Traduzir "verplicht" para sueco

SV Om du inte har köpt några produkter än kan du skapa ett konto för My F‑Secure och få obegränsad till­gång till våra pris­vinnande produkter för att prova under 30 dagar utan krav på att köpa produkterna efter prov­perioden.

• köpt några produkter
• skapa ett konto
• My
• obegränsad
• våra
• dagar utan krav

SV Men om en Belgisk domare utfärdar ett domstolsbeslut till följd av olaglig aktivitet så är vi tvugna att lyda detta och tillhandahålla den efterfrågade datan

• Belgisk domare utfärdar
• domstolsbeslut till följd
• tvugna att lyda
• tillhandahålla den efterfrågade

SV Provperioden innebär inte att du måste köpa produkten

• måste köpa produkten

SV Bock ikon Ingen attribution krävs

• Bock ikon Ingen
• krävs

SV Pro nedladdning Ingen tilldelning är obligatorisk

• Pro nedladdning Ingen
• obligatorisk

SV Vi har ingen skyldighet att återbetala några avgifter som betalats av dig om ditt konto avslutas på grund av brott mot detta licensavtal

• ditt konto avslutas
• grund av brott
• detta licensavtal

SV Vi kommer att varna dig om eventuella ändringar genom att uppdatera "Senast uppdaterade" datumet för dessa användarvillkor, och du avstår från någon rätt att få ett specifikt meddelande om varje sådan ändring

• datumet för dessa
• avstår från någon
• sådan ändring

SV Vi har absolut ingen skyldighet att skicka kommentarer / recensioner eller för att radera kommentarer / recensioner, även om någon anser kommentarer / recensioner är motsägelsefulla eller felaktiga

• absolut ingen skyldighet
• skicka kommentarer
• radera kommentarer
• recensioner
• någon anser kommentarer
• recensioner är motsägelsefulla
• felaktiga

SV Vi har dock ingen skyldighet att uppdatera någon information på vår webbplats

• dock ingen skyldighet
• uppdatera någon information
• vår webbplats

SV Ingenting i dessa användarvillkor tolkas för att förplikta oss att behålla och stödja sajten eller att tillhandahålla korrigeringar, uppdateringar eller utgåvor i samband därmed.

• Ingenting i dessa
• behålla och stödja
• tillhandahålla korrigeringar
• uppdateringar eller utgåvor
• samband

SV Office Flodhäst förpliktar sig med detta fina, enkla skrivbord

• Office Flodhäst förpliktar
• detta fina
• enkla skrivbord

SV När det är aktiverat måste anställda ange OTP:et när de begär åtkomst till sina konton från en ny enhet eller ett nytt nätverk.

• aktiverat måste anställda

SV På grund av kommersiella krav och krav i skattelagstiftningen måste vi spara dina adressuppgifter, betalningsuppgifter och orderuppgifter i tio år. De kommer att raderas när det inte längre krävs att de sparas.

• grund av kommersiella
• krav i skattelagstiftningen
• spara dina adressuppgifter
• betalningsuppgifter och orderuppgifter
• tio år

SV En sådan bedömning bör vara obligatorisk vid rekrytering av seniora Pythonutvecklare.

• sådan bedömning bör
• obligatorisk vid rekrytering
• seniora

SV Analoga färdskrivare har använts sedan 1950-talet men sedan 2006 finns det en lag som säger att alla kvali­fi­ce­rande fordon som tillverkas i EU måste ha en digital färdskrivare.

• sedan men sedan
• lag som säger
• fordon som tillverkas
• EU måste ha
• digital

SV Om det är din grej! Det finns inget förslag om att Microsoft planerar att göra ändringen obligatorisk när som helst snart, så oroa dig inte om du föredrar att hålla dig till de gamla sätten.

• grej
• helst snart
• föredrar att hålla
• gamla

SV Citrix Endpoint Management befriar din organisation från att behöva sammanföra lösningar eller vara bunden till specifika slutpunkter

• Citrix Endpoint Management
• bunden till specifika

SV Kunden förbinder sig vid användandet av produkten att följa de särskilda användarbegränsningar som finns enligt EULA

• användandet av produkten
• följa de särskilda
• enligt EULA

SV Personuppgiftsbiträdet ska se till att personer, inte begränsade till anställda, som deltar i behandlingen hos Personuppgiftsbiträdet är skyldiga att iaktta konfidentialitet med avseende på personuppgifter.

• personer
• begränsade till anställda
• deltar i behandlingen
• Personuppgiftsbiträdet är skyldiga

SV Detta förbud gäller inte om bestämmelser om motsatsen fastställs i detta avtal och/eller i den mån en lagstadgad förordning eller dom kräver utlämnande.

• Detta förbud gäller
• bestämmelser om motsatsen
• mån en lagstadgad
• dom kräver

SV Vi är skyldiga våra nuvarande och framtida kunder att göra allt som står i vår makt för att göra Splashtops fjärråtkomst och fjärrsupport erbjudanden så säkra som möjligt.

• skyldiga våra nuvarande
• står i vår
• göra Splashtops fjärråtkomst

SV Splashtop kan avvisa en online -registrering av dig efter eget gottfinnande och är inte skyldig att ange skäl för dess avslag

• Splashtop kan avvisa
• online
• skyldig att ange
• dess avslag

SV Splashtop har en juridisk skyldighet att behålla finansiella poster under en period av 7 år.

• skyldighet att behålla

SV I vissa situationer kan vi bli skyldiga att lämna ut personlig information som svar på lagliga förfrågningar från offentliga myndigheter, inklusive för att uppfylla kraven på nationell säkerhet eller brottsbekämpning

• skyldiga att lämna
• myndigheter
• kraven på nationell
• brottsbekämpning

SV Rekommenderad stavning (endast reformerad där det är obligatoriskt)

• Rekommenderad stavning
• obligatoriskt

SV Det finns för närvarande inte många hybrid-SUV: er, men C-HR är en av dem. Den bensin-elektriska versionen gav oss 55 mpg på testet, men den automatiska CVT-växellådan du är skyldig att ta med är en rolig svamp.

• närvarande inte många
• er
• dem
• bensin-elektriska versionen gav
• mpg på testet
• skyldig att ta
• rolig

SV Möjliggör realtidsbetalningar inom den direkta clearinggemenskapen och ger tillgång till applikationer som är obligatoriska för efterlevnad, samtidigt som störningar i nuvarande system minimeras

• tillgång till applikationer
• obligatoriska för efterlevnad
• samtidigt som störningar
• nuvarande system minimeras

SV Organisationer är skyldiga att uppfylla myndigheternas regelverk för att skicka och ta emot elektroniska fakturor

• Organisationer är skyldiga
• uppfylla myndigheternas regelverk
• skicka och ta
• elektroniska fakturor

SV Det är detta som gästchatten är till för! Modellerna är inte skyldiga att göra något som du ber dem om, även om de flesta är villiga och glada över att ge dig en show

• detta som gästchatten
• flesta är villiga
• show

SV Kunden är skyldig att: RAIDBOXES omedelbart ("Felanmälan")

• Kunden är skyldig
• RAIDBOXES omedelbart

SV i den mån vi är skyldiga att göra det genom en förändring av rättsläget.

SV  Den bifogade modellens uttagsformulär kan användas för detta ändamål, men detta är inte obligatoriskt

• bifogade modellens uttagsformulär
• användas för detta

SV RAIDBOXES är skyldig att informera kunden om konsekvenserna av underlåtenhet att invända mot ändringsmeddelandet.

• RAIDBOXES är skyldig
• underlåtenhet att invända

SV Utan att det påverkar skyldigheten att RAIDBOXES för att göra säkerhetskopior är kunden skyldig att göra regelbundna säkerhetskopior på egen hand.

• skyldigheten att RAIDBOXES
• skyldig att göra
• säkerhetskopior på egen

SV Kunden är skyldig att tillhandahålla sina personuppgifter, korrekt och fullständigt, vid registrering och RAIDBOXES ändringar av dessa data utan dröjsmål.

• Kunden är skyldig
• tillhandahålla sina personuppgifter
• korrekt och fullständigt
• ändringar av dessa
• utan

SV Kunden är skyldig att: RAIDBOXES I händelse av en tredje parts anspråk, att omedelbart, sanningsenligt och fullständigt tillhandahålla all information som är nödvändig för prövningen av påståendena och ett svaromål.

• Kunden är skyldig
• RAIDBOXES I händelse
• tredje parts anspråk
• omedelbart
• sanningsenligt och fullständigt
• nödvändig för prövningen

SV Kunden är skyldig att samarbeta vid registrering, överföring och radering av domäner samt vid ändring av poster i de upphandlande myndigheternas databaser på ett rimligt sätt.

• Kunden är skyldig
• samarbeta vid registrering
• överföring och radering
• domäner samt vid
• rimligt

SV Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) är ett protokoll som gör det obligatoriskt för alla utgående e-postmeddelanden från domänen att krypteras innan de levereras till mottagaren

• Mail Transfer Agent-Strict
• Security
• MTA-STS
• e-postmeddelanden från domänen
• mottagaren

SV MTA-STS gör det möjligt för din domän att publicera en policy som gör det obligatoriskt att skicka e-post med krypterad TLS

• domän att publicera
• obligatoriskt att skicka
• krypterad TLS

SV När du implementerar MTA-STS i din domän gör det obligatoriskt för den sändande servern att alltid kryptera meddelanden innan du skickar dem

• kryptera meddelanden innan
• skickar dem

SV Det är detta som gästchatten är till för! Modellerna är inte skyldiga att göra något som du ber dem om, även om de flesta är villiga och glada över att ge dig en show

• detta som gästchatten
• flesta är villiga
• show

SV Vi är skyldiga av olika spellicensorgan runt om i världen att bara ge vårt spel till personer som är över 18 år

• bara ge vårt
• år

SV Det innebär att om varorna som visas på denna webbplats inte finns, har felaktiga prisuppgifter eller på annat sätt är felaktigt beskrivna, har inte FOREO någon skyldighet att sälja dessa varor

• visas på denna
• beskrivna
• FOREO någon skyldighet
• sälja dessa varor

SV Euro NCAP har åtagit sig att tillhandahålla tillförlitlig, heltäckande och aktuell information till konsumenterna om säkerheten i nya bilar och anser att deras tillvägagångssätt garanterar en korrekt betygsättning av fordons prestanda.

• tillhandahålla tillförlitlig
• heltäckande och aktuell
• konsumenterna om säkerheten
• deras tillvägagångssätt garanterar

SV Om du inte har köpt några produkter än kan du skapa ett konto för My F‑Secure och få obegränsad till­gång till våra pris­vinnande produkter för att prova under 30 dagar utan krav på att köpa produkterna efter prov­perioden.

• köpt några produkter
• skapa ett konto
• My
• obegränsad
• våra
• dagar utan krav

SV När det är aktiverat måste anställda ange OTP:et när de begär åtkomst till sina konton från en ny enhet eller ett nytt nätverk.

• aktiverat måste anställda

SV Kunden förbinder sig vid användandet av produkten att följa de särskilda användarbegränsningar som finns enligt EULA

• användandet av produkten
• följa de särskilda
• enligt EULA

SV På grund av kommersiella krav och krav i skattelagstiftningen måste vi spara dina adressuppgifter, betalningsuppgifter och orderuppgifter i tio år. De kommer att raderas när det inte längre krävs att de sparas.

• grund av kommersiella
• krav i skattelagstiftningen
• spara dina adressuppgifter
• betalningsuppgifter och orderuppgifter
• tio år

SV Bock ikon Ingen attribution krävs

• Bock ikon Ingen
• krävs

SV Bock ikon Ingen attribution krävs

• Bock ikon Ingen
• krävs