Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "blijven staan" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "blijven staan" de holandês para sueco

Traduções de blijven staan

"blijven staan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

blijven alla allt andra annan att att få att följa att göra att hålla att se att stanna att vara av bara behöver bli blir bort bra bästa bättre de dem den den här denna deras dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt dock du du har du kan du vill du är där efter eftersom eller en ett finns fortfarande fortsätta fortsätter från få följa för förbli första ge genom ger går gör gör det göra ha hantera har hela hur här hålla i in i inte jag kan kan du kommer kommer att kunna kvar lite med medan men mer mest mycket många måste nu när något några och och de också om pro på se sedan sig sin sina ska skulle som som en som är stanna säker säkert så så att ta tid till tillbaka två under upp upp till ut utan vad var vara varje vi vid vilket vår våra än är är det även även om över
staan alla allt alltid andra att att få att göra att ha att se att vara av bara behöver bli de de flesta dem den den här denna deras dessa det det finns det här det är detta dig din dina direkt ditt du du behöver du har du kan du vill du är där efter eftersom egna eller en enkelt enligt ett finnas finns flesta fortfarande frågor från funktioner få får för för att ge genom ger gratis gå gör gör det göra ha har hela helt hitta hos hur här här är i in i information innehåll inte kan komma kommer kommer att leva lite man med medan mellan men mer mest mot mycket många måste ner nu när någon något några och också olika om om det oss pro på saker se ser sig sin sina ska skapa skulle som som en som är stå står större så så att ta tid till till exempel två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har vid vilket vill ha vissa vår våra vårt än är är att är det även år åt över

Tradução de holandês para sueco de blijven staan

holandês
sueco

NL Nadat u een certificering hebt gekregen, moet u aan bepaalde vereisten blijven voldoen om de certificering geldig te laten blijven en logo's van Okta-certificering te kunnen blijven gebruiken

SV När du har fått din certifiering måste du uppfylla löpande krav för att hålla den aktuell och använda Oktas certifieringslogotyper

holandês sueco
certificering certifiering
vereisten krav
voldoen uppfylla
gebruiken använda

NL Wij staan altijd klaar om je te helpen, zodat je optimaal kunt profiteren van Tableau. Snel hulp nodig? Dien een ondersteuningsverzoek in. Onze productexperts staan direct voor je klaar!

SV Vi finns alltid här för att hjälpa dig få ut det mesta av Tableau. Få hjälp snabbt genom att skicka in en supportbegäran. Våra produktexperter väntar på dig!

holandês sueco
altijd alltid
tableau tableau

NL Wedstrijden staan ​​alleen open voor inwoners van de landen die op de wedstrijd vermeld staan, en exclusief werknemers van de sponsor, Pocket-lint en hun families.

SV Tävlingar är endast öppna för invånare i de länder som anges i tävlingen, och utesluter anställda hos sponsorn, Pocket-lint och deras familjer.

holandês sueco
wedstrijden tävlingar
alleen endast
inwoners invånare
landen länder
vermeld anges
werknemers anställda
families familjer
open öppna
wedstrijd tävlingen

NL Wedstrijden staan alleen open voor inwoners van de landen die op de wedstrijd vermeld staan, en exclusief werknemers van de sponsor, Pocket-lint en hun families.

SV Tävlingar är endast öppna för invånare i de länder som anges i tävlingen, och utesluter anställda hos sponsorn, Pocket-lint och deras familjer.

holandês sueco
wedstrijden tävlingar
alleen endast
inwoners invånare
landen länder
vermeld anges
werknemers anställda
families familjer
open öppna
wedstrijd tävlingen

NL Het zal met plezier op je bureau staan als een verlengstuk van je computer, effectief, met koptelefoon- en microfoonaansluitingen, waardoor het handig is als je je laptop normaal gesproken op een standaard bij je werkstation hebt staan

SV Den kommer att sitta glatt på ditt skrivbord som en förlängning av din dator, effektivt, med hörlurs- och mikrofonuttag som gör den användbar om du normalt har din bärbara dator i ett stativ vid din arbetsstation

holandês sueco
bureau skrivbord
verlengstuk förlängning
effectief effektivt
handig användbar

NL Wedstrijden staan ​​alleen open voor inwoners van de landen die op de wedstrijd vermeld staan, en exclusief werknemers van de sponsor, Pocket-lint en hun families.

SV Tävlingar är endast öppna för invånare i de länder som anges i tävlingen, och utesluter anställda hos sponsorn, Pocket-lint och deras familjer.

holandês sueco
wedstrijden tävlingar
alleen endast
inwoners invånare
landen länder
vermeld anges
werknemers anställda
families familjer
open öppna
wedstrijd tävlingen

NL In een wereld waar up-to-date informatie het verschil kan betekenen tussen bovenaan staan de zoekresultaten en op de tweede pagina staan, zullen wij nooit compromissen sluiten als het het aankomt op onze gegevens.

SV I en värld där uppdaterad information kan innebära skillnaden mellan att ligga i toppen av sökresultaten och att hamna på andra sidan, kompromissar vi aldrig när det gäller att när det gäller våra data.

holandês sueco
wereld värld
up-to-date uppdaterad
bovenaan toppen
pagina sidan

NL Eenvoudig en veilig te gebruiken, er blijven geen bestanden op uw computer staan

SV Enkel och säker att använda och lämnar ingenting på din dator

holandês sueco
eenvoudig enkel
veilig säker
computer dator

NL Daarnaast is het mogelijk dat er gegevens in onze databases en andere systemen blijven staan en niet verwijderd worden.

SV Det kan också finnas kvar restin­for­mation i våra databaser och i andra register som inte kommer att tas bort.

holandês sueco
andere andra
databases databaser

NL Als een enkele robotversie van Ultron blijft staan, kan hij blijven vechten tegen de Avengers

SV Om en enda robotversion av Ultron står kvar kan han fortsätta slåss mot Avengers

holandês sueco
kan kan

NL We bieden je de mogelijkheid om je review aan te passen in overeenstemming met onze richtlijnen, zodat deze op ons platform kan blijven staan.

SV Du får då möjligheten att ändra ditt omdöme så att det uppfyller våra riktlinjer och kan förbli på Trustpilot.

holandês sueco
review omdöme
richtlijnen riktlinjer
blijven förbli

NL De AirPods Max blijven bovenaan staan als het AirPods-portfolio.

SV AirPods Max fortsätter att sitta högst upp om AirPods -portföljen.

holandês sueco
max max
blijven fortsätter
staan att
airpods airpods

NL Als je je Instagram-verhaalrol opnieuw wilt vullen, maak dan gewoon meer videos en fotos en blijf ze uitzenden. Je kunt ook een Intsgram-verhaal als hoogtepunt toevoegen als je wilt dat ze langer dan 24 uur op je profiel blijven staan.

SV Om du vill återbefolka din Instagram story-rulle, ta bara fler videor och foton och fortsätt att sända dem. Du kan också lägga till en Intsgram-berättelse som en höjdpunkt om du vill att de ska vara kvar i din profil längre än 24 timmar.

holandês sueco
videos videor
fotos foton
uitzenden sända
uur timmar
profiel profil
instagram instagram

NL Bedrijven staan ​​tegenwoordig onder druk om producten snel op de markt te blijven brengen, terwijl ze zich houden aan de nieuwe Ethical and Sustainability Governance (ESG) -richtlijnen voor strikte ethische en duurzaamheidsgerelateerde compliance.

SV Företagen i dag är under press att fortsätta att snabbt ta ut produkter på marknaden, samtidigt som de följer de nya riktlinjerna för etisk och hållbarhetsstyrning (ESG) om strikt etisk och hållbarhetsrelaterad efterlevnad.

holandês sueco
producten produkter
snel snabbt
blijven fortsätta
nieuwe nya
compliance efterlevnad
druk press

NL Sessiecookies blijven slechts op je apparaat staan totdat je je browser afsluit

SV Tillfälliga cookies lagras bara på din enhet under tiden du är aktiv på webbplatsen

holandês sueco
slechts bara
apparaat enhet
op under

NL Bovendien is het echt goed gemaakt en stevig genoeg om stil op je bureau te blijven staan.

SV Dessutom är den riktigt välgjord och tillräckligt robust för att hålla sig stilla på skrivbordet.

holandês sueco
bovendien dessutom
echt riktigt
stevig robust
genoeg tillräckligt
bureau skrivbordet

NL Als je de plugin uitschakelt, zullen shortcodes in je inhoud blijven staan.

SV Om du vill Plugin finns kvar i dina kortkoder för innehåll.

holandês sueco
plugin plugin
inhoud innehåll
blijven kvar
staan finns

NL De AirPods Max blijven bovenaan staan als het AirPods-portfolio.

SV AirPods Max fortsätter att sitta högst upp om AirPods -portföljen.

holandês sueco
max max
blijven fortsätter
staan att
airpods airpods

NL Eenvoudig en veilig te gebruiken, er blijven geen bestanden op uw computer staan

SV Enkel och säker att använda och lämnar ingenting på din dator

holandês sueco
eenvoudig enkel
veilig säker
computer dator

NL Daarnaast is het mogelijk dat er gegevens in onze databases en andere systemen blijven staan en niet verwijderd worden.

SV Det kan också finnas kvar restin­for­mation i våra databaser och i andra register som inte kommer att tas bort.

holandês sueco
andere andra
databases databaser

NL Er zijn een paar bedieningselementen in het Control Center die niet kunnen worden bewerkt of opnieuw kunnen worden geordend. Deze blijven bovenaan het Control Center staan wanneer je omhoog of omlaag veegt, afhankelijk van je iPhone.

SV Det finns några kontroller i kontrollcentret som inte kan redigeras eller omordnas. Dessa förblir överst i kontrollcentret när du sveper uppåt eller nedåt, beroende på din iPhone.

holandês sueco
bedieningselementen kontroller
iphone iphone

NL Over het geheel genomen heeft de One Action voor de vraagprijs het lef om het op te nemen tegen de steeds succesvollere Chinese merken - denk aan de Redmi Note 7 en dergelijke - en, weet je wat, deze Moto kan als gevolg daarvan hoog blijven staan

SV På det hela taget har One Action, för det begärda priset, modet att ta sig an de alltmer framgångsrika kinesiska märkena - tänk Redmi Note 7 och liknande - och, vet du vad, den här Moto kan stå högt som ett resultat

holandês sueco
geheel hela
action action
steeds alltmer
chinese kinesiska
denk tänk
gevolg resultat
moto moto

NL We bieden developmentteams de mogelijkheid om specifieke API-gateways en tools voor hun architecturen en use cases te gebruiken. Daarnaast zorgen we ervoor dat autorisatiepolicies centraal blijven staan en door security teams kunnen worden gecontroleerd.

SV Vi gör det möjligt för utvecklingsteam att använda API-gatewayer och verktyg som är specifika för deras arkitekturer och användarfall samtidigt som man håller auktoriseringsprinciper centrala och granskningsbara av säkerhetsteam.

holandês sueco
specifieke specifika

NL We doen echter geen afbreuk aan de originele scores (deze blijven staan, met een "eerst gepubliceerd" datum onderaan de uitspraak voor de duidelijkheid)

SV Observera dock att vi inte försämrar de ursprungliga betygen (dessa kvarstår, med ett "först publicerat" datum som visas vid basen av domen för tydlighetens skull).

holandês sueco
we vi
originele ursprungliga
gepubliceerd publicerat
datum datum

NL Maar dat betekent ook dat hij er niet mooi genoeg uitziet om trots te staan als een monument voor gaming (zoals de PlayStation 5, bijvoorbeeld), en ook niet klein genoeg is om echt uit de weg te blijven.

SV Men det betyder också att den inte riktigt är tillräckligt snygg för att stå stolt som ett monument över spelandet (som till exempel PlayStation 5), och den är inte heller tillräckligt liten för att verkligen hålla sig undan.

holandês sueco
mooi snygg
genoeg tillräckligt
trots stolt
monument monument
klein liten

NL Je Xbox-console hoeft niet in de standaardpositie te blijven staan. Zorg voor een betere pasvorm en meer ademruimte met een Xbox One-standaard van

SV Din Xbox-konsol behöver inte vara i standardläget. Få en bättre passform och mer andningsutrymme med ett toppstativ för Xbox One.

holandês sueco
hoeft behöver
pasvorm passform

NL Met op functies gebaseerde machtigingen en een solide documentatiesysteem voldoet je organisatie aan alle toepasselijke wetgeving op het gebied van privacy en gegevensbescherming, zodat betere zorg voorop kan blijven staan.

SV Med rollbaserade behörigheter och ett starkt dokumentationssystem kommer er organisation att uppfylla all tillämplig sekretess- och dataskyddslagstiftning, så att bättre patientvård kan förbli det främsta målet.

NL Met op functies gebaseerde machtigingen en een solide documentatiesysteem voldoet je organisatie aan alle toepasselijke wetgeving op het gebied van privacy en gegevensbescherming, zodat betere zorg voorop kan blijven staan.

SV Med rollbaserade behörigheter och ett starkt dokumentationssystem kommer er organisation att uppfylla all tillämplig sekretess- och dataskyddslagstiftning, så att bättre patientvård kan förbli det främsta målet.

NL Met op functies gebaseerde machtigingen en een solide documentatiesysteem voldoet je organisatie aan alle toepasselijke wetgeving op het gebied van privacy en gegevensbescherming, zodat betere zorg voorop kan blijven staan.

SV Med rollbaserade behörigheter och ett starkt dokumentationssystem kommer er organisation att uppfylla all tillämplig sekretess- och dataskyddslagstiftning, så att bättre patientvård kan förbli det främsta målet.

NL Met op functies gebaseerde machtigingen en een solide documentatiesysteem voldoet je organisatie aan alle toepasselijke wetgeving op het gebied van privacy en gegevensbescherming, zodat betere zorg voorop kan blijven staan.

SV Med rollbaserade behörigheter och ett starkt dokumentationssystem kommer er organisation att uppfylla all tillämplig sekretess- och dataskyddslagstiftning, så att bättre patientvård kan förbli det främsta målet.

NL Met op functies gebaseerde machtigingen en een solide documentatiesysteem voldoet je organisatie aan alle toepasselijke wetgeving op het gebied van privacy en gegevensbescherming, zodat betere zorg voorop kan blijven staan.

SV Med rollbaserade behörigheter och ett starkt dokumentationssystem kommer er organisation att uppfylla all tillämplig sekretess- och dataskyddslagstiftning, så att bättre patientvård kan förbli det främsta målet.

NL Met op functies gebaseerde machtigingen en een solide documentatiesysteem voldoet je organisatie aan alle toepasselijke wetgeving op het gebied van privacy en gegevensbescherming, zodat betere zorg voorop kan blijven staan.

SV Med rollbaserade behörigheter och ett starkt dokumentationssystem kommer er organisation att uppfylla all tillämplig sekretess- och dataskyddslagstiftning, så att bättre patientvård kan förbli det främsta målet.

NL Met op functies gebaseerde machtigingen en een solide documentatiesysteem voldoet je organisatie aan alle toepasselijke wetgeving op het gebied van privacy en gegevensbescherming, zodat betere zorg voorop kan blijven staan.

SV Med rollbaserade behörigheter och ett starkt dokumentationssystem kommer er organisation att uppfylla all tillämplig sekretess- och dataskyddslagstiftning, så att bättre patientvård kan förbli det främsta målet.

NL Met op functies gebaseerde machtigingen en een solide documentatiesysteem voldoet je organisatie aan alle toepasselijke wetgeving op het gebied van privacy en gegevensbescherming, zodat betere zorg voorop kan blijven staan.

SV Med rollbaserade behörigheter och ett starkt dokumentationssystem kommer er organisation att uppfylla all tillämplig sekretess- och dataskyddslagstiftning, så att bättre patientvård kan förbli det främsta målet.

NL Verspreide teams en families zorgen maken het een uitdaging om georganiseerd te blijven, laat staan een goede werk-privébalans te handhaven. Ontdek hoe Dropbox kan helpen.

SV Distansarbete och utspridda familjemedlemmar innebär att det kan vara svårt att hålla sig organiserad, än mindre upprätthålla en balans mellan arbete och fritid. Upptäck hur Dropbox kan hjälpa till.

NL Met op functies gebaseerde machtigingen en een solide documentatiesysteem voldoet je organisatie aan alle toepasselijke wetgeving op het gebied van privacy en gegevensbescherming, zodat betere zorg voorop kan blijven staan.

SV Med rollbaserade behörigheter och ett starkt dokumentationssystem kommer er organisation att uppfylla all tillämplig sekretess- och dataskyddslagstiftning, så att bättre patientvård kan förbli det främsta målet.

NL Met op functies gebaseerde machtigingen en een solide documentatiesysteem voldoet je organisatie aan alle toepasselijke wetgeving op het gebied van privacy en gegevensbescherming, zodat betere zorg voorop kan blijven staan.

SV Med rollbaserade behörigheter och ett starkt dokumentationssystem kommer er organisation att uppfylla all tillämplig sekretess- och dataskyddslagstiftning, så att bättre patientvård kan förbli det främsta målet.

NL Onze 10 datacenters staan verspreid over de hele wereld, zodat uw website in elk land snel kan blijven werken

SV Alla våra 10 datacenter distribueras globalt för att hålla dina webbplatser snabba i alla länder

NL IMAP : De e-mails worden gedownload naar uw e-mailsoftware, maar blijven op de server staan.

SV IMAP : E-postmeddelandena laddas ner till ditt e-postprogram men de finns kvar på servern.

NL Natuurlijk blijven je Music Maker-projecten zelfs na het einde van je abonnement jouw eigendom en blijven ze bruikbaar

SV Även efter att du har avslutat ditt abonnemang förblir dina Music Maker-projekt din egendom och fortsätter att vara användbara

holandês sueco
music music

NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven

SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal

holandês sueco
overeenkomst avtal
blijven fortfarande
kracht kraft
noodzakelijk nödvändigt
bedoeld avsedda

NL Dankzij TestoGen en de ongelooflijk nuttige handleidingen, die met mijn pot naar mij zijn gestuurd, heb ik een fitnessplan kunnen starten en onderhouden waarmee ik kan blijven afvallen en me goed kan blijven voelen

SV Tack vare TestoGen och de otroligt användbara guider som skickades till mig med min flaska har jag kunnat starta och upprätthålla en fitnessplan som gör att jag kan fortsätta gå ner i vikt och känna mig bra

holandês sueco
ongelooflijk otroligt
handleidingen guider
starten starta
blijven fortsätta
goed bra
voelen känna
testogen testogen

NL Hij zal zich blijven richten op de ontwikkeling van het Contentplatform van LanguageWire, een belangrijke onderscheidende factor voor het bedrijf, en zal blijven investeren in de geavanceerde technologie voor neurale machinevertaling

SV Han kommer även fortsättningsvis att fokusera på utvecklingen av LanguageWire Content Platform, som är en viktig faktor för företagets framgång, och samtidigt investera i den senaste tekniken för neural maskinöversättning

holandês sueco
richten fokusera
ontwikkeling utvecklingen
languagewire översättning
belangrijke viktig
factor faktor
investeren investera
technologie tekniken

NL Natuurlijk blijven je Music Maker-projecten zelfs na het einde van je abonnement jouw eigendom en blijven ze bruikbaar

SV Även efter att du har avslutat ditt abonnemang förblir dina Music Maker-projekt din egendom och fortsätter att vara användbara

holandês sueco
music music

NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven

SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal

holandês sueco
overeenkomst avtal
blijven fortfarande
kracht kraft
noodzakelijk nödvändigt
bedoeld avsedda

NL Dankzij TestoGen en de ongelooflijk nuttige handleidingen, die met mijn pot naar mij zijn gestuurd, heb ik een fitnessplan kunnen starten en onderhouden waarmee ik kan blijven afvallen en me goed kan blijven voelen

SV Tack vare TestoGen och de otroligt användbara guider som skickades till mig med min flaska har jag kunnat starta och upprätthålla en fitnessplan som gör att jag kan fortsätta gå ner i vikt och känna mig bra

holandês sueco
ongelooflijk otroligt
handleidingen guider
starten starta
blijven fortsätta
goed bra
voelen känna
testogen testogen

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”

Mostrando 50 de 50 traduções