"extra tijd gekregen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Dankzij de hartslagmeting biedt de Inspire HR meer geavanceerde slaapregistratie dan het standaardmodel. De HR heeft slaapfasen zoals de Charge 3, wat betekent dat gebruikers tijd wakker krijgen, tijd in REM, tijd in lichte slaap en tijd in diepe slaap.
SV Tack vare hjärtfrekvensövervakningen erbjuder Inspire HR mer avancerad sömnspårning än standardmodellen. HR har sömnsteg som Charge 3, vilket innebär att användare får tid vaken, tid i REM, tid i lätt sömn och tid i djup sömn.
| holandês | sueco |
|---|---|
| biedt | erbjuder |
| geavanceerde | avancerad |
| gebruikers | användare |
| lichte | lätt |
| slaap | sömn |
| diepe | djup |
NL De Echo Show is een super extra apparaat voor een keuken of gemeenschappelijke ruimte, terwijl de audio een broodnodige boost heeft gekregen
SV Echo Show är en extra extra enhet för ett kök eller gemensamt utrymme, medan ljudet har fått en välbehövlig boost
| holandês | sueco |
|---|---|
| echo | echo |
| extra | extra |
| apparaat | enhet |
| keuken | kök |
| ruimte | utrymme |
| audio | ljudet |
NL Snapchat heeft een geheel nieuwe modus gekregen die makers extra bewerkingstools geeft nu het sociale netwerk voor video's en foto's probeert te
SV Snapchat har fått ett helt nytt läge som ger skaparna extra redigeringsverktyg när det sociala nätverket för video och foto försöker konkurrera
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nytt |
| modus | läge |
| extra | extra |
| video | video |
| foto | foto |
| probeert | försöker |
| snapchat | snapchat |
NL Sommige van onze productnamen hebben de afgelopen tijd een nieuwe naam gekregen. Hieronder alle namen op een rij:
SV Några av våra produktnamn har gjorts om på senare tid:
NL We hebben de Tile Sticker in een plaatselijk park achtergelaten en tegen de tijd dat we thuiskwamen, hadden we een melding gekregen dat deze was gedetecteerd door een andere Tile-gebruiker
SV Vi lämnade Tile Sticker i en lokal park och när vi kom hem hade vi fått ett meddelande om att det hade upptäckts av en annan Tile -användare
| holandês | sueco |
|---|---|
| park | park |
| melding | meddelande |
NL Als je eenmaal grip hebt gekregen op het besturen van je schip, is het tijd om aan een aantal expedities te beginnen
SV När du väl har tagit hand om att styra ditt skepp är det dags att börja på några expeditioner
| holandês | sueco |
|---|---|
| tijd | dags |
NL (Pocket-lint) - Spelverslaving wordt nu door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) erkend als een aandoening en heeft daarom de laatste tijd veel aandacht gekregen
SV (Pocket-lint) - Spelberoende är nu erkänt som en störning av Världshälsoorganisationen (WHO) och har därför fått stor uppmärksamhet nyligen
| holandês | sueco |
|---|---|
| daarom | därför |
| aandacht | uppmärksamhet |
NL Tijd om de input die je van je team en cliënten hebt gekregen, stap voor stap door te nemen
SV Det är dags att steg för steg gå igenom den information som du har fått från ditt team och dina kunder
| holandês | sueco |
|---|---|
| tijd | dags |
| team | team |
| stap | steg |
| nemen | få |
NL Apple TV+, dat naast Netflix en Amazon Prime Video steeds meer fans krijgt, heeft de laatste tijd een boost gekregen met hitshows zoals Ted Lasso en het tweede seizoen van de Morning Show met Jennifer Aniston en Reese Witherspoon.
SV Apple TV+, som fortsätter att växa fans tillsammans med Netflix och Amazon Prime Video, har fått ett uppsving på senare tid med hitprogram som Ted Lasso och den andra säsongen av Morning Show som startar Jennifer Aniston och Reese Witherspoon.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tv | tv |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| video | video |
| fans | fans |
| krijgt | få |
| prime | prime |
NL Sommige van onze productnamen hebben de afgelopen tijd een nieuwe naam gekregen. Hieronder alle namen op een rij:
SV Några av våra produktnamn har gjorts om på senare tid:
NL Als je eenmaal grip hebt gekregen op het besturen van je schip, is het tijd om aan een aantal expedities te beginnen
SV När du väl har tagit hand om att styra ditt skepp är det dags att börja på några expeditioner
| holandês | sueco |
|---|---|
| tijd | dags |
NL (Pocket-lint) - Spelverslaving wordt nu door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) erkend als een aandoening en heeft daarom de laatste tijd veel aandacht gekregen
SV (Pocket-lint) - Spelberoende är nu erkänt som en störning av Världshälsoorganisationen (WHO) och har därför fått stor uppmärksamhet nyligen
| holandês | sueco |
|---|---|
| daarom | därför |
| aandacht | uppmärksamhet |
NL Ik heb zeer positieve feedback gekregen van kandidaten over deze tool en het bespaart me minstens 2 e-mails per afspraak, waardoor ik meer tijd heb om mijn kerntaak te doen.“
SV Jag har fått mycket positiv feedback från kandidater om det här verktyget och det sparar mig minst 2 mejl per möte vilket ger mig mer tid att göra mitt kärnjobb. ”
| holandês | sueco |
|---|---|
| positieve | positiv |
| feedback | feedback |
| kandidaten | kandidater |
| tool | verktyget |
| bespaart | sparar |
| minstens | minst |
| tijd | tid |
NL Extra veiligheids- en gemaksfuncties kunnen ook in de Enyaq worden ingebouwd, met lane-keep, adaptieve cruisecontrol, dodehoekdetectie en parkeersensoren achter, allemaal beschikbaar - u hoeft alleen maar extra te betalen voor deze extra functies
SV Ytterligare säkerhets- och bekvämlighetsfunktioner kan också byggas in i Enyaq med körfält, adaptiv farthållare, upptäckt av blindpunkt och bakre parkeringssensorer - du behöver bara betala extra för dessa tilläggsfunktioner
| holandês | sueco |
|---|---|
| enyaq | enyaq |
NL Als je haast hebt, zou ik aanraden om de extra kosten te betalen om ervoor te zorgen dat het op tijd klaar is, want de autoriteiten hadden meer documenten nodig en daardoor hadden we meer tijd om het in te dienen.
SV Om du har bråttom rekommenderar jag att du betalar extra för att se till att du säkert kommer få det i tid eftersom myndigheterna i vårt fall krävde in mer dokument och det gav oss lite extra tid att skicka in dem.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aanraden | rekommenderar |
| betalen | betalar |
| documenten | dokument |
NL In het zakenleven is tijd uiterst kostbaar. De tijd die nodig is om documenten op te stellen voor klanten, is tijd die beter besteed kan worden aan het contacteren van potentiële klanten of het uitvoeren van andere belangrijke taken.
SV I affärer är din tid oerhört värdefull. Tiden det tar att skapa kunddokument från grunden är bättre att lägga på att följa upp potentiella kunder eller utföra andra viktiga uppgifter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klanten | kunder |
| beter | bättre |
| potentiële | potentiella |
| belangrijke | viktiga |
NL Ze was eigenlijk architect, maar sloeg een nieuwe weg in nadat ze in 2013 haar eerste camera had gekregen
SV Hon började som arkitekt men bytte bana efter att hon fått sin första kamera 2013
| holandês | sueco |
|---|---|
| eerste | första |
| camera | kamera |
| gekregen | fått |
NL Rank Tracker stuurt je regelmatig e-mailrapportages met de meest opvallende wijzigingen in de posities voor je zoektermen, samen met een overzicht van gekregen en verloren SERP-features en prestaties gebaseerd op jouw tags.
SV Rank Tracker skickar e-postrapporter regelbundet, som beskriver de mest anmärkningsvärda förändringarna kring hur dina sökord rankar. Tillsammans med ett urval av vunna och förlorade "SERP features" samt ytterligare data baserat på dina taggar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tracker | tracker |
| stuurt | skickar |
| regelmatig | regelbundet |
| verloren | förlorade |
| tags | taggar |
NL Snappen hoe concurrenten hun backlinks hebben gekregen is de sleutel tot een effectieve linkbuildingstrategie. SEO-software helpt je door je te laten zien wie er naar concurrerende pagina’s linkt en waarom.
SV Att förstå hur konkurrenter fick sina länkar är nyckeln till att skapa en effektiv strategi till att bygga länkar. SEO-program hjälper dig genom att visa vem som länkar till konkurrerande sidor och varför.
| holandês | sueco |
|---|---|
| concurrenten | konkurrenter |
| sleutel | nyckeln |
| effectieve | effektiv |
| helpt | hjälper |
| pagina | sidor |
NL Het bureau van Uplift is een beetje een wonder en heeft uit alle hoeken lovende recensies gekregen - maar we moeten meteen duidelijk maken dat dit, hoe het ook klinkt, een sta-bureau is
SV Uplifts skrivbord är lite underbart och har lockat grymma recensioner från alla hörn - men vi bör omedelbart klargöra att detta är, som det kan låta som, ett stående skrivbord
| holandês | sueco |
|---|---|
| bureau | skrivbord |
| hoeken | hörn |
| recensies | recensioner |
| meteen | omedelbart |
NL Voordat hij zijn leven begon bij Pocket-lint, heeft Mike opdracht gekregen voor Wired UK, Metro, The Observer Magazine, Time Out Hong Kong en meer
SV därför startar livet på Pocket-lint har Mike arbetat för Wired UK, Metro, The Observer Magazine, Time Out Hong Kong och mer
| holandês | sueco |
|---|---|
| leven | livet |
| time | time |
| mike | mike |
| metro | metro |
| magazine | magazine |
NL De enige kleur in het Pro-assortiment die een mooiere naam heeft gekregen, we denken dat Sierra Blue de beste keuze van veel mensen kan zijn - het is echt een mooie blauwtint!
SV Den enda färgen i Pro -serien för att få ett snyggare namn, vi tror att Sierra Blue kan vara många människors bästa val - det är en riktigt fin nyans av blått!
| holandês | sueco |
|---|---|
| naam | namn |
| denken | tror |
| blue | blue |
| keuze | val |
| veel | många |
| mensen | människors |
| echt | riktigt |
| mooie | fin |
NL We zijn er trots op dat Splashtop in een recent G2-rapport een Net Promoter Score (NPS) van 93 heeft gekregen - aanzienlijk beter dan alle andere remote desktop bedrijven.
SV Vi är stolta över att dela med oss av att Splashtop fick 93 Net Promoter Score (NPS) i en färsk G2-rapport, vilket är betydligt bättre än alla andra leverantörer av fjärrskrivbord .
| holandês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| aanzienlijk | betydligt |
| beter | bättre |
| net | net |
| score | score |
| nps | nps |
| bedrijven | leverantörer |
NL Twitter heeft onthuld dat Android-gebruikers van de app mogelijk hun privéberichten hebben gekregen vanwege een beveiligingsprobleem.
SV Twitter har avslöjat att Android-användare av appen kan ha utsatts för sina privata meddelanden på grund av en säkerhetsproblem.
| holandês | sueco |
|---|---|
| onthuld | avslöjat |
| privé | privata |
NL “Ik verloor meer dan 7 kilo en kreeg een aanzienlijke boost in concentratievermogen en motivatie, ik heb veel meer energie gekregen”
SV "Jag gick ner över 15 kg och fick betydligt bättre fokus och motivation, och energifördelarna har varit enorma"
| holandês | sueco |
|---|---|
| ik | jag |
| en | och |
| gekregen | fick |
NL Ik heb meerdere eLearning-sleutels gekocht.Waarom heb ik maar één sleutel gekregen?
SV Jag köpte flera eLearning-nycklar – varför har jag bara fått en?
| holandês | sueco |
|---|---|
| ik | jag |
NL Elon Musks The Boring Company heeft goedkeuring gekregen van ambtenaren om door te gaan met het bouwen van een netwerk van voertuigtunnels onder Las
SV Elon Musks The Boring Company har fått godkännande från tjänstemän att fortsätta bygga ett nätverk av fordonstunnlar under Las Vegas.
| holandês | sueco |
|---|---|
| elon | elon |
| company | company |
| goedkeuring | godkännande |
| netwerk | nätverk |
NL We delen uw CURFER-accountgegevens niet met derden, tenzij we daartoe uitdrukkelijk en rechtmatig opdracht hebben gekregen.
SV Vi lämnar inte ut information om ditt Curfer-konto till någon annan, om det inte uttryckligen och enligt lag föreskrivs att göra så efter vederbörlig rättslig process.
NL Facebook heeft zojuist een nieuwe naam gekregen. Nee, niet het sociale netwerk, maar het bedrijf erachter.
SV Facebook har just bytt namn. Nej, inte det sociala nätverket, utan företaget bakom det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| heeft | har |
| naam | namn |
| erachter | bakom |
NL Tile en Apple hebben in het verleden ruzie gekregen over de toegang tot de U1-chip
SV Tile och Apple har kommit till slag för åtkomst till U1 -chipet tidigare
| holandês | sueco |
|---|---|
| verleden | tidigare |
NL Spelers nemen de rol aan van een speciale agent die een zeer geheim object heeft gekregen en wanhopig probeert te onderzoeken wat er aan de hand is
SV Spelarna tar på sig rollen som en specialagent som har skickats till ett mycket hemligt föremål och desperat försöker undersöka vad som händer
| holandês | sueco |
|---|---|
| spelers | spelarna |
| rol | rollen |
| zeer | mycket |
| probeert | försöker |
| onderzoeken | undersöka |
| hand | händer |
NL Het instapmodel hardloophorloge van Garmin, de Forerunner 45 en 45S, heeft grote kortingen gekregen op Amazon.
SV Garmins löpklocka på grundnivå, Forerunner 45 och 45S, har fått stora rabatter på Amazon.
| holandês | sueco |
|---|---|
| garmin | garmins |
| grote | stora |
| kortingen | rabatter |
| amazon | amazon |
NL In de wereld van Android-telefoons hebben maar weinigen het volgende van Samsungs Galaxy S-reeks gekregen, en de volgende komt eraan
SV I Android -telefoner har få fått följande av Samsungs Galaxy S -sortiment, och nästa kommer snart
| holandês | sueco |
|---|---|
| weinigen | få |
| samsungs | samsungs |
| galaxy | galaxy |
| android | android |
NL PlayStation 5 is het afgelopen jaar een van de bestverkochte consoles geweest, met velen die nog geen laatste kerst in handen hebben gekregen en sterke verkopen verwachtten toen we Black Friday 2021 bereikten
SV PlayStation 5 har varit en av de hetaste säljande konsolerna under det senaste året, med många som inte fick tag på en förra julen och stark försäljning väntade när vi träffade Black Friday 2021
| holandês | sueco |
|---|---|
| velen | många |
| sterke | stark |
| verkopen | försäljning |
| black | black |
| friday | friday |
| jaar | året |
NL Een leuke truc is dat je volledig het recht hebt om je Amazon Prime-abonnement op te zeggen nadat je je shoppingdeal hebt gekregen.
SV Ett snyggt trick är att du har full rätt att säga upp din Amazon Prime-prenumeration efter att du har fått din köpavtal.
| holandês | sueco |
|---|---|
| truc | trick |
| volledig | full |
| recht | rätt |
| amazon | amazon |
NL Het is makkelijk. Tik gewoon op de link die je hebt gekregen en neem deel aan het gesprek.
SV Det är lätt. Klicka bara på länken du har skickats och gå sedan med i konversationen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tik | klicka |
NL De Sony A-serie full-frame cameras heeft de afgelopen jaren veel fans gekregen en is toonaangevend als het gaat om het leveren van serieuze kracht in een compacte, spiegelloze body
SV Sony A-serien med fullbildskameror har fått många fans under de senaste åren, och den har lett vägen när det gäller att leverera seriös kraft i en kompakt, spegelfri kropp
| holandês | sueco |
|---|---|
| sony | sony |
| afgelopen | senaste |
| veel | många |
| fans | fans |
| kracht | kraft |
| compacte | kompakt |
| body | kropp |
NL De afzonderlijke afstandsbediening heeft een broodnodige make-over gekregen en lijkt nu meer op de glanzend zwarte zappers die bij LGs tvs worden geleverd
SV Den separata fjärrkontrollen har fått en välbehövlig makeover och ser nu mer ut som de blanka svarta zapparna som ingår i LG: s TV -apparater
| holandês | sueco |
|---|---|
| afzonderlijke | separata |
| lijkt | ser |
| meer | mer |
| zwarte | svarta |
| nu | nu |
NL De claim tot 17 uur batterijduur is echter een beetje optimistisch in onze ervaring - we hebben tussen de 12 en 14 uur gekregen voordat het opwaarderen nodig was
SV Upp till 17 timmars batterilivslängd är lite optimistisk i vår erfarenhet-vi har fått mellan 12 och 14 timmar innan det behövde fyllas på
| holandês | sueco |
|---|---|
| ervaring | erfarenhet |
| voordat | innan |
NL Een gebied dat een grotere boost lijkt te hebben gekregen, zijn nachtopnamen
SV Ett område som verkar ha fått en större boost är nattskytte
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebied | område |
| grotere | större |
| lijkt | verkar |
| zijn | få |
NL Apple heeft dit voor elkaar gekregen door een aanpak op drie niveaus aan te bieden. Universele apps, Rosetta 2-apps en iPadOS / iOS-apps.
SV Apple har lyckats med att erbjuda en tredelad strategi. Universella appar, Rosetta 2-appar och iPadOS / iOS-appar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| heeft | har |
| aanpak | strategi |
| apps | appar |
NL Deze laptop ondersteunt wel een vorm van snelladen, voor 50 procent sap in 30 minuten - net als een fatsoenlijke Android-telefoon - maar hiervoor is Lenovos 95W-oplader nodig (en die hebben we niet in de doos gekregen).
SV Den här bärbara datorn stöder en form av snabbladdning, för 50 procent juice på 30 minuter - ungefär som en anständig Android-telefon - men detta kräver Lenovos 95W-laddare (och vi fick inte en i lådan).
| holandês | sueco |
|---|---|
| ondersteunt | stöder |
| vorm | form |
| procent | procent |
| sap | juice |
| minuten | minuter |
| android-telefoon | android |
| nodig | kräver |
NL Het slimme webOS-platform heeft een make-over gekregen om uitgebreider te zijn dan voorheen, terwijl de opname van Dolby Vision en Atmos, HDMI 2.1 en uitgebreide gamefuncties een indrukwekkend pakket completeren.
SV Dess webOS smarta plattform har fått en make-over för att vara mer omfattande än tidigare, medan inkluderingen av Dolby Vision och Atmos, HDMI 2.1 och omfattande spelfunktioner kompletterar ett imponerande paket.
| holandês | sueco |
|---|---|
| slimme | smarta |
| voorheen | tidigare |
| dolby | dolby |
| uitgebreide | omfattande |
| indrukwekkend | imponerande |
| pakket | paket |
| platform | plattform |
| atmos | atmos |
| hdmi | hdmi |
NL De Magic Remote heeft een brutale make-over gekregen, maar blijft zijn charme uitspreken met een afgeslankt zwart controllerontwerp dat zeer comfortabel in de hand ligt
SV Magic Remote har fått en fräck makeover - men fortsätter att ge sin besvärjelse med en slimmad svart kontroller design som är mycket bekväm att hålla
| holandês | sueco |
|---|---|
| remote | remote |
| zwart | svart |
| zeer | mycket |
| comfortabel | bekväm |
| magic | magic |
NL En hoewel de camera een boost heeft gekregen, zullen de meeste mensen de prestaties van hun smartphone aanzienlijk beter vinden.
SV Och medan kameran har förstärkts kommer de flesta att hitta prestandan från sin smartphone betydligt bättre.
| holandês | sueco |
|---|---|
| camera | kameran |
| heeft | har |
| prestaties | prestandan |
| smartphone | smartphone |
| aanzienlijk | betydligt |
NL Dat brengt het algemene gevoel dat de Echo Show 5 vaardigheden heeft gekregen waar hij mee worstelt
SV Det ger den allmänna känslan att Echo Show 5 har fått förmågor som det kämpar med
| holandês | sueco |
|---|---|
| brengt | ger |
| algemene | allmänna |
| echo | echo |
| vaardigheden | förmågor |
NL Samen met alle goede dingen die we op de Vantage M hebben gekregen - inclusief de geweldige FitSpark-suggesties voor trainingen - heeft Polar een bijzonder opmerkelijke functie naar de M2 gebracht: FuelWise.
SV Tillsammans med alla de bra sakerna vi fick på Vantage M - inklusive de fantastiska FitSpark-föreslagna träningen - har Polar tagit en särskilt anmärkningsvärd funktion till M2: FuelWise.
| holandês | sueco |
|---|---|
| inclusief | inklusive |
| bijzonder | särskilt |
| opmerkelijke | anmärkningsvärd |
| functie | funktion |
NL Annabelle Comes Home toont de onmiddellijke nasleep van de Warrens die Annabelle afpakten van verpleegsters die de pop cadeau hadden gekregen en nu beweren dat het de bron is van paranormale activiteit die ze hebben ervaren
SV Annabelle Comes Home visar de omedelbara följderna av Warrens som tog Annabelle från sjuksköterskor som fick dockan och nu hävdar att det är källan till paranormal aktivitet de har upplevt
| holandês | sueco |
|---|---|
| home | home |
| toont | visar |
| onmiddellijke | omedelbara |
| activiteit | aktivitet |
| nu | nu |
NL Naast de verschillende esthetische en comfortveranderingen, heeft de Oculus Quest 2 een boost in kracht en specificaties gekregen ten opzichte van de originele VR-headset.
SV Tillsammans med de olika estetiska och komfortförändringarna har Oculus Quest 2 fått en boost i kraft och specifikationer jämfört med det ursprungliga VR-headsetet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| oculus | oculus |
| kracht | kraft |
| specificaties | specifikationer |
| originele | ursprungliga |
NL Het heeft een paar gebreken. Zelfs de batterij van ongeveer 25 minuten die we hebben gekregen van een volledige lading is redelijk voor een drone. Het is een beetje duur, maar het is echt briljant.
SV Det har några brister. Även det cirka 25 minuter långa batteriet vi fick från en full laddning är bra för en drönare. Det är lite dyrt, men det är verkligen lysande.
| holandês | sueco |
|---|---|
| batterij | batteriet |
| ongeveer | cirka |
| minuten | minuter |
| volledige | full |
| lading | laddning |
| drone | drönare |
| duur | dyrt |
| echt | verkligen |
| briljant | lysande |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe