Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "probleem te identificeren" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "probleem te identificeren" de holandês para sueco

Traduções de probleem te identificeren

"probleem te identificeren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

probleem av behöver de dem den det det är detta dig din du du vill eftersom eller ett fråga från för gör ha har hitta hur händelse med när och om om det problem problemet på samma som som är till under vad var vill än är
identificeren att att göra att identifiera av data de dem din en ett frågor från få för genom ha har hitta hur i identifiera identifierar information kan kommer med och om på sig som ta till webbplatser är över

Tradução de holandês para sueco de probleem te identificeren

holandês
sueco

NL Dit boek heeft alles wat u nodig heeft om te screenen en het toptalent te identificeren en te identificeren.

SV Den här boken har allt du behöver veta för att skärma och identifiera topp talang.

holandês sueco
boek boken
nodig behöver

NL Cookies zelf kunnen gebruikers niet persoonlijk identificeren, hoewel ze wel de computer van een gebruiker kunnen identificeren

SV Cookies själva identifierar inte användare personligen, även om de kan identifiera en användares dator

holandês sueco
cookies cookies
kunnen kan
niet inte
persoonlijk personligen
computer dator

NL Dit kan helpen de mogelijke oorzaak van een probleem te identificeren, aangezien we de categorische vertakkingen kunnen volgen naar mogelijke oorzaken tot we de juiste gevonden hebben

SV Det kan hjälpa oss att identifiera möjliga orsaker till ett problem genom att vi kan följa kategoriserade förgreningar till möjliga orsaker ända tills vi kommer fram till den rätta

holandês sueco
helpen hjälpa
mogelijke möjliga
probleem problem
volgen följa

NL Deze rapporten bevatten gedetailleerde diagnostische informatie die het u mogelijk maakt de bron van het probleem te identificeren en te verhelpen.

SV Dessa rapporter innehåller detaljerad diagnostisk information som gör det möjligt för dig att identifiera källan till problemet och åtgärda det.

holandês sueco
bevatten innehåller
gedetailleerde detaljerad
mogelijk möjligt
probleem problemet

NL TLS-RPT biedt diepgaande diagnostische rapporten die u in staat stellen om het probleem met de aflevering van e-mail te identificeren, tot de wortel ervan door te dringen en het onmiddellijk op te lossen.

SV TLS-RPT tillhandahåller djupgående diagnostiska rapporter som gör att du kan identifiera och komma till roten till problemet med e-postleverans och åtgärda det utan dröjsmål.

holandês sueco
biedt tillhandahåller
rapporten rapporter
probleem problemet

NL TLS-RPT maakt het mogelijk voor u, de eigenaar van het domein, om rapporten te ontvangen over elke e-mail die niet gecodeerd wordt en niet naar u verzonden kan worden. U kunt dan de bron van het probleem identificeren en uw afleveringsproblemen oplossen.

SV TLS-RPT gör det möjligt för dig som domänägare att ta emot rapporter om varje e-postmeddelande som inte krypteras och inte skickas till dig. Du kan sedan identifiera källan till problemet och åtgärda dina leveransproblem.

holandês sueco
mogelijk möjligt
eigenaar ägare
domein domän
rapporten rapporter
verzonden skickas
probleem problemet
identificeren identifiera

NL TLS-RPT biedt diepgaande diagnostische rapporten die u in staat stellen om het probleem met de aflevering van e-mail te identificeren, tot de wortel ervan door te dringen en het onmiddellijk op te lossen.

SV TLS-RPT tillhandahåller djupgående diagnostiska rapporter som gör att du kan identifiera och komma till roten till problemet med e-postleverans och åtgärda det utan dröjsmål.

holandês sueco
biedt tillhandahåller
rapporten rapporter
probleem problemet

NL Deze rapporten bevatten gedetailleerde diagnostische informatie die het u mogelijk maakt de bron van het probleem te identificeren en te verhelpen.

SV Dessa rapporter innehåller detaljerad diagnostisk information som gör det möjligt för dig att identifiera källan till problemet och åtgärda det.

holandês sueco
bevatten innehåller
gedetailleerde detaljerad
mogelijk möjligt
probleem problemet

NL TLS-RPT maakt het mogelijk voor u, de eigenaar van het domein, om rapporten te ontvangen over elke e-mail die niet gecodeerd wordt en niet naar u verzonden kan worden. U kunt dan de bron van het probleem identificeren en uw afleveringsproblemen oplossen.

SV TLS-RPT gör det möjligt för dig som domänägare att ta emot rapporter om varje e-postmeddelande som inte krypteras och inte skickas till dig. Du kan sedan identifiera källan till problemet och åtgärda dina leveransproblem.

holandês sueco
mogelijk möjligt
eigenaar ägare
domein domän
rapporten rapporter
verzonden skickas
probleem problemet
identificeren identifiera

NL Als u een probleem niet in de eerste plaats kunt identificeren, dan zal het een grotere uitdaging zijn om de beoordeling van uw site te helpen verbeteren.

SV Om du inte kan identifiera ett problem från början blir det svårare att hjälpa till att höja din webbplats betygsättning.

holandês sueco
probleem problem
identificeren identifiera
site webbplats
verbeteren höja

NL Dit zal u een beter idee geven of elk probleem is opgelost en het zal u in staat stellen hardnekkige, terugkerende problemen te identificeren.

SV På så sätt får du en bättre uppfattning om huruvida alla problem har lösts och du kan identifiera envisa, återkommande problem.

holandês sueco
beter bättre
idee uppfattning
is har

NL Bluetooth is het essentiële element van het systeem en hoewel de oorspronkelijke NHSX-app beweerde een manier te hebben gevonden om het probleem te omzeilen, vermoeden we dat dit nog steeds een deel van het probleem is.

SV Bluetooth är det väsentliga inslaget i systemet och även om den ursprungliga NHSX-appen påstod sig ha hittat en väg runt problemet, misstänker vi att detta fortfarande är en del av problemet.

holandês sueco
bluetooth bluetooth
essentiële väsentliga
gevonden hittat
probleem problemet
manier väg

NL Om een probleem op te lossen of te analyseren, moet er een oorzaakanalyse worden uitgevoerd om te achterhalen wat de oorzaak is en hoe het probleem kan worden opgelost.

SV För att lösa eller analysera ett problem behöver vi göra en orsaksanalys och hitta den exakta orsaken och hur det ska lösas.

holandês sueco
probleem problem
analyseren analysera

NL We hadden enkele klachten over de MSI GF65 Thin dat de USB-poorten, um, dun waren op de grond en allemaal aan de rechterkant - wat betekent dat ze je muis in de weg zaten - maar dat probleem is geen probleem met de overvaller.

SV Vi hade några klagomål om MSI GF65 Thin att USB -portarna var, tunna på marken och alla på höger sida - vilket betyder att de kom i vägen för din mus - men det problemet är inte ett problem med Raider.

holandês sueco
klachten klagomål
grond marken
muis mus
msi msi
usb usb

NL In een gesprek met The Wrap gaf de Xbox-baas toe dat het wereldwijde chiptekort niet het enige probleem was bij het leveren van de huidige consolegeneratie, en dat het probleem waarschijnlijk tot volgend jaar zal voortduren.

SV När han talade till The Wrap erkände Xbox -chefen att den globala chipbristen inte var det enda problemet med att leverera den nuvarande konsolgenerationen, och att problemet sannolikt skulle fortsätta in i nästa år.

holandês sueco
wereldwijde globala
probleem problemet
huidige nuvarande
waarschijnlijk sannolikt
xbox xbox

NL Dat gezegd hebbende, geen 5G-ondersteuning is nog geen groot probleem - het is meer een toekomstig probleem voor degenen die van plan zijn dit apparaat meerdere jaren te behouden, wanneer 5G veel breder beschikbaar zal zijn.

SV Som sagt, inget 5G-stöd är ännu inte en enorm fråga - det är mer ett framtida problem för dem som planerar att behålla den här enheten i flera år när 5G kommer att finnas mycket mer allmänt tillgängligt.

holandês sueco
gezegd sagt
groot enorm
toekomstig framtida
plan planerar
apparaat enheten

NL Netflix bood echter HDR-titels aan - we vermoeden dat het probleem met de Prime Video-resolutie een tijdelijk probleem is.

SV Netflix erbjöd dock HDR-titlar - vi misstänker att Prime Video-upplösningen är ett tillfälligt problem.

holandês sueco
netflix netflix
we vi
probleem problem
tijdelijk tillfälligt
prime prime

NL Het enige probleem - en een probleem dat nog moet worden opgelost voor opvouwbare telefoons in het algemeen - is de vouw

SV Det enda problemet - och ett som fortfarande behöver lösas för vikbara telefoner i allmänhet - är vecket

holandês sueco
probleem problemet
moet behöver
telefoons telefoner

NL Het verbaast ons dat dit blijft hangen, maar Apple gelooft vermoedelijk dat het zonder dit probleem een probleem zou zijn om in bedrijfsomgevingen te verkopen.

SV Vi är förvånade över att detta har fastnat men Apple tror förmodligen att det skulle vara ett problem att sälja till företagsmiljöer utan det.

holandês sueco
gelooft tror
vermoedelijk förmodligen
probleem problem
verkopen sälja

NL Teslas Powerwall is ontworpen om zonne-energie op te slaan. Een probleem dat gebruikers van zonne-energie plaagt, is de mogelijkheid om energie op te slaan voor gebruik wanneer de zon onder is. Powerwall lost dat probleem op. Raadpleeg hier onze

SV Teslas Powerwall är utformad för att lagra solenergi. Ett problem som plågar användarna av solenergi är möjligheten att lagra energi för användning när solen går ner. Powerwall löser det problemet. För mer information, se vår

holandês sueco
ontworpen utformad
energie energi
zon solen
op te slaan lagra

NL Heb je een probleem met deze app? Neem contact op met ons support team zodat we het probleem kunnen oplossen.

SV Har du problem med den här appen? Kontakta vårt supportteam så att vi kan lösa problemet.

holandês sueco
app appen
contact kontakta
oplossen lösa

NL Ook krijg je de mogelijkheid om bij het opstarten niet veel van de Samsung-apps te installeren, waardoor het probleem van bloatware niet echt een probleem meer is.

SV Du får också möjlighet att inte installera många Samsung-appar vid start, så problemet med bloatware är inte längre ett problem.

holandês sueco
installeren installera

NL Als je een probleem hebt met het installeren van Windows 11, moet je uitzoeken hoe je deze instelling kunt inschakelen en - natuurlijk - het BIOS van elke fabrikant is een beetje anders. En dat kan voor sommige gebruikers een probleem zijn.

SV Om du har problem med att installera Windows 11 måste du ta reda på hur du aktiverar den här inställningen och - naturligtvis - varje tillverkares BIOS är lite annorlunda. Och det kan vara ett problem för vissa användare.

holandês sueco
probleem problem
windows windows
inschakelen aktiverar
natuurlijk naturligtvis
anders annorlunda
gebruikers användare

NL Ook krijg je de mogelijkheid om bij het opstarten niet veel van de Samsung-apps te installeren, waardoor het probleem van bloatware niet echt een probleem meer is.

SV Du får också möjlighet att inte installera många Samsung-appar vid start, så problemet med bloatware är inte längre ett problem.

holandês sueco
installeren installera

NL Netflix bood echter HDR-titels aan - we vermoeden dat het probleem met de Prime Video-resolutie een tijdelijk probleem is.

SV Netflix erbjöd dock HDR-titlar - vi misstänker att Prime Video-upplösningen är ett tillfälligt problem.

holandês sueco
netflix netflix
we vi
probleem problem
tijdelijk tillfälligt
prime prime

NL Heb je een probleem met deze app? Neem contact op met ons support team zodat we het probleem kunnen oplossen.

SV Har du problem med den här appen? Kontakta vårt supportteam så att vi kan lösa problemet.

holandês sueco
app appen
contact kontakta
oplossen lösa

NL Weten dat je een probleem hebt is een ding, maar het hebben van een manier om de impact van het probleem te verminderen is een heel ander ding.

SV Att veta att du har ett problem är en sak, men att ha ett sätt att minska problemets inverkan är en helt annan sak.

holandês sueco
probleem problem
ding sak
manier sätt
impact inverkan
verminderen minska
ander annan

NL Bluetooth is het essentiële element van het systeem en hoewel de oorspronkelijke NHSX-app beweerde een manier te hebben gevonden om het probleem te omzeilen, vermoeden we dat dit nog steeds een deel van het probleem is.

SV Bluetooth är det väsentliga inslaget i systemet och även om den ursprungliga NHSX-appen påstod sig ha hittat en väg runt problemet, misstänker vi att detta fortfarande är en del av problemet.

holandês sueco
bluetooth bluetooth
essentiële väsentliga
gevonden hittat
probleem problemet
manier väg

NL Wil je een bioscoopbeleving voor je filmmarathon? Geen probleem. Wil je klassieke kerstliedjes streamen? Ook geen probleem. Creëer het ultieme draadloze entertainmentsysteem en laat je meeslepen door alle geluiden die bij de feestdagen horen.

SV Vill du skapa biokänsla för julens filmkvällar? Enkelt. Vill du streama klassiska julsånger? Också enkelt. Skapa det perfekta trådlösa underhållningssystemet och låt dig omslutas av julens alla ljud.

holandês sueco
klassieke klassiska
streamen streama
creëer skapa
draadloze trådlösa
laat låt
geluiden ljud

NL Met de komst van een elektromotor is het gewicht van de fiets minder een probleem geworden dan ooit tevoren. Het is geen probleem om je fiets van 22 k...

SV Med tillkomsten av en elmotor har cykelvikten blivit ett mindre problem än någonsin tidigare. Det är inga problem att driva din 22 kg cykel uppför

holandês sueco
fiets cykel
minder mindre
probleem problem
geworden blivit

NL In een gesprek met The Wrap gaf de Xbox-baas toe dat het wereldwijde chiptekort niet het enige probleem was bij het leveren van de huidige consolegeneratie, en dat het probleem waarschijnlijk tot volgend jaar zal voortduren.

SV När han talade till The Wrap erkände Xbox -chefen att den globala chipbristen inte var det enda problemet med att leverera den nuvarande konsolgenerationen, och att problemet sannolikt skulle fortsätta in i nästa år.

holandês sueco
wereldwijde globala
probleem problemet
huidige nuvarande
waarschijnlijk sannolikt
xbox xbox

NL De gemiddelde tijd om een breach te identificeren is 220 dagen

SV Den genomsnittliga tiden för att identifiera intrång är 220 dagar

holandês sueco
gemiddelde genomsnittliga

NL Analytische/prestatiecookies: Met behulp van deze cookies kunnen wij bezoekers van onze website identificeren en bijhouden

SV Analytiska cookies/prestandacookies: Med hjälp av dessa cookies kan vi identifiera och hålla reda på besökare på vår webbplats

holandês sueco
behulp hjälp
cookies cookies
bezoekers besökare
website webbplats
identificeren identifiera
bijhouden hålla

NL Persoonsgegevens zijn, simpeler gezegd, alle informatie over u die het mogelijk maakt u te identificeren

SV Personuppgifter är i enklare ordalag all information om dig som gör att du kan identifieras

holandês sueco
persoonsgegevens personuppgifter
alle all

NL iRobot heeft zijn nieuwste robotstofzuigers aangekondigd in de J7 en J7+, die obstakels kunnen identificeren en gevaren zoals kabels en huisdierafval

SV iRobot har tillkännagivit sina senaste robotdammsugare i J7 och J7+, som kan identifiera hinder och undvika faror som kablar och husdjursavfall.

holandês sueco
nieuwste senaste
aangekondigd tillkännagivit
obstakels hinder
identificeren identifiera
gevaren faror
kabels kablar

NL Bovendien ontvangen we in het geval van uw apparaat informatie over de softwareversie van uw mobiele apparaatmodel en de apparaatdrager, waardoor we bugs kunnen identificeren en oplossen en anderszins de prestaties van onze app kunnen verbeteren

SV Dessutom, i händelse av din enhet, kommer vi att få information om din mobila enhetsmodellversion och enhetsbärare, som gör det möjligt för oss att identifiera och fixa buggar och på annat sätt förbättra vår Apps prestanda

holandês sueco
bovendien dessutom
informatie information
mobiele mobila
bugs buggar
prestaties prestanda
verbeteren förbättra

NL U identificeren als gebruiker in ons systeem;

SV Identifiera dig som användare i vårt system;

holandês sueco
identificeren identifiera
gebruiker användare
systeem system

NL Wanneer we deze inhoud publiceren, kunnen we onze gebruikers identificeren aan de hand van hun voor- en achternaam, evenals de titel, school of bedrijf, en hoofdvak

SV När vi publicerar detta innehåll kan vi identifiera våra användare med deras för- och efternamn samt titel, skola eller företag och huvud

holandês sueco
inhoud innehåll
publiceren publicerar
gebruikers användare
identificeren identifiera
titel titel
school skola
of eller
bedrijf företag

NL Denk hierbij aan namen, telefoonnummers, adressen, e-mailadressen en alle info die gebruikt kan worden om iemand op te sporen, te identificeren, te contacteren of te imiteren.

SV Det handlar om namn, telefonnummer, adresser, e-mailadresser, och allt annat som kan användas för att spåra, identifiera, kontakta eller uppträda som någon.

holandês sueco
namen namn
adressen adresser
en och
gebruikt användas

NL Een platform om uw website te optimaliseren door verschillende varianten te testen en te identificeren welke varianten voor de meeste conversies zorgen

SV En plattform som låter dig optimera din webbsida genom att prova olika varianter och identifiera vilka versioner som har bäst konverteringsgrad.

holandês sueco
platform plattform
website webbsida
optimaliseren optimera

NL Optimaliseer uw website door verschillende varianten te testen en te identificeren welke varianten voor de meeste conversies zorgen

SV Optimera din webbsida genom att testa olika varianter och identifiera vilka alternativ som har bäst konverteringsgrad.

holandês sueco
website webbsida
uw din

NL Helpt bij het identificeren van de vele paden die gebruikers op uw website afleggen voordat ze converteren.

SV Hjälper dig att identifiera tappade kontakter vid olika stadier av konvertering på webbsidan.

holandês sueco
vele olika

NL scarab.mayAdd, scarab.visitor: Cookies die gedrag van klanten op de site identificeren om te helpen bij het aanbieden van een op maat gemaakte website en e-mailervaring gebaseerd op gedrag uit het verleden en de voorkeuren.

SV scarab.mayAdd, scarab.visitor: Cookies som identifierar kundens beteende på webbplatsen, för att göra det möjligt att erbjuda en skräddarsydd webbplats- och e-postupplevelse som är baserad på tidigare beteenden och preferenser.

holandês sueco
cookies cookies
identificeren identifierar
verleden tidigare
voorkeuren preferenser
klanten kundens
op maat skräddarsydd

NL Het helpt bedrijven van elke omvang om online gesprekken over hun merken, producten en concurrenten te identificeren en te analyseren

SV Programvaran stärker dina varumärkens kundupplevelse på webben genom att erbjuda obegränsade dataströmmar på ett ställe

holandês sueco
online webben

NL Het helpt hen ook om crises op sociale media te voorkomen, klantinzichten te krijgen, online prospecten te vinden en de effectiviteit van campagnes te volgen en de belangrijke influencers te identificeren

SV Anslut helt enkelt dina webbaserade kanaler och kom igång

holandês sueco
krijgen helt
online webbaserade

NL Brand24 ondersteunt kleine en middelgrote merken over de hele wereld om online conversaties die relevant zijn voor hun bedrijf te identificeren en te analyseren om klantinzichten te verkrijgen en hun klanttevredenheid en omzet te laten groeien.

SV Brand24 vänder sig till små och medelstora varumärken över hela världen för att identifiera och analysera konversationer på internet som är relevanta för deras verksamhet för att få kundinsikter, öka kundnöjdheten och försäljningen.

holandês sueco
merken varumärken
hele hela
online internet
bedrijf verksamhet
analyseren analysera
kleine små
groeien öka
omzet försäljningen

NL Om een community in stand te houden en laten groeien is het handig om communityleiders te identificeren en aan te moedigen

SV För att få en gemenskap att växa, och bibehålla den, hjälper det att identifiera och uppmuntra dess ledare

holandês sueco
community gemenskap
moedigen uppmuntra

NL Hieronder vind je een aantal dashboards die allerlei inzichten geven: van het bijhouden van verkoopcijfers tot het identificeren van criminaliteitspatronen in India

SV Nedan visas några dashboards som ger insikter om allt ifrån att mäta försäljning till att förstå brottsmönster i Indien

holandês sueco
hieronder nedan
dashboards dashboards
inzichten insikter
geven ger
india indien

NL Om slimmere beslissingen te nemen, problemen te identificeren en winst te maken, zijn methoden en hulpmiddelen nodig die jouw data omzetten in inzichten waarop je actie kunt ondernemen

SV Om du ska kunna fatta smartare beslut, identifiera problem och vara lönsamma behöver du metoder och verktyg för att förvandla din data till insikter att agera på

holandês sueco
beslissingen beslut
problemen problem
en och
methoden metoder
hulpmiddelen verktyg
nodig behöver
data data
inzichten insikter

NL Duidelijke zakelijke doelstellingen helpen uiteindelijk bij het identificeren van key performance-indicatoren (KPI's) en parameters die van toepassing zijn op besluiten die genomen worden op basis van data

SV Tydliga affärsmål hjälper dig att identifiera nyckeltal (KPI:er) och mätvärden som påverkar datagrundade beslut

holandês sueco
duidelijke tydliga
helpen hjälper
besluiten beslut
kpi kpi

Mostrando 50 de 50 traduções