Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verband staan" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verband staan" de holandês para sueco

Traduções de verband staan

"verband staan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

verband anslutning använda av de den det en ett har information inklusive länkar till
staan alla allt alltid andra att att få att göra att ha att se att vara av bara behöver bli de de flesta dem den den här denna deras dessa det det finns det här det är detta dig din dina direkt ditt du du behöver du har du kan du vill du är där efter eftersom egna eller en enkelt enligt ett finnas finns flesta fortfarande frågor från funktioner få får för för att ge genom ger gratis gå gör gör det göra ha har hela helt hitta hos hur här här är i in i information innehåll inte kan komma kommer kommer att leva lite man med medan mellan men mer mest mot mycket många måste ner nu när någon något några och också olika om om det oss pro på saker se ser sig sin sina ska skapa skulle som som en som är stå står större så så att ta tid till till exempel två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har vid vilket vill ha vissa vår våra vårt än är är att är det även år åt över

Tradução de holandês para sueco de verband staan

holandês
sueco

NL Wat Google niet lijkt te doen, is dit in verband brengen met iets anders. Er is geen verband tussen slapen en activiteit zoals bij de Garmin Body Battery. Het is ook onduidelijk wat u in de toekomst voor deze gegevens moet betalen.

SV Vad Google inte verkar göra är att sätta detta i sammanhang med något annat. Det finns inget samband mellan sömn och aktivitet som du får från Garmins Body Battery. Det är också oklart vad du kan behöva betala för dessa uppgifter i framtiden.

holandês sueco
google google
lijkt verkar
slapen sömn
activiteit aktivitet
garmin garmins
battery battery
toekomst framtiden
gegevens uppgifter
betalen betala

NL Wat Google niet lijkt te doen, is dit in verband brengen met iets anders. Er is geen verband tussen slapen en activiteit zoals bij de Garmin Body Battery. Het is ook onduidelijk wat u in de toekomst voor deze gegevens moet betalen.

SV Vad Google inte verkar göra är att sätta detta i sammanhang med något annat. Det finns inget samband mellan sömn och aktivitet som du får från Garmins Body Battery. Det är också oklart vad du kan behöva betala för dessa uppgifter i framtiden.

holandês sueco
google google
lijkt verkar
slapen sömn
activiteit aktivitet
garmin garmins
battery battery
toekomst framtiden
gegevens uppgifter
betalen betala

NL We staan onze externe serviceproviders niet toe om de persoonlijke informatie die we met hen delen te gebruiken voor hun marketingdoeleinden of voor enig ander doel dan in verband met de services die ze aan ons leveren.

SV Vi tillåter inte våra tredjepartsleverantörer att använda den personliga information som vi delar med dem för deras marknadsföringsändamål eller för något annat syfte än i samband med de tjänster de tillhandahåller oss.

holandês sueco
informatie information
delen delar
services tjänster
leveren tillhandahåller

NL In het midden van het startscherm verschijnen apps, erboven staat inhoud die verband houdt met de app die op dat moment is gemarkeerd, en eronder staan rijen met inhoud op basis van aanbevelingen

SV Apparna visas i mitten av startskärmen, ovanför finns innehåll som är relaterat till den app som är markerad och under den finns rader med innehåll baserat på rekommendationer

holandês sueco
midden mitten
verschijnen visas
inhoud innehåll
rijen rader
aanbevelingen rekommendationer

NL Wij staan altijd klaar om je te helpen, zodat je optimaal kunt profiteren van Tableau. Snel hulp nodig? Dien een ondersteuningsverzoek in. Onze productexperts staan direct voor je klaar!

SV Vi finns alltid här för att hjälpa dig få ut det mesta av Tableau. Få hjälp snabbt genom att skicka in en supportbegäran. Våra produktexperter väntar på dig!

holandês sueco
altijd alltid
tableau tableau

NL Wedstrijden staan ​​alleen open voor inwoners van de landen die op de wedstrijd vermeld staan, en exclusief werknemers van de sponsor, Pocket-lint en hun families.

SV Tävlingar är endast öppna för invånare i de länder som anges i tävlingen, och utesluter anställda hos sponsorn, Pocket-lint och deras familjer.

holandês sueco
wedstrijden tävlingar
alleen endast
inwoners invånare
landen länder
vermeld anges
werknemers anställda
families familjer
open öppna
wedstrijd tävlingen

NL Wedstrijden staan alleen open voor inwoners van de landen die op de wedstrijd vermeld staan, en exclusief werknemers van de sponsor, Pocket-lint en hun families.

SV Tävlingar är endast öppna för invånare i de länder som anges i tävlingen, och utesluter anställda hos sponsorn, Pocket-lint och deras familjer.

holandês sueco
wedstrijden tävlingar
alleen endast
inwoners invånare
landen länder
vermeld anges
werknemers anställda
families familjer
open öppna
wedstrijd tävlingen

NL Het zal met plezier op je bureau staan als een verlengstuk van je computer, effectief, met koptelefoon- en microfoonaansluitingen, waardoor het handig is als je je laptop normaal gesproken op een standaard bij je werkstation hebt staan

SV Den kommer att sitta glatt på ditt skrivbord som en förlängning av din dator, effektivt, med hörlurs- och mikrofonuttag som gör den användbar om du normalt har din bärbara dator i ett stativ vid din arbetsstation

holandês sueco
bureau skrivbord
verlengstuk förlängning
effectief effektivt
handig användbar

NL Wedstrijden staan ​​alleen open voor inwoners van de landen die op de wedstrijd vermeld staan, en exclusief werknemers van de sponsor, Pocket-lint en hun families.

SV Tävlingar är endast öppna för invånare i de länder som anges i tävlingen, och utesluter anställda hos sponsorn, Pocket-lint och deras familjer.

holandês sueco
wedstrijden tävlingar
alleen endast
inwoners invånare
landen länder
vermeld anges
werknemers anställda
families familjer
open öppna
wedstrijd tävlingen

NL In een wereld waar up-to-date informatie het verschil kan betekenen tussen bovenaan staan de zoekresultaten en op de tweede pagina staan, zullen wij nooit compromissen sluiten als het het aankomt op onze gegevens.

SV I en värld där uppdaterad information kan innebära skillnaden mellan att ligga i toppen av sökresultaten och att hamna på andra sidan, kompromissar vi aldrig när det gäller att när det gäller våra data.

holandês sueco
wereld värld
up-to-date uppdaterad
bovenaan toppen
pagina sidan

NL Informatica komt haar belofte na om data voorgoed te veranderen. De work management-strategie van de marketingafdeling zorgt voor een duidelijk verband met een geweldige klantervaring.

SV Informatica infriar sitt löfte att ändra data för alltid. Marketings strategi för arbetshantering tillhandahåller en tydlig anslutning till en enastående kundupplevelse.

holandês sueco
belofte löfte
data data
duidelijk tydlig
verband anslutning
veranderen ändra
strategie strategi

NL Je kunt je gratis abonneren op data over activiteiten in verband met COVID-19 in de Coronavirus (COVID-19)-datahub in AWS Data Exchange.

SV Du kan utan kostnad prenumerera på aktivitetsdata om covid-19 och mer på Coronavirus (COVID-19) Data Hub-listan i AWS Data Exchange.

holandês sueco
je du
gratis utan kostnad
abonneren prenumerera
data data
coronavirus coronavirus
aws aws

NL Volg de economische data in verband met coronavirus (COVID-19)

SV Coronaviruset (covid-19) och spårning av ekonomiska data

holandês sueco
economische ekonomiska
data data
coronavirus coronaviruset

NL Toen deze methode werd toegepast op het volledige Londense gebied waar sprake was van cholera, hielp dat om een duidelijker verband aan te geven tussen de ziekte en besmette waterbronnen

SV När upptäckten tillämpades i större skala vid kolerautbrott i London gick det att se ett tydligare samband mellan sjukdomen och de förorenade vattenbrunnarna

holandês sueco
duidelijker tydligare

NL U mag geen "stilstaande beelden" gebruiken die afgeleid zijn van video Content, behalve in verband met de in-context marketing, promotie en reclame voor uw productie waarin de Content is opgenomen.

SV Du får inte använda "stillbilder" härrörande från videoinnehåll, utom i samband med marknadsföring, marknadsföring och reklam för din produktion som innehåller innehållet.

holandês sueco
video videoinnehåll
content innehållet
behalve utom
productie produktion

NL Rome, Italië, 6 september 1960: XVII Olympische Zomerspelen (OG), 25 augustus tot 11 september: finale 400 meter heren: op de baan van het Olympisch stadion springt de Amerikaanse atleet Otis Davis uit de startblokken, een dij verband

SV Rom, Italien, 6 september 1960: XVII sommar-OS (OG), 25 augusti till 11 september: 400-metersfinal för män: på spåret till den olympiska stadion, den amerikanska idrottsman Otis Davis hoppar från startblocken, en lår bandage

holandês sueco
rome rom
italië italien
september september
olympische olympiska
augustus augusti
heren män
stadion stadion
amerikaanse amerikanska
davis davis

NL Daarna zullen wij de gegevens alleen in geanonimiseerde vorm bewaren, zodat zij niet langer met u in verband kunnen worden gebracht om onze producten en diensten te helpen verbeteren;

SV Därefter kommer vi endast att behålla data i anonymiserad form så att de inte längre kan associeras med dig för att hjälpa till att förbättra våra produkter och tjänster;

holandês sueco
gegevens data
vorm form
langer längre
verbeteren förbättra

NL Met Botnet Blocker kunt u netwerkactiviteiten die verband houden met bekende botnets voorkomen door het blokkeren van Domain Name Server (DNS)-query's op hostniveau

SV Med Botnet Blocker kan du förhindra nätverksaktiviteter avseende kända botnät genom att blockera DNS-frågor på värdnivå

holandês sueco
bekende kända
voorkomen förhindra
dns dns

NL Beheerders kunnen netwerkactiviteit die verband houdt met bekende botnets voorkomen

SV Administratörer kan förhindra aktivitet relaterad till kända botnät

holandês sueco
beheerders administratörer
kunnen kan
bekende kända
voorkomen förhindra

NL Analyseer het omgrenzingsprofiel om de lay-out van parkeerterreinen, het ontwerp van rotondes en andere ontwerpuitdagingen in verband met voertuigbewegingen te vergemakkelijken.

SV Gör en analys av fordonsbanor för att underlätta utformningen av parkeringsplatser, rondeller och andra designutmaningar som påverkas av fordonens rörelsemönster.

holandês sueco
andere andra
vergemakkelijken underlätta

NL (Pocket-lint) - We zouden allemaal graag willen weten waar we vandaan komen en of we vatbaar zijn voor ziekten of aandoeningen die verband houden met de gezondheidsgeschiedenis van onze familie.

SV (Pocket-lint) - Alla skulle vi förmodligen vilja veta var vi kommer ifrån och om vi är mottagliga för sjukdomar eller tillstånd som är kopplade till vår familjs hälsohistoria.

holandês sueco
zouden skulle
weten veta
of eller

NL Bijna iedereen wil weten waar ze vandaan komen of dat ze vatbaar zijn voor ziekten die verband houden met de gezondheidsgeschiedenis van hun familie.

SV De flesta vill veta varifrån de kommer eller om de är mottagliga för sjukdomar kopplade till familjens hälsohistorik.

holandês sueco
wil vill
weten veta
of eller

NL Dit betekent dat als u artikelen en inhoud bekijkt die verband houden met mobiele telefoons, de advertenties die u ziet ook betrekking kunnen hebben op mobiele telefoons of gerelateerde producten of diensten

SV Det betyder att om du tittar på artiklar och innehåll relaterat till mobiltelefoner kan annonserna du ser också vara relaterade till mobiltelefoner eller relaterade produkter eller tjänster

holandês sueco
inhoud innehåll
gerelateerde relaterade
mobiele telefoons mobiltelefoner

NL Er is een waterthema, met personages en Battle Pass-elementen die daarmee verband houden, dus het is passend dat sommige van de nieuwe kaarten in water passen — er komen een paar dokken binnen.

SV Det finns ett vattentema, med karaktärer och Battle Pass -element relaterade till det, så det är lämpligt att några av de nya kartorna passar in i vatten - du har ett par bryggor som kommer.

holandês sueco
battle battle
nieuwe nya
passen passar

NL Het is een thema van het Wilde Westen, en daar hangt een verband mee met de introductie van een nieuw Winchester-actiegeweer (altijd geassocieerd met het Wilde Westen), nieuwe 1v1-duels en ook personages uit het oude Westen, als dat je ding is .

SV Det är ett vilda västertema, och det finns en koppling till det med introduktionen av ett nytt Winchester-actiongevär (alltid associerat med vilda västern), nya 1v1-dueller samt karaktärer från det gamla västern, om det är din grej .

holandês sueco
wilde vilda
introductie introduktionen
altijd alltid
v v
oude gamla

NL Maar het is ook in verband gebracht met verschillende andere opties voor opvouwbare telefoons.

SV Men det har också kopplats till olika andra hopfällbara telefonalternativ.

NL Wanneer een verband tussen Operation Outcome en Treadstone duidelijk wordt, geeft de gepensioneerde luchtmachtkolonel Eric Byer (gespeeld door Edward Norton) opdracht om alle Outcome-activa te vermoorden, maar helaas voor hem overleeft Cross.

SV När en länk mellan Operation Outcome och Treadstone blir uppenbar, beordrar pensionerad överste Eric Byer (spelad av Edward Norton) att alla Outcome-tillgångar mördas, men tyvärr för honom överlever Cross.

holandês sueco
duidelijk uppenbar
gespeeld spelad
helaas tyvärr
edward edward

NL De analist, Nicky Parsons (gespeeld door Julia Stiles), ontdekt zelfs bewijs dat Bournes vader in verband brengt met de oprichting van Treadstone, en ze gaat op pad om hem te vinden

SV Dess analytiker, Nicky Parsons (spelad av Julia Stiles), upptäcker till och med bevis som kopplar Bournes far till skapandet av Treadstone, och hon sätter iväg för att hitta honom

holandês sueco
analist analytiker
gespeeld spelad
bewijs bevis
vader far
julia julia

NL Apple plaatst 300 vacatures die allemaal verband houden met zijn Project Titan EV-auto

SV Apple publicerar 300 jobbannonser som alla verkar relaterade till sin Project Titan EV-bil

holandês sueco
zijn sin
project project

NL Bij Adyen waarderen we alle feedback, ook klachten. Als je klachten hebt in verband met onze services, stuur dan een e-mail naar complaints@adyen.com.

SV På Adyen värdesätter vi all återkoppling, även klagomål. Om du har några klagomål på våra tjänster skickar du ett e-postmeddelande till complaints@adyen.com.

holandês sueco
adyen adyen
klachten klagomål
services tjänster
stuur skickar
feedback återkoppling

NL Elke actie in verband met deze Voorwaarden valt onder de wetgeving van Florida en bepalende Amerikaanse federale wetgeving. Er is geen keuze uit de juridische reglementen van andere rechtsgebieden.

SV Alla handlingar som förknippas med dessa villkor styrs av lagar i Florida och styrande amerikanska federala lagar. Inget val av lagregler i någon jurisdiktion gäller.

holandês sueco
voorwaarden villkor
amerikaanse amerikanska
keuze val

NL Een deel daarvan lijkt verband te houden met een bredere gameplay-scope, hoewel Miyazaki in interviews heeft gezegd dat hij denkt dat het spelers ongeveer 30 uur zal kosten om te voltooien, wat niet al te intimiderend is.

SV En del av det verkar vara relaterat till ett bredare spelomfång, även om Miyazaki har sagt i intervjuer att han tror att det kommer att ta spelare runt 30 timmar att slutföra, vilket inte är alltför skrämmande.

holandês sueco
gezegd sagt
denkt tror
spelers spelare
uur timmar
interviews intervjuer

NL De verwerkingen van bijlage 1 dieworden uitgevoerd in het kader van het verlenen van de diensten worden hierna verder aangeduid als: de "Verwerkingen". De persoonsgegevens die in dit verband worden verwerkt zijn: 'de Persoonsgegevens'.

SV De behandlingar i bilaga 1som utförs vid tillhandahållandet av tjänsterna kallas vidare häri : "Förädlingsoperationerna ". De personuppgifter som behandlas i detta sammanhang är:" Personuppgifterna".

holandês sueco
diensten tjänsterna
persoonsgegevens personuppgifter

NL Partijen zullen hun geschillen in verband met deze Overeenkomst uitsluitend voorleggen aan de Arrondissementsrechtbank te Amsterdam.

SV Parterna kommer uteslutande att lämna in sina tvister i samband med detta avtal till Amsterdams distriktsdomstol.

holandês sueco
partijen parterna
overeenkomst avtal
uitsluitend uteslutande

NL INTELLECTUELE EIGENDOMSRECHTEN Splashtop of zijn licentiegevers behouden het eigendom van alle Intellectuele-eigendomsrechten in of in verband met de Services

SV INTELLEKTUELLA EGENSKAPER Splashtop eller dess licensgivare behåller äganderätten till alla immateriella rättigheter i eller associerade med tjänsterna

holandês sueco
splashtop splashtop
of eller
services tjänsterna

NL Bedragen die vóór de ontbinding door Splashtop zijn gefactureerd in verband met de Diensten die onder deze Voorwaarden aan u zijn geleverd, blijven van kracht na de beëindiging en worden onmiddellijk door u opeisbaar op het moment van de ontbinding.

SV Belopp som faktureras av Splashtop före uppsägningen i samband med de tjänster som tillhandahålls dig enligt dessa villkor kommer att överleva uppsägningen och kommer omedelbart att förfalla och betalas av dig vid tidpunkten för uppsägningen.

holandês sueco
bedragen belopp
splashtop splashtop
diensten tjänster
voorwaarden villkor
geleverd tillhandahålls
onmiddellijk omedelbart

NL Zonder het voorgaande te beperken, mogen de Diensten niet worden gebruikt in verband met levensondersteunende systemen

SV Utan att begränsa det ovanstående ska Tjänsterna inte användas i samband med något livsstödssystem

holandês sueco
beperken begränsa
diensten tjänsterna

NL Indien u vragen of wensen heeft in verband met uw persoonsgegevens, kunt u contact opnemen met ons op privacy@splashtop.com.

SV Om du har några frågor eller önskemål i samband med dina personuppgifter kan du kontakta oss på privacy@splashtop.com .

holandês sueco
of eller
persoonsgegevens personuppgifter
splashtop splashtop
wensen önskemål
privacy privacy

NL We hebben geen directe relatie met personen van wie we persoonlijke informatie verwerken in verband met het gebruik van onze Services door onze Abonnee

SV Vi har inget direkt förhållande till personer vars personuppgifter vi behandlar i samband med vår prenumerants användning av våra tjänster

holandês sueco
geen inget
directe direkt
services tjänster
relatie förhållande

NL De verwerking van uw Accountgegevens in deze context is noodzakelijk voor de uitvoering van een contract waarbij u partij bent in verband met het gebruik van onze Dienst (Artikel 6.1(b) AVG)

SV Behandlingen av din kontoinformation i detta sammanhang är nödvändig för genomförandet av ett kontrakt som du är part i i samband med användningen av vår tjänst (artikel 6.1 (b) GDPR)

holandês sueco
context sammanhang
noodzakelijk nödvändig
contract kontrakt
partij part
dienst tjänst
avg gdpr
verwerking behandlingen

NL Als u vragen of klachten heeft in verband met uw persoonlijke gegevens, kunt u er ook voor kiezen om contact met ons op te nemen via GDPR@splashtop.com.

SV Om du har några frågor eller klagomål i samband med dina personuppgifter kan du också välja att kontakta oss på GDPR@splashtop.com .

holandês sueco
of eller
klachten klagomål
kiezen välja
contact kontakta
gdpr gdpr
splashtop splashtop

NL Deze kunnen verband houden met externe promotieactiviteiten zoals beurzen en tentoonstellingen

SV Dessa kan relateras till externa marknadsföringsaktiviteter som mässor och utställningar

holandês sueco
kunnen kan
externe externa
tentoonstellingen utställningar

NL Trends, gebruik en activiteiten in verband met onze Services volgen en analyseren; en we kunnen de informatie die we verzamelen ook gebruiken voor andere doeleinden waarover we u informeren.

SV Övervaka och analysera trender, användning och aktiviteter i samband med våra tjänster; och vi kan också använda informationen vi samlar in för andra ändamål som vi meddelar dig om.

holandês sueco
trends trender
activiteiten aktiviteter
services tjänster
analyseren analysera
doeleinden ändamål

NL Zakelijke overdrachten: we kunnen uw informatie (inclusief uw persoonlijke informatie) delen of overdragen in verband met of tijdens

SV Affärsöverföringar: Vi kan dela eller överföra din information (inklusive din personliga information) i samband med eller under

holandês sueco
inclusief inklusive
delen dela
of eller
overdragen överföra
uw din

NL Voor mannen van mijn leeftijd is dit een probleem dat verband houdt met een laag testosteronniveau

SV För män i min ålder är detta ett problem förknippat med lågt testosteron

holandês sueco
mannen män
mijn min
probleem problem
laag lågt
leeftijd ålder

NL Uit een onderzoek van 2018 onder 114 mannen bleek dat een verhoogde inname van vitamine D significant verband hield met een verbeterde erectiele functie33

SV En studie från 2018 med 114 män visade att ökat intag av vitamin D var starkt kopplat till förbättrad erektil funktion33

holandês sueco
onderzoek studie
mannen män
verbeterde förbättrad

NL Ginsenosiden verhogen de niveaus van dopamine en acetylcholine in de hersenen41, neurotransmitters die verband houden met verlangen en opwinding

SV Ginsenosider ökar nivåerna av dopamin och acetylkolin i hjärnans41, neurotransmittorer, som är kopplade till lust och upphetsning

holandês sueco
niveaus nivåerna
verhogen ökar

NL In het geval dat je gegevens worden verwerkt voor andere doeleinden, heb je het recht om bezwaar te maken vanwege redenen die verband houden met je bijzondere situatie

SV Om dina data behandlas för några andra ändamål har du rätt att neka endast utifrån din specifika situation

holandês sueco
gegevens data
recht rätt
situatie situation
doeleinden ändamål

NL De betalingsgegevens gebruiken we uitsluitend in verband met je aankoop van Sonos-producten.

SV Vi använder bara betalningsuppgifterna i omedelbar anslutning till ditt köp av Sonos-produkter.

holandês sueco
we vi
verband anslutning
aankoop köp
je ditt

NL We vermoeden dat dit veel te maken heeft met het feit dat de Fold nauw verband houdt met de ontwikkeling van de S10 - we vermoeden dat de volgende iteratie dichter bij de Galaxy Note 10 zal zijn bij de implementatie van de camera aan de voorkant.

SV Vi misstänker att detta har mycket att göra med att Fold är nära relaterat till S10: s utveckling - vi misstänker att nästa iteration kommer närmare Galaxy Note 10 i frontkameraimplementeringen.

holandês sueco
veel mycket
ontwikkeling utveckling
s s
galaxy galaxy

Mostrando 50 de 50 traduções