Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "herkenningspunten in tijd" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "herkenningspunten in tijd" de holandês para sueco

Traduções de herkenningspunten in tijd

"herkenningspunten in tijd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

tijd alla allt alltid att att få att göra att se att vara av bara behöver blir bra bättre både dagar dags datum de del dem den den här denna dessa det det finns det var det är detta din dina direkt ditt dock du du har du vill där då efter eftersom eller en ett fler fortfarande från få får för för att genom gång gör göra ha hade har hela hitta hjälper hur hur mycket här i igen in in i information ingen innehåll inte längre med medan mellan men mer mest mycket många måste nu ny nya när nästa några och också olika om om det oss på resurser samtidigt samtidigt som se sedan ser sig sina ska som som en som är större så så att ta tack tack vare team tid till tillbaka titta på två under upp ut utan vad var vara varit varje verkligen vi vi har vid vilket visa vissa vår våra webbplats än är även även om år åt över

Tradução de holandês para sueco de herkenningspunten in tijd

holandês
sueco

NL De techniek van de lange blootstelling brengt soms een stroom van licht met zich mee waardoor we alle notie van herkenningspunten in tijd en ruimte verliezen

SV Den långa exponeringstekniken ger ibland ett ljusflöde som gör att vi förlorar alla uppfattningar om landmärken i tid och rum

holandês sueco
lange långa
brengt ger
ruimte rum

NL Dankzij de hartslagmeting biedt de Inspire HR meer geavanceerde slaapregistratie dan het standaardmodel. De HR heeft slaapfasen zoals de Charge 3, wat betekent dat gebruikers tijd wakker krijgen, tijd in REM, tijd in lichte slaap en tijd in diepe slaap.

SV Tack vare hjärtfrekvensövervakningen erbjuder Inspire HR mer avancerad sömnspårning än standardmodellen. HR har sömnsteg som Charge 3, vilket innebär att användare får tid vaken, tid i REM, tid i lätt sömn och tid i djup sömn.

holandês sueco
biedt erbjuder
geavanceerde avancerad
gebruikers användare
lichte lätt
slaap sömn
diepe djup

NL In het zakenleven is tijd uiterst kostbaar. De tijd die nodig is om documenten op te stellen voor klanten, is tijd die beter besteed kan worden aan het contacteren van potentiële klanten of het uitvoeren van andere belangrijke taken.

SV I affärer är din tid oerhört värdefull. Tiden det tar att skapa kunddokument från grunden är bättre att lägga på att följa upp potentiella kunder eller utföra andra viktiga uppgifter.

holandês sueco
klanten kunder
beter bättre
potentiële potentiella
belangrijke viktiga

NL Onze "pagina’s gedurende de tijd"-grafiek laat je de contentcreatietrend voor ieder onderwerp zien in het verloop van de tijd.

SV I vårt "sidor över tid"-diagram kan du se hur trenden för innehållsskapande ser ut för alla ämnen över tid.

holandês sueco
pagina sidor

NL Aanvullende voorwaarden of documenten die van tijd tot tijd op de Site kunnen worden geplaatst, worden hier uitdrukkelijk als referentie opgenomen

SV Tilläggsvillkor och betingelser eller dokument som kan läggas upp på sajten från en tid till en annan är härmed uttryckligen införlivad häri genom hänvisning

holandês sueco
of eller
documenten dokument
uitdrukkelijk uttryckligen

NL Wijzigingen in deze PrivacykennisgevingWij kunnen deze Privacykennisgeving van tijd tot tijd wijzigen

SV Ändringar i detta integritetsmeddelandeVi kan ändra detta integritetsmeddelande från tid till annan

holandês sueco
deze detta
kunnen kan
tijd tid
wijzigen ändra

NL We kunnen van tijd tot tijd gebruikersfeedback op de site plaatsen

SV Vi kan publicera användarfeedback på webbplatsen då och då

holandês sueco
site webbplatsen

NL Er wordt al geruime tijd verwacht dat Honor een opvouwbare smartphone zal lanceren, maar gezien de gevolgen van Huaweis Amerikaanse handelssancties, heeft het enige tijd geduurd voordat het daadwerkelijk werd vrijgegeven.

SV Honor har förväntats lansera en vikbar smartphone ganska länge, men med tanke på fallet av Huaweis amerikanska handelssanktioner har det tagit lite tid att faktiskt släppa den.

holandês sueco
smartphone smartphone
lanceren lansera
amerikaanse amerikanska
daadwerkelijk faktiskt

NL De meest ongecompliceerde Delay ter wereld heeft ruimte-tijd snufjes voor elke track. Dankzij de praktische presets staan er klassieke en creatieve echo's klaar als het tijd is om je mix weer te versnellen.

SV Den mest okomplicerade delayen i världen har spatiotemporal krydda redo för varje spår. Tack vare praktiska presets är klassiska och kreativa echos redan tillgängliga när det är dags igen: Snabba upp din mix.

holandês sueco
wereld världen
track spår
praktische praktiska
klassieke klassiska
creatieve kreativa
mix mix

NL We kunnen dit beleid van tijd tot tijd bijwerken, bijvoorbeeld als we andere cookies gebruiken of om andere operationele of juridische redenen, of vanwege regelgeving

SV Vi kan uppdatera den här policyn då och då för att återspegla exempelvis ändringar av de cookies vi använder för andra driftsmässiga, juridiska eller reglerande anledningar

holandês sueco
bijwerken uppdatera
cookies cookies
juridische juridiska
redenen anledningar

NL Aan de andere kant wordt kandidaten niet gevraagd om al in een vroeg stadium veel tijd te besteden aan het wervingsproces - in plaats daarvan maken ze de test snel af (meestal binnen een uur) wanneer het hen uitkomt, zowel qua tijd als qua plaats.

SV Å andra sidan ombeds kandidaterna inte att tidigt ägna alltför mycket tid åt rekryteringsprocessen - i stället genomför de snabbt testet (vanligen inom en timme) när det passar dem, både när det gäller tid och plats.

holandês sueco
kandidaten kandidaterna
gevraagd ombeds
vroeg tidigt
veel mycket
test testet
snel snabbt

NL Met Webfleet Solutions besteden uw werknemers minder tijd op de weg en meer tijd bij klanten, en kunt u realis­tische aankomst­tijden commu­ni­ceren

SV Med Webfleet Solutions kan din arbets­styrka lägga mindre tid på vägarna och mer tid på kunderna samt ge realistiska ankomst­tider

holandês sueco
solutions solutions
minder mindre
meer mer
klanten kunderna
aankomst ankomst

NL Uw chauffeurs zullen uw klanten steeds weer verbazen omdat zij altijd rond de afgesproken tijd arriveren en dus vrijwel geen tijd en brandstof verspillen

SV Dina förare kan därför imponera på kunderna med sin pålitlighet samtidigt som de lägger mindre tid och bränsle på varje resa

holandês sueco
klanten kunderna
brandstof bränsle
chauffeurs förare

NL (Pocket-lint) - Er is nog wat tijd voor Black Friday en de Cyber Monday-verkopen die volgen, maar die tijd zal snel voorbij zijn en we zullen allemaal op zoek zijn naar de beste deals die we kunnen krijgen voor een volledige reeks nieuwe aankopen.

SV (Pocket-lint) - Det är fortfarande en tid innan Black Friday och Cyber Monday -försäljningen som följer, men den tiden kommer snart att gå och vi kommer alla att leta efter de bästa erbjudandena vi kan på ett komplett utbud av nya inköp.

holandês sueco
black black
friday friday
cyber cyber
volledige komplett
aankopen inköp

NL We hebben genoten van elke minuut van onze tijd ermee en weten dat het na verloop van tijd harten en geesten zal veroveren.

SV Vi har älskat varje minut av vår tid med den, och vet att den kommer att fånga hjärtan och sinnen allt eftersom.

holandês sueco
minuut minut
weten vet
harten hjärtan

NL Van tijd tot tijd kunt u advertenties op onze website zien die van een lagere kwaliteit zijn dan u zou verwachten of die leiden tot onverwachte acties, zoals het doorverwijzen naar een andere plaats.

SV Då och då kan du se annonser på vår webbplats som har en lägre kvalitet än du förväntar dig eller leder till oväntade åtgärder - till exempel att omdirigera dig någon annanstans.

holandês sueco
tijd år
advertenties annonser
website webbplats
lagere lägre
kwaliteit kvalitet
leiden leder
onverwachte oväntade

NL . Hoewel er weinig is bevestigd, behalve de paspoortcodenaam die van tijd tot tijd verschijnt, hebben we een aardig beeld van dat apparaat opgebouwd.

SV . Även om det har blivit lite bekräftat, förutom att passets kodnamn visas då och då, har vi byggt upp en hel bild av den enheten.

holandês sueco
bevestigd bekräftat
behalve förutom
verschijnt visas
beeld bild
apparaat enheten
opgebouwd byggt

NL Het spreekt van tijd tot tijd woorden en namen van mensen verkeerd uit, bijna gênant

SV Det uttrycker ord och människors namn felaktigt då och då, nästan pinsamt så

holandês sueco
woorden ord
namen namn
mensen människors
bijna nästan

NL De eerste, hoewel hij van tijd tot tijd goede fotos kan maken, mist grotendeels het vermogen om details bijzonder goed op te lossen - deels tot optica, deels tot verwerking - wat in het algemeen voor zo-zo resultaten zorgt.

SV Den förstnämnda, även om den kan ta bra skott emellanåt, saknar i stort sett förmågan att lösa detaljer särskilt bra - dels ner till optik, dels ner till bearbetning - vilket ger så -så -resultat totalt sett.

holandês sueco
mist saknar
details detaljer
bijzonder särskilt
verwerking bearbetning
resultaten resultat

NL Ondertussen heeft de software wat haperingen als het gaat om meldingen, waardoor de procedure van tijd tot tijd ongewenst wordt onderbroken

SV Samtidigt har programvaran några hicka när det gäller aviseringar, vilket lägger en oönskad paus på förfaranden då och då

holandês sueco
meldingen aviseringar

NL Het is niet goedkoop, hoor, en er zijn van tijd tot tijd wat eigenaardigheden - maar niet genoeg om dit ervan te weerhouden een van de meest geweldige televisies te zijn die in 2021 arriveren.Lees de volledige conclusie

SV Det är inte billigt, och det finns vissa egendomar emellanåt - men inte tillräckligt för att hålla det tillbaka från att vara en av de mest fantastiska berättelserna som kommer 2021.Läs vårt utlåtande

holandês sueco
goedkoop billigt
geweldige fantastiska

NL VPNs zijn geweldige dingen, maar het is onvermijdelijk dat u van tijd tot tijd een paar problemen ermee zult tegenkomen.

SV VPN är underbara saker, men oundvikligen kommer du att stöta på några problem med dem då och då.

holandês sueco
vpns vpn
dingen saker
onvermijdelijk oundvikligen
problemen problem

NL In zijn vrije tijd brengt Dan graag tijd door met zijn gezin, sport kijken en bier drinken

SV På fritiden tillbringar Dan tid med sin familj, tittar på sport och dricker öl

holandês sueco
gezin familj
sport sport
kijken tittar

NL Het is weer die tijd van het jaar, de tijd waarin Apple zijn software bijwerkt, waardoor iPhone- en iPad-gebruikers op nieuwe en oude apparaten een ad...

SV Det är den tiden på året igen, den tid då Apple uppdaterar sin programvara, vilket ger iPhone- och iPad-användare på nya och gamla enheter ett livsvik...

holandês sueco
software programvara
oude gamla
apparaten enheter

NL Het is lastig tijd te vinden als iedere post gemiddeld 2 uur de tijd kost om te schrijven

SV Det är dock svårt att hinna med, med tanke på att varje blogginlägg tar i genomsnitt två timmar att skriva

holandês sueco
lastig svårt
gemiddeld genomsnitt

NL Content kopiëren en plakken voor elke taalversie van je website kost tijd en fouten zijn haast onvermijdelijk. Met de Drupal-connector van LanguageWire verzend en ontvang je vertalingen in het CMS, waardoor je tijd bespaart en de kans op fouten afneemt.

SV Det tar tid att kopiera och klistra in innehåll för varje språkversion på din webbsida och det blir lätt fel. Med LanguageWire Drupal Connector skickar du och tar emot översättningar i ditt CMS, vilket sparar tid och ger färre fel.

holandês sueco
content innehåll
kopiëren kopiera
plakken klistra
website webbsida
fouten fel
cms cms
bespaart sparar

NL Besteed minder tijd aan het opruimen van data (en meer tijd aan het binnenhalen van deals)

SV Spendera mindre tid på datarengöring och mer tid på att stänga affärer

holandês sueco
minder mindre
tijd tid

NL Wij kunnen deze Privacykennisgeving van tijd tot tijd wijzigen. Dit kan bijvoorbeeld nodig zijn als de wet verandert, of als wij onze activiteiten wijzigen op een manier die gevolgen heeft voor de bescherming van persoonsgegevens.

SV Vi kan ändra detta integritetsmeddelande då och då. Detta kan vara nödvändigt, till exempel om lagen ändras, eller om vi ändrar vår verksamhet på ett sätt som påverkar skyddet av personuppgifter.

holandês sueco
nodig nödvändigt
activiteiten verksamhet
manier sätt
persoonsgegevens personuppgifter

NL In sommige opzichten nam Apple de tijd om ruisonderdrukking toe te passen, hoewel het enorme succes van zijn AirPods zonder de functie het misschien wat tijd had gegeven om mee te werken

SV På vissa sätt tog Apple sig tid att komma till brusreducering, även om den stora framgången för AirPods utan funktionen kan ha gett det lite tid att arbeta med

holandês sueco
nam tog
enorme stora
gegeven gett
airpods airpods

NL Splashtop behoudt zich het recht voor om, naar eigen goeddunken, van tijd tot tijd delen van deze Voorwaarden te wijzigen, toe te voegen of te verwijderen

SV Splashtop förbehåller sig rätten att, efter eget gottfinnande, ändra, lägga till eller radera delar av dessa villkor då och då

holandês sueco
splashtop splashtop
goeddunken gottfinnande
delen delar
voorwaarden villkor
of eller
verwijderen radera
wijzigen ändra

NL Van tijd tot tijd kan Splashtop bepaalde proef- en/of promotie-aanbiedingen aanbieden

SV Då och då kan Splashtop erbjuda vissa test- och/eller kampanjerbjudanden

holandês sueco
kan kan
splashtop splashtop
bepaalde vissa
of eller
aanbieden erbjuda

NL UPDATES EN ONDERSTEUNING Splashtop kan van tijd tot tijd, naar eigen goeddunken, en zonder enige verplichting hiertoe, updates van de Diensten beschikbaar maken via internet of andere bronnen

SV UPPDATERINGAR OCH STÖD Splashtop kan då och då, efter eget gottfinnande, och utan någon skyldighet att göra det, göra uppdateringar av tjänsterna tillgängliga via Internet eller andra källor

holandês sueco
updates uppdateringar
splashtop splashtop
goeddunken gottfinnande
verplichting skyldighet
diensten tjänsterna
beschikbaar tillgängliga
internet internet
bronnen källor

NL Vanwege de snel evoluerende aard van internet, kan het nodig zijn dat we dit beleid van tijd tot tijd moeten bijwerken

SV På grund av Internetets snabba utveckling kan vi behöva uppdatera denna policy då och då

holandês sueco
snel snabba
beleid policy
bijwerken uppdatera

NL Van tijd tot tijd kunnen we getuigenissen op de websites plaatsen die persoonlijke informatie kunnen bevatten

SV Då och då kan vi lägga upp vittnesmål på webbplatserna som kan innehålla personlig information

holandês sueco
bevatten innehålla
getuigenissen vittnesmål

NL We kunnen dit privacybeleid van tijd tot tijd wijzigen. Als we wijzigingen aanbrengen, zullen we u hiervan op de hoogte stellen door de datum "Laatst bijgewerkt" op de

SV Vi kan ändra denna integritetspolicy då och då. Om vi gör några ändringar kommer vi att meddela dig genom att revidera "Senast uppdaterad" datum på

holandês sueco
datum datum
laatst senast
bijgewerkt uppdaterad

NL Het is die tijd van het jaar waarin het schommelen rond de kerstboom is afgelopen en het tijd is voor een nieuwe bash om het nieuwe jaar in te luiden.

SV Det är den tiden på året när gungningen runt granen är över och det är dags för ännu en bash att ta in det nya året.

holandês sueco
rond runt

NL Je hebt veel tickets verkocht (hopelijk alle tickets) en nu is het tijd om aan de verwachtingen van de gasten te voldoen. Tijd om de rol van een MC aan te nemen!

SV Du har sålt en massa biljetter (förhoppningsvis alla) och nu är det dags att möta deltagarnas förväntningar. Tiden är inne för att gå in i rollen som en MC!

holandês sueco
tickets biljetter
verwachtingen förväntningar
voldoen möta
rol rollen
nemen ta

NL Als je geen tijd hebt om dit allemaal voor de dag zelf voor te bereiden, moet je zorgen dat je die dag genoeg tijd hebt voor de gasten aankomen.

SV Om du inte har tid att förbereda allt detta före dagen, ge dig då tillräckligt med tid dagen innan gästerna anländer.

holandês sueco
bereiden förbereda
genoeg tillräckligt
gasten gästerna

NL We kunnen van tijd tot tijd wijzigingen aanbrengen in dit privacybeleid

SV Vi kan då och då göra ändringar av denna sekretesspolicy

holandês sueco
wijzigingen ändringar

NL Vereenvoudig het faxen en verminder de tijd die wordt besteed aan inefficiënt papierbeheer, waardoor u tijd vrijmaakt voor patiëntenzorg.

SV Förenkla faxning och minska tid på ineffektiv pappershantering, vilket frigör tid för patientvård.

holandês sueco
vereenvoudig förenkla
verminder minska

NL Ontdek onze grote selectie edele posters, waarmee je terug in de tijd reist, de tijd van de scifi-klassieker! 

SV Här har vi nämligen samlat ett helt gäng Tillbaka till framtiden-motiv i härlig 80-talsanda som garanterat kommer att ta dig med på ett galaktiskt äventyr!

holandês sueco
tijd ett

NL Voer van tijd tot tijd een DMARC-controle uit, vooral na het aanbrengen van wijzigingen in uw DNS-records om er zeker van te zijn dat alles werkt zoals het hoort.

SV Gör en DMARC-kontroll då och då, särskilt efter att ha gjort ändringar i dina DNS-poster för att säkerställa att allt fungerar som det ska.

holandês sueco
vooral särskilt
werkt fungerar
wijzigingen ändringar

NL Selecteer een tijd waarop ze moeten worden ingeschakeld, een tijd waarop ze moeten worden uitgeschakeld, op welke dagen en welke lichten of stekkers

SV Välj en tid för dem att sätta på, en tid för att de ska stängas av, vilka dagar och vilka lampor eller pluggar

holandês sueco
selecteer välj
lichten lampor
stekkers pluggar

NL Er zijn ook advertenties die van tijd tot tijd worden ingevoegd.

SV Det finns också annonser som infogas, då och då.

holandês sueco
advertenties annonser

NL UPDATES EN ONDERSTEUNINGSplashtop kan van tijd tot tijd, naar eigen goeddunken, en zonder enige verplichting hiertoe, updates van de Diensten beschikbaar maken via internet of andere bronnen

SV UPPDATERINGAR OCH STÖDSplashtop kan då och då, efter eget gottfinnande, och utan någon skyldighet att göra det, göra uppdateringar av tjänsterna tillgängliga via Internet eller andra källor

holandês sueco
updates uppdateringar
goeddunken gottfinnande
verplichting skyldighet
diensten tjänsterna
beschikbaar tillgängliga
internet internet
bronnen källor

NL Vanwege het snel evoluerende karakter van internet moeten we dit beleid mogelijk van tijd tot tijd bijwerken

SV På grund av att Internet snabbt utvecklas kan vi behöva uppdatera denna policy då och då

holandês sueco
snel snabbt
internet internet
beleid policy
bijwerken uppdatera

NL Beheer al je middelen op een efficiënte manier om tijd te besparen, dubbel werk te voorkomen en zo meer tijd over te houden voor creatief werk.

SV Hantera alla dina resurser effektivt för att spara tid, undvika omarbeten och ge ditt team mer tid till kreativt arbete.

holandês sueco
beheer hantera
besparen spara
werk arbete
voorkomen undvika
creatief kreativt

NL Kortere beoordelingen (45-60 minuten) om ervoor te zorgen dat ingenieurs het zo snel mogelijk kunnen doen, ze investeren zo min mogelijk tijd, terwijl ze toch genoeg tijd hebben om hun expertise te laten zien.

SV Kortare bedömningar (45-60 minuter) för att säkerställa att ingenjörer kan göra det ASAP, de investerar så mindre tid som möjligt, samtidigt som de fortfarande är tillräckligt för att visa upp sin expertis.

holandês sueco
kortere mindre
beoordelingen bedömningar
ingenieurs ingenjörer
investeren investerar
genoeg tillräckligt
expertise expertis
zorgen säkerställa

NL Buiten mijn werk laad ik op door tijd door te brengen met mijn familie en vrienden, en tijd te nemen voor sporten zoals fietsen, hardlopen, voetbal en skiën.

SV Utanför jobbet laddar jag om genom att umgås med familj och vänner, men också genom sportaktiviteter som cykling, löpning, fotboll och skidåkning.

holandês sueco
werk jobbet
familie familj
vrienden vänner
fietsen cykling
voetbal fotboll

NL De eerste, hoewel hij van tijd tot tijd goede fotos kan maken, mist grotendeels het vermogen om details bijzonder goed op te lossen - deels tot optica, deels tot verwerking - wat in het algemeen voor zo-zo resultaten zorgt.

SV Den förstnämnda, även om den kan ta bra skott emellanåt, saknar i stort sett förmågan att lösa detaljer särskilt bra - dels ner till optik, dels ner till bearbetning - vilket ger så -så -resultat totalt sett.

holandês sueco
mist saknar
details detaljer
bijzonder särskilt
verwerking bearbetning
resultaten resultat

Mostrando 50 de 50 traduções