"rover gebruiken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Ze zijn er voor ons als we ze het meest nodig hebben, en bij Rover zijn we er ook voor hen. Wij geloven dat deze focus op het behandelen van huisdieren als familie een deel is van de reden waarom er meer dan 42 miljoen services zijn geboekt bij Rover.
SV De finns där för oss när vi behöver dem som mest, och vi på Rover finns där för dem. Vi tror att vårt fokus på att behandla djuren som familj är en av anledningarna till varför över 42 miljoner tjänster har bokats via Rover.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geloven | tror |
| focus | fokus |
| behandelen | behandla |
| familie | familj |
| miljoen | miljoner |
| services | tjänster |
| rover | rover |
NL Rover is het grootste netwerk van huisdierenoppassers en hondenuitlaters ter wereld. Ontdek waarom baasjes in heel Nederland voor Rover kiezen in plaats van een pension.
SV Rover är landets största community av djurvakter och hundrastare Ta reda på varför djurägare i hela USA väljer Rover framför hundpensionat.
| holandês | sueco |
|---|---|
| rover | rover |
NL Volg je een strikt schema om je puppy zindelijk te maken? Rover-oppassers kunnen daarmee helpen! Bonus: meerdaagse opvang is via Rover gemiddeld goedkoper dan een puppykennel.
SV Försöker du följa ett pottschema för din valp? En passare på Rover kan hjälpa dig! Bonus: Om du letar efter något billigare än valpkennels så är dygnspassning på Rover billigare än genomsnittspriset från en kennel.
| holandês | sueco |
|---|---|
| volg | följa |
| goedkoper | billigare |
| rover | rover |
| bonus | bonus |
NL Jaguar Land Rover heeft de covers van de nieuwe Range Rover gehaald en onthult zijn nieuwste kijk op de luxe SUV
SV Jaguar Land Rover har dragit av locket från nya Range Rover och avslöjar sin senaste version av den lyxiga SUV:n
| holandês | sueco |
|---|---|
| land | land |
| range | range |
| onthult | avslöjar |
| rover | rover |
| suv | suv |
NL We spraken eerder dit jaar op de CES met Jaguar Land Rover's connected car-directeur om te praten over de nieuwe Land Rover Defender waarom je je auto niet één maar twee simkaarten nodig hebt.
SV Vi träffade Jaguar Land Rovers uppkopplade bildirektör på CES tidigare i år för att prata om den nya Land Rover Defender varför du behöver din bil inte ha ett utan två SIM-kort i den.
| holandês | sueco |
|---|---|
| land | land |
| nieuwe | nya |
| nodig | behöver |
| rover | rover |
NL (Pocket-lint) - Land Rover had vroeger een slogan: "The best 4x4x far". Dit was toen een landrover het domein was van uw plaatselijke boer, of rijke landadel. Maar op welk punt werd een Land Rover het standaardvoertuig van de opwaarts mobiele?
SV (Pocket-lint) - Land Rover brukade ha en slogan: "The best 4x4x far". Det var då en Land Rover var din lokala bonde eller rik land. Men vid vilken tidpunkt blev en Land Rover standardfordon för den uppåtgående mobilen?
| holandês | sueco |
|---|---|
| land | land |
| plaatselijke | lokala |
| rijke | rik |
| rover | rover |
| best | best |
NL Hoewel de onderneming regelmatig nieuwe Range Rover-varianten uitbrengt, is het deze meest alledaagse Land Rover die het meest verkoopt en de belangrijkste gezinsauto van het merk is.
SV Ãven om företaget verkar släppa nya Range Rover-varianter med jämna mellanrum är det denna mest vardagliga Land Rover som är storsäljaren och den viktigaste familjebilen för varumärket.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| range | range |
| alledaagse | vardagliga |
| land | land |
| belangrijkste | viktigaste |
| rover | rover |
NL Stap uit een van de andere producten van Land Rover (of Range Rover) en de Discovery Sport heeft altijd als een stap terug in kwaliteit en materialen gevoeld. Het is minder duur dan de andere modellen, dus dat is logisch.
SV Gå ut ur någon av Land Rover (eller Range Rover) andra produkter, och Discovery Sport har alltid känts som ett steg ner i kvalitet och material. Det är billigare än de andra modellerna, så det är självklart.
| holandês | sueco |
|---|---|
| stap | steg |
| producten | produkter |
| land | land |
| range | range |
| sport | sport |
| altijd | alltid |
| kwaliteit | kvalitet |
| materialen | material |
| modellen | modellerna |
| rover | rover |
NL Sinds het merk een partnerschap aanging met Land Rover was er logica in het argument dat Jag de mooie sedans en coupés reed, terwijl Land Rover de praktische offroad-dingen deed
SV Sedan varumärket kopplades samman med Land Rover fanns det logik i argumentet att Jag gjorde de vackra salongerna och kupéerna, medan Land Rover gjorde off-road praktiska grejer
| holandês | sueco |
|---|---|
| land | land |
| mooie | vackra |
| praktische | praktiska |
| deed | gjorde |
| rover | rover |
| dingen | grejer |
NL Niet alleen lijkt een SUV op basis van zijn geschiedenis ongebruikelijk bij het merk te passen, maar de interne concurrentie van zuster Land Rover / Range Rover betekent dat er inherente risicos waren voor het moederbedrijf.
SV En SUV verkar inte bara som en ovanlig passform för varumärket baserat på dess historia, men den interna konkurrensen från syster Land Rover / Range Rover innebär att det fanns inneboende risker för moderbolaget.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lijkt | verkar |
| geschiedenis | historia |
| interne | interna |
| land | land |
| range | range |
| suv | suv |
| rover | rover |
NL (Pocket-lint) - Jaguar Land Rover heeft de naam Velar uit de geschiedenisboeken gehaald om het vierde Range Rover-model in de lange en illustere geschiedenis van het merk te sieren.
SV (Pocket-lint) - Jaguar Land Rover har tagit Velar-namnet ur historikböckerna för att pryda den fjärde Range Rover-modellen i markeringens långa och berömda historia.
| holandês | sueco |
|---|---|
| land | land |
| naam | namnet |
| range | range |
| lange | långa |
| geschiedenis | historia |
| rover | rover |
NL Maar het maakte de weg vrij voor Land Rover om zijn Range Rover-embleem steeds duurder te maken - en de Velar is misschien wel een van de knapste en technisch meest geavanceerde modellen tot nu toe.
SV Men det banade vägen för Land Rover att ta Range Rover-märket allt mer exklusivt - och Velar är förmodligen en av de vackraste och tekniskt sofistikerade modellerna hittills.
| holandês | sueco |
|---|---|
| land | land |
| range | range |
| misschien | förmodligen |
| technisch | tekniskt |
| geavanceerde | sofistikerade |
| modellen | modellerna |
| rover | rover |
NL Vooruitlopend op een volledig elektrische Range Rover die in 2024 op de markt komt, is de Range Rover Sport Autobiography P510e een indrukwekkende
SV Inför en helt elektrisk Range Rover som ska komma 2024 är Range Rover Sport Autobiography P510e en enormt imponerande plug-in hybridbil.
| holandês | sueco |
|---|---|
| elektrische | elektrisk |
| range | range |
| sport | sport |
| indrukwekkende | imponerande |
| rover | rover |
NL Jaguar Land Rover heeft de naam Velar uit de geschiedenisboeken gehaald om het vierde Range Rover-model in de lange en illustere geschiedenis van het ...
SV Jaguar Land Rover har tagit Velar-namnet ur historikböckerna för att pryda den fjärde Range Rover-modellen i markeringens långa och berömda historia.
| holandês | sueco |
|---|---|
| land | land |
| naam | namnet |
| range | range |
| lange | långa |
| geschiedenis | historia |
| rover | rover |
NL Net als bij elke Land Rover krijg je naast de schermen stevige knoppen voor de klimaatregeling (zodat je ze met handschoenen aan kunt gebruiken) en het terreinrespons- en moduscontrolesysteem is goed gelabeld en gemakkelijk te gebruiken.
SV Precis som alla Land Rover får du bortom skärmarna klumpiga knoppar för klimatkontrollen (så att du kan använda dem med handskar på) och terrängsvaret och lägesstyrningssystemet är väl märkt och lätt att använda.
| holandês | sueco |
|---|---|
| land | land |
| knoppen | knoppar |
| handschoenen | handskar |
| gemakkelijk | lätt |
| rover | rover |
NL Waarom puppybaasjes liever Rover gebruiken dan een puppypension
SV Varför valpägare föredrar Rover framför hundpensionat
| holandês | sueco |
|---|---|
| rover | rover |
NL Je vindt baasjes, hondenuitlaters en huisdierenoppassers die Rover gebruiken in meer dan 34.000 steden ter wereld. Sluit je aan!
SV Du kan hitta hundägare, passare och hundrastare som använder Rover i över 34 000 städer jorden runt - gå med nu!
| holandês | sueco |
|---|---|
| je | du |
| vindt | hitta |
| en | och |
| steden | städer |
| rover | rover |
NL Door deze succesmaatstaf en het vooruitzicht van bedrijfstransformerende inzichten binnen handbereik, gebruiken bedrijven zoals Charles Schwab, Jaguar Land Rover en Lenovo data om baanbrekende inzichten te verkrijgen
SV Sådana referenspunkter och möjligheten att få affärsutvecklande insikter gör att företag som Charles Schwab, Jaguar Land Rover, Lenovo med flera använder data för att få omvälvande insikter
| holandês | sueco |
|---|---|
| inzichten | insikter |
| bedrijven | företag |
| land | land |
| lenovo | lenovo |
| data | data |
| charles | charles |
| rover | rover |
NL Mijn Rover-oppas stuurde me regelmatig updates en zorgde voor mijn hond alsof het haar eigen familie was.
SV Min hundvakt hos Rover skickade uppdateringar under dagen och tog väl hand om min hund.
| holandês | sueco |
|---|---|
| updates | uppdateringar |
| hond | hund |
| rover | rover |
NL Door mijn e-mailadres te geven ga ik akkoord met het ontvangen van marketingberichten van Rover.com en gelieerde ondernemingen. Privacybeleid
SV Genom att tillhandahålla min e-postadress, samtycker jag till att erhålla marknadsföringsmeddelanden från Rover.com och dess dotterbolag. Integritetspolicy
| holandês | sueco |
|---|---|
| akkoord | samtycker |
| gelieerde | dotterbolag |
| rover | rover |
NL Meer dan 65.000 oppassers bieden hun services aan op Rover, zodat je gemakkelijk een "tweede thuis" voor je hond vindt.
SV Över 65 000 hundvakter runt om i världen har listat sina tjänster på Rover, vilket gör det enkelt för din hund att hitta hjälpen som krävs.
| holandês | sueco |
|---|---|
| services | tjänster |
| hond | hund |
| rover | rover |
NL Alle betalingen worden verwerkt via het veilige Rover-platform.
SV Alla betalningar bearbetas genom Rovers säkra plattform.
| holandês | sueco |
|---|---|
| betalingen | betalningar |
| verwerkt | bearbetas |
| veilige | säkra |
| platform | plattform |
NL Elke oppas op de site is handmatig beoordeeld en goedgekeurd door het Rover-team. Oppassers die huisbezoeken aanbieden, hebben ook een algemeen antecedentenonderzoek voltooid.
SV Varje hundvakt på sidan har granskats och godkänts av Rover. Hundpassare som erbjuder drop-in-besök har också kompletterat en allmän bakgrundskontroll.
| holandês | sueco |
|---|---|
| site | sidan |
| goedgekeurd | godkänts |
| aanbieden | erbjuder |
| algemeen | allmän |
| rover | rover |
NL Elke huisoppas op de site is handmatig beoordeeld en goedgekeurd door het Rover-team. Oppassers die huisoppasservices aanbieden hebben ook een algemene identiteitsverificatie doorlopen.
SV Varje hundvakt på sidan har granskats och godkänts av Rover. Hundpassare som erbjuder dygnspassning hemma har också kompletterat en allmän bakgrundskontroll.
| holandês | sueco |
|---|---|
| site | sidan |
| goedgekeurd | godkänts |
| aanbieden | erbjuder |
| algemene | allmän |
| rover | rover |
NL Maak kennis met de perfecte match voor je hond voordat je boekt. Plan een gratis Meet & Greet, rechtstreeks vanuit je Rover-inbox.
SV Träffa din hunds perfekta match innan du bokar. Schemalägg ett kostnadsfritt Första möte direkt från din Rover-inkorg.
| holandês | sueco |
|---|---|
| perfecte | perfekta |
| gratis | kostnadsfritt |
| rechtstreeks | direkt |
NL Zo eenvoudig is het. Alle betalingen worden verwerkt via het veilige Rover-platform.
SV Så enkelt är det! Alla betalningar bearbetas genom Rovers säkra plattform.
| holandês | sueco |
|---|---|
| eenvoudig | enkelt |
| betalingen | betalningar |
| verwerkt | bearbetas |
| veilige | säkra |
| platform | plattform |
NL Ontmoet de perfecte match voor jouw hond of kat voordat je boekt. Plan een gratis Meet & Greet, rechtstreeks vanuit je Rover-inbox.
SV Träffa din hunds eller katts passare innan du bokar. Schemalägg ett kostnadsfritt Första möte direkt från din Rover-inkorg.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gratis | kostnadsfritt |
| rechtstreeks | direkt |
NL Rover is een betaalbaar alternatief voor een hondenpension.
SV Rover är ett prisvärt alternativ till hundpensionat.
| holandês | sueco |
|---|---|
| alternatief | alternativ |
| rover | rover |
NL Via Rover zijn al miljoenen schattige foto's verstuurd! Krijg foto's van je hond terwijl hij lekker wordt geknuffeld door zijn favoriete oppas.
SV Miljontals gulliga bilder har skickats genom Rover! Få bilder på din hund när den myser med sin hundvakt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| miljoenen | miljontals |
| foto | bilder |
| hond | hund |
| rover | rover |
NL Het is makkelijk om hondenopvang in jouw woonplaats te vinden. Zoek naar Rover-oppassers die bij jou in de buurt wonen.
SV Det är enkelt att hitta den perfekta dygnspassningen i din stad — 92 %% av hundägarna bor endast en kort åktur från en hundvakt på Rover.
| holandês | sueco |
|---|---|
| makkelijk | enkelt |
| wonen | bor |
| rover | rover |
NL Maak overal verbinding met de Rover-app
SV Anslut var du än är med Rover-appen
| holandês | sueco |
|---|---|
| verbinding | anslut |
NL Elke oppas op de site is handmatig beoordeeld en goedgekeurd door het Rover-team en 95%% van alle beoordeelde boekingen krijgt een perfect 5-sterren review.
SV Varje hundvakt på sidan har granskats och godkänts av Rover, 95 %% av alla bokningar får 5-stjärnigt betyg.
| holandês | sueco |
|---|---|
| site | sidan |
| goedgekeurd | godkänts |
| boekingen | bokningar |
| is | har |
| rover | rover |
NL Via Rover zijn al miljoenen schattige foto's verstuurd. Krijg foto's van je hond terwijl hij of zij plezier heeft met de oppas.
SV Miljontals gulliga bilder har skickats genom Rover! Få en bild på din hund när den leker apport.
| holandês | sueco |
|---|---|
| miljoenen | miljontals |
| hond | hund |
| rover | rover |
NL Hondenoppas Worden? Vind Vandaag Nog een Oppashond | Rover.com
SV Vill du Bli en Hundpassare? Ansök Idag | Rover.com
| holandês | sueco |
|---|---|
| worden | bli |
| vandaag | idag |
| rover | rover |
NL Rover maakt het je gemakkelijk en brengt je in contact met het grootste netwerk van dierenbaasjes ter wereld.
SV Rover gör det enkelt och marknadsför dig till världens största nätverk av hundägare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| maakt | gör |
| gemakkelijk | enkelt |
| netwerk | nätverk |
| wereld | världens |
| rover | rover |
NL De Rover Garantie die tot € 25.000 aan veterinaire medische kosten kan vergoeden.
SV Rover-garantin, som inkluderar upp till 250 000 kr i ersättning för veterinärvård.
NL Beheer je oppas kalender en meer met de Rover-app
SV Hantera ditt passningsschema och mer med Rover-appen
| holandês | sueco |
|---|---|
| beheer | hantera |
| meer | mer |
| je | ditt |
NL Dankzij de Rover-app krijg ik mijn boekingsaanvragen direct binnen en kan ik snel reageren.
SV Tack vare Rover-appen vet jag precis när jag får bokningsförfrågningar och kan svara snabbt!
| holandês | sueco |
|---|---|
| reageren | svara |
NL Iedere service die je aanbiedt wordt gedekt door de Rover Garantie
SV Varje tjänst du erbjuder på Rover täcks av Rover-garatin
| holandês | sueco |
|---|---|
| service | tjänst |
| aanbiedt | erbjuder |
| rover | rover |
NL Duizenden oppassers op Rover zorgen graag voor je hond terwijl jij aan het werk bent of een dag iets anders moet doen
SV Tusentals hundvakter på Rover kan ta hand om din hund när du är borta
| holandês | sueco |
|---|---|
| duizenden | tusentals |
| hond | hund |
| terwijl | när |
| rover | rover |
NL Alle betalingen worden verwerkt via het veilige Rover-platform. Zo eenvoudig is het.
SV Alla betalningar sker via Rovers säkra plattform. Det är så pass enkelt!
| holandês | sueco |
|---|---|
| betalingen | betalningar |
| veilige | säkra |
| eenvoudig | enkelt |
| platform | plattform |
NL Elke uitlater op de site is handmatig beoordeeld en goedgekeurd door het Rover-team. Ze hebben ook een algemeen antecedentenonderzoek voltooid.
SV Varje hundvakt på sidan har granskats och godkänts av Rover. De har också kompletterat en allmän bakgrundskontroll.
| holandês | sueco |
|---|---|
| site | sidan |
| goedgekeurd | godkänts |
| algemeen | allmän |
| rover | rover |
NL Maak kennis met de nieuwe beste vriend van je hond voordat je boekt. Plan een gratis Meet & Greet, rechtstreeks vanuit je Rover-inbox.
SV Träffa din hunds perfekta match innan du bokar. Schemalägg ett kostnadsfritt Första möte direkt från din Rover-inkorg
| holandês | sueco |
|---|---|
| gratis | kostnadsfritt |
| beste | perfekta |
NL Wij geloven dat iedereen de onvoorwaardelijke liefde van een huisdier verdient — en bij Rover is het onze missie om het gemakkelijker te maken om die liefde te ervaren.
SV Vi anser att alla förtjänar ett husdjurs villkorslösa kärlek – och på Rover jobbar vi för att det ska bli enklare att uppleva den kärleken.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geloven | anser |
| verdient | förtjänar |
| gemakkelijker | enklare |
| ervaren | att uppleva |
| rover | rover |
NL De website en app van Rover werden in 2011 gelanceerd en brengen honden- en kattenbaasjes samen met liefdevolle dierenoppassers en hondenuitlaters in buurten in de VS, Canada, het VK en Europa.
SV Rover grundades 2011, och vår app och webbplats kopplar samman hund- och kattföräldrar med kärleksfulla djurpassare och hundrastare i områden som sträcker sig över USA, Kanada, Storbritannien och Europa.
| holandês | sueco |
|---|---|
| website | webbplats |
| app | app |
| vs | usa |
| canada | kanada |
| vk | storbritannien |
| europa | europa |
| rover | rover |
NL Wij stellen onze community van vertrouwde dierenoppassers en hondenuitlaters in staat om hun eigen huisdierenverzorgingsdiensten op Rover aan te bieden, met de tools en de veiligheid van een wereldwijd bedrijf om ze te ondersteunen.
SV Vi gör det möjligt för våra medlemmar av betrodda djurpassare och hundrastare att driva sin egen passningsverksamhet på Rover med verktygen och säkerheten från ett globalt företag i ryggen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vertrouwde | betrodda |
| tools | verktygen |
| wereldwijd | globalt |
| rover | rover |
NL baasjes hebben huisdierenverzorging geboekt via Rover
SV djurföräldrar har bokat djurvård via Rover
| holandês | sueco |
|---|---|
| hebben | har |
| via | via |
| rover | rover |
NL Of je nu op zoek bent naar iemand die overdag je hond uitlaat, iemand die je hond een maand kan opvangen, of een dagelijks huisbezoek voor je kat, er is altijd een Rover-oppas die perfect aansluit bij jou, je huisdieren en je levensstijl
SV Oavsett om du behöver en hundrastare för dagen, dygnspassning under en månad eller dagliga besök för din katt så har Rover den perfekta lösningen åt dig, dina husdjur och din livsstil
| holandês | sueco |
|---|---|
| maand | månad |
| dagelijks | dagliga |
| kat | katt |
| perfect | perfekta |
| huisdieren | husdjur |
| levensstijl | livsstil |
| is | har |
| rover | rover |
NL Bij Rover eren en waarderen we mensen en huisdieren met verschillende achtergronden
SV På Rover hyllar vi och värdesätter personer och husdjur med olika bakgrunder
| holandês | sueco |
|---|---|
| mensen | personer |
| huisdieren | husdjur |
| verschillende | olika |
| achtergronden | bakgrunder |
| rover | rover |
NL We bieden dierenoppassers, hondenuitlaters en trimmers over de hele wereld de kans hun eigen services op Rover aan te bieden door ze de tools te geven die ze nodig hebben om succesvol te zijn.
SV Vi gör det möjligt för djurpassare, hundrastare och trimmare världen över att starta sin egen verksamhet på Rover genom att ge dem verktygen de behöver för att lyckas.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wereld | världen |
| tools | verktygen |
| succesvol | lyckas |
| rover | rover |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe