"algemeen meer tijd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Dankzij de hartslagmeting biedt de Inspire HR meer geavanceerde slaapregistratie dan het standaardmodel. De HR heeft slaapfasen zoals de Charge 3, wat betekent dat gebruikers tijd wakker krijgen, tijd in REM, tijd in lichte slaap en tijd in diepe slaap.
SV Tack vare hjärtfrekvensövervakningen erbjuder Inspire HR mer avancerad sömnspårning än standardmodellen. HR har sömnsteg som Charge 3, vilket innebär att användare får tid vaken, tid i REM, tid i lätt sömn och tid i djup sömn.
| holandês | sueco |
|---|---|
| biedt | erbjuder |
| geavanceerde | avancerad |
| gebruikers | användare |
| lichte | lätt |
| slaap | sömn |
| diepe | djup |
NL De eerste, hoewel hij van tijd tot tijd goede fotos kan maken, mist grotendeels het vermogen om details bijzonder goed op te lossen - deels tot optica, deels tot verwerking - wat in het algemeen voor zo-zo resultaten zorgt.
SV Den förstnämnda, även om den kan ta bra skott emellanåt, saknar i stort sett förmågan att lösa detaljer särskilt bra - dels ner till optik, dels ner till bearbetning - vilket ger så -så -resultat totalt sett.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mist | saknar |
| details | detaljer |
| bijzonder | särskilt |
| verwerking | bearbetning |
| resultaten | resultat |
NL De eerste, hoewel hij van tijd tot tijd goede fotos kan maken, mist grotendeels het vermogen om details bijzonder goed op te lossen - deels tot optica, deels tot verwerking - wat in het algemeen voor zo-zo resultaten zorgt.
SV Den förstnämnda, även om den kan ta bra skott emellanåt, saknar i stort sett förmågan att lösa detaljer särskilt bra - dels ner till optik, dels ner till bearbetning - vilket ger så -så -resultat totalt sett.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mist | saknar |
| details | detaljer |
| bijzonder | särskilt |
| verwerking | bearbetning |
| resultaten | resultat |
NL Rik sprak met de algemeen directeur van HTC Europe, Graham Wheeler, om te praten over de uitbreiding van de HTC Vive Cosmos-headsetreeks, hoe virtual reality in het algemeen groeit en toekomstplannen voor het bedrijf dat er centraal in staat.
SV Rik anslöt sig till HTC Europas general manager, Graham Wheeler, för att prata om utvidgningen av HTC Vive Cosmos -headsetutbudet, hur virtuell verklighet växer i allmänhet och framtidsplaner för företaget i centrum.
| holandês | sueco |
|---|---|
| htc | htc |
| virtual | virtuell |
| reality | verklighet |
| groeit | växer |
| centraal | centrum |
NL Omdat beide heel verschillende besturingssystemen hebben en iOS over het algemeen veel efficiënter is dan Android in het algemeen
SV Eftersom båda har väldigt olika operativsystem, och iOS är - i stort - mycket mer effektivt än Android i allmän användning
| holandês | sueco |
|---|---|
| beide | båda |
| ios | ios |
| algemeen | allmän |
| android | android |
NL Over het algemeen is deze slimme G-Shock over het algemeen comfortabel om te dragen, hoewel niet helemaal comfortabel genoeg om hem s nachts te willen dragen
SV Sammantaget är den här smarta G-Shocken i allmänhet bekväm att bära, även om den inte är tillräckligt bekväm för att kunna bära den på natten
| holandês | sueco |
|---|---|
| slimme | smarta |
| comfortabel | bekväm |
| dragen | bära |
| genoeg | tillräckligt |
NL Rik sprak met de algemeen directeur van HTC Europe, Graham Wheeler, om te praten over de uitbreiding van de HTC Vive Cosmos-headsetreeks, hoe virtual reality in het algemeen groeit en toekomstplannen voor het bedrijf dat er centraal in staat.
SV Rik träffade HTC Europes general manager, Graham Wheeler, för att prata om expansionen av HTC Vive Cosmos-headsetsortimentet, hur virtuell verklighet växer i allmänhet och framtida planer för företaget i hjärtat av det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| htc | htc |
| virtual | virtuell |
| reality | verklighet |
| groeit | växer |
NL Omdat beide heel verschillende besturingssystemen hebben en iOS over het algemeen veel efficiënter is dan Android in het algemeen
SV Eftersom båda har väldigt olika operativsystem, och iOS är - i stort - mycket mer effektivt än Android i allmän användning
| holandês | sueco |
|---|---|
| beide | båda |
| ios | ios |
| algemeen | allmän |
| android | android |
NL In het zakenleven is tijd uiterst kostbaar. De tijd die nodig is om documenten op te stellen voor klanten, is tijd die beter besteed kan worden aan het contacteren van potentiële klanten of het uitvoeren van andere belangrijke taken.
SV I affärer är din tid oerhört värdefull. Tiden det tar att skapa kunddokument från grunden är bättre att lägga på att följa upp potentiella kunder eller utföra andra viktiga uppgifter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klanten | kunder |
| beter | bättre |
| potentiële | potentiella |
| belangrijke | viktiga |
NL Als je haast hebt, zou ik aanraden om de extra kosten te betalen om ervoor te zorgen dat het op tijd klaar is, want de autoriteiten hadden meer documenten nodig en daardoor hadden we meer tijd om het in te dienen.
SV Om du har bråttom rekommenderar jag att du betalar extra för att se till att du säkert kommer få det i tid eftersom myndigheterna i vårt fall krävde in mer dokument och det gav oss lite extra tid att skicka in dem.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aanraden | rekommenderar |
| betalen | betalar |
| documenten | dokument |
NL Betaalde hosting diensten hebben meestal meer functionaliteiten, meer toegevoegde waarde en veel hoger data en bandbreedte limiet. U krijgt een algemeen meer professionele en flexibele ervaring.
SV Betalda värdtjänster har vanligtvis mer funktionalitet, har lagt till funktioner och mycket större data och bandbreddskåp. Du får en övergripande mer professionell och flexibel upplevelse.
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, europa, vrije tijd, pet, golfclub, periodekostuum, rug, duin, gebaar, golf, man, buitenaanzicht, algemeen zicht
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: resa, turism, Europa, fritid, mössa, golfklubb, perioddräkt, tillbaka, dyn, gest, golf, man, yttre vy, allmän vy
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| reizen | resa |
| toerisme | turism |
| europa | europa |
| golf | golf |
| man | man |
| algemeen | allmän |
| zicht | vy |
| vrije tijd | fritid |
NL Het speelt zich af in wat lijkt op een veel vriendelijker post-apocalyps dan games over het algemeen bieden, en het ziet eruit als een levendige goede tijd.
SV Det ligger i det som ser ut som en mycket vänligare post-apokalyps än vad spel i allmänhet erbjuder, och det ser ut som en levande god tid.
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | mycket |
| bieden | erbjuder |
| goede | god |
NL Over het algemeen nemen we niet de tijd om goedkope en vrolijke spellen te beoordelen, maar Duckpocalypse is iets speciaals dat ons midden in de nosta...
SV Vi tar oss generellt inte tid att granska billiga och glada spel, men Duckpocalypse är något speciellt som slår oss precis i nostalgi-zonen. Det är
| holandês | sueco |
|---|---|
| algemeen | generellt |
| nemen | tar |
| goedkope | billiga |
| spellen | spel |
| beoordelen | granska |
NL Gurman, die over het algemeen niet rapporteert over opkomende producten van Apple, tenzij er enige echte authenticiteit in zit, beweert dat Apple-technici hun tijd nemen met functies die al een handvol jaren in de maak zijn
SV Gurman, som i allmänhet inte rapporterar om kommande produkter från Apple om det inte finns någon äkta äkthet, hävdar att Apples ingenjörer tar sig tid med funktioner som har bryggts i en handfull år nu
| holandês | sueco |
|---|---|
| producten | produkter |
| apple | apples |
| nemen | tar |
| functies | funktioner |
| handvol | handfull |
| echte | äkta |
| technici | ingenjörer |
NL Nu, hoe het eruit ziet en welke opties het toont, kan in de loop van de tijd veranderen, maar over het algemeen ziet u onderaan een opnameknop met knoppen om toegang te krijgen tot uw Herinneringen-scherm, Chat-scherm en Verhalen-scherm
SV Nu, hur det ser ut och vilka alternativ det visar kan förändras över tiden, men i allmänhet ser du en inspelningsknapp längst ner med knappar för att komma åt skärmen Minnen, chattskärmen och berättelser
| holandês | sueco |
|---|---|
| opties | alternativ |
| veranderen | förändras |
| knoppen | knappar |
| toegang | komma åt |
| herinneringen | minnen |
| verhalen | berättelser |
NL Het is algemeen bekend dat het testosterongehalte in de loop van de tijd langzaam verbetert, dus je behaalt betere resultaten als je Testogen langer gebruikt.
SV Testogennivån är känd för att förbättras långsamt med tiden, så ju längre du kompletterar med Testogen, desto bättre blir dina resultat.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bekend | känd |
| langzaam | långsamt |
| resultaten | resultat |
| langer | längre |
| testogen | testogen |
NL Het is algemeen bekend dat het testosterongehalte in de loop van de tijd langzaam verbetert, dus je behaalt betere resultaten als je Testogen langer gebruikt.
SV Testogennivån är känd för att förbättras långsamt med tiden, så ju längre du kompletterar med Testogen, desto bättre blir dina resultat.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bekend | känd |
| langzaam | långsamt |
| resultaten | resultat |
| langer | längre |
| testogen | testogen |
NL algemeen bekend dat het testosterongehalte in de loop van de tijd langzaam verbetert. Hoe
SV erbjudanden för alla paket. Du gör stora besparingar och får fullständig täckning av vår
| holandês | sueco |
|---|---|
| tijd | år |
NL Yahoo, Gmail, AOL en FastMail waren de eersten die het protocol invoerden, maar de laatste tijd is het een algemeen aanvaarde en sterk aanbevolen standaard voor alle e-mailproviders en -gebruikers.
SV Yahoo, Gmail, AOL och FastMail var de första som införde protokollet, men på senare tid har det blivit en allmänt accepterad och starkt rekommenderad standard för alla e-postleverantörer och användare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| algemeen | allmänt |
| sterk | starkt |
| aanbevolen | rekommenderad |
| standaard | standard |
| gmail | gmail |
| gebruikers | användare |
NL Spelmodi schakelen over het algemeen zaken uit zoals bewegingsverwerking om de latentie te verminderen (de tijd tussen een game-actie die wordt ondernomen en u deze op het scherm ziet optreden).
SV Spellägen stänger vanligtvis av saker som rörelsebehandling för att minska latens (tiden mellan en spelåtgärd som genomförs och du ser det inträffa på skärmen).
| holandês | sueco |
|---|---|
| algemeen | vanligtvis |
| zaken | saker |
| latentie | latens |
| verminderen | minska |
| scherm | skärmen |
NL Gurman, die over het algemeen niet rapporteert over opkomende producten van Apple, tenzij er enige echte authenticiteit in zit, beweert dat Apple-technici hun tijd nemen met functies die al een handvol jaren in de maak zijn
SV Gurman, som i allmänhet inte rapporterar om kommande produkter från Apple om det inte finns någon äkta äkthet, hävdar att Apples ingenjörer tar sig tid med funktioner som har bryggts i en handfull år nu
| holandês | sueco |
|---|---|
| producten | produkter |
| apple | apples |
| nemen | tar |
| functies | funktioner |
| handvol | handfull |
| echte | äkta |
| technici | ingenjörer |
NL Met Webfleet Solutions besteden uw werknemers minder tijd op de weg en meer tijd bij klanten, en kunt u realistische aankomsttijden communiceren
SV Med Webfleet Solutions kan din arbetsstyrka lägga mindre tid på vägarna och mer tid på kunderna samt ge realistiska ankomsttider
| holandês | sueco |
|---|---|
| solutions | solutions |
| minder | mindre |
| meer | mer |
| klanten | kunderna |
| aankomst | ankomst |
NL Besteed minder tijd aan het opruimen van data (en meer tijd aan het binnenhalen van deals)
SV Spendera mindre tid på datarengöring och mer tid på att stänga affärer
| holandês | sueco |
|---|---|
| minder | mindre |
| tijd | tid |
NL Beheer al je middelen op een efficiënte manier om tijd te besparen, dubbel werk te voorkomen en zo meer tijd over te houden voor creatief werk.
SV Hantera alla dina resurser effektivt för att spara tid, undvika omarbeten och ge ditt team mer tid till kreativt arbete.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beheer | hantera |
| besparen | spara |
| werk | arbete |
| voorkomen | undvika |
| creatief | kreativt |
NL Besteed minder tijd aan authenticatie en meer tijd aan het bouwen van fantastische apps
SV Spendera mindre tid med autentisering, mer tid med att bygga fantastiska appar
| holandês | sueco |
|---|---|
| minder | mindre |
| tijd | tid |
| authenticatie | autentisering |
| fantastische | fantastiska |
| apps | appar |
NL Met Webfleet Solutions besteden uw werknemers minder tijd op de weg en meer tijd bij klanten, en kunt u realistische aankomsttijden communiceren
SV Med Webfleet Solutions kan din arbetsstyrka lägga mindre tid på vägarna och mer tid på kunderna samt ge realistiska ankomsttider
| holandês | sueco |
|---|---|
| solutions | solutions |
| minder | mindre |
| meer | mer |
| klanten | kunderna |
| aankomst | ankomst |
NL Beheer al je middelen op een efficiënte manier om tijd te besparen, dubbel werk te voorkomen en zo meer tijd over te houden voor creatief werk.
SV Hantera alla dina resurser effektivt för att spara tid, undvika omarbeten och ge ditt team mer tid till kreativt arbete.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beheer | hantera |
| besparen | spara |
| werk | arbete |
| voorkomen | undvika |
| creatief | kreativt |
NL Besteed minder tijd aan het opruimen van data (en meer tijd aan het binnenhalen van deals)
SV Spendera mindre tid på datarengöring och mer tid på att stänga affärer
| holandês | sueco |
|---|---|
| minder | mindre |
| tijd | tid |
NL Je kunt er ook voor kiezen om het scherm altijd aan te laten staan, dus als je de hele tijd de tijd wilt zien, kan dat. Dat zal de batterij wel iets meer leegtrekken.
SV Du kan också välja att aktivera en alltid påslagen display, så om du vill se klockan hela tiden kan du göra det. Det kommer dock att tömma batteriet lite mer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kiezen | välja |
| scherm | display |
| altijd | alltid |
| batterij | batteriet |
| iets | lite |
NL Je team besteedt minder tijd aan het verzamelen van informatie en meer tijd aan hoogwaardige zorg.
SV Ert team använder mindre tid på att samla information och mer tid på kvalitetsvård.
NL Je team besteedt minder tijd aan het verzamelen van informatie en meer tijd aan hoogwaardige zorg.
SV Ert team använder mindre tid på att samla information och mer tid på kvalitetsvård.
NL Je team besteedt minder tijd aan het verzamelen van informatie en meer tijd aan hoogwaardige zorg.
SV Ert team använder mindre tid på att samla information och mer tid på kvalitetsvård.
NL Je team besteedt minder tijd aan het verzamelen van informatie en meer tijd aan hoogwaardige zorg.
SV Ert team använder mindre tid på att samla information och mer tid på kvalitetsvård.
NL Je team besteedt minder tijd aan het verzamelen van informatie en meer tijd aan hoogwaardige zorg.
SV Ert team använder mindre tid på att samla information och mer tid på kvalitetsvård.
NL Je team besteedt minder tijd aan het verzamelen van informatie en meer tijd aan hoogwaardige zorg.
SV Ert team använder mindre tid på att samla information och mer tid på kvalitetsvård.
NL Je team besteedt minder tijd aan het verzamelen van informatie en meer tijd aan hoogwaardige zorg.
SV Ert team använder mindre tid på att samla information och mer tid på kvalitetsvård.
NL Je team besteedt minder tijd aan het verzamelen van informatie en meer tijd aan hoogwaardige zorg.
SV Ert team använder mindre tid på att samla information och mer tid på kvalitetsvård.
NL Je team besteedt minder tijd aan het verzamelen van informatie en meer tijd aan hoogwaardige zorg.
SV Ert team använder mindre tid på att samla information och mer tid på kvalitetsvård.
NL Je team besteedt minder tijd aan het verzamelen van informatie en meer tijd aan hoogwaardige zorg.
SV Ert team använder mindre tid på att samla information och mer tid på kvalitetsvård.
NL Besteed minder tijd aan administratieve taken en meer tijd aan het leveren van een positieve bijdrage aan het leerproces van leerlingen
SV Lägg mindre tid på administration och mer tid på att göra skillnad i elevernas utbildning
NL Een duurder apparaat met een hoger prijskaartje, maar het is echt een prachtige gaming-laptop. Om te beginnen is er meer RGB, in het algemeen betere prestaties en veel meer stijl.
SV En mer premiumenhet med en högre prislapp att matcha, men det är verkligen en magnifik spelbärbar dator. Det finns mer RGB till att börja med, bättre prestanda totalt sett och mycket mer stil.
| holandês | sueco |
|---|---|
| echt | verkligen |
| rgb | rgb |
| prestaties | prestanda |
| stijl | stil |
| laptop | dator |
NL Klanten vertellen ons nu al precies wat voor soort hulp ze willen en verwachten (direct, over het algemeen), en hoe meer ze dit doen, hoe meer ze specifieke behoeften zullen ontwikkelen
SV Kunder talar redan om för oss exakt vilken support de vill ha och förväntar sig -- vanligtvis ögonblickligen -- och ju mer de gör det, ju mer specifika och skräddarsydda kommer deras behov att vara
| holandês | sueco |
|---|---|
| klanten | kunder |
| precies | exakt |
| hulp | support |
| verwachten | förväntar sig |
| algemeen | vanligtvis |
| specifieke | specifika |
| behoeften | behov |
NL Het bedrijf beweert dat de Switch Lite over het algemeen meer dan zes uur zou moeten meegaan en gemakkelijk vier voor de meer veeleisende titels
SV Företaget hävdar att Switch Lite borde vara i mer än sex timmar i allmänhet och enkelt fyra på de mer krävande titlarna
| holandês | sueco |
|---|---|
| uur | timmar |
NL Krijg uw voorsprong in de sportschool terug en doorbreek dat frustrerende plateau. Met meer energie, uithoudingsvermogen en een duidelijkere, meer gefocuste geest haalt u veel meer uit uw trainingen, zelfs de trainingen waarbij u weinig tijd heeft.
SV Få tillbaka ditt driv på gymmet och bryt igenom den frustrerande platån. Med ökad energi, uthållighet och ett tydligare och mer fokuserat sinne får du ut mycket mer av dina träningspass – även när du har ont om tid.
| holandês | sueco |
|---|---|
| terug | tillbaka |
| energie | energi |
| uithoudingsvermogen | uthållighet |
| geest | sinne |
| trainingen | träningspass |
| zelfs | även |
NL Krijg uw voorsprong in de sportschool terug en doorbreek dat frustrerende plateau. Met meer energie, uithoudingsvermogen en een duidelijkere, meer gefocuste geest haalt u veel meer uit uw trainingen, zelfs de trainingen waarbij u weinig tijd heeft.
SV Få tillbaka ditt driv på gymmet och bryt igenom den frustrerande platån. Med ökad energi, uthållighet och ett tydligare och mer fokuserat sinne får du ut mycket mer av dina träningspass – även när du har ont om tid.
| holandês | sueco |
|---|---|
| terug | tillbaka |
| energie | energi |
| uithoudingsvermogen | uthållighet |
| geest | sinne |
| trainingen | träningspass |
| zelfs | även |
NL Onze "pagina’s gedurende de tijd"-grafiek laat je de contentcreatietrend voor ieder onderwerp zien in het verloop van de tijd.
SV I vårt "sidor över tid"-diagram kan du se hur trenden för innehållsskapande ser ut för alla ämnen över tid.
| holandês | sueco |
|---|---|
| pagina | sidor |
NL Aanvullende voorwaarden of documenten die van tijd tot tijd op de Site kunnen worden geplaatst, worden hier uitdrukkelijk als referentie opgenomen
SV Tilläggsvillkor och betingelser eller dokument som kan läggas upp på sajten från en tid till en annan är härmed uttryckligen införlivad häri genom hänvisning
| holandês | sueco |
|---|---|
| of | eller |
| documenten | dokument |
| uitdrukkelijk | uttryckligen |
NL Wijzigingen in deze PrivacykennisgevingWij kunnen deze Privacykennisgeving van tijd tot tijd wijzigen
SV Ändringar i detta integritetsmeddelandeVi kan ändra detta integritetsmeddelande från tid till annan
| holandês | sueco |
|---|---|
| deze | detta |
| kunnen | kan |
| tijd | tid |
| wijzigen | ändra |
NL We kunnen van tijd tot tijd gebruikersfeedback op de site plaatsen
SV Vi kan publicera användarfeedback på webbplatsen då och då
| holandês | sueco |
|---|---|
| site | webbplatsen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe