Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zouden gebruiken" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zouden gebruiken" de holandês para sueco

Traduções de zouden gebruiken

"zouden gebruiken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

zouden aldrig alla allt alltid alternativ att att få att ha att se att vara av behöver bli borde bort bättre bör de dem den den här denna deras design dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du kan du är där då efter eftersom eller en ett finnas finns fler fortfarande från fungerar funktioner få får för för att ge genom ger gå går gör göra ha hade han har heller hur här i ingen innan inte inte heller jag kan kan vara kanske kommer kommer att kunde kunna man med medan men mer mot måste när någon något några och också olika om om det oss pro på saker se sedan ser sig sin sina ska skulle skulle kunna skulle vara snarare som som en som ett som är större sätt så ta tar tidigare till tillbaka titta två under upp ut utan vad var vara varför varje verkligen vi vi har vi kan vid vilja vilket vill ha vissa välja vår våra än ännu är är att är det även år över
gebruiken alla allt alltid andra annan använd använda använda det användare använder användning app appar appen att att använda att få att göra att vara av de dem den det detta din dina du du använder du har du kan du vill där då efter eftersom eller en enhet enheter ett finns från funktioner få för för att företag genom genom att använda går gör gör det göra ha har hur i in inom inte kommer att kunder med medan mer många måste ner när någon något några och också om pro produkter program på samma samtidigt sedan ser sig ska skapa som så så att till tjänster under upp ut utan utnyttja vad var vara varje verktyg vi vi använder vi har via vid vissa webbplats webbplatser än är även åt över

Tradução de holandês para sueco de zouden gebruiken

holandês
sueco

NL Als we dat in de toekomst zouden doen, zouden we uw bevestigende actie nodig hebben om uw toestemming te geven voordat we uw persoonlijk identificeerbare informatie aan derden zouden verstrekken voor hun directmarketingdoeleinden.

SV Om vi skulle göra det i framtiden, skulle vi kräva din bekräftande åtgärd för att ange ditt samtycke innan vi lämnar din personliga information till tredje part för deras direkta marknadsföringsändamål.

holandês sueco
toekomst framtiden
toestemming samtycke
informatie information

NL Vraag vervolgens aan je klanten welke woorden en zoektermen zij zouden gebruiken als zij op zoek zouden zijn naar jouw dienst. Dit geeft je een goede basis en Seed Keywords die je vervolgens kunt gebruiken voor meer diepgaand zoekwoordenonderzoek.

SV Fråga sedan dina kunder vilka ord och sökord de skulle använda om de sökte efter din tjänst. På så sätt får du en bra grund och frönyckelord som du kan använda för att börja med nästa djupare sökordsforskning.

holandês sueco
vraag fråga
klanten kunder
woorden ord
dienst tjänst
goede bra
basis grund

NL Hoe dan ook, het gaf ons nooit de batterij-angst die we zouden ervaren bij sommige eerdere Wear OS-horlogemodellen. Twee dagen per lading is comfortabel, wat het zou kunnen waarmaken, zelfs als we het zouden gebruiken om s nachts de slaap bij te houden.

SV Oavsett gav det oss aldrig den batteriångest vi skulle uppleva på några tidigare Wear OS -klockmodeller. Två dagar per laddning är bekvämt, vilket det kan leva upp till även om vi använde det för att spåra sömn på natten.

holandês sueco
gaf gav
dagen dagar
lading laddning
comfortabel bekvämt
s s
slaap sömn
gebruiken använde

NL Hoe dan ook, het gaf ons nooit de batterij-angst die we zouden ervaren bij sommige eerdere Wear OS-horlogemodellen. Twee dagen per lading is comfortabel, wat het zou kunnen waarmaken, zelfs als we het zouden gebruiken om s nachts de slaap bij te houden.

SV Oavsett gav det oss aldrig den batteriångest vi skulle uppleva på några tidigare Wear OS -klockmodeller. Två dagar per laddning är bekvämt, vilket det kan leva upp till även om vi använde det för att spåra sömn på natten.

holandês sueco
gaf gav
dagen dagar
lading laddning
comfortabel bekvämt
s s
slaap sömn
gebruiken använde

NL We zouden allemaal één e-mailadres hebben dat we in een ideale wereld voor alles zouden kunnen gebruiken

SV Vi skulle alla ha en e-postadress som vi skulle kunna använda för allt i en idealisk värld

NL We zouden verwachten dat de hoofdpersoon - speler 456 - zou terugkeren, aangezien hij niet aan boord was gegaan om zijn dochter te zien en we zouden ook verwachten dat hij zou proberen degenen die het spel runnen neer te halen.

SV Vi förväntar oss att huvudpersonen - spelare 456 - kommer tillbaka, eftersom han inte gick ombord på flyget för att träffa sin dotter och vi förväntade oss också att han skulle försöka ta ner dem som kör spelet.

holandês sueco
speler spelare
dochter dotter
proberen försöka
aan boord ombord

NL We zouden zeker heel blij zijn als we een briljant tweede uitje voor Dead Island zouden zien

SV Vi skulle verkligen vara glada över att se en lysande andra utflykt för Dead Island

holandês sueco
blij glada
briljant lysande

NL Als je ons had gevraagd wat we zouden verwachten, zonder het ding te hebben gezien, zouden we waarschijnlijk een high-end laagspannings-AMD- of Intel-processor zeggen

SV Om du hade frågat oss vad vi skulle förvänta oss, utan att ha sett saken, skulle vi sannolikt säga en avancerad lågspännings AMD- eller Intel-processor

holandês sueco
verwachten förvänta
zonder utan
gezien sett
waarschijnlijk sannolikt

NL Met IP54-classificatie tegen water en stof, hoefden we ons nooit zorgen te maken of deze knoppen zouden bederven in de regen, of zouden worden beschadigd door zand, stof of pluisjes.

SV Med IP54 -klassning mot vatten och damm behövde vi aldrig oroa oss för om dessa knoppar skulle förstöras i regnet eller skadas av sand, damm eller ludd.

holandês sueco
water vatten
stof damm
nooit aldrig
of eller
knoppen knoppar
zand sand
zorgen oroa

NL Desondanks zitten ze comfortabel en stevig - we hadden geen enkele keer het gevoel dat ze eruit zouden glippen of hun pasvorm zouden verliezen

SV Trots det passar de bekvämt och säkert - vi kände inte en gång att de skulle glida ut eller tappa passformen

holandês sueco
zitten att
comfortabel bekvämt
zouden skulle
pasvorm passar
verliezen tappa

NL We gebruikten de Chicco Next2Me voor onze eerste baby en we zouden zeker de Snoo kiezen als we ooit een derde baby zouden overwegen.

SV Vi använde Chicco Next2Me för vår första bebis och vi skulle definitivt välja snoo om vi någonsin skulle överväga en tredje bebis.

holandês sueco
gebruikten använde
baby bebis
zeker definitivt
kiezen välja
overwegen överväga

NL Niemand dacht dat we televisie en films zouden kijken op onze smartphones of zelfs met hen op internet zouden surfen

SV Ingen trodde att vi skulle titta på tv och filmer på våra smartphones eller ens surfa på nätet med dem

holandês sueco
niemand ingen
televisie tv
films filmer
zouden skulle
smartphones smartphones
of eller
hen dem

NL Als we een weloverwogen schatting zouden moeten maken, zouden we zeggen dat dit apparaat zich ergens tussen de huidige Mavic Air en de Mavic 2 Pro bevindt .

SV Om vi skulle göra en informerad gissning skulle vi säga att den här enheten sitter någonstans mellan den nuvarande Mavic Air och Mavic 2 Pro .

holandês sueco
apparaat enheten
huidige nuvarande
mavic mavic

NL De leaker beweerde ook op Twitter dat de apparaten een door Google aangepaste neurale verwerkingseenheid (NPU) en beeldsignaalprocessor (ISP) zouden hebben die beter zouden zijn dan de Pixel 5 , en dat er een grotere Samsung-sensor aan boord zou zijn.

SV Läckaren hävdade också på Twitter att enheterna skulle ha en Google-anpassad neural processor (NPU) och bildsignalprocessor (ISP) som skulle vara bättre än Pixel 5 , och det skulle finnas en större Samsung-sensor ombord.

holandês sueco
twitter twitter
google google
aangepaste anpassad
beter bättre
pixel pixel
grotere större
aan boord ombord

NL Op basis van voorgaande jaren zouden we op 13 september 2022 tekenen, maar dat zouden we voorlopig in heel licht potlood zetten

SV Baserat på tidigare år skulle vi penna den 13 september 2022, men vi skulle lägga det i en mycket lätt penna för tillfället

holandês sueco
voorgaande tidigare
zouden skulle
september september
heel mycket

NL We zouden ook graag batterijverbeteringen zien die passen bij andere smartwatches op de markt, zoals de Samsung Galaxy Watch 4, en we zouden ook graag meer geavanceerde slaapregistratie op de Series 8 willen zien, evenals roaming-mogelijkheden

SV Vi skulle också vilja se batteriförbättringar för att matcha andra smartklockor på marknaden, som Samsung Galaxy Watch 4 och vi skulle också vilja se mer avancerad sömnspårning på Series 8, samt roamingfunktioner

holandês sueco
zouden skulle
passen matcha
samsung samsung
galaxy galaxy
geavanceerde avancerad
series series
willen vilja
smartwatches smartklockor

NL Op de arm gebaseerde Apple Silicon-chipsets met 16 power cores en vier efficiecy cores zouden in ontwikkeling zijn . Tegen het einde van volgend jaar zouden ze hun weg kunnen vinden naar nieuwe Mac-modellen.

SV Armbaserade Apple Silicon-chipset med 16 strömkärnor och fyra effektiva kärnor påstås vara under utveckling . De kan ta sig in i nya Mac -modeller i slutet av nästa år.

holandês sueco
ontwikkeling utveckling
einde slutet
nieuwe nya
mac mac

NL Lange tijd was de algemene veronderstelling dat we een kaart in het Oeralgebergte zouden krijgen, waarmee we een aantal multiplayer-locaties zouden binnenhalen die zich in die omgeving bevonden.

SV Under lång tid var det vanliga antagandet att vi skulle få en karta i Uralbergen, vilket skulle ta in ett gäng multiplayer-platser som var satta i den lokalen.

holandês sueco
lange lång
algemene vanliga
kaart karta

NL Als we zouden kiezen, zouden we in plaats daarvan een van die kiezen.

SV Om vi valde skulle vi välja en av dem istället.

holandês sueco
we vi
kiezen välja
in plaats daarvan istället

NL Double Cluster in Perseus bevat twee verschillende clusters, waaronder NGC 869 en NGC 884. Deze zouden 20.000 zonsmassas bevatten en zouden ongeveer 12 miljoen jaar oud zijn.

SV Double Cluster in Perseus innehåller två olika kluster inklusive NGC 869 och NGC 884. Dessa sägs innehålla 20 000 solmassor och tros vara omkring 12 miljoner år gamla.

holandês sueco
waaronder inklusive
en och
ongeveer omkring
miljoen miljoner
oud gamla
in in

NL We zouden willen stellen dat overhemden een vast onderdeel zouden moeten zijn in ieders garderobe

SV Ett par riktigt välsittande skjortor är ett måste i allas garderob

holandês sueco
overhemden skjortor
in i

NL Laptops zoals deze Apple PowerBook zouden de voorloper zijn van de moderne notebook en zouden de weg vrijmaken voor handig, draagbaar computergebruik van de toekomst.

SV Bärbara datorer som denna Apple PowerBook skulle vara föregångaren till den moderna bärbara datorn och skulle bana väg för bekväm, bärbar datoranvändning i framtiden.

holandês sueco
laptops bärbara datorer
moderne moderna
handig bekväm
toekomst framtiden

NL We zouden de Qb op geen enkele manier een budgetluidspreker noemen, maar de prijs is ongeveer zo laag als we dachten dat we ooit zouden zien van de naam Naim

SV Vi skulle inte kalla Qb för en budgethögtalare på något sätt, men priset är ungefär så lågt som vi trodde att vi någonsin skulle se från Naim, um, namnet

holandês sueco
we vi
manier sätt
laag lågt
naam namnet

NL Desondanks zitten ze comfortabel en stevig - we hadden geen enkele keer het gevoel dat ze eruit zouden glippen of hun pasvorm zouden verliezen

SV Trots det passar de bekvämt och säkert - vi kände inte en gång att de skulle glida ut eller tappa passformen

holandês sueco
zitten att
comfortabel bekvämt
zouden skulle
pasvorm passar
verliezen tappa

NL Met IP54-classificatie tegen water en stof, hoefden we ons nooit zorgen te maken of deze knoppen zouden bederven in de regen, of zouden worden beschadigd door zand, stof of pluisjes.

SV Med IP54 -klassning mot vatten och damm behövde vi aldrig oroa oss för om dessa knoppar skulle förstöras i regnet eller skadas av sand, damm eller ludd.

holandês sueco
water vatten
stof damm
nooit aldrig
of eller
knoppen knoppar
zand sand
zorgen oroa

NL We gebruikten de Chicco Next2Me voor onze eerste baby en we zouden zeker de Snoo kiezen als we ooit een derde baby zouden overwegen.

SV Vi använde Chicco Next2Me för vår första bebis och vi skulle definitivt välja snoo om vi någonsin skulle överväga en tredje bebis.

holandês sueco
gebruikten använde
baby bebis
zeker definitivt
kiezen välja
overwegen överväga

NL De leaker beweerde ook op Twitter dat de apparaten een door Google aangepaste neurale verwerkingseenheid (NPU) en beeldsignaalprocessor (ISP) zouden hebben die beter zouden zijn dan de Pixel 5 , en dat er een grotere Samsung-sensor aan boord zou zijn.

SV Läckaren hävdade också på Twitter att enheterna skulle ha en Google-anpassad neural processor (NPU) och bildsignalprocessor (ISP) som skulle vara bättre än Pixel 5 , och det skulle finnas en större Samsung-sensor ombord.

holandês sueco
twitter twitter
google google
aangepaste anpassad
beter bättre
pixel pixel
grotere större
aan boord ombord

NL Op de arm gebaseerde Apple Silicon-chipsets met 16 power cores en vier efficiecy cores zouden in ontwikkeling zijn . Tegen het einde van volgend jaar zouden ze hun weg kunnen vinden naar nieuwe Mac-modellen.

SV Armbaserade Apple Silicon-chipset med 16 strömkärnor och fyra effektiva kärnor påstås vara under utveckling . De kan ta sig in i nya Mac -modeller i slutet av nästa år.

holandês sueco
ontwikkeling utveckling
einde slutet
nieuwe nya
mac mac

NL Als we zouden kiezen, zouden we in plaats daarvan een van die kiezen.

SV Om vi valde skulle vi välja en av dem istället.

holandês sueco
we vi
kiezen välja
in plaats daarvan istället

NL Veiligheidstechnisch gezien zou iemand het kunnen losschroeven, maar ze zouden worden opgenomen tegen de tijd dat ze het deden en het is onwaarschijnlijk dat mensen zich te veel zouden bezighouden.

SV Säkerhetsmässigt kunde någon skruva loss det, men de skulle spelas in när de gjorde det och det är osannolikt att folk skulle bry sig för mycket.

holandês sueco
iemand någon
deden gjorde
mensen folk
veel mycket

NL We zouden willen stellen dat overhemden een vast onderdeel zouden moeten zijn in ieders garderobe

SV Ett par riktigt välsittande skjortor är ett måste i allas garderob

holandês sueco
overhemden skjortor
in i

NL Bezitters van AMD's snelle Ryzen 7000 CPU's zouden kunnen merken dat ze niet zo snel zijn als ze zouden moeten zijn bij het gamen onder Windows 11, zo

SV Ägare av AMD:s snabba Ryzen 7000-processorer kan upptäcka att de inte är så snabba som de borde vara när de spelar i Windows 11, enligt uppgift.

holandês sueco
amd amd
s s
gamen spelar
windows windows

NL Als we zouden moeten muggenziften, zouden we zeggen dat we het niet leuk vinden hoe moeilijk het is om de standaardzoekmachine te wijzigen (het zit diep verborgen in instellingenmenus), en we houden ook niet van het ontbreken van extensies.

SV Om vi var tvungna att välja, skulle vi säga att vi inte gillar hur svårt det är att ändra standardsökmotorn (den är begravd djupt inom inställningsmenyerna), och vi gillar inte bristen på tillägg.

holandês sueco
moeilijk svårt
diep djupt
ontbreken bristen
wijzigen ändra

NL Hoe zou de wereld eruitzien als dieren in de high society zouden zijn of als mensen van weleer op canvas zouden worden vastgelegd? Bekijk deze galerij

SV Hur skulle världen se ut om djur befann sig i ett högt samhälle eller fångades på duk som gamla människor? Ta en titt på detta galleri för att

holandês sueco
wereld världen
dieren djur
of eller
mensen människor
galerij galleri

NL Als je ons had gevraagd wat we zouden verwachten, zonder het ding te hebben gezien, zouden we waarschijnlijk een high-end laagspannings-AMD- of Intel-processor zeggen

SV Om du hade frågat oss vad vi skulle förvänta oss, utan att ha sett saken, skulle vi sannolikt säga en avancerad lågspännings AMD- eller Intel-processor

holandês sueco
verwachten förvänta
zonder utan
gezien sett
waarschijnlijk sannolikt

NL Als we een weloverwogen schatting zouden moeten maken, zouden we zeggen dat dit apparaat zich ergens tussen de huidige Mavic Air en de Mavic 2 Pro bevindt .

SV Om vi skulle göra en informerad gissning skulle vi säga att den här enheten sitter någonstans mellan den nuvarande Mavic Air och Mavic 2 Pro .

holandês sueco
apparaat enheten
huidige nuvarande
mavic mavic

NL Het leek erop dat we meer van hetzelfde zouden krijgen, en hoewel fans dat nog steeds zouden hebben opgepikt, konden we niet nalaten het gevoel te hebben dat de industrie naar interessantere gebieden verhuisde.

SV Det såg ut som om vi skulle serveras mer av samma sak, och även om fansen fortfarande skulle ha gjort det, kunde vi inte låta bli att känna att branschen flyttade in i mer intressanta områden.

holandês sueco
gevoel känna
industrie branschen
gebieden områden

NL Een rapport heeft beweerd dat de Google Pixel 7 en 7 Pro op 6 oktober zouden kunnen lanceren, en 13 oktober beschikbaar zouden zijn.

SV Enligt en rapport kan Google Pixel 7 och 7 Pro lanseras den 6 oktober och vara tillgängliga den 13 oktober.

holandês sueco
rapport rapport
google google
pixel pixel
oktober oktober
lanceren lanseras
beschikbaar tillgängliga

NL Door het te gebruiken zoals we elke telefoon zouden gebruiken om tussen apps over te slaan, games te laden en op internet te surfen, zijn er geen problemen, geen vertraging en heel weinig stotteren.

SV Att använda det som vi skulle göra med vilken telefon som helst för att hoppa mellan appar, ladda spel och surfa på nätet har det inte funnits några hicka, ingen fördröjning och väldigt lite stammare.

holandês sueco
telefoon telefon
zouden skulle
apps appar
games spel
laden ladda
vertraging fördröjning

NL Dit kan voor u wel of niet van belang zijn - we vermoeden dat de meeste fotografen die een camera als de D850 gebruiken, toch een externe flitser / flitser triggers zouden gebruiken

SV Detta kanske eller inte spelar någon roll för dig - vi misstänker att de flesta fotografer som använder en kamera som D850 skulle använda en extern blixt / blixtutlösare ändå

holandês sueco
fotografen fotografer
camera kamera
externe extern

NL De lokale postdiensten zullen de artikelen vervolgens zoals gebruikelijk leveren en de klant kan die trackingcode gebruiken op elke website die zij normaal gesproken voor hun lokale postdienst zouden gebruiken

SV De lokala posttjänsterna kommer sedan att leverera artiklarna som vanligt, och kunden kan använda den spårningskoden på vilken webbplats de vanligtvis skulle använda för sin lokala posttjänst

NL 1. We houden u altijd volledig op de hoogte over uw gegevensWe zorgen dat u weet welke gegevens van of over u we gebruiken, waarom we deze gebruiken, hoe lang we deze gebruiken en wie deze gegevens kunnen gebruiken.

SV 1. Vi kommer alltid att hålla dig helt informerad om dina dataVi ser till att du förstår vilka data från eller om dig vi använder, varför vi använder dem, hur länge vi använder dem och vilka som kan använda dem.

holandês sueco
altijd alltid
volledig helt
gegevens data
of eller
lang länge
op de hoogte informerad

NL Als je Gmail kunt gebruiken, dan weet je al hoe je Copper moet gebruiken. Sluit je aan bij de meer dan 12.000 klanten die Copper heel graag gebruiken en begin vandaag nog meer te verkopen met de CRM die teams graag gebruiken.

SV kunskapskontinuitet genom att flytta data från nätverkssilor och lokala enheter till ett välskyddat centraliserat arkiv. Wikis, bloggar och forum säkerställer socialt aktiverade kunskapsbaser för förbättrat lagarbete.

NL Als je Gmail kunt gebruiken, dan weet je al hoe je Copper moet gebruiken. Sluit je aan bij de meer dan 12.000 klanten die Copper heel graag gebruiken en begin vandaag nog meer te verkopen met de CRM die teams graag gebruiken.

SV kunskapskontinuitet genom att flytta data från nätverkssilor och lokala enheter till ett välskyddat centraliserat arkiv. Wikis, bloggar och forum säkerställer socialt aktiverade kunskapsbaser för förbättrat lagarbete.

NL Als je Gmail kunt gebruiken, dan weet je al hoe je Copper moet gebruiken. Sluit je aan bij de meer dan 12.000 klanten die Copper heel graag gebruiken en begin vandaag nog meer te verkopen met de CRM die teams graag gebruiken.

SV kunskapskontinuitet genom att flytta data från nätverkssilor och lokala enheter till ett välskyddat centraliserat arkiv. Wikis, bloggar och forum säkerställer socialt aktiverade kunskapsbaser för förbättrat lagarbete.

NL 1. We houden u altijd volledig op de hoogte over uw gegevensWe zorgen dat u weet welke gegevens van of over u we gebruiken, waarom we deze gebruiken, hoe lang we deze gebruiken en wie deze gegevens kunnen gebruiken.

SV 1. Vi kommer alltid att hålla dig helt informerad om dina dataVi ser till att du förstår vilka data från eller om dig vi använder, varför vi använder dem, hur länge vi använder dem och vilka som kan använda dem.

holandês sueco
altijd alltid
volledig helt
gegevens data
of eller
lang länge
op de hoogte informerad

NL Convologie XT breidt convolutieberekeningen uit met verschillende parameters die anders alleen digitaal gegenereerde reverb zouden kunnen gebruiken - zo ben je op elke toepassing goed voorbereid.

SV Convology XT utökar konvolutionsberäkningar med ett antal parametrar, som annars bara digitalt genererade reverb-svansar kunnat använda – så att du är väl förberedd för alla typer av användning.

holandês sueco
breidt utökar
parameters parametrar
anders annars
alleen bara
digitaal digitalt
je du
goed väl

NL We hebben op deze schermen gespeeld, maar we hebben ze ook gebruikt om Netflix te binge, op internet te surfen en dagelijks te werken. U kunt er dus zeker van zijn dat we alleen aanbevelen wat we zelf zouden gebruiken.

SV Vi har spelat på dessa skärmar, men vi har också använt dem för att binge Netflix, surfa på nätet och arbeta dagligen. Så du kan vara säker på att vi bara rekommenderar vad vi skulle använda själva.

holandês sueco
schermen skärmar
netflix netflix
dagelijks dagligen
werken arbeta
zeker säker
aanbevelen rekommenderar

NL We zouden nog steeds een van deze luidsprekers bezitten en deze elke dag gebruiken omdat er een zekere schoonheid is aan de esthetiek en het geluid

SV Vi skulle fortfarande äga en av dessa högtalare och använda den varje dag eftersom det finns en viss skönhet i dess estetik och ljud

holandês sueco
zouden skulle
gebruiken använda
schoonheid skönhet
esthetiek estetik

NL We gebruiken Google Assistant bij ons thuis en Roam wordt afgeleverd zoals we zouden verwachten, onze lichten uitdoen wanneer daarom wordt gevraagd en vragen beantwoorden en efficiënt reageren.

SV Vi använder Google Assistant i vårt hem och Roam levereras som vi förväntar oss, stänger av lamporna på begäran och svarar på frågor och svarar effektivt.

holandês sueco
google google
thuis hem
afgeleverd levereras
lichten lamporna
efficiënt effektivt

Mostrando 50 de 50 traduções