Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tegelijkertijd precies" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tegelijkertijd precies" de holandês para sueco

Traduções de tegelijkertijd precies

"tegelijkertijd precies" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

tegelijkertijd alla använda att att få av både de dem den det det finns det är detta dig din dina ditt du eller en ett finns flera frågor från få får för för att genom ger gör göra ha har hela hur i in inom inte kan med men mer mest mycket många när något och också olika om på samma samtidigt samtidigt som som så så att ta till två upp ut utan vad vara vi vilken vilket än är är det även åt
precies alla allt att att få att göra att se att vara av bara behöver bra bästa bättre de dem den den här denna deras dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du behöver du får du har du kan du vill där eftersom eller en enkelt ett exakt exakta finns fortfarande från får för genom gör gör det göra ha har har du hur här här är i jag kan med men mer mycket måste när några och också om om det precis på redan rätt se sig sin sina ska skapa skulle som stor så så att ta till under upp ut utan vad var vara varje vi vi har vilka vilket vill du vill ha vår än är är att är det även över

Tradução de holandês para sueco de tegelijkertijd precies

holandês
sueco

NL Tegelijkertijd komt de beslissing neer op precies wat u zoekt

SV Samtidigt kommer beslutet att komma ner till exakt vad du letar efter

holandês sueco
tegelijkertijd samtidigt
precies exakt

NL Voor de Mini-liefhebber is het alles wat de Cooper S is - hij is sportief, leuk om te rijden en ziet er in wezen precies hetzelfde uit als de benzine Mini. Tegelijkertijd is er niet veel veranderd om deze als elektrische auto uit te brengen.

SV För Mini-älskaren är det allt som Cooper S är - den är sportig, rolig att köra och ser och känns i princip exakt likadan som bensin-Mini. Samtidigt har inte mycket förändrats i att ta fram detta som en elbil.

holandês sueco
s s
sportief sportig
precies exakt
benzine bensin
mini mini
veel mycket
veranderd ändrats

NL Tegelijkertijd is de software-ervaring van de Nest Mini precies hetzelfde als bij andere Google Assistent-speakers

SV Samtidigt är Nest Mini mjukvaruupplevelse exakt densamma som andra Google Assistant-högtalare

holandês sueco
mini mini
precies exakt
google google
nest nest

NL Voor de Mini-liefhebber is het alles wat de Cooper S is - hij is sportief, leuk om te rijden en ziet er in wezen precies hetzelfde uit als de benzine Mini. Tegelijkertijd is er niet veel veranderd om deze als elektrische auto uit te brengen.

SV För Mini-älskaren är det allt som Cooper S är - den är sportig, rolig att köra och ser och känns i princip exakt likadan som bensin-Mini. Samtidigt är det inte så mycket som har förändrats i att ta fram detta som en elbil.

holandês sueco
s s
sportief sportig
precies exakt
benzine bensin
mini mini
veel mycket
veranderd ändrats

NL Maar het is precies deze verificatie die de impact heeft om het risico te verminderen en tegelijkertijd geloofwaardigheid op te bouwen voor zowel inkoop als de IT-industrie.

SV Men det är just detta verifiering som kan minska riskerna och samtidigt skapa trovärdighet för både upphandling och IT-industrin .

NL Hij weegt precies 249 gram en past dus precies onder de grens van 250 gram waar beperkingen en voorschriften van kracht worden.

SV Den väger exakt 249 gram och passar så rätt under gränsen på 250 gram där begränsningar och förordningar börjar träda i kraft.

holandês sueco
past passar
beperkingen begränsningar
kracht kraft

NL De functies van de digitale autosleutel werken op precies dezelfde manier, behalve dat het niet door Samsung is gebrandmerkt, maar nogmaals, met een UWB-uitgeruste auto weet het precies waar de Samsung-telefoon is dat u een digitale sleutel gebruikt.

SV Funktionerna för digitala bilnycklar fungerar på exakt samma sätt, förutom att den inte är märkt av Samsung, men igen, med en UWB-utrustad bil, kommer den att veta exakt var Samsung-telefonen är att du använder en digital nyckel.

holandês sueco
precies exakt
manier sätt
behalve förutom
weet veta
sleutel nyckel

NL U bent waarschijnlijk geïnteresseerd in wat er precies aan ons verschilt van andere bureaus. Als we zeggen dat we een unieke persoonlijkheid en benadering hebben, dan is dit precies wat we bedoelen.

SV Du är förmodligen intresserad av att lära oss vad exakt om oss skiljer sig från andra byråer. När vi säger att vi har en unik personlighet och inställning, här är precis vad vi menar.

holandês sueco
waarschijnlijk förmodligen
geïnteresseerd intresserad
bureaus byråer
unieke unik
persoonlijkheid personlighet
benadering inställning
bedoelen menar

NL (Pocket-lint) - Als u op zoek bent naar het opzetten van een virtueel particulier netwerk (VPN) op uw pc of laptop en u weet niet precies hoe, dan bent u bij ons aan het juiste adres. Hier bekijken we de stappen die nodig zijn om precies dat te doen.

SV (Pocket-lint) - Om du vill skapa ett virtuellt privat nätverk (VPN) på din PC eller bärbara dator och inte riktigt vet hur du har kommit till rätt ställe. Här tittar vi på de steg som krävs för att göra just det.

holandês sueco
virtueel virtuellt
netwerk nätverk
vpn vpn
adres ställe
hier här

NL Soms is een afhaalmaaltijd op vrijdagavond, of zelfs een afhaalmaaltijd op maandagavond, precies wat je nodig hebt. Probeer deze apps om precies te

SV Ibland är en takeaway på fredagskväll, eller till och med en måndagskväll, precis vad du behöver. Prova dessa appar för att få precis det du

holandês sueco
soms ibland
precies precis
nodig behöver
probeer prova
apps appar

NL Wilt u de printkleuren heel precies kunnen bepalen? Dan zijn de kleursystemen CMYK, HSV of Pantone voor professionele printbestelling beschikbaar. Deze garanderen dat uw precies die kleuren in uw afdruk krijgt, die u van tevoren hebt vastgelegd.

SV Vill du definiera tryckfärger med exakthet? Då har du möjlighet att använda färgsystemen CMYK, HSV eller Pantone för att få ett professionellt färgtryck. Dessa gör så att du får exakt samma färger i tryck som du tidigare har definierat.

holandês sueco
precies exakt
of eller
kleuren färger

NL Het werkt door een foto van je oor te maken op je smartphone (tip: laat iemand je helpen zodat je de positie van je oor op de foto precies goed krijgt) en daaruit te berekenen hoe je precies hoort

SV Det fungerar genom att ta ett fotografi av ditt öra på din smartphone (tips: få någon att hjälpa dig så att du får rätt position på ditt öra på bilden) och utifrån det räkna ut exakt hur du hör

holandês sueco
smartphone smartphone
tip tips
positie position

NL De functies van de digitale autosleutel werken op precies dezelfde manier, behalve dat het niet door Samsung is gebrandmerkt, maar nogmaals, met een UWB-uitgeruste auto weet het precies waar de Samsung-telefoon is dat u een digitale sleutel gebruikt.

SV Funktionerna för digitala bilnycklar fungerar på exakt samma sätt, förutom att den inte är märkt av Samsung, men igen, med en UWB-utrustad bil, kommer den att veta exakt var Samsung-telefonen är att du använder en digital nyckel.

holandês sueco
precies exakt
manier sätt
behalve förutom
weet veta
sleutel nyckel

NL Het werkt door een foto van je oor te maken op je smartphone (tip: laat iemand je helpen zodat je de positie van je oor op de foto precies goed krijgt) en daaruit te berekenen hoe je precies hoort

SV Det fungerar genom att ta ett fotografi av ditt öra på din smartphone (tips: få någon att hjälpa dig så att du får rätt position på ditt öra på bilden) och utifrån det räkna ut exakt hur du hör

holandês sueco
smartphone smartphone
tip tips
positie position

NL U bent waarschijnlijk geïnteresseerd in wat er precies aan ons verschilt van andere bureaus. Als we zeggen dat we een unieke persoonlijkheid en benadering hebben, dan is dit precies wat we bedoelen.

SV Du är förmodligen intresserad av att lära oss vad exakt om oss skiljer sig från andra byråer. När vi säger att vi har en unik personlighet och inställning, här är precis vad vi menar.

holandês sueco
waarschijnlijk förmodligen
geïnteresseerd intresserad
bureaus byråer
unieke unik
persoonlijkheid personlighet
benadering inställning
bedoelen menar

NL (Pocket-lint) - Als u op zoek bent naar het opzetten van een virtueel particulier netwerk (VPN) op uw pc of laptop en u weet niet precies hoe, dan bent u bij ons aan het juiste adres. Hier bekijken we de stappen die nodig zijn om precies dat te doen.

SV (Pocket-lint) - Om du vill skapa ett virtuellt privat nätverk (VPN) på din PC eller bärbara dator och inte riktigt vet hur du har kommit till rätt ställe. Här tittar vi på de steg som krävs för att göra just det.

holandês sueco
virtueel virtuellt
netwerk nätverk
vpn vpn
adres ställe
hier här

NL Hij weegt precies 249 gram en past dus precies onder de limiet van 250 gram waar beperkingen en voorschriften van kracht worden.

SV Den väger exakt 249 gram, och passar alltså precis under gränsen på 250 gram där restriktioner och regler börjar träda i kraft.

holandês sueco
past passar
beperkingen restriktioner
voorschriften regler
kracht kraft
dus alltså

NL “Todoist bezorgt me rust in mijn hoofd omdat ik weet dat ik precies datgene doe dat ik moet doen, precies wanneer ik het moet doen.”

SV “Todoist ger mig lugn och ro i vetskapen om att jag gör precis rätt sak i rätt tid.”

NL Bekijk hoe we u kunnen helpen bij het aanpakken van projectcomplexiteit die gepaard gaat met meer werken op afstand, terwijl u tegelijkertijd solide klantrelaties opbouwt en onderhoudt.

SV Se hur vi kan hjälpa dig att ta itu med den projektkomplexitet som ökat distansarbete medför, samtidigt som vi bygger och upprätthåller solida kundrelationer.

holandês sueco
solide solida

NL HIIT voor het onderlichaam vergroot je uithoudingsvermogen en versterkt en vormt tegelijkertijd je benen en bilspieren.

SV Passet ökar uthålligheten samt stärker och skulpterar dina magmuskler och bålen.

holandês sueco
uithoudingsvermogen uthålligheten
vergroot ökar

NL Under Armour gebruikt Workfront om tools van Adobe samen te brengen, om de merkconsistentie te bewaken en tegelijkertijd content op te leveren met de snelheid die deze wereldwijde onderneming nodig heeft om resultaten te boeken in de huidige markt.

SV Under Armour använder Workfront till att sammanföra Adobe-verktyg för att leverera den konsistens av varumärken och innehållshastighet som denna globala verksamhet behöver för att vinna i dagens marknad.

holandês sueco
gebruikt använder
tools verktyg
adobe adobe
wereldwijde globala
nodig behöver
markt marknad
heeft vinna

NL Geweldig als krachttraining. Deze oefeningen voor het onderlichaam zijn perfect voor fanatieke hardlopers, maar ook voor beginners. Met de focus op cardio activeert deze HIIT les het hele lichaam en houdt tegelijkertijd je hartslag hoog.

SV Passet är toppen för att träna styrka. Övningarna för underkroppen passar perfekt för både rutinerade löpare som nybörjare. Fokus ligger på kondition. Detta HIIT-pass tränar hela kroppen samtidigt som du får upp pulsen.

holandês sueco
hardlopers löpare
focus fokus
hele hela
lichaam kroppen
beginners nybörjare

NL Het is onze taak om (het bedrijf) de vrijheid te geven om zichzelf te beheren. Tegelijkertijd zorgen wij er achter de schermen voor dat het goed functioneert en wordt onderhouden.

SV Vårt jobb är att ge [företaget] frihet att kontrollera sig själva och samtidigt, bakom kulisserna, se till att det är ordning och reda och att underhållet sköts.

holandês sueco
taak jobb
vrijheid frihet
beheren kontrollera
tegelijkertijd samtidigt

NL Als u een abonnement voor meerdere pc's hebt aangeschaft, kunt u dezelfde abonnementscode op verschillende computers tegelijkertijd gebruiken, tot de limiet van het abonnement

SV Om du har köpt en prenumeration för flera datorer kan samma prenumerationskod användas på flera olika datorer samtidigt, beroende på prenumerationens gräns

holandês sueco
abonnement prenumeration
aangeschaft köpt
abonnementscode prenumerationskod
limiet gräns

NL Door uw horloge op dezelfde tijd in te stellen, kunt u tegelijkertijd handelen

SV Om du ställer in klockan till samma tid kan du agera samtidigt

holandês sueco
handelen agera

NL Tegelijkertijd zegt het DHSC dat het zijn eigen bevindingen op basis van contactnabijheid deelt met als doel het systeem dat Apple en Google aanbieden te verbeteren.

SV Samtidigt säger DHSC att de delar sina egna resultat baserat på kontaktnärhet i syfte att förbättra det system som Apple och Google erbjuder.

holandês sueco
zegt säger
deelt delar
doel syfte
systeem system
google google
verbeteren förbättra

NL Andrew Hurst en Krzysztof Meinicke bij Resideo praten over hoe slimme verwarming u bundels kan besparen en tegelijkertijd de planeet kan helpen door uw energieverbruik te verlagen. Luister nu

SV Andrew Hurst och Krzysztof Meinicke på Resideo pratar om hur smart uppvärmning kan spara buntar och samtidigt hjälpa planeten genom att sänka din energiförbrukning. Lyssna nu

holandês sueco
andrew andrew
slimme smart
verwarming uppvärmning
kan kan
besparen spara
planeet planeten
helpen hjälpa
verlagen sänka
nu nu

NL In het verlengde van onze duurzaamheidsmaand praatte Stuart met Resideo, het nieuwe huis voor Honeywell-huisproducten, over hoe slimme verwarming u bundels kan besparen en tegelijkertijd de planeet kan helpen door uw energieverbruik te verlagen.

SV Stuart fortsatte vår hållbarhetsmånad och chattade med Resideo, det nya hemmet för Honeywell -hemprodukter, om hur smart uppvärmning kan spara dig buntar, samtidigt som du hjälper planeten genom att sänka din energiförbrukning.

holandês sueco
nieuwe nya
huis hemmet
slimme smart
verwarming uppvärmning
kan kan
besparen spara
planeet planeten
helpen hjälper
verlagen sänka

NL Philips ondersteunt hier de nieuwste standaarden - Dolby Vision IQ, HDR10+ - en biedt tegelijkertijd een 120Hz-scherm met ondersteuning voor gamers met VRR, ALLM en FreeSycn/G-Sync.

SV Philips stöder här alla de senaste standarderna - Dolby Vision IQ, HDR10+ - samtidigt som den erbjuder en 120Hz -skärm med stöd för spelare också med VRR, ALLM och FreeSycn/G -Sync.

holandês sueco
hier här
nieuwste senaste
dolby dolby
biedt erbjuder
gamers spelare
philips philips

NL Zodra je onze API gebruikt, voeg je eenvoudig het 3D Secure 2.0 component toe. De vooraf gebouwde gebruikersinterface zorgt ervoor dat je snel aan de slag kunt met PSD2 en tegelijkertijd al je mogelijkheden tot aanpassingen behoudt.

SV När ni finns på vårt API är det bara att lägga till 3DS2-komponenten. Med det förbyggda användargränssnittet kommer ni snabbt igång med PSD2, samtidigt som ni fortfarande har full kontroll över anpassningar.

holandês sueco
api api

NL Freshsales Suite combineert de kracht van verkoop, marketing, chat en telefonie in één AI-gestuurde oplossing. Genereer gekwalificeerde leads, bouw sterke pijplijnen, versnel de omzet en houd tegelijkertijd de klant tevreden.

SV Freshsales Suite kombinerar styrkan hos försäljning, marknadsföring, chatt och telefoni i en enda AI-driven lösning. Generera kvalificerade potentiella kunder, bygg upp kraftfulla pipelines, öka intäkterna samtidigt som du gör kunderna nöjda.

holandês sueco
suite suite
combineert kombinerar
chat chatt
één en
oplossing lösning
genereer generera
bouw bygg
tevreden nöjda

NL De bots transformeren de klantenservice en optimaliseren tegelijkertijd de kosten van het contactcentrum.

SV Kundserviceupplevelsen blev bättre, och kostnaderna för kontaktcentret sjönk.

holandês sueco
optimaliseren bättre
kosten kostnaderna

NL Maar tegelijkertijd zorgen we ervoor dat we op tijd bijsturen, zodat we het grote plaatje niet uit het oog verliezen", zegt Maria.

SV Samtidigt säkerställer vi att vi anpassar oss för att inte tappa helhetsperspektivet”, säger Maria Christina.

holandês sueco
verliezen tappa
zegt säger

NL "Plezier is belangrijk, en dat hoeft niet ten koste te gaan van werk", zegt Howard Neville. "Je kunt het naar je zin hebben en tegelijkertijd je werk doen. Het is dat gevoel van een gezamenlijk doel wat mensen nader tot elkaar brengt".

SV ”Att ha roligt är viktigt – och det behöver inte innebära att meningsfullt arbete blir lidande”, säger Howard Neville. ”Du kan ha kul och ändå göra ett bra jobb. Det som förenar människor är känslan av ett gemensamt mål.”

holandês sueco
belangrijk viktigt
howard howard
doel mål
mensen människor
brengt ger

NL Het juiste beheer beschermt je data, maar stimuleert tegelijkertijd het gebruik van analyse in de hele organisatie door het voor iedereen eenvoudig te maken om data te verkennen en verborgen inzichten te ontdekken.

SV På så sätt får verksamheten enkel tillgång till att utforska och hitta dolda insikter.

holandês sueco
eenvoudig enkel
verborgen dolda
inzichten insikter

NL Voer meerdere besturingssystemen tegelijkertijd uit, allemaal op je Mac

SV Kör flera operativsystem på samma gång, alla på din Mac

holandês sueco
allemaal alla
mac mac
je din

NL De beste beveiliging voor mobiele telefoons beschermt u tegen verschillende bedreigingen tegelijkertijd

SV Den bästa säkerheten för mobil­telefoner skyddar dig mot flera hot samtidigt

holandês sueco
mobiele mobil
telefoons telefoner
verschillende flera
bedreigingen hot
tegelijkertijd samtidigt

NL F‑Secure TOTAL voor mobiel bevat al deze functies en biedt tegelijkertijd bescherming voor uw computer

SV F‑Secure TOTAL för mobiltelefoner inne­håller samtliga, och med det kan du sam­tidigt skydda din dator

holandês sueco
f f
total total
computer dator

NL meisje staat naast man en probeert tegelijkertijd hun voeten te bewegen 3362456 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

SV flickan står bredvid mannen och försöker röra fötterna samtidigt 3362456 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer

holandês sueco
staat står
naast bredvid
man mannen
probeert försöker
tegelijkertijd samtidigt
bewegen röra
gratis gratis
hd hd
videoclips videoklipp

NL meisje staat naast man en probeert tegelijkertijd hun voeten te bewegen Pro video

SV flickan står bredvid mannen och försöker röra fötterna samtidigt Pro video

holandês sueco
staat står
man mannen
probeert försöker
tegelijkertijd samtidigt
bewegen röra
video video

NL Deze nieuwe batterij claimt niet alleen componenten van stroom te kunnen voorzien, maar ze tegelijkertijd te koelen

SV Detta nya batteri hävdar att det inte bara kan leverera ström till komponenter utan också kyla dem samtidigt

holandês sueco
batterij batteri
componenten komponenter
tegelijkertijd samtidigt

NL Met de multiroom-audiofunctie van Amazon kun je tegelijkertijd muziek afspelen op meerdere Echo-apparaten in je huis. Maar er zijn kanttekeningen.

SV Med Amazons ljudfunktion med flera rum kan du spela musik över flera Echo-enheter i ditt hem samtidigt. Men det finns förbehåll.

holandês sueco
amazon amazons
muziek musik
afspelen spela
meerdere flera
huis hem

NL Deze technologie kan soms wat overweldigend zijn om te gebruiken. Tegelijkertijd is het lastig overzicht te bewaren. Weet je zeker dat je het koffiezetapparaat uit hebt gezet? En staat het alarmsysteem echt aan?

SV Den här tekniken kan lätt bli överväldigande att använda. Samtidigt är det ofta mycket svårt att få överblick. Är du säker på att du stängde av kaffebryggaren? Är säkerhetslarmet verkligen på?

holandês sueco
technologie tekniken
tegelijkertijd samtidigt
lastig svårt
overzicht överblick

NL De M9 voelde niet langer competitief aan tegen rivalen, zoals Samsungs vernieuwde S6-edge die tegelijkertijd werd gelanceerd, die de krantenkoppen stal vanwege zijn verfrissende ontwerp en uitstekende cameraprestaties

SV M9 kände sig inte längre konkurrenskraftig mot rivaler, som Samsungs nydesignade S6-kant som lanserades samtidigt, som stal rubriker för sin uppfriskande design och utmärkta kameraprestanda

holandês sueco
langer längre
samsungs samsungs
tegelijkertijd samtidigt
gelanceerd lanserades
ontwerp design
uitstekende utmärkta

NL Maar tegelijkertijd is het ook zeer interactief

SV Men samtidigt är det också mycket interaktivt

holandês sueco
tegelijkertijd samtidigt
zeer mycket
interactief interaktivt

NL De gezondheidszorg is tegelijkertijd een van de belangrijkste en kwetsbaarste sectoren ter wereld

SV Hälso- och sjukvården är samtidigt en av de viktigaste och mest bräckliga industrierna i världen

holandês sueco
tegelijkertijd samtidigt
belangrijkste viktigaste
wereld världen

NL Het zal werken met de nieuwe functie voor snel hervatten van Xbox, waarmee een zestal games tegelijkertijd op de achtergrond kunnen pauzeren, klaar om direct te starten, maar niet met daadwerkelijke game-optimalisatie.

SV Det kommer att fungera med Xbox: s nya snabbuppspelningsfunktion, som gör det möjligt för sex eller så spel att pausa i bakgrunden samtidigt redo att starta omedelbart, men inte faktisk speloptimering.

holandês sueco
nieuwe nya
xbox xbox
pauzeren pausa
direct omedelbart

NL Met de nieuwste v29-software voor Quest- en Quest 2-headsets kun je tegelijkertijd VR-gameplay-opnames en jezelf vastleggen.

SV Med den senaste v29-programvaran för Quest- och Quest 2-headset kan du fånga VR-spelfilmer och dig själv samtidigt.

holandês sueco
nieuwste senaste
vastleggen fånga

NL De iPhone SE (2020) is het toegangspunt tot het iPhone-ecosysteem. Het pakt het ontwerp van de iPhone 8 op , behoudt exact dezelfde afmetingen en biedt tegelijkertijd IP67-bescherming.

SV IPhone SE (2020) är ingången till iPhone -ekosystemet. Den tar iPhone 8 -designen och behåller exakt samma mått samtidigt som den erbjuder IP67 -skydd.

holandês sueco
ontwerp designen
exact exakt
afmetingen mått
biedt erbjuder

NL Beste Bluetooth-zonnebril 2021: blokkeer de stralen en luister tegelijkertijd naar je deuntjes

SV Bästa Bluetooth -solglasögon 2021: Blockera strålarna och lyssna på dina låtar samtidigt

holandês sueco
beste bästa
tegelijkertijd samtidigt
bluetooth bluetooth
je dina

Mostrando 50 de 50 traduções