"tijd dat hele" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Dankzij de hartslagmeting biedt de Inspire HR meer geavanceerde slaapregistratie dan het standaardmodel. De HR heeft slaapfasen zoals de Charge 3, wat betekent dat gebruikers tijd wakker krijgen, tijd in REM, tijd in lichte slaap en tijd in diepe slaap.
SV Tack vare hjärtfrekvensövervakningen erbjuder Inspire HR mer avancerad sömnspårning än standardmodellen. HR har sömnsteg som Charge 3, vilket innebär att användare får tid vaken, tid i REM, tid i lätt sömn och tid i djup sömn.
| holandês | sueco |
|---|---|
| biedt | erbjuder |
| geavanceerde | avancerad |
| gebruikers | användare |
| lichte | lätt |
| slaap | sömn |
| diepe | djup |
NL Je kunt er ook voor kiezen om het scherm altijd aan te laten staan, dus als je de hele tijd de tijd wilt zien, kan dat. Dat zal de batterij wel iets meer leegtrekken.
SV Du kan också välja att aktivera en alltid påslagen display, så om du vill se klockan hela tiden kan du göra det. Det kommer dock att tömma batteriet lite mer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kiezen | välja |
| scherm | display |
| altijd | alltid |
| batterij | batteriet |
| iets | lite |
NL In het zakenleven is tijd uiterst kostbaar. De tijd die nodig is om documenten op te stellen voor klanten, is tijd die beter besteed kan worden aan het contacteren van potentiële klanten of het uitvoeren van andere belangrijke taken.
SV I affärer är din tid oerhört värdefull. Tiden det tar att skapa kunddokument från grunden är bättre att lägga på att följa upp potentiella kunder eller utföra andra viktiga uppgifter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klanten | kunder |
| beter | bättre |
| potentiële | potentiella |
| belangrijke | viktiga |
NL De Thermostat E heeft niet de Farsight-functie om het weer, de tijd of de temperatuur de hele tijd op het display weer te geven, en ondersteunt ook geen warmwaterregeling, maar hij biedt nog steeds eersteklas bouwkwaliteit en tal van geweldige functies.
SV Thermostat E har inte Farsight-funktionen för att visa väder, tid eller temperatur på skärmen hela tiden, inte heller stöder den varmvattenkontroll, men den erbjuder fortfarande förstklassig byggkvalitet och massor av fantastiska funktioner.
| holandês | sueco |
|---|---|
| e | e |
| temperatuur | temperatur |
| hele | hela |
| ondersteunt | stöder |
| geweldige | fantastiska |
NL Hoe laat is het? Het is Trek tijd. Blijf Trekken, de hele tijd, met deze wandklok van Starfleet. Hij is groot, vet en mooi en hij is niet eens duur.
SV Vad är klockan? Det är Trek-tid. Fortsätt att vandra, hela tiden, med den här väggmonterade Starfleet-klockan. Den är stor, djärv och vacker, och den kostar inte heller mycket.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tijd | tid |
| hele | hela |
| groot | stor |
| mooi | vacker |
NL Dat betekent dat de Series 7 nog steeds een batterij heeft die de hele dag meegaat - ongeveer 18 uur per keer opladen - maar dat is niet genoeg om je de hele nacht en de volgende ochtend door te helpen
SV Det innebär att Series 7 fortfarande kommer att leverera batteriprestanda hela dagen - med cirka 18 timmar per laddning - men det är inte tillräckligt för att du ska kunna ta dig igenom natten och in på nästa morgon
| holandês | sueco |
|---|---|
| series | series |
| uur | timmar |
| opladen | laddning |
| ochtend | morgon |
NL Ook gamen krijgt de overhand van dat betere platform: ja, er zijn van tijd tot tijd een paar kleine pauzes of stotteringen, maar het is niet constant, wat betekent dat de G30 goed genoeg is om zich te wijden aan taken op gemiddeld niveau
SV Spel får också överhanden från den bättre plattformen: ja, det finns några små pauser eller stammar då och då, men det är inte konstant, vilket betyder att G30 är tillräckligt bra för att ägna sig åt vissa medelstora uppgifter
| holandês | sueco |
|---|---|
| gamen | spel |
| platform | plattformen |
| ja | ja |
| tijd | år |
| constant | konstant |
| genoeg | tillräckligt |
| taken | uppgifter |
NL Het overkomt ons ook de hele tijd op YouTube dat we video-aanbevelingen krijgen die ons confronteren met de waarschuwing dat "Deze inhoud niet beschikbaar is in jouw regio"
SV Det händer oss också hela tiden på YouTube och får videorekommendationer som konfronterar oss med varningen att "Detta innehåll är inte tillgängligt i din region"
| holandês | sueco |
|---|---|
| tijd | år |
| youtube | youtube |
| inhoud | innehåll |
| beschikbaar | tillgängligt |
| regio | region |
NL Het draagt allemaal bij aan het gevoel van een beetje meer hoop en optimisme als je geconfronteerd wordt met hordes ondoden, maar dat wil niet zeggen dat het de hele tijd goed gaat
SV Allt bidrar till känslan av lite mer hopp och optimism när du möter horder av odöda otäckheter, men det är inte att säga att det går bra hela tiden
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoop | hopp |
| tijd | år |
NL Je wilt niet een uur lang iets opnemen om te beseffen dat er iets niet aanstaat of dat er de hele tijd een luidruchtig gezoem is geweest.
SV Du vill inte spela in något i en timme bara för att inse att något inte var påslaget eller att det var ett högt surr hela tiden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| uur | timme |
| opnemen | spela in |
NL Wat betekende dat we de hele tijd dat we het beoordeelden vastzaten met een effen donkergrijze achtergrond
SV Vilket innebar att vi satt fast med en vanlig mörkgrå bakgrund hela tiden vi granskade den
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| achtergrond | bakgrund |
NL Of u nu een half uur of een hele dag blijft, we beloven u dat u zich in de tijd die u bij ons doorbrengt in een organisch ontworpen, lokaal geïnspireerd harmonisch toevluchtsoord bevindt, dat u van binnenuit verkwikt
SV Oavsett om du stannar en halvtimme eller en hel dag, lovar vi att din tid hos oss kommer att ta dig till en ekologiskt utformad och lokalt inspirerad oas av harmoni som friskar upp inifrån
| holandês | sueco |
|---|---|
| hele | hel |
| blijft | stannar |
| ontworpen | utformad |
| lokaal | lokalt |
| geïnspireerd | inspirerad |
| een half uur | halvtimme |
NL Tenzij u op zoek bent naar iets obscuur dat u waarschijnlijk niet op de eerste pagina zult vinden, is het waarschijnlijk al een hele tijd geleden dat u verder hebt gekeken.
SV Om du inte letar efter något obskyrt som du troligen inte hittar på första sidan, är det troligen länge sedan du har sökt dig bortom den första sidan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| waarschijnlijk | troligen |
| pagina | sidan |
| verder | bortom |
NL Dit is een van de weinige punten van kritiek die we hebben op de Snoo, omdat het betekent dat je de hele nacht met lawaai slaapt en dat je baby de hele nacht met enige beweging slaapt.
SV Detta är en av de få kritikerna vi har mot Snoo eftersom det betyder att du kommer att sova med buller hela natten och att din baby kommer att sova med viss rörelse hela natten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| baby | baby |
| beweging | rörelse |
NL Dit is een van de weinige punten van kritiek die we hebben op de Snoo, omdat het betekent dat je de hele nacht met lawaai slaapt en dat je baby de hele nacht met enige beweging slaapt.
SV Detta är en av de få kritikerna vi har mot Snoo eftersom det betyder att du kommer att sova med buller hela natten och att din baby kommer att sova med viss rörelse hela natten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| baby | baby |
| beweging | rörelse |
NL Er wordt al geruime tijd verwacht dat Honor een opvouwbare smartphone zal lanceren, maar gezien de gevolgen van Huaweis Amerikaanse handelssancties, heeft het enige tijd geduurd voordat het daadwerkelijk werd vrijgegeven.
SV Honor har förväntats lansera en vikbar smartphone ganska länge, men med tanke på fallet av Huaweis amerikanska handelssanktioner har det tagit lite tid att faktiskt släppa den.
| holandês | sueco |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| lanceren | lansera |
| amerikaanse | amerikanska |
| daadwerkelijk | faktiskt |
NL We hebben genoten van elke minuut van onze tijd ermee en weten dat het na verloop van tijd harten en geesten zal veroveren.
SV Vi har älskat varje minut av vår tid med den, och vet att den kommer att fånga hjärtan och sinnen allt eftersom.
| holandês | sueco |
|---|---|
| minuut | minut |
| weten | vet |
| harten | hjärtan |
NL . Hoewel er weinig is bevestigd, behalve de paspoortcodenaam die van tijd tot tijd verschijnt, hebben we een aardig beeld van dat apparaat opgebouwd.
SV . Även om det har blivit lite bekräftat, förutom att passets kodnamn visas då och då, har vi byggt upp en hel bild av den enheten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bevestigd | bekräftat |
| behalve | förutom |
| verschijnt | visas |
| beeld | bild |
| apparaat | enheten |
| opgebouwd | byggt |
NL VPNs zijn geweldige dingen, maar het is onvermijdelijk dat u van tijd tot tijd een paar problemen ermee zult tegenkomen.
SV VPN är underbara saker, men oundvikligen kommer du att stöta på några problem med dem då och då.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vpns | vpn |
| dingen | saker |
| onvermijdelijk | oundvikligen |
| problemen | problem |
NL Vanwege de snel evoluerende aard van internet, kan het nodig zijn dat we dit beleid van tijd tot tijd moeten bijwerken
SV På grund av Internetets snabba utveckling kan vi behöva uppdatera denna policy då och då
| holandês | sueco |
|---|---|
| snel | snabba |
| beleid | policy |
| bijwerken | uppdatera |
NL Als je geen tijd hebt om dit allemaal voor de dag zelf voor te bereiden, moet je zorgen dat je die dag genoeg tijd hebt voor de gasten aankomen.
SV Om du inte har tid att förbereda allt detta före dagen, ge dig då tillräckligt med tid dagen innan gästerna anländer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bereiden | förbereda |
| genoeg | tillräckligt |
| gasten | gästerna |
NL Voer van tijd tot tijd een DMARC-controle uit, vooral na het aanbrengen van wijzigingen in uw DNS-records om er zeker van te zijn dat alles werkt zoals het hoort.
SV Gör en DMARC-kontroll då och då, särskilt efter att ha gjort ändringar i dina DNS-poster för att säkerställa att allt fungerar som det ska.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vooral | särskilt |
| werkt | fungerar |
| wijzigingen | ändringar |
NL Kortere beoordelingen (45-60 minuten) om ervoor te zorgen dat ingenieurs het zo snel mogelijk kunnen doen, ze investeren zo min mogelijk tijd, terwijl ze toch genoeg tijd hebben om hun expertise te laten zien.
SV Kortare bedömningar (45-60 minuter) för att säkerställa att ingenjörer kan göra det ASAP, de investerar så mindre tid som möjligt, samtidigt som de fortfarande är tillräckligt för att visa upp sin expertis.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kortere | mindre |
| beoordelingen | bedömningar |
| ingenieurs | ingenjörer |
| investeren | investerar |
| genoeg | tillräckligt |
| expertise | expertis |
| zorgen | säkerställa |
NL Als je haast hebt, zou ik aanraden om de extra kosten te betalen om ervoor te zorgen dat het op tijd klaar is, want de autoriteiten hadden meer documenten nodig en daardoor hadden we meer tijd om het in te dienen.
SV Om du har bråttom rekommenderar jag att du betalar extra för att se till att du säkert kommer få det i tid eftersom myndigheterna i vårt fall krävde in mer dokument och det gav oss lite extra tid att skicka in dem.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aanraden | rekommenderar |
| betalen | betalar |
| documenten | dokument |
NL Vanwege de snel evoluerende aard van internet, kan het nodig zijn dat we dit beleid van tijd tot tijd moeten bijwerken
SV På grund av Internetets snabba utveckling kan vi behöva uppdatera denna policy då och då
| holandês | sueco |
|---|---|
| snel | snabba |
| beleid | policy |
| bijwerken | uppdatera |
NL Dit alles handmatig doen zou zoveel tijd in beslag nemen dat u nooit echt tijd zou hebben om uw trefwoord keuze, webpagina's, of SEO bij te werken
SV Att göra allt detta manuellt skulle ta så mycket tid att du faktiskt aldrig skulle ha tid att uppdatera ditt val av nyckelord, dina webbsidor eller din SEO
| holandês | sueco |
|---|---|
| handmatig | manuellt |
| tijd | tid |
| nemen | ta |
| echt | faktiskt |
| trefwoord | nyckelord |
| keuze | val |
| webpagina | webbsidor |
| s | s |
| of | eller |
| seo | seo |
NL Er wordt al geruime tijd verwacht dat Honor een opvouwbare smartphone zal lanceren, maar gezien de gevolgen van Huaweis Amerikaanse handelssancties, heeft het enige tijd geduurd voordat het daadwerkelijk werd vrijgegeven.
SV Honor har förväntats lansera en vikbar smartphone ganska länge, men med tanke på fallet av Huaweis amerikanska handelssanktioner har det tagit lite tid att faktiskt släppa den.
| holandês | sueco |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| lanceren | lansera |
| amerikaanse | amerikanska |
| daadwerkelijk | faktiskt |
NL Hoewel er weinig is bevestigd, behalve de paspoortcodenaam die van tijd tot tijd verschijnt, hebben we een aardig beeld van dat apparaat opgebouwd.
SV Även om det har blivit lite bekräftat, förutom att passets kodnamn visas då och då, har vi byggt upp en hel bild av den enheten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bevestigd | bekräftat |
| behalve | förutom |
| verschijnt | visas |
| beeld | bild |
| apparaat | enheten |
| opgebouwd | byggt |
NL VPNs zijn geweldige dingen, maar het is onvermijdelijk dat u van tijd tot tijd een paar problemen ermee zult tegenkomen.
SV VPN är underbara saker, men oundvikligen kommer du att stöta på några problem med dem då och då.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vpns | vpn |
| dingen | saker |
| onvermijdelijk | oundvikligen |
| problemen | problem |
NL Als je geen tijd hebt om dit allemaal voor de dag zelf voor te bereiden, moet je zorgen dat je die dag genoeg tijd hebt voor de gasten aankomen.
SV Om du inte har tid att förbereda allt detta före dagen, ge dig då tillräckligt med tid dagen innan gästerna anländer.
NL In plaats daarvan, zodra u met Google bent begonnen te praten, luistert het naar een reactie zonder dat u de hele tijd een triggerfrase nodig heeft
SV Istället, när du har börjat prata med Google, lyssnar det efter ett svar utan att behöva en triggerfras hela tiden
| holandês | sueco |
|---|---|
| begonnen | börjat |
| luistert | lyssnar |
| reactie | svar |
| nodig | behöva |
| in plaats daarvan | istället |
NL De nieuwe afstandsbediening is aanzienlijk groter dan zijn voorganger, heeft geen ontwerp dat je de verkeerde kant op krijgt, noch een Siri-knop die je per ongeluk de hele tijd per ongeluk indrukt.
SV Den nya fjärrkontrollen är betydligt större än sin föregångare, har inte en design som du får fel väg upp, inte heller en Siri-knapp som du av misstag trycker på av misstag hela tiden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| aanzienlijk | betydligt |
| ontwerp | design |
| verkeerde | fel |
| tijd | år |
NL De tijd dat hele gezinnen zich om een kleine tv verdrongen om naar hetzelfde programma te kijken, is allang voorbij. Tegenwoordig kijken we tv op alle...
SV De dagar då hela familjer trängdes runt en liten TV-apparat för att titta på samma program är för länge borta. Idag tittar vi på TV på alla typer
| holandês | sueco |
|---|---|
| gezinnen | familjer |
| kleine | liten |
| tv | tv |
| programma | program |
| we | vi |
| tijd | dagar |
NL Fatsoenlijke vulling en een goede balans betekenen ook dat de Elite gemakkelijk te dragen en comfortabel is om een hele tijd mee te gamen voordat je hem uit moet doen.
SV Anständigt vaddering och bra balansering betyder också att Elite är lätt att bära och bekväm att spela med under en längre tid innan du behöver ta av den.
| holandês | sueco |
|---|---|
| goede | bra |
| betekenen | betyder |
| voordat | innan |
| moet | behöver |
| elite | elite |
NL We hebben nu echter nog meer bevestiging dat de aankomende Apple Watch-revisie een geheel nieuw uiterlijk zal hebben en de nieuwe platte ontwerptaal zal erven die Apple de laatste tijd zorgvuldig heeft overgedragen in het hele productassortiment.
SV Men nu har vi ännu mer bekräftelse på att den kommande Apple Watch -versionen kommer att få ett helt nytt utseende och ärva det nya plattformade designspråket som Apple har försiktigt överfört i hela sin produktserie så sent.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bevestiging | bekräftelse |
| uiterlijk | utseende |
NL De Sitecore-connector automatiseert het hele vertaalproces, en dat bespaart tijd en geld
SV Sitecore-connectorn automatiserar hela översättningsprocessen, vilket sparar tid och pengar
| holandês | sueco |
|---|---|
| automatiseert | automatiserar |
| hele | hela |
| bespaart | sparar |
| tijd | tid |
| geld | pengar |
NL De hoes is als een perfecte kiezelsteen, zo glad dat je hem gewoon de hele tijd wilt strelen - hij is veel leuker dan veel van de goedkope plastic hoesjes die je op concurrerende producten vindt.
SV Väskan är som en perfekt sten, så smidig att du bara vill smeka hela tiden - det är mycket trevligare än många av de billiga plastfodral du hittar på rivaliserande produkter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| perfecte | perfekt |
| glad | smidig |
| wilt | vill |
| goedkope | billiga |
| producten | produkter |
NL U hoort misschien meer ventilatorgeluid, maar slechts een beetje extra. De prestatiemodus lijkt ervoor te zorgen dat de Razer Blade 14 vaker in de maximale ventilatorsnelheidsmodus springt, maar blijft daar niet de hele tijd.
SV Du kanske hör mer fläktljud, men bara lite extra. Prestanda -läget verkar få Razer Blade 14 att sparka upp i sitt maximala fläkthastighetsläge oftare, men stannar inte där hela tiden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| misschien | kanske |
| lijkt | verkar |
| maximale | maximala |
| blijft | stannar |
| razer | razer |
NL (Pocket-lint) - Het Amazon Fire TV Stick-assortiment lijkt de hele tijd nieuwe modellen te produceren. Dat blijkt uit de naam van dit topmodel 2021: de Fire TV Stick 4K Max.
SV (Pocket-lint) - Amazon Fire TV Stick -sortimentet verkar ge nya modeller hela tiden. Det framgår av namnet på den här toppmodellen 2021: Fire TV Stick 4K Max.
| holandês | sueco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| tv | tv |
| hele | hela |
| tijd | år |
| nieuwe | nya |
| modellen | modeller |
| naam | namnet |
| max | max |
NL De hele tijd dat we de Switch hebben gebruikt, is het naadloos in gebruik geweest, hoewel er natuurlijk veel verschillende SD-kaarten zijn om te overwegen.
SV Det har varit sömlöst att använda hela tiden vi har använt Switch, även om det naturligtvis finns många olika SD-kort att tänka på.
| holandês | sueco |
|---|---|
| naadloos | sömlöst |
| natuurlijk | naturligtvis |
| overwegen | tänka |
NL De VICE FRESH MESH zal je hoofd beschermen tegen de zon, je warm houden in de winter en de hele tijd ademen. We willen zeker niet dat je hoofd oververhit raakt!
SV VICE FRESH MESH skyddar huvudet från solen, håller dig varm på vintern och andas hela tiden. Vi skulle verkligen inte vilja att ditt huvud överhettas
| holandês | sueco |
|---|---|
| vice | vice |
| mesh | mesh |
| beschermen | skyddar |
| zon | solen |
| warm | varm |
| houden | håller |
| hele | hela |
| willen | vilja |
| zeker | verkligen |
| niet | inte |
NL U hoort misschien meer ventilatorgeluid, maar slechts een beetje extra. De prestatiemodus lijkt ervoor te zorgen dat de Razer Blade 14 vaker in de maximale ventilatorsnelheidsmodus springt, maar blijft daar niet de hele tijd.
SV Du kanske hör mer fläktljud, men bara lite extra. Prestanda -läget verkar få Razer Blade 14 att sparka upp i sitt maximala fläkthastighetsläge oftare, men stannar inte där hela tiden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| misschien | kanske |
| lijkt | verkar |
| maximale | maximala |
| blijft | stannar |
| razer | razer |
NL De nieuwe afstandsbediening is aanzienlijk groter dan zijn voorganger, heeft geen ontwerp dat je de verkeerde kant op krijgt, noch een Siri-knop die je per ongeluk de hele tijd per ongeluk indrukt.
SV Den nya fjärrkontrollen är betydligt större än sin föregångare, har inte en design som du får fel väg upp, inte heller en Siri-knapp som du av misstag trycker på av misstag hela tiden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| aanzienlijk | betydligt |
| ontwerp | design |
| verkeerde | fel |
| tijd | år |
NL (Pocket-lint) - Het Amazon Fire TV Stick-assortiment lijkt de hele tijd nieuwe modellen te produceren. Dat blijkt uit de naam van dit topmodel 2021: de Fire TV Stick 4K Max.
SV (Pocket-lint) - Amazon Fire TV Stick -sortimentet verkar ge nya modeller hela tiden. Det framgår av namnet på den här toppmodellen 2021: Fire TV Stick 4K Max.
| holandês | sueco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| tv | tv |
| hele | hela |
| tijd | år |
| nieuwe | nya |
| modellen | modeller |
| naam | namnet |
| max | max |
NL (Pocket-lint) - Het is al een hele tijd geleden dat we over een Canon PowerShot-camera hebben geschreven - omdat de markt voor compactcameras aan het slinken is en er veel minder van dergelijke producten op de markt komen
SV (Pocket-lint) - Det var ett bra tag sedan vi skrev om en Canon PowerShot-kamera – eftersom marknaden för kompaktkameror har minskat och mycket färre sådana produkter släpps
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | mycket |
| minder | färre |
| producten | produkter |
| canon | canon |
NL De Fitbit Inspire 2 houdt vast aan een bekende formule, die de tracking basics dekt, terwijl het verpakken in een ontwerp dat is comfortabel om te dragen de hele tijd.
SV Fitbit Inspire 2 håller sig till en känd formel, som täcker in grunderna för spårning, samtidigt som den är förpackad i en design som är bekväm att bära hela tiden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| houdt | håller |
| bekende | känd |
| formule | formel |
| tracking | spårning |
| dekt | täcker |
| ontwerp | design |
| comfortabel | bekväm |
| dragen | bära |
| fitbit | fitbit |
NL U kunt natuurlijk wel een hele reeks e-mails met kleinere bijlagen voor elk bericht versturen, maar dat kost u niet alleen veel tijd, de bestanden zijn dan ook veel lastiger bij te houden (om nog maar te zwijgen over het ongemak voor de ontvanger).
SV Visst kan du skicka flera mejl med en liten bilaga vardera, men det tar tid och är svårt att hålla ordning på (och mottagaren blir antagligen irriterad).
| holandês | sueco |
|---|---|
| kleinere | liten |
| ontvanger | mottagaren |
NL "Het was een hele opluchting dat Okta instemde met de tijdlijn en bereid was het tempo op te voeren om op tijd te kunnen leveren", aldus Boland
SV "Vi blev överlyckliga över att Okta godkände tidsramarna och klev fram och hjälpte oss att leverera", säger Boland
NL Nokia had het de hele tijd over Android One en zei dat de telefoons "puur, veilig en altijd up-to-date" waren. Die berichtgeving is enigszins veranderd, maar de Android One-branding verschijnt nog steeds op de telefoon wanneer je hem opstart.
SV Nokia brukade prata om Android One hela tiden och sa att telefonerna var "rena, säkra och alltid uppdaterade". Det meddelandet har ändrats något, men Android One-märket visas fortfarande på telefonen när du startar den.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hele | hela |
| android | android |
| zei | sa |
| veilig | säkra |
| up-to-date | uppdaterade |
| verschijnt | visas |
| telefoon | telefonen |
| nokia | nokia |
| veranderd | ändrats |
NL De tijd dat hele gezinnen zich om een kleine tv verdrongen om naar hetzelfde programma te kijken, is allang voorbij. Tegenwoordig kijken we tv op alle...
SV De dagar då hela familjer trängdes runt en liten TV-apparat för att titta på samma program är för länge borta. Idag tittar vi på TV på alla typer
| holandês | sueco |
|---|---|
| gezinnen | familjer |
| kleine | liten |
| tv | tv |
| programma | program |
| we | vi |
| tijd | dagar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe