NL Juist omdat het een online merk is, is dit een heel goed element om toe te voegen, omdat je zo optimaal de zintuigen kunt prikkelen (in dit geval [ook] de tast) bij het eerste contactpunt met de doos.
Traduzir "punt juist heel" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "punt juist heel" de holandês para sueco
Traduções de punt juist heel
"punt juist heel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
| punt | att av bra de del din eller en funktioner göra hur nu när och om punkt se så |
| juist | att av de den det du eller ett för gör ha har i korrekt korrekta med men om på rätt som till |
| heel | allt andra att av blir de den det det är du en ett från för har i inkluderar inte kan med men mer mycket när och om på riktigt som som är upp vad väldigt vår är över |
Tradução de holandês para sueco de punt juist heel
holandês
sueco
SV För ett online-varumärke är det här en fantastisk sak att addera, eftersom att du kan engagera din kunds sinne (rörelse) i första mötet med förpackningen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| online | online |
| merk | varumärke |
NL In dit geval kun je een Tile lokaliseren met je Google Home of Nest Hub en hoeft er geen informatie via de cloud te gaan - deze kan van punt tot punt in je huis zijn.
SV I det här fallet kommer du att kunna hitta en kakel med ditt Google Home eller Nest Hub och ingen information behöver gå via molnet - det kan vara punkt för punkt i ditt hem.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lokaliseren | hitta |
| hub | hub |
| hoeft | behöver |
| cloud | molnet |
| punt | punkt |
NL En hoewel het product beweert een geluidsuitvoer van 360 graden te bieden, varieert het aanzienlijk van punt tot punt
SV Och medan produkten påstår sig erbjuda en 360-graders ljudutgång, varierar den avsevärt från punkt till punkt
| holandês | sueco |
|---|---|
| product | produkten |
| bieden | erbjuda |
| varieert | varierar |
| aanzienlijk | avsevärt |
| punt | punkt |
NL Als u op het punt staat een iMac te kopen, doe dat dan niet - het is vrij duidelijk dat het assortiment op het punt staat te worden vernieuwd.
SV Om du ska köpa en iMac, gör det inte - det är ganska tydligt att utbudet håller på att uppdateras.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kopen | köpa |
| vrij | ganska |
| duidelijk | tydligt |
| vernieuwd | uppdateras |
NL Hoewel het nog steeds hartslag-, GPS- en andere sensoren biedt, is er geen digitaal kompas en minder navigatiefuncties. Hiermee kunt u terug navigeren naar het startpunt van uw hardloopsessie, maar u kunt niet van punt naar punt navigeren.
SV Medan det fortfarande erbjuder puls, GPS och andra sensorer finns det ingen digital kompass och färre navigeringsfunktioner. Det låter dig navigera tillbaka till startpunkten för din körning, men erbjuder inte punkt-till-punkt-navigering.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sensoren | sensorer |
| biedt | erbjuder |
| digitaal | digital |
| minder | färre |
| navigeren | navigera |
| punt | punkt |
| gps | gps |
NL Vult EDI-gerelateerde verzendinformatie aan met kaartgebaseerde informatie via een Google Maps-integratie om zendingen te volgen van het punt van herkomst tot het punt van levering.
SV Kompletterar EDI-relaterad leveransinformation med kartbaserad information via en Google Maps-integration för att spåra transporter från ursprungsplats till leveransplats.
| holandês | sueco |
|---|---|
| informatie | information |
| volgen | spåra |
NL De meeste andere gratis en betaalde navigatiediensten, zoals Google, hebben een eenvoudig doel: u van punt A naar punt B brengen
SV De flesta andra gratis och betalda navigeringstjänster, som Google, har ett enkelt mål – att ta dig från punkt A till punkt B
| holandês | sueco |
|---|---|
| gratis | gratis |
| betaalde | betalda |
| doel | mål |
| punt | punkt |
NL Ze vertellen je hoe je van punt A naar punt B komt, maar ze bevatten geen geïntegreerde veiligheidsvoorzieningen
SV De berättar hur du tar dig från punkt A till punkt B, men de inkluderar inte integrerade säkerhetsfunktioner
| holandês | sueco |
|---|---|
| punt | punkt |
| a | a |
| bevatten | inkluderar |
| geïntegreerde | integrerade |
NL De meeste vereisen dat je duidelijke adressen instelt van punt A naar punt B, maar ze kunnen je niet helpen om specifieke interessante punten daartussenin te vinden
SV De flesta av dem kräver att du anger tydliga adresser från punkt A till punkt B, men de kan inte hjälpa dig att hitta specifika platser av intresse däremellan
| holandês | sueco |
|---|---|
| vereisen | kräver |
| duidelijke | tydliga |
| adressen | adresser |
| punt | punkt |
| a | a |
| specifieke | specifika |
NL Het punt is dat dat een beetje het punt is van de Switch Lite (de enige Switch-console die geen verbinding kan maken met een tv), die een kleiner en inferieur scherm heeft.
SV Saken är, det är typ av poängen med Switch Lite (den enda Switch -konsolen som inte kan ansluta till en TV), som har en mindre och sämre skärm.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verbinding | ansluta |
| tv | tv |
| scherm | skärm |
NL En hoewel het product beweert een geluidsuitvoer van 360 graden te bieden, varieert het aanzienlijk van punt tot punt
SV Och medan produkten påstår sig erbjuda en 360-graders ljudutgång, varierar den avsevärt från punkt till punkt
| holandês | sueco |
|---|---|
| product | produkten |
| bieden | erbjuda |
| varieert | varierar |
| aanzienlijk | avsevärt |
| punt | punkt |
NL En hoewel het product beweert een 360-graden geluidsweergave te bieden, varieert het aanzienlijk van punt tot punt
SV Och även om produkten hävdar att den erbjuder en 360-graders ljudutgång är den avsevärt varierad från punkt till punkt
| holandês | sueco |
|---|---|
| product | produkten |
| bieden | erbjuder |
| aanzienlijk | avsevärt |
| punt | punkt |
NL De samenstelling van het kaartontwerp geeft je veel vrijheid om je te verplaatsen en de virtuele omgeving te verkennen, maar het is meer een kwestie van punt A tot punt B dan een game met totale vrijheid in de open wereld.
SV Utformningen av kartdesign ger dig mycket frihet att röra dig och utforska den virtuella miljön, men det är mer en punkt A till punkt B-affären än ett spel med total frihet i öppen värld.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geeft | ger |
| vrijheid | frihet |
| virtuele | virtuella |
| omgeving | miljö |
| verkennen | utforska |
| punt | punkt |
| game | spel |
| totale | total |
| wereld | värld |
NL Het keramische model straalt echter niet per se die materiaalafwerking uit, maar de geëtste ronde emblemen over de hele achterkant (je moet heel, heel dichtbij kijken om ze te zien) geven het een heel subtiele textuur
SV Den keramiska modellen utstrålar dock inte nödvändigtvis den materialfinishen, men de etsade cirkulära emblemen över hela baksidan (du måste se väldigt, mycket närbild för att se dem) ger den en mycket subtil struktur
| holandês | sueco |
|---|---|
| model | modellen |
| achterkant | baksidan |
| geven | ger |
| textuur | struktur |
NL Het punt is dat Apple heel voorzichtig is geweest om Private Relay geen VPN te noemen
SV Saken är att Apple har varit mycket noga med att inte kalla Private Relay för ett VPN
| holandês | sueco |
|---|---|
| heel | mycket |
| private | private |
| vpn | vpn |
NL Openingstijden toevoegen: dit is een heel belangrijk punt
SV Lägg till öppettider: Detta är en mycket viktig punkt
| holandês | sueco |
|---|---|
| heel | mycket |
| belangrijk | viktig |
| punt | punkt |
NL Maar het punt is dat als je dat gebruikt bij een codeertest voor die rol, je daar heel bewust mee om moet gaan.
SV Men poängen är att om du använder det på ett kodningstest för den rollen, bör du vara mycket medveten om det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikt | använder |
| rol | rollen |
| heel | mycket |
| bewust | medveten |
NL Het punt is dat Apple heel voorzichtig is geweest om iCloud Private Relay geen VPN te noemen
SV Saken är den att Apple har varit väldigt noga med att inte kalla iCloud Private Relay för ett VPN
| holandês | sueco |
|---|---|
| heel | väldigt |
| icloud | icloud |
| private | private |
| vpn | vpn |
NL Hoewel datavisualisatie vaak wordt gekoppeld aan business intelligence en analisten in pak, is het meestal juist veel creatiever en kleurrijker dan je zou denken
SV Även om datavisualisering ofta för tankarna till Business Intelligence och traditionella analytiker, är det ofta mycket mer kreativt och levande än vad du kanske tror
| holandês | sueco |
|---|---|
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| analisten | analytiker |
| zou | kanske |
| denken | tror |
NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.
SV Ett påstående om att informationen i anmälan är korrekt och som påföljd av mened är du berättigad att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.
| holandês | sueco |
|---|---|
| juist | korrekt |
| namens | på uppdrag |
NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.
SV Ett påstående om att uppgifterna i anmälan är korrekta och påföljdens straff, att den klagande parten har rätt att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.
| holandês | sueco |
|---|---|
| notificatie | anmälan |
| namens | på uppdrag |
NL Een vraag leidt vaak tot een nieuwe vraag, wat betekent dat je misschien terug moet naar een van deze stappen of er juist een over moet slaan, uiteindelijk leidend naar waardevolle inzichten.
SV En fråga leder ofta till en annan, vilket innebär att du måste gå tillbaka till ett av stegen eller hoppa över ett annat för att till slut få värdefulla insikter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vraag | fråga |
| leidt | leder |
| vaak | ofta |
| uiteindelijk | slut |
| waardevolle | värdefulla |
| inzichten | insikter |
NL We weten niet zeker hoe Google je profiel vaststelt, maar het lijkt ons juist genoeg, behalve enkele van de krantenkoppen die het promootte - zoals The Boys - die we al hadden gezien
SV Vi är inte säkra på hur Google upprättar din profil, men det verkar noggrant för oss, förutom att en del av rubriken visar att den främjade - som The Boys - som vi redan hade sett
| holandês | sueco |
|---|---|
| profiel | profil |
| behalve | förutom |
| gezien | sett |
NL U kunt zelfs controleren of het juist uitspreekt en zo niet, dan kunt u het spellen.
SV Du kan till och med kontrollera att det uttalar det rätt och om inte, kan du stava det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| controleren | kontrollera |
| juist | rätt |
NL Verbeter de vertaalkwaliteit met een real-time preview tijdens het valideren van teksten. Het segment waarin je werkt, wordt duidelijk visueel gemarkeerd, zo zie je steeds of de vertaling juist is in de context.
SV Förbättra översättningarnas kvalitet med förhandsvisning i realtid vid validering. De redigerade segmenten markeras i en smidig förhandsvisning där du kan kontrollera att översättningarna stämmer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verbeter | förbättra |
| preview | förhandsvisning |
NL Maak je hardware, software of allebei? Ze vereisen ongeveer hetzelfde; product-USP’s, documentatie, gebruikershandleidingen en updates die foutloos moeten zijn en juist moeten worden gecommuniceerd.
SV Jobbar ni med maskinvara, programvara eller både och? Oavsett vilket är behoven ungefär desamma: unika säljargument, dokumentation, UI och uppdateringar måste vara felfria och kommuniceras på rätt sätt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hardware | maskinvara |
| software | programvara |
| of | eller |
| ongeveer | ungefär |
| s | s |
| documentatie | dokumentation |
| en | och |
| updates | uppdateringar |
| juist | rätt |
NL Dat is juist bij het uitwisselen van uw foto's via internet zeer aan te raden.
SV Det är särskilt att rekommendera när man byter bilder via internet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| foto | bilder |
| s | s |
| internet | internet |
NL Richt je sales- en marketinginspanningen op de bedrijven die ertoe doen: namelijk de bedrijven die het meest geneigd zijn om te converteren, meer te kopen of juist te churnen
SV Fokusera era försäljnings- och marknadsföringsaktiviteter på rätt företag: de som är mest troliga att konvertera, köpa mer eller säga upp sina avtal
| holandês | sueco |
|---|---|
| bedrijven | företag |
| converteren | konvertera |
| kopen | köpa |
| of | eller |
| juist | rätt |
NL Interessant is dat Android ontwikkelaars met meer dan 20 jaar ervaring juist minder kunnen verdienen, met een gemiddeld salaris van $98.000.
SV Intressant nog kan Android-utvecklare med över 20 års erfarenhet faktiskt räkna med att tjäna mindre, med en genomsnittslön på $98 000.
| holandês | sueco |
|---|---|
| interessant | intressant |
| android | android |
| ontwikkelaars | utvecklare |
| ervaring | erfarenhet |
| minder | mindre |
NL Onze inzet om te doen wat juist is, geleid door onze medewerkers
SV Vårt fokus på att göra gott drivs av våra medarbetare
| holandês | sueco |
|---|---|
| medewerkers | medarbetare |
NL Ze bepalen hun eigen werktijden, werken samen met anderen of juist alleen in een privé coworking-kantoor en maken gebruik van extra’s zoals fitnessruimtes en netwerkactiviteiten
SV De bestämmer sina egna arbetstider, väljer att arbeta tillsammans eller ensamma på sitt privata coworking-kontor och har tillgång till en rad extrafunktioner som fitnessfaciliteter och nätverksevenemang i slutet av dagen
| holandês | sueco |
|---|---|
| werken | arbeta |
| privé | privata |
NL Inmiddels heeft de onderneming zijn vleugels uitgeslagen en behoort juist op het gebied van de bergsport tot de leidende merken in de wereld.
SV Sedan dess har företaget brett ut sina vingar och hör numera till de ledande varumärken inom bergssportsområdet globalt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| onderneming | företaget |
| merken | varumärken |
| wereld | globalt |
NL Voor mij zijn ansichtkaarten het perfecte middel om een persoonlijke relatie met mijn klanten op te bouwen en juist met deze benadering onderscheid ik mezelf van de concurrentie
SV För mig är hälsningskort ett perfekt sätt att skapa ett personligt förhållande med mina kunder, och det är just det som skiljer mig från konkurrensen
| holandês | sueco |
|---|---|
| perfecte | perfekt |
| klanten | kunder |
| relatie | förhållande |
NL om inhoud te verstrekken die mensen portretteert op een wijze die de menselijke waardigheid aantast en/of een feitelijke gebeurtenis weergeeft, zonder dat er een hoger legitiem belang is bij juist deze vorm van verslaggeving,
SV tillhandahålla innehåll som representerar människor på ett sätt som kränker den mänskliga värdigheten och/eller återspeglar en faktisk händelse utan vilken det finns ett övervägande legitimt intresse av just denna form av rapportering,
| holandês | sueco |
|---|---|
| inhoud | innehåll |
| verstrekken | tillhandahålla |
| mensen | människor |
| menselijke | mänskliga |
| gebeurtenis | händelse |
| belang | intresse |
NL Juist omdat onze muurstickers op verschillende gladde oppervlakken moeiteloos plakken, kan je verder denken dan tot de muur
SV Oavsett om du väljer dina motiv i små eller stora format så hängs vår självhäftande väggkonst upp både snabbt och enkelt på alla jämna ytor
| holandês | sueco |
|---|---|
| moeiteloos | enkelt |
NL De SSLCheck maakt verbinding met de webserver en kijkt of alle root- en intermediate certificaten juist worden doorgegeven en of er mogelijke problemen zijn.
SV Vår SSLCheck kommer att granska din webbplats rot och mellanliggande certifikat för korrekthet och rapportera eventuella problem
| holandês | sueco |
|---|---|
| alle | eventuella |
| certificaten | certifikat |
| problemen | problem |
NL Klant staat er voor in dat de verstrekte gegevens juist zijn
SV Kunden garanterar att de uppgifter som lämnats är korrekta
| holandês | sueco |
|---|---|
| klant | kunden |
| gegevens | uppgifter |
| juist | korrekta |
NL Xolphin zal zich tot het uiterste inspannen om te verifiëren of de aangeleverde informatie juist en compleet is
SV Xolphin kommer att göra yttersta ansträngningar för att kontrollera att den levererade informationen är korrekt och fullständig
| holandês | sueco |
|---|---|
| informatie | informationen |
| juist | korrekt |
| compleet | fullständig |
| xolphin | xolphin |
NL Online reserveren slecht voor je gasten? Mooi niet. Ze vinden het juist handig en prettig. En jij wilt gasten geven wat ze willen, toch? Online reserveren hoort daar zeker bij.
SV Med Boka med Google kan man boka bord direkt från Googles sökresultat. Och du kan locka fler besökare till restaurangen. På ett sätt som de tycker är bekvämt och praktiskt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| reserveren | boka |
| handig | praktiskt |
| willen | kan |
NL Met Google Translate heb je geen controle over de kwaliteit en kun je de tekst niet aanpassen aan een specifiek jargon, een specifieke lay-out, sector of markt. Je kunt er eigenlijk nooit echt zeker van zijn dat wat er uit de machine komt ook juist is.
SV Google Translate erbjuder inte någon form av kvalitetskontroll eller anpassning av texten efter en viss jargong, layout, bransch eller marknad. Du kan alltså aldrig vara säker på att du får en helt korrekt översättning av din text.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lay-out | layout |
| markt | marknad |
| juist | korrekt |
NL Dit betekent dat als de goederen die op deze website getoond worden niet beschikbaar zijn, niet juist geprijsd zijn of op een andere manier onjuist beschreven zijn, FOREO niet verplicht is om je deze goederen te verkopen
SV Det innebär att om varorna som visas på denna webbplats inte finns, har felaktiga prisuppgifter eller på annat sätt är felaktigt beskrivna, har inte FOREO någon skyldighet att sälja dessa varor
| holandês | sueco |
|---|---|
| goederen | varor |
| website | webbplats |
| getoond | visas |
| onjuist | felaktiga |
| verkopen | sälja |
NL En juist deze vervaging maakt een foto spannend
SV Just denna oskärpa är det som gör en bild spännande
| holandês | sueco |
|---|---|
| maakt | gör |
| foto | bild |
| spannend | spännande |
NL De vragen in onze bibliotheek zijn niet-truc en niet-googleable om ervoor te zorgen dat uw resultaten juist zijn en u geen valse negatieven of valse positieven heeft. Controleer voorbeeld Adaface Publieke vragen:
SV Frågorna i vårt bibliotek är icke-trick och icke-googleable för att säkerställa att dina resultat är korrekta och du kommer inte ha falska negativa eller falska positiva. Kontrollera prov Adafor offentliga frågor:
| holandês | sueco |
|---|---|
| bibliotheek | bibliotek |
| resultaten | resultat |
| juist | korrekta |
| valse | falska |
| controleer | kontrollera |
| voorbeeld | prov |
NL Analyseer of onze aannames juist zijn geweest
SV Analysera om våra antaganden har varit korrekta
| holandês | sueco |
|---|---|
| analyseer | analysera |
| juist | korrekta |
NL Werknemers hebben tegenwoordig vaak meer aan verbeterde secundaire arbeidsvoorwaarden dan een hoger salaris. Lees waarom je juist hier aandacht aan moet geven.
SV Saker som kan vara bra att veta om jobbet som kabinpersonal, till exempel hur mycket en flygvärdinna tjänar, vilken utbildning som behövs och mycket mer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| moet | kan |
NL Geen enkele werkgever hoort graag dat het je alleen maar om het geld of een coole ervaring gaat. Zo kan je deze vaak gestelde vraag juist beantwoorden.
SV Att ställa frågor till arbetsgivaren under intervjun kan hjälpa dig på flera olika sätt. Du får värdefull information, och kan berätta mer om dig själv.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ervaring | information |
NL Ontdek waarom de analisten en onze klanten ons beoordelen als de beste "juist voor uw bedrijf" - direct uit de doos.
SV Upptäck hur vi kan hjälpa din organisation att fatta välinformerade, snabbare affärsbeslut baserat på tillförlitlig information.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontdek | upptäck |
| uw | din |
| bedrijf | organisation |
NL We weten niet zeker hoe Google je profiel vaststelt, maar het lijkt ons juist genoeg, behalve enkele van de krantenkoppen die het promootte - zoals The Boys - die we al hadden gezien
SV Vi är inte säkra på hur Google upprättar din profil, men det verkar noggrant för oss, förutom att en del av rubriken visar att den främjade - som The Boys - som vi redan hade sett
| holandês | sueco |
|---|---|
| profiel | profil |
| behalve | förutom |
| gezien | sett |
NL Dat is juist bij het uitwisselen van uw foto's via internet zeer aan te raden.
SV Det är särskilt att rekommendera när man byter bilder via internet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| foto | bilder |
| s | s |
| internet | internet |
NL De eersteklas S22 brengt voor het eerst een geïntegreerde S Pen-stylus naar de S-serie, maar is dat reden genoeg om er een te kopen - of juist het
SV Top-tier S22 tar med en integrerad S Pen-stylus till S-serien för första gången, men är det skäl nog att köpa en - eller tvärtom?
| holandês | sueco |
|---|---|
| s | s |
| geïntegreerde | integrerad |
| reden | skäl |
| genoeg | nog |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
juist juist iets klanten juist gegevens juist willen juist juist verder vinden juist misschien juist juist tijdens juist omdat juist moeten waarom juist juist weer vertaling juist punt juiste punt elk punt punt kun centraal punt hoogste punt punt waarop punt gewoon punt verduidelijken punt staan een belangrijk punt enkel punt belangrijk punt punt verder bepaald punt specifiek punt een centraal punt centraal punt — ene punt belangrijkste punt opvallende punt punt visueel punt a punt b technologie het punt punt duurder hele punt punt duidelijk ander punt punt lijkt punt uit negatief punt oppikken catalogiseerinterfaces gemakkelijker punt heel belangrijk heel snel heelTraduzir punt juist heel para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe