Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "be om tillstånd" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "be om tillstånd" de sueco para holandês

Traduções de be om tillstånd

"be om tillstånd" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

tillstånd aan hebben lokale of op staat toegestaan toestemming zijn

Tradução de sueco para holandês de be om tillstånd

sueco
holandês

SV Utsändning(ar) innebär att du själv låter, eller ger andra tillstånd (eller någon som låter eller beviljar andra tillstånd) att uppföra, tv-sända, överföra, streama, visa upp eller distribuera verket

NL Uitzender/Uitzenden verwijst naar het laten uitvoeren, uitzenden, overbrengen, streamen, openbaren of distribueren van het Werk, of anderen toestemming geven om dit te doen

sueco holandês
eller of
ger geven
andra anderen
tillstånd toestemming
överföra overbrengen
streama streamen
distribuera distribueren

SV Utsändning(ar) innebär att du själv låter, eller ger andra tillstånd (eller någon som låter eller beviljar andra tillstånd) att uppföra, tv-sända, överföra, streama, visa upp eller distribuera verket

NL Uitzender/Uitzenden verwijst naar het laten uitvoeren, uitzenden, overbrengen, streamen, openbaren of distribueren van het Werk, of anderen toestemming geven om dit te doen

sueco holandês
eller of
ger geven
andra anderen
tillstånd toestemming
överföra overbrengen
streama streamen
distribuera distribueren

SV Om du använder din drönare för avgiftsbelagt arbete behöver du ett"tillstånd för flygverksamhet". Detta tillstånd måste förnyas årligen.

NL Als u uw drone gebruikt voor betaald werk, hebt ueen "Vergunning voor luchtwerk" nodig. Deze vergunning moet jaarlijks worden verlengd.

sueco holandês
använder gebruikt
drönare drone
för voor
arbete werk
årligen jaarlijks

SV Du får inte överföra dessa skyldigheter till någon annan utan vårt tillstånd. Emellertid kan vi överföra dessa villkor eller våra skyldigheter utan ditt tillstånd.

NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.

SV Du får inte överföra dessa skyldigheter till någon annan utan vårt tillstånd. Emellertid kan vi överföra dessa villkor eller våra skyldigheter utan ditt tillstånd.

NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.

SV Du får inte överföra dessa skyldigheter till någon annan utan vårt tillstånd. Emellertid kan vi överföra dessa villkor eller våra skyldigheter utan ditt tillstånd.

NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.

SV Du får inte överföra dessa skyldigheter till någon annan utan vårt tillstånd. Emellertid kan vi överföra dessa villkor eller våra skyldigheter utan ditt tillstånd.

NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.

SV Du får inte överföra dessa skyldigheter till någon annan utan vårt tillstånd. Emellertid kan vi överföra dessa villkor eller våra skyldigheter utan ditt tillstånd.

NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.

SV Du får inte överföra dessa skyldigheter till någon annan utan vårt tillstånd. Emellertid kan vi överföra dessa villkor eller våra skyldigheter utan ditt tillstånd.

NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.

SV Du får inte överföra dessa skyldigheter till någon annan utan vårt tillstånd. Emellertid kan vi överföra dessa villkor eller våra skyldigheter utan ditt tillstånd.

NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.

SV Du får inte överföra dessa skyldigheter till någon annan utan vårt tillstånd. Emellertid kan vi överföra dessa villkor eller våra skyldigheter utan ditt tillstånd.

NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.

SV Du får inte överföra dessa skyldigheter till någon annan utan vårt tillstånd. Emellertid kan vi överföra dessa villkor eller våra skyldigheter utan ditt tillstånd.

NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.

SV Du får inte överföra dessa skyldigheter till någon annan utan vårt tillstånd. Emellertid kan vi överföra dessa villkor eller våra skyldigheter utan ditt tillstånd.

NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.

SV Du får inte överföra dessa skyldigheter till någon annan utan vårt tillstånd. Emellertid kan vi överföra dessa villkor eller våra skyldigheter utan ditt tillstånd.

NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.

SV Du får inte överföra dessa skyldigheter till någon annan utan vårt tillstånd. Emellertid kan vi överföra dessa villkor eller våra skyldigheter utan ditt tillstånd.

NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.

SV Du får inte överföra dessa skyldigheter till någon annan utan vårt tillstånd. Emellertid kan vi överföra dessa villkor eller våra skyldigheter utan ditt tillstånd.

NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.

SV För att hjälpa dig att förstå konsekvenserna och se till att du vet vad du behöver från ett ERP och hur du letar efter det, kolla in denna ERP-urvalsguide, med tillstånd av IDC.

NL Om u te helpen de implicaties te begrijpen en ervoor te zorgen dat u weet wat u nodig hebt van een ERP en hoe u ernaar moet zoeken, bekijkt u deze ERP-selectiegids, met dank aan IDC.

sueco holandês
erp erp
idc idc

SV Denna datainsamling görs utan tillstånd, domstolsbeslut eller stämningar

NL Deze gegevensverzameling gebeurt zonder machtiging, rechterlijk bevel of dagvaarding

sueco holandês
denna deze
utan zonder
eller of

SV Alla användare som är minderåriga i den jurisdiktion där de bor (i allmänhet under 18 år) måste ha tillstånd av och vara direkt övervakad av sin förälder eller vårdnadshavare för att använda sajten

NL Alle gebruikers die minderjarig zijn in het rechtsgebied waarin zij wonen (meestal jonger dan 18 jaar) moeten toestemming hebben- en onder direct toezicht staan van diens ouder of voogd om de Site te mogen gebruiken

sueco holandês
användare gebruikers
tillstånd toestemming
direkt direct
förälder ouder

SV Med Drop In kan du direkt ansluta till någon av dina Echo-enheter (eller en kontakts Echo-enhet, om de har gett tillstånd)

NL Met Drop In kun je direct verbinding maken met al je Echo-apparaten (of het Echo-apparaat van een contact, als ze toestemming hebben gegeven)

sueco holandês
direkt direct
ansluta verbinding
gett gegeven
tillstånd toestemming

SV Drop In är en funktion som låter dig direkt ansluta till en Echo-enhet, inklusive en kontakts, så länge de har gett tillstånd för dig att göra det

NL Drop In is een functie waarmee u direct verbinding kunt maken met een Echo-apparaat, inclusief een contactpersoon, zolang ze u hiervoor toestemming hebben gegeven

sueco holandês
funktion functie
direkt direct
ansluta verbinding
inklusive inclusief
gett gegeven
tillstånd toestemming

SV När du aktiverar Drop In och ger tillstånd för dina Echo-enheter kommer det att gälla alla dina hushållsmedlemmar

NL Wanneer u Drop In inschakelt en toestemming verleent aan uw Echo-apparaten, is dit ook van toepassing op al uw gezinsleden

sueco holandês
tillstånd toestemming

SV Med andra ord, om du ger mormor tillstånd, kommer hon att släppa in på dig och någon i ditt Amazon-hushåll

NL Met andere woorden, als je oma toestemming geeft, komt ze langs bij jou en iedereen in je Amazon-huishouden

sueco holandês
andra andere
ord woorden
ger geeft
tillstånd toestemming
någon iedereen

SV Det är värt att notera att första gången du försöker det kommer det att be dig om tillstånd att öppna Chrome innan det sedan öppnar länken för dig.

NL Het is vermeldenswaard dat de eerste keer dat u het probeert, het u om toestemming zal vragen om Chrome te openen voordat het vervolgens de link voor u opent.

sueco holandês
försöker probeert
tillstånd toestemming

SV Du får inte samla in omdömen i ditt företags egna lokaler utan att du först har fått tillstånd av oss. Och du får inte be dina kunder att skriva ett omdöme om ditt företag på utrustning som ditt företag äger (t.ex. en iPad).

NL Alleen met onze voorafgaande toestemming kun je reviews verzamelen op het bedrijfsterrein. Het is ook niet toegestaan om klanten een review te laten plaatsen met de apparatuur (bijvoorbeeld een iPad) van je bedrijf.

sueco holandês
får kun
samla verzamelen
omdömen reviews
tillstånd toestemming
kunder klanten
utrustning apparatuur
ipad ipad

SV Använd statussidan, adminvyer och körningshistorik så att du ser tillstånd för flöden på hela servern och snabbt kan åtgärda eventuella problem

NL Gebruik de statuspagina, admin-weergaven en geschiedenisinformatie om de gezondheid van flows op de volledige server te bekijken, zodat je eventuele problemen snel kunt aanpakken

sueco holandês
använd gebruik
du je
hela volledige
servern server
snabbt snel
kan kunt
eventuella eventuele
problem problemen

SV och/eller dess dotterbolag, och används här med tillstånd

NL en/of zijn gelieerde ondernemingen en wordt met toestemming gebruikt

sueco holandês
eller of
dess zijn
dotterbolag gelieerde
tillstånd toestemming

SV Godkännanden och tillstånd baseras på den avsedda användningen.

NL Goedkeuringen en clearances zijn gebaseerd op het beoogde gebruik.

sueco holandês
användningen gebruik

SV Vad kan vara snålare än att göra en meme till en tatuering? "Detta är bra" -meme ger dock en ganska bra sammanfattning av världens nuvarande tillstånd.

NL Wat kan er geekier zijn dan van een meme een tatoeage te maken? De meme "dit is prima" zorgt echter voor een redelijk goede samenvatting van de huidige staat van de wereld.

sueco holandês
tatuering tatoeage
ganska redelijk
sammanfattning samenvatting
världens wereld
nuvarande huidige
tillstånd staat

SV (Pocket-lint) - Alla skulle vi förmodligen vilja veta var vi kommer ifrån och om vi är mottagliga för sjukdomar eller tillstånd som är kopplade till vår familjs hälsohistoria.

NL (Pocket-lint) - We zouden allemaal graag willen weten waar we vandaan komen en of we vatbaar zijn voor ziekten of aandoeningen die verband houden met de gezondheidsgeschiedenis van onze familie.

sueco holandês
skulle zouden
veta weten
eller of

SV Planen för hälsa och anor inkluderar testning för genetiska hälsorisker (som Parkinsons), bärarstatus för tillstånd (som cystisk fibros)

NL Het Health and Ancestry-plan omvat testen op genetische gezondheidsrisicos (zoals Parkinson), dragerschap voor aandoeningen (zoals cystische fibrose)

sueco holandês
planen plan
inkluderar omvat
testning testen

SV Ge WhatsApp -skrivbordet tillstånd att komma åt datorns mikrofon och kamera.

NL Verleen toestemming aan WhatsApp-desktop om toegang te krijgen tot de microfoon en camera van je computer.

sueco holandês
whatsapp whatsapp
tillstånd toestemming
datorns computer
mikrofon microfoon
kamera camera

SV Detta gör att du kan träna din kamera för att upptäcka en specifik händelse, i grunden att lära AI att känna igen ett specifikt tillstånd, som en dörr som är öppen snarare än stängd.

NL Hiermee kun je je camera trainen om een specifieke gebeurtenis te detecteren, in feite om de AI te leren een specifieke toestand te herkennen, zoals een deur die open is in plaats van gesloten.

sueco holandês
kamera camera
upptäcka detecteren
händelse gebeurtenis
dörr deur
öppen open
stängd gesloten

SV Från dessa bilder kan AI lära känna igen både tillstånd - dörren öppen och dörren stängd - och kan sedan varna dig om en specifik förändring

NL Aan de hand van deze beelden kan de AI beide toestanden leren herkennen - deur open en deur gesloten - en kan hij u vervolgens waarschuwen voor een specifieke verandering

sueco holandês
bilder beelden
kan kan
lära leren
öppen open
stängd gesloten
specifik specifieke
förändring verandering

SV Till exempel, på en störd natt kan du försöka sova, sedan läsa, kasta och vända lite och som en sista utväg försöker du somna genom att sätta dig själv i ett meditativt tillstånd

NL Op een verstoorde nacht zou je bijvoorbeeld kunnen proberen te slapen, dan wat te lezen, wat te woelen en een beetje te draaien en als laatste redmiddel te proberen in slaap te komen door jezelf in een meditatieve staat te brengen

sueco holandês
natt nacht
läsa lezen
vända draaien
sista laatste
tillstånd staat

SV Det är riktigt anständigt för körning i blandat tillstånd, oavsett om du skjuter bilen genom trafikstockningar eller längs motorvägsskärmar

NL Dat is heel goed voor rijden in gemengde omstandigheden, of u nu met de auto door files rijdt of langs schermutselingen op de snelweg

sueco holandês
körning rijden

SV Företaget tittar också på programvaran för att vara värd för information om fordonets tillstånd, till exempel visning av hastighetsmätare, bränslemätare och varvräknare.

NL Het bedrijf kijkt ook naar de software om informatie over de staat van het voertuig te hosten, zoals het weergeven van de snelheidsmeter, brandstofmeter en toerenteller.

sueco holandês
tittar kijkt
information informatie
tillstånd staat

SV Det här skulle inte vara första gången Apple försöker experimentera med att använda hälsospårningsfunktionerna på sina enheter för att ”gissa” ett användares tillstånd

NL Dit zou niet de eerste keer zijn dat Apple heeft geprobeerd te experimenteren met het gebruik van de functies voor het volgen van de gezondheid van hun apparaten om de toestand van een gebruiker te raden

sueco holandês
enheter apparaten
användares gebruiker

SV Du får en popup där du ber om tillstånd för att komma åt dina ADB-nycklar. Klicka på OK.

NL U krijgt een pop-up waarin u om toestemming wordt gevraagd om toegang te krijgen tot uw ADB-sleutels. Klik OK.

sueco holandês
tillstånd toestemming
klicka klik

SV Vi rekommenderar starkt att du inte kör program för penetrationstest på någon annans webbplats utan skriftligt tillstånd från webbansvarig. Det kan ha oönskade konsekvenser för dig, beroende på ditt lands cybersäkerhetslagar.

NL We raden u ten zeerste aan geen penetratietestprogramma's op de site van iemand anders uit te voeren zonder schriftelijke toestemming van de webmaster. Het kan ongewenste gevolgen voor u hebben, afhankelijk van de cyberbeveiligingswetten van uw land.

sueco holandês
webbplats site
tillstånd toestemming
kan kan
oönskade ongewenste

SV Om du har några frågor gällande dessa villkor, eller om du vill begära tillstånd för att använda något material, kan du kontakta Citrix juridiska avdelning på +1 (954) 267 2981.

NL Als u vragen hebt over deze Voorwaarden, of als u toestemming wilt aanvragen om enig Materiaal te gebruiken, neem dan contact op met de Citrix Legal Department op +1 (954) 267 2981.

sueco holandês
villkor voorwaarden
eller of
tillstånd toestemming
material materiaal
kontakta contact

SV Där ser du dina tillgängliga kontakter, klicka bara på den du vill ge Drop in -tillstånd också så ser du en "i" -ikon längst upp till höger

NL Daar zie je je beschikbare contacten, klik gewoon op degene die je ook toestemming wilt geven voor Drop in en je ziet rechtsboven een "i"-pictogram

sueco holandês
där daar
tillgängliga beschikbare
kontakter contacten
klicka klik
vill wilt
ge geven

SV Om vi behöver dela dina data med andra kommer vi först att be dig om tillstånd, såvida det inte föreligger en laglig skyldighet som förbjuder oss från att fråga.

NL Indien we uw gegevens delen met anderen, vragen we u eerst om toestemming, tenzij dit wettelijk verboden is.

sueco holandês
dela delen
data gegevens
andra anderen
först eerst
tillstånd toestemming
såvida tenzij

SV Splashtop 2 lanseras på Windows Phone 8 Gratis tillgängligt till 31 augusti 2013, med tillstånd av Nokia och Microsoft 2013/05/23

NL Splashtop 2 wordt gelanceerd op Windows Phone 8 Gratis beschikbaar tot 31 augustus 2013, met dank aan Nokia en Microsoft 2013/05/23

sueco holandês
splashtop splashtop
lanseras gelanceerd
phone phone
gratis gratis
tillgängligt beschikbaar
augusti augustus
nokia nokia

SV Detta för att bevara batteriets tillstånd och undvika överhettning.

NL Dit is om de conditie van de accu te behouden en oververhitting te voorkomen.

sueco holandês
bevara behouden
undvika voorkomen

SV Vi har dock hittat lösningar, och de ger ett lugnt tillstånd som inte är lätt att replikera.

NL We hebben echter oplossingen gevonden, en ze zorgen voor een staat van rust die niet gemakkelijk kan worden gerepliceerd.

sueco holandês
hittat gevonden
lösningar oplossingen
tillstånd staat
lätt gemakkelijk

SV Bilder får endast publiceras utan särskilt tillstånd tillsammans med skriftligt material som marknadsför Tailor Store och eller dess webbplatser. Välkommen att kontakta oss för förfrågan om publicering i andra sammanhang. 

NL Afbeeldingen kunnen vrij worden gepubliceerd, zonder speciale toestemming, echter alleen in combinatie met geschreven materiaal dat Tailor Store en/of de websites promoot.

sueco holandês
bilder afbeeldingen
endast alleen
publiceras gepubliceerd
utan zonder
tillstånd toestemming
material materiaal
store store
eller of
webbplatser websites

SV Google Chrome är ett varumärke som tillhör Google Inc. Användning av detta varumärke kräver tillstånd från Google.

NL Google Chrome is een handelsmerk van Google Inc. Gebruik van dit handelsmerk is onderhevig aan Google-machtigingen.

sueco holandês
google google
varumärke handelsmerk
inc inc
användning gebruik

SV Tillgångsövervakning: Övervakar industriell tillgångs placering, tillstånd, användning, prestanda eller hälsa - den nödvändiga grunden för processförbättring och optimering av tillgångsutnyttjande.

NL Activabewaking: Bewaakt de locatie, de toestand, het gebruik, de prestaties of de gezondheid van industriële activa - de noodzakelijke basis voor procesverbetering en optimalisatie van het gebruik van activa.

sueco holandês
industriell industriële
användning gebruik
prestanda prestaties
hälsa gezondheid
nödvändiga noodzakelijke
grunden basis
optimering optimalisatie

SV Hanterar referenserna för varje person, system och sak i deras olika tillstånd inom identitetslivscykeln.

NL Beheert de referenties van elke persoon, systeem en ding in hun verschillende staten binnen de identiteitslevenscyclus.

sueco holandês
person persoon
system systeem
sak ding
olika verschillende

Mostrando 50 de 50 traduções