkerställa |
| overeenkomst | avtal |
| getty | getty |
| toezicht | övervaka |
NL Gebruik één repository voor het beheren van wijzigingen in gebruikersprofielen en zorg ervoor dat het recht om vergeten te worden wordt nageleefd
SV Använd en enda lagringsplats för att hantera användarprofiler och uppfylla rätten att bli bortglömd
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruik | använd |
| beheren | hantera |
NL Getty Images behoudt zich het recht voor toezicht te houden op downloads en gebruikersactiviteiten om zeker te zijn dat de voorwaarden van deze overeenkomst worden nageleefd
SV Getty Images förbehåller sig rätten att övervaka filhämtningar och användarnas aktiviteter i syfte att säkerställa efterlevnad av villkoren i detta avtal
| holandês | sueco |
|---|---|
| images | images |
| zeker | säkerställa |
| overeenkomst | avtal |
| getty | getty |
| toezicht | övervaka |
NL Wij integreren de ontworpen software met de systemen van de klant en zorgen ervoor dat de overheidsvoorschriften worden nageleefd.
SV Vi integrerar den utformade programvaran med kundernas system och säkerställer överensstämmelse med statliga bestämmelser.
NL Met betrekking tot de juiste data protection officer voor uw bedrijf, zijn er een aantal wettelijke regels die nageleefd dienen te worden
SV Med beaktande av rätt data protection officer för ditt företag, finns det vissa rättsliga regler som måste följas
NL Onze klanten werken vanuit een groot aantal landen over de hele wereld. Om ervoor te zorgen dat de regionale privacywetgeving wordt nageleefd, leggen we onszelf een hoge standaard op als het gaat om het verwerken van gebruikersgegevens.
SV Våra kunder finns i en rad olika länder runt om i världen. För att säkerställa efterlevnaden av lokal lagstiftning hanterar vi användardata med högsta sekretess.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klanten | kunder |
| landen | länder |
| wereld | världen |
| verwerken | hanterar |
| gebruikersgegevens | användardata |
| zorgen | säkerställa |
| hoge | högsta |
NL De Verwerker verstrekt de Verwerkingsverantwoordelijke alle informatie die nodig is om aan te tonen dat de verplichtingen van artikel 28 GDPRzijn nageleefd
SV Personuppgiftsbiträdet ska förse den registeransvarige med all information som är nödvändig för att visa att skyldigheterna i artikel 28 i denallmänna dataskyddsförordningen har uppfyllts
| holandês | sueco |
|---|---|
| alle | all |
| informatie | information |
| nodig | nödvändig |
NL De Verwerker verstrekt de Verwerkingsverantwoordelijke alle informatie die nodig is om aan te tonen dat de verplichtingen van artikel 28 GDPRzijn nageleefd
SV Personuppgiftsbiträdet ska förse den registeransvarige med all information som är nödvändig för att visa att skyldigheterna i artikel 28 i denallmänna dataskyddsförordningen har uppfyllts
| holandês | sueco |
|---|---|
| alle | all |
| informatie | information |
| nodig | nödvändig |
NL LinkedIn is gecertificeerd onder de Privacy Shield-overeenkomst en biedt daarmee de garantie, dat de Europese wetgeving inzake gegevensbescherming wordt nageleefd
SV LinkedIn är certifierat enligt Privacy Shield-avtalet och garanterar därmed att företaget agerar i överensstämmelse med europeisk dataskyddslagstiftning
| holandês | sueco |
|---|---|
| garantie | garanterar |
| gecertificeerd | certifierat |
| privacy | privacy |
NL Facebook is gecertificeerd in het kader van de Privacy Shield-overeenkomst en biedt daarmee de garantie, dat de Europese wetgeving inzake gegevensbescherming wordt nageleefd.
SV Facebook är certifierat enligt Privacy Shield-avtalet och garanterar därmed att den europeiska dataskyddslagstiftningen följs.
| holandês | sueco |
|---|---|
| garantie | garanterar |
| europese | europeiska |
| gecertificeerd | certifierat |
| privacy | privacy |
NL Wegens commerciële en fiscale vereisten zijn wij verplicht uw adresgegevens, betaalgegevens en bestelgegevens tien jaar lang te bewaren. Ze zullen verwijderd worden op het moment dat de bewaarplicht verloopt.
SV På grund av kommersiella krav och krav i skattelagstiftningen måste vi spara dina adressuppgifter, betalningsuppgifter och orderuppgifter i tio år. De kommer att raderas när det inte längre krävs att de sparas.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vereisten | krav |
| verplicht | krävs |
| lang | längre |
| bewaren | spara |
NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn geproduceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.
SV Analoga färdskrivare har använts sedan 1950-talet men sedan 2006 finns det en lag som säger att alla kvalificerande fordon som tillverkas i EU måste ha en digital färdskrivare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voertuigen | fordon |
| digitale | digital |
NL Hiervoor kan gebruik worden gemaakt van het bijgevoegde modelformulier voor herroeping, dat echter niet verplicht is
SV Den bifogade modellens uttagsformulär kan användas för detta ändamål, men detta är inte obligatoriskt
| holandês | sueco |
|---|---|
| verplicht | obligatoriskt |
NL Dit betekent dat als de goederen die op deze website getoond worden niet beschikbaar zijn, niet juist geprijsd zijn of op een andere manier onjuist beschreven zijn, FOREO niet verplicht is om je deze goederen te verkopen
SV Det innebär att om varorna som visas på denna webbplats inte finns, har felaktiga prisuppgifter eller på annat sätt är felaktigt beskrivna, har inte FOREO någon skyldighet att sälja dessa varor
| holandês | sueco |
|---|---|
| goederen | varor |
| website | webbplats |
| getoond | visas |
| onjuist | felaktiga |
| verkopen | sälja |
NL Wegens commerciële en fiscale vereisten zijn wij verplicht uw adresgegevens, betaalgegevens en bestelgegevens tien jaar lang te bewaren. Ze zullen verwijderd worden op het moment dat de bewaarplicht verloopt.
SV På grund av kommersiella krav och krav i skattelagstiftningen måste vi spara dina adressuppgifter, betalningsuppgifter och orderuppgifter i tio år. De kommer att raderas när det inte längre krävs att de sparas.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vereisten | krav |
| verplicht | krävs |
| lang | längre |
| bewaren | spara |
NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn geproduceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.
SV Analoga färdskrivare har använts sedan 1950-talet men sedan 2006 finns det en lag som säger att alla kvalificerande fordon som tillverkas i EU måste ha en digital färdskrivare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voertuigen | fordon |
| digitale | digital |
NL De gegevens worden in ieder geval bewaard zolang en voor zover wij daartoe verplicht zijn in het kader van de wettelijke bewaarplicht.
SV Uppgifter lagras alltid så länge och i den utsträckning som vi är skyldiga att lagra dem inom ramen för de lagstadgade lagringsskyldigheten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gegevens | uppgifter |
| zolang | så länge |
| wettelijke | lagstadgade |
NL Verplicht gebruikers om zich aan te melden met tweeledige verificatie of verificatie met smartcard. Parallels RAS kan ook worden geïntegreerd met beveiligingsoplossingen van derden.
SV Tillämpa autentiserad åtkomst för användare genom tvåfaktorsautentisering eller autentisering med smartkort. Parallels RAS kan även integreras med säkerhetslösningar från tredje part.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikers | användare |
| verificatie | autentisering |
| of | eller |
| derden | tredje |
NL U kunt strengere regels opleggen voor het verzenden van e-mail, zoals authenticatie verplicht stellen voor alle berichten of verbieden dat bijlagen überhaupt via e-mail worden verzonden, tenzij ze eerst zijn geauthenticeerd
SV Du kan tillämpa striktare regler för e-postmeddelanden, t.ex. kräva autentisering för alla meddelanden eller förbjuda att bilagor skickas via e-post om de inte först autentiseras.
| holandês | sueco |
|---|---|
| regels | regler |
| authenticatie | autentisering |
| of | eller |
| bijlagen | bilagor |
NL Vanaf iOS-versie 14.5 zijn apps verplicht om toestemming te vragen voor het gebruik van activiteitsgegevens van apps en websites van andere bedrijven op het betreffende apparaat, in het geval die gegevens voor advertenties worden gebruikt.
SV På alla enheter med iOS-version 14.5 eller senare måste en app be om tillstånd att använda informationen den får om din aktivitet från andra företags appar och webbplatser på enheten om den använder informationen för marknadsföring.
NL Na deze tijd bewaren we uw Persoonsgegevens alleen als we hiertoe verplicht zijn om te voldoen aan de lokale wetgeving of als er openstaande claims of klachten zijn die redelijkerwijs vereisen dat uw Persoonsgegevens worden bewaard
SV Efter denna tidpunkt behålls dina personuppgifter endast om detta krävs för att följa lokal lagstiftning, eller i fall där det finns utestående fordringar eller klagomål som rimligen kräver att dina personuppgifter behålls
NL Als u nog geen producten hebt gekocht, kunt u een account voor My F‑Secure maken en 30 dagen lang onbeperkte toegang krijgen tot onze bekroonde producten om deze uit te proberen. Na de proefperiode bent u niet verplicht om de producten te kopen.
SV Om du inte har köpt några produkter än kan du skapa ett konto för My F‑Secure och få obegränsad tillgång till våra prisvinnande produkter för att prova under 30 dagar utan krav på att köpa produkterna efter provperioden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gekocht | köpt |
| account | konto |
| f | f |
| dagen | dagar |
| onbeperkte | obegränsad |
| proberen | prova |
| proef | prov |
| periode | perioden |
NL Echter, als een Belgische rechter een gerechtelijk bevel uitvaardigt vanwege vermoedelijke illegale activiteiten, zijn wij wettelijk verplicht hieraan te voldoen en de gevraagde gegevens te verstrekken
SV Men om en Belgisk domare utfärdar ett domstolsbeslut till följd av olaglig aktivitet så är vi tvugna att lyda detta och tillhandahålla den efterfrågade datan
| holandês | sueco |
|---|---|
| activiteiten | aktivitet |
| verstrekken | tillhandahålla |
NL De proefperiode verplicht u niet tot de aankoop van het product
SV Provperioden innebär inte att du måste köpa produkten
| holandês | sueco |
|---|---|
| aankoop | köpa |
| product | produkten |
NL Vinkjesymbool Naamsvermelding niet verplicht
SV Bock ikon Ingen attribution krävs
| holandês | sueco |
|---|---|
| niet | ingen |
| verplicht | krävs |
NL Pro-Download Naamsvermelding niet verplicht
SV Pro nedladdning Ingen tilldelning är obligatorisk
| holandês | sueco |
|---|---|
| niet | ingen |
| pro | pro |
| download | nedladdning |
NL Wij zijn niet verplicht om de kosten die u heeft gemaakt terug te betalen als uw account is beëindigd vanwege inbraak op deze licentieovereenkomst
SV Vi har ingen skyldighet att återbetala några avgifter som betalats av dig om ditt konto avslutas på grund av brott mot detta licensavtal
| holandês | sueco |
|---|---|
| niet | ingen |
| kosten | avgifter |
| account | konto |
| licentieovereenkomst | licensavtal |
NL We zullen u op de hoogte houden van eventuele wijzigingen door de datum "Laatst bijgewerkt" van deze gebruiksvoorwaarden bij te werken en wij zijn dan ook niet verplicht elke verandering apart aan u door te geven
SV Vi kommer att varna dig om eventuella ändringar genom att uppdatera "Senast uppdaterade" datumet för dessa användarvillkor, och du avstår från någon rätt att få ett specifikt meddelande om varje sådan ändring
| holandês | sueco |
|---|---|
| eventuele | eventuella |
| datum | datumet |
| laatst | senast |
| bijgewerkt | uppdaterade |
| wijzigingen | ändringar |
| verandering | ändring |
NL We zijn absoluut niet verplicht om commentaren / beoordelingen in te zien of opmerkingen / beoordelingen te verwijderen, zelfs als iemand opmerkingen / recensies aanstootgevend of onnauwkeurig acht
SV Vi har absolut ingen skyldighet att skicka kommentarer / recensioner eller för att radera kommentarer / recensioner, även om någon anser kommentarer / recensioner är motsägelsefulla eller felaktiga
| holandês | sueco |
|---|---|
| absoluut | absolut |
| opmerkingen | kommentarer |
| verwijderen | radera |
| als | om |
NL We zijn echter niet verplicht om welke informatie dan ook op onze Site bij te werken
SV Vi har dock ingen skyldighet att uppdatera någon information på vår webbplats
| holandês | sueco |
|---|---|
| echter | dock |
| niet | ingen |
| informatie | information |
| site | webbplats |
NL Niets in deze Gebruiksvoorwaarden verplicht ons om de Site te onderhouden en te ondersteunen of om correcties, updates of releases aan te bieden die hiermee te maken hebben.
SV Ingenting i dessa användarvillkor tolkas för att förplikta oss att behålla och stödja sajten eller att tillhandahålla korrigeringar, uppdateringar eller utgåvor i samband därmed.
| holandês | sueco |
|---|---|
| niets | ingenting |
| onderhouden | behålla |
| ondersteunen | stödja |
| of | eller |
| correcties | korrigeringar |
| updates | uppdateringar |
| bieden | tillhandahålla |
NL Office Hippo verplicht zich met dit mooie, rechttoe rechtaan bureau
SV Office Flodhäst förpliktar sig med detta fina, enkla skrivbord
| holandês | sueco |
|---|---|
| office | office |
| zich | sig |
| met | med |
| dit | detta |
| mooie | fina |
| bureau | skrivbord |
NL Na activering zijn medewerkers verplicht om het eenmalige wachtwoord in te voeren als ze hun accounts openen op een nieuw apparaat of netwerk.
SV När det är aktiverat måste anställda ange OTP:et när de begär åtkomst till sina konton från en ny enhet eller ett nytt nätverk.
| holandês | sueco |
|---|---|
| medewerkers | anställda |
| accounts | konton |
| apparaat | enhet |
| netwerk | nätverk |
| openen | åtkomst |
NL Een dergelijke beoordeling zou verplicht moeten zijn bij de aanwerving van Python senior ontwikkelaars.
SV En sådan bedömning bör vara obligatorisk vid rekrytering av seniora Pythonutvecklare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| dergelijke | sådan |
| beoordeling | bedömning |
NL Als dat je ding is! Er is geen suggestie dat Microsoft van plan is om de wijziging binnenkort verplicht te maken, dus maak je geen zorgen als je liever vasthoudt aan de oude manieren.
SV Om det är din grej! Det finns inget förslag om att Microsoft planerar att göra ändringen obligatorisk när som helst snart, så oroa dig inte om du föredrar att hålla dig till de gamla sätten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| plan | planerar |
| binnenkort | snart |
| oude | gamla |
| zorgen | oroa |
NL Met Citrix Endpoint Management hoeft uw organisatie zelf geen oplossingen meer bij elkaar te puzzelen of specifieke endpoints verplicht te stellen
SV Citrix Endpoint Management befriar din organisation från att behöva sammanföra lösningar eller vara bunden till specifika slutpunkter
| holandês | sueco |
|---|---|
| management | management |
| hoeft | behöva |
| organisatie | organisation |
| oplossingen | lösningar |
| specifieke | specifika |
| endpoints | slutpunkter |
NL De klant verplicht zich bij gebruik van de producten de EULA, in het bijzonder de daarin opgenomen gebruiksbeperkingen, in acht te nemen
SV Kunden förbinder sig vid användandet av produkten att följa de särskilda användarbegränsningar som finns enligt EULA
| holandês | sueco |
|---|---|
| klant | kunden |
| producten | produkten |
NL De Verwerker draagt er zorg voor dat personen, niet beperkt tot werknemers, die deelnemen aan Verwerkingen bij de Verwerker verplicht zijn tot geheimhouding ten aanzien van Persoonsgegevens.
SV Personuppgiftsbiträdet ska se till att personer, inte begränsade till anställda, som deltar i behandlingen hos Personuppgiftsbiträdet är skyldiga att iaktta konfidentialitet med avseende på personuppgifter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| personen | personer |
| beperkt | begränsade |
| werknemers | anställda |
| persoonsgegevens | personuppgifter |
NL Dit verbod geldt niet indien in deze overeenkomst anders is bepaald en/of voor zover een wettelijk voorschrift of een rechterlijke uitspraak tot enige verstrekking verplicht.
SV Detta förbud gäller inte om bestämmelser om motsatsen fastställs i detta avtal och/eller i den mån en lagstadgad förordning eller dom kräver utlämnande.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geldt | gäller |
| in | i |
| overeenkomst | avtal |
NL We zijn het aan onze huidige en toekomstige klanten verplicht om er alles aan te doen om het remote access en remote support-aanbod van Splashtop zo veilig mogelijk te maken.
SV Vi är skyldiga våra nuvarande och framtida kunder att göra allt som står i vår makt för att göra Splashtops fjärråtkomst och fjärrsupport erbjudanden så säkra som möjligt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| huidige | nuvarande |
| toekomstige | framtida |
| klanten | kunder |
| access | åtkomst |
| splashtop | splashtops |
| veilig | säkra |
| mogelijk | möjligt |
| aanbod | erbjudanden |
NL Splashtop kan naar eigen goeddunken een online registratie door u weigeren en is niet verplicht om een reden voor de weigering op te geven
SV Splashtop kan avvisa en online -registrering av dig efter eget gottfinnande och är inte skyldig att ange skäl för dess avslag
| holandês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| kan | kan |
| goeddunken | gottfinnande |
| online | online |
| registratie | registrering |
| verplicht | skyldig |
| reden | skäl |
NL Splashtop is wettelijk verplicht om financiële gegevens voor een periode van 7 jaar te bewaren.
SV Splashtop har en juridisk skyldighet att behålla finansiella poster under en period av 7 år.
| holandês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| financiële | finansiella |
| periode | period |
NL In bepaalde situaties kunnen wij verplicht zijn om persoonlijke informatie vrij te geven in antwoord op wettelijke verzoeken van overheidsinstanties, inclusief om te voldoen aan vereisten van nationale veiligheid of wetshandhaving
SV I vissa situationer kan vi bli skyldiga att lämna ut personlig information som svar på lagliga förfrågningar från offentliga myndigheter, inklusive för att uppfylla kraven på nationell säkerhet eller brottsbekämpning
| holandês | sueco |
|---|---|
| situaties | situationer |
| antwoord | svar |
| verzoeken | förfrågningar |
| overheidsinstanties | myndigheter |
| inclusief | inklusive |
| nationale | nationell |
| veiligheid | säkerhet |
| of | eller |
NL Aanbevolen spelling (nieuwe spellingsregels alleen waar verplicht)
SV Rekommenderad stavning (endast reformerad där det är obligatoriskt)
| holandês | sueco |
|---|---|
| aanbevolen | rekommenderad |
| alleen | endast |
| verplicht | obligatoriskt |
NL Er zijn momenteel niet veel hybride SUVs op de markt, maar de C-HR is er een van. De benzine-elektrische versie gaf ons 55 mpg tijdens de test, maar de automatische CVT-versnellingsbak die je verplicht mee te nemen is een leuke spons.
SV Det finns för närvarande inte många hybrid-SUV: er, men C-HR är en av dem. Den bensin-elektriska versionen gav oss 55 mpg på testet, men den automatiska CVT-växellådan du är skyldig att ta med är en rolig svamp.
| holandês | sueco |
|---|---|
| momenteel | för närvarande |
| veel | många |
| hybride | hybrid |
| versie | versionen |
| gaf | gav |
| test | testet |
| automatische | automatiska |
| verplicht | skyldig |
NL Maakt realtime betalingen binnen de directe verrekeningsgemeenschap mogelijk en biedt toegang tot applicaties die verplicht zijn voor naleving, terwijl de verstoring van de huidige systemen tot een minimum wordt beperkt
SV Möjliggör realtidsbetalningar inom den direkta clearinggemenskapen och ger tillgång till applikationer som är obligatoriska för efterlevnad, samtidigt som störningar i nuvarande system minimeras
| holandês | sueco |
|---|---|
| toegang | tillgång |
| naleving | efterlevnad |
| huidige | nuvarande |
NL Organisaties zijn verplicht om te voldoen aan de voorschriften van de overheid voor het verzenden en ontvangen van elektronische facturen
SV Organisationer är skyldiga att uppfylla myndigheternas regelverk för att skicka och ta emot elektroniska fakturor
| holandês | sueco |
|---|---|
| organisaties | organisationer |
| elektronische | elektroniska |
| facturen | fakturor |
NL Daar is de gastenchat voor! Acteurs/actrices zijn niet verplicht om alles te doen wat je vraagt, maar de meesten zijn bereid om graag voor je op te treden
SV Det är detta som gästchatten är till för! Modellerna är inte skyldiga att göra något som du ber dem om, även om de flesta är villiga och glada över att ge dig en show
| holandês | sueco |
|---|---|
| bereid | villiga |
NL De klant is verplicht alle voor hem herkenbare gebreken onmiddellijk aan RAIDBOXES te melden ("storingsmelding")
SV Kunden är skyldig att: RAIDBOXES omedelbart ("Felanmälan")
| holandês | sueco |
|---|---|
| klant | kunden |
| verplicht | skyldig |
| onmiddellijk | omedelbart |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nageleefd verplicht partijen verplicht wettelijk verplicht verplicht bedrijven verplicht stelt medewerkers verplicht klant verplicht gebruiker verplicht noch wettelijk verplicht geval verplicht contractueel verplicht geheimhouding verplicht bent verplicht is niet verplicht om dus verplicht worden worden gedownload via permanente cookies worden menu worden begraven tekstbestand worden opgenomen herfst worden gelanceerd meldingen worden verzonden berichten worden opgeslagen pompoen worden gesneden apparaat worden gestolen resultaten worden vervolgens beeld worden toegepast apps worden weergegeven leverancier worden beetje moeilijker worden veilig worden vergrendeld modus worden uitgevoerd achterkant worden geplaatst overgang worden weergegeven perfect worden waargenomen vervolgens worden beheerd kaart worden weergegeven rapporten worden gegenereerd gelekt worden casegegevens worden gecombineerd hen worden gezicht worden aangebracht cloud worden verzonden erg wazig worden diensten worden gedekt algoritmes worden vergezeld computer worden geplaatst kleuren worden opgehaald wachtwoordbeheer worden bewaardTraduzir verplicht worden nageleefd para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe