NL Wij worden voortdurend opnieuw geïnspireerd door innovaties, remakes of frisse collecties van lifestyle merken die precies onze taal spreken
"voortdurend opnieuw geïnspireerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Wij worden voortdurend opnieuw geïnspireerd door innovaties, remakes of frisse collecties van lifestyle merken die precies onze taal spreken
SV Vi inspireras ständigt av innovationer, remakes eller nya kollektioner från livsstilsvarumärken som talar vårt språk exakt
holandês | sueco |
---|---|
voortdurend | ständigt |
innovaties | innovationer |
of | eller |
frisse | nya |
precies | exakt |
taal | språk |
NL Wij worden voortdurend opnieuw geïnspireerd door innovaties, remakes of frisse collecties van lifestyle merken die precies onze taal spreken
SV Vi inspireras ständigt av innovationer, remakes eller nya kollektioner från livsstilsvarumärken som talar vårt språk exakt
holandês | sueco |
---|---|
voortdurend | ständigt |
innovaties | innovationer |
of | eller |
frisse | nya |
precies | exakt |
taal | språk |
NL Wij worden voortdurend opnieuw geïnspireerd door innovaties, remakes of frisse collecties van lifestyle merken die precies onze taal spreken
SV Vi inspireras ständigt av innovationer, remakes eller nya kollektioner från livsstilsvarumärken som talar vårt språk exakt
holandês | sueco |
---|---|
voortdurend | ständigt |
innovaties | innovationer |
of | eller |
frisse | nya |
precies | exakt |
taal | språk |
NL Wij worden voortdurend opnieuw geïnspireerd door innovaties, remakes of frisse collecties van lifestyle merken die precies onze taal spreken
SV Vi inspireras ständigt av innovationer, remakes eller nya kollektioner från livsstilsvarumärken som talar vårt språk exakt
holandês | sueco |
---|---|
voortdurend | ständigt |
innovaties | innovationer |
of | eller |
frisse | nya |
precies | exakt |
taal | språk |
NL Wij worden voortdurend opnieuw geïnspireerd door innovaties, remakes of frisse collecties van lifestyle merken die precies onze taal spreken
SV Vi inspireras ständigt av innovationer, remakes eller nya kollektioner från livsstilsvarumärken som talar vårt språk exakt
holandês | sueco |
---|---|
voortdurend | ständigt |
innovaties | innovationer |
of | eller |
frisse | nya |
precies | exakt |
taal | språk |
NL Wij worden voortdurend opnieuw geïnspireerd door innovaties, remakes of frisse collecties van lifestyle merken die precies onze taal spreken
SV Vi inspireras ständigt av innovationer, remakes eller nya kollektioner från livsstilsvarumärken som talar vårt språk exakt
holandês | sueco |
---|---|
voortdurend | ständigt |
innovaties | innovationer |
of | eller |
frisse | nya |
precies | exakt |
taal | språk |
NL Wij worden voortdurend opnieuw geïnspireerd door innovaties, remakes of frisse collecties van lifestyle merken die precies onze taal spreken
SV Vi inspireras ständigt av innovationer, remakes eller nya kollektioner från livsstilsvarumärken som talar vårt språk exakt
holandês | sueco |
---|---|
voortdurend | ständigt |
innovaties | innovationer |
of | eller |
frisse | nya |
precies | exakt |
taal | språk |
NL Wij worden voortdurend opnieuw geïnspireerd door innovaties, remakes of frisse collecties van lifestyle merken die precies onze taal spreken
SV Vi inspireras ständigt av innovationer, remakes eller nya kollektioner från livsstilsvarumärken som talar vårt språk exakt
holandês | sueco |
---|---|
voortdurend | ständigt |
innovaties | innovationer |
of | eller |
frisse | nya |
precies | exakt |
taal | språk |
NL We raden je aan om, als je er voortdurend last van hebt, het misschien de moeite waard is om het opnieuw te proberen in de tv-modus (tenzij je een Switch Lite hebt natuurlijk, want dan kun je dat niet)
SV Vi rekommenderar att om du ständigt lider kan det vara värt att försöka igen i TV -läge (såvida du inte har en Switch Lite , naturligtvis, då kan du inte)
holandês | sueco |
---|---|
waard | värt |
tenzij | såvida |
natuurlijk | naturligtvis |
tv | tv |
NL Terwijl consumenten overstapten van tapes naar cds, met stop-offs voor minidiscs voordat ze doorgingen naar mp3s, werden apparaten voortdurend bijgewerkt en opnieuw uitgevonden.
SV När konsumenterna flyttade från band till CD-skivor, med stopp för miniskivor innan de gick över till MP3-skivor, uppdaterades enheterna ständigt och uppfann sig själva.
holandês | sueco |
---|---|
terwijl | när |
voortdurend | ständigt |
ze | sig |
NL We raden je aan om, als je er voortdurend last van hebt, het misschien de moeite waard is om het opnieuw te proberen in de tv-modus (tenzij je een Switch Lite hebt natuurlijk, want dan kun je dat niet)
SV Vi rekommenderar att om du ständigt lider kan det vara värt att försöka igen i TV -läge (såvida du inte har en Switch Lite , naturligtvis, då kan du inte)
holandês | sueco |
---|---|
waard | värt |
tenzij | såvida |
natuurlijk | naturligtvis |
tv | tv |
NL Net zoals we onze oplossingen voortdurend verder ontwikkelen om dagelijkse interacties te verbeteren, stemmen we onze werkwijze steeds opnieuw af op ons doel van strategische, duurzame waardecreatie
SV Vi utvecklar kontinuerligt våra lösningar för att förbättra de vardagliga interaktionerna som de stöder, mot ett strategiskt, hållbart värdeskapande
holandês | sueco |
---|---|
oplossingen | lösningar |
voortdurend | kontinuerligt |
dagelijkse | vardagliga |
verbeteren | förbättra |
NL De belangstelling en aandachtsgebieden van de consument veranderen voortdurend. Wij werken samen met u om de persoonlijke, intuïtieve manieren waarop u klanten verrast en blijmaakt, opnieuw uit te denken.
SV Konsumenternas preferenser och intressen skiftar konstant. Vi arbetar med dig för att omforma de personliga och intuitiva sätt som du överraskar och gläder kunder.
holandês | sueco |
---|---|
werken | arbetar |
manieren | sätt |
klanten | kunder |
NL Verzendfout - Verzend opnieuw of probeer het later opnieuw
SV Något gick fel – skicka på nytt eller försök igen senare
holandês | sueco |
---|---|
verzend | skicka |
of | eller |
probeer | försök |
later | senare |
het | något |
NL Als het product is geüpgraded, start u de computer opnieuw op en probeert u opnieuw toegang te krijgen tot uw onlinebank .
SV Om produkten har uppgraderats startar du om datorn och försöker komma åt din nätbank igen.
holandês | sueco |
---|---|
product | produkten |
computer | datorn |
opnieuw | igen |
probeert | försöker |
toegang | komma åt |
NL PowerDMARC gebruikt cookies om de gebruikerservaring te verbeteren door de voorkeuren van gebruikers te onthouden en de noodzaak te elimineren om informatie opnieuw in te voeren bij het opnieuw bezoeken van de website of het hergebruiken van het platform
SV PowerDMARC använder cookies för att förbättra användarupplevelsen genom att komma ihåg användarnas preferenser och eliminera behovet av att ange information igen när du besöker webbplatsen eller återanvänder plattformen
holandês | sueco |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
cookies | cookies |
verbeteren | förbättra |
voorkeuren | preferenser |
elimineren | eliminera |
informatie | information |
opnieuw | igen |
bezoeken | besöker |
of | eller |
platform | plattformen |
noodzaak | behovet |
NL Functionaliteitscookies: Dit zijn de cookies die worden gebruikt om bezoekers te herkennen wanneer zij onze website opnieuw bezoeken of onze diensten opnieuw gebruiken.
SV Funktionscookies: Det här är de cookies som används för att känna igen besökare när de besöker vår webbplats eller återanvänder våra tjänster.
holandês | sueco |
---|---|
cookies | cookies |
bezoekers | besökare |
website | webbplats |
opnieuw | igen |
bezoeken | besöker |
diensten | tjänster |
NL Voer je locatie opnieuw in en stel de velden die hierbij horen, opnieuw in (regio en postcode)
SV Försök att skriva in din ”Plats” igen för att återställa de fält som är beroende av det (stat och postnummer)
holandês | sueco |
---|---|
opnieuw | igen |
velden | fält |
NL Nightdive Studios zal in de nabije toekomst het klassieke sci-fi-avontuur System Shock opnieuw maken en opnieuw opstarten
SV Nightdive Studios kommer att göra om och starta om det klassiska sci-fi-äventyret System Shock någon gång inom en snar framtid
holandês | sueco |
---|---|
toekomst | framtid |
klassieke | klassiska |
system | system |
opstarten | starta |
studios | studios |
NL In 2018 werd de iPad Pro-serie opnieuw ontworpen met een volledig opnieuw ontworpen 12,9-inch tablet en een 11-inch tablet. Deze zijn vernieuwd.
SV År 2018 redesignade iPad Pro-sortimentet med en helt nydesignad 12,9-tums surfplatta och en 11-tums surfplatta. Dessa har uppdaterats.
NL Met de remote rebootfunctie in Splashtop kunt u al uw externe computers in uw Splashtop-account opnieuw opstarten. U kunt ervoor kiezen om een normale herstart uit te voeren of om opnieuw op te starten in safe mode.
SV Med fjärrstartningsfunktionen i Splashtop kan du starta om någon av dina fjärrdatorer i ditt Splashtop -konto. Du kan välja att göra en normal omstart eller att starta om i säkert läge.
holandês | sueco |
---|---|
splashtop | splashtop |
kiezen | välja |
normale | normal |
voeren | göra |
NL Open de Home-app> Selecteer het tabblad Home linksonder in uw scherm> Selecteer de Home-apparaten die u opnieuw wilt opstarten> Tik op het tandwiel Instellingen rechtsboven> Tik op de drie puntjes rechtsboven> Opnieuw opstarten.
SV Öppna appen Hem> Välj fliken Hem längst ned till vänster på skärmen> Välj de hemenheter du vill starta om> Tryck på inställningskuggan längst upp till höger> Tryck på de tre punkterna längst upp till höger> Starta om.
holandês | sueco |
---|---|
selecteer | välj |
tabblad | fliken |
home | hem |
scherm | skärmen |
wilt | vill |
rechtsboven | upp till höger |
app | appen |
NL Als het product is geüpgraded, start u de computer opnieuw op en probeert u opnieuw toegang te krijgen tot uw online bank.
SV Om produkten har uppgraderats startar du om datorn och försöker komma åt din online igen.
holandês | sueco |
---|---|
product | produkten |
computer | datorn |
opnieuw | igen |
probeert | försöker |
toegang | komma åt |
online | online |
NL Dit zijn de cookies die worden gebruikt om bezoekers te herkennen wanneer zij onze website opnieuw bezoeken of onze diensten opnieuw gebruiken.
SV Det här är de cookies som används för att känna igen besökare när de besöker vår webbplats eller återanvänder våra tjänster.
holandês | sueco |
---|---|
cookies | cookies |
bezoekers | besökare |
website | webbplats |
opnieuw | igen |
bezoeken | besöker |
diensten | tjänster |
NL Druk onderaan op de knop Opnieuw starten om uw browser opnieuw te starten.
SV Klicka på knappen Starta om längst ned för att starta om din webbläsare.
holandês | sueco |
---|---|
onderaan | ned |
browser | webbläsare |
uw | din |
NL Bovendien is veel ruimtenavigatie afhankelijk van het steeds opnieuw opnieuw bewandelen van hetzelfde pad, en met vijanden die elk bezoek regenereren, kan het een beetje frustrerend worden.
SV Dessutom är mycket rumsnavigering beroende av att regummera samma väg om och om igen, och med fiender som återskapar varje besök kan det bli lite frustrerande.
holandês | sueco |
---|---|
bovendien | dessutom |
veel | mycket |
pad | väg |
bezoek | besök |
NL Klik vervolgens op OK, gevolgd door Opnieuw opstarten (of wacht tot uw Mac automatisch opnieuw opstart).
SV Klicka sedan på OK, följt av Starta om (eller vänta på att din Mac startar om automatiskt).
holandês | sueco |
---|---|
klik | klicka |
gevolgd | följt |
opstarten | starta |
of | eller |
wacht | vänta |
mac | mac |
automatisch | automatiskt |
NL Bovendien is veel ruimtenavigatie afhankelijk van het steeds opnieuw opnieuw bewandelen van hetzelfde pad, en met vijanden die elk bezoek regenereren, kan het een beetje frustrerend worden.
SV Dessutom är mycket rumsnavigering beroende av att regummera samma väg om och om igen, och med fiender som återskapar varje besök kan det bli lite frustrerande.
holandês | sueco |
---|---|
bovendien | dessutom |
veel | mycket |
pad | väg |
bezoek | besök |
NL Verzendfout - Verzend opnieuw of probeer het later opnieuw
SV Något gick fel – skicka på nytt eller försök igen senare
holandês | sueco |
---|---|
verzend | skicka |
of | eller |
probeer | försök |
later | senare |
het | något |
NL PowerDMARC gebruikt cookies om de gebruikerservaring te verbeteren door de voorkeuren van gebruikers te onthouden en de noodzaak te elimineren om informatie opnieuw in te voeren bij het opnieuw bezoeken van de website of het hergebruiken van het platform
SV PowerDMARC använder cookies för att förbättra användarupplevelsen genom att komma ihåg användarnas preferenser och eliminera behovet av att ange information igen när du besöker webbplatsen eller återanvänder plattformen
holandês | sueco |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
cookies | cookies |
verbeteren | förbättra |
voorkeuren | preferenser |
elimineren | eliminera |
informatie | information |
opnieuw | igen |
bezoeken | besöker |
of | eller |
platform | plattformen |
noodzaak | behovet |
NL Functionaliteitscookies: Dit zijn de cookies die worden gebruikt om bezoekers te herkennen wanneer zij onze website opnieuw bezoeken of onze diensten opnieuw gebruiken.
SV Funktionscookies: Det här är de cookies som används för att känna igen besökare när de besöker vår webbplats eller återanvänder våra tjänster.
holandês | sueco |
---|---|
cookies | cookies |
bezoekers | besökare |
website | webbplats |
opnieuw | igen |
bezoeken | besöker |
diensten | tjänster |
NL Dit zijn de cookies die worden gebruikt om bezoekers te herkennen wanneer zij onze website opnieuw bezoeken of onze diensten opnieuw gebruiken.
SV Det här är de cookies som används för att känna igen besökare när de besöker vår webbplats eller återanvänder våra tjänster.
holandês | sueco |
---|---|
cookies | cookies |
bezoekers | besökare |
website | webbplats |
opnieuw | igen |
bezoeken | besöker |
diensten | tjänster |
NL Met de remote rebootfunctie in Splashtop kunt u al uw externe computers in uw Splashtop-account opnieuw opstarten. U kunt ervoor kiezen om een normale herstart uit te voeren of om opnieuw op te starten in safe mode.
SV Med fjärrstartningsfunktionen i Splashtop kan du starta om någon av dina fjärrdatorer i ditt Splashtop -konto. Du kan välja att göra en normal omstart eller att starta om i säkert läge.
holandês | sueco |
---|---|
splashtop | splashtop |
kiezen | välja |
normale | normal |
voeren | göra |
NL Fix: na het weggooien van een opname en de keuze om opnieuw op te nemen met dezelfde instellingen, werd de opname niet onmiddellijk opnieuw gestart.
SV Åtgärdat: efter att ha ignorerat en inspelning och valt att spela in igen med samma inställningar, startade inspelningen inte omedelbart om.
holandês | sueco |
---|---|
instellingen | inställningar |
onmiddellijk | omedelbart |
NL Start uw machine opnieuw op en controleer opnieuw.<br><br> Als de bovenstaande stappen niet helpen, kan het probleem zijn dat uw firewall de verbinding blokkeert
SV Starta om maskinen och kontrollera igen.<br><br> Om stegen ovan inte hjälper kan problemet vara att din brandvägg blockerar anslutningen
holandês | sueco |
---|---|
start | starta |
machine | maskinen |
controleer | kontrollera |
bovenstaande | ovan |
helpen | hjälper |
probleem | problemet |
firewall | brandvägg |
verbinding | anslutningen |
NL Verzendfout - Verzend opnieuw of probeer het later opnieuw
SV Något gick fel – skicka på nytt eller försök igen senare
holandês | sueco |
---|---|
verzend | skicka |
of | eller |
probeer | försök |
later | senare |
het | något |
NL In 2018 werd de iPad Pro-serie opnieuw ontworpen met een volledig opnieuw ontworpen 12,9-inch tablet en een 11-inch tablet. Deze zijn vernieuwd.
SV År 2018 redesignade iPad Pro-sortimentet med en helt nydesignad 12,9-tums surfplatta och en 11-tums surfplatta. Dessa har uppdaterats.
NL Klik op Opnieuw opstarten wanneer hierom wordt gevraagd. Hiermee worden resterende bestanden verwijderd. Het verwijderen is voltooid wanneer uw computer opnieuw wordt opgestart.
SV Klicka på Starta om när du ombeds att göra detta. Detta för att ta bort återstående filer. Avinstallationen är klar när datorn startar om.
NL Voer uw e-mailadres in om uw wachtwoord opnieuw in te stellen. U ontvangt een brief met de link voor het opnieuw instellen van uw wachtwoord.
SV Ange din e-postadress för att återställa lösenordet. Du kommer att få ett brev med länken för återställning av lösenord.
NL Als u het slimme object opnieuw wilt maken, selecteert u de oorspronkelijke lagen van het object opnieuw en begint u weer van voren af aan
SV Om du vill återskapa det smarta objektet avmarkerar du de ursprungliga lagren och börjar om från början
NL Je kunt pas inloggen met het nieuwe e-mailadres na de validatie. Als je de e-mail niet kunt vinden, kijk je in de map met spam of junkmail of laat je de e-mail opnieuw verzenden Verificatiemail opnieuw verzenden »
SV Du kan logga in med den nya adressen först efter verifieringen. Om du inte hittar e-postmeddelandet kontrollerar du skräppostmappen eller skickar meddelandet på nytt Skicka e-postmeddelandet med verifieringslänk på nytt »
NL Je kunt pas inloggen met het nieuwe e-mailadres na de validatie. Als je de e-mail niet kunt vinden, kijk je in de map met spam of junkmail of laat je de e-mail opnieuw verzenden Verificatiemail opnieuw verzenden »
SV Du kan logga in med den nya adressen först efter verifieringen. Om du inte hittar e-postmeddelandet kontrollerar du skräppostmappen eller skickar meddelandet på nytt Skicka e-postmeddelandet med verifieringslänk på nytt »
NL Je kunt pas inloggen met het nieuwe e-mailadres na de validatie. Als je de e-mail niet kunt vinden, kijk je in de map met spam of junkmail of laat je de e-mail opnieuw verzenden Verificatiemail opnieuw verzenden »
SV Du kan logga in med den nya adressen först efter verifieringen. Om du inte hittar e-postmeddelandet kontrollerar du skräppostmappen eller skickar meddelandet på nytt Skicka e-postmeddelandet med verifieringslänk på nytt »
NL Geïnspireerd door levendige taferelen begon ze haar reizen op Instagram te documenteren – en dat is ze blijven doen.
SV Hon inspirerades av uttrycksfulla scener och började dokumentera sina resor på Instagram – och hon har aldrig ångrat sig.
holandês | sueco |
---|---|
begon | började |
reizen | resor |
documenteren | dokumentera |
NL Versterk je spieren en geef je lichaam vorm met barre-oefeningen geïnspireerd op balletbewegingen, die je vindt in de ClassPass-bibliotheek.
SV Tona och skulptera kroppen med balettinspirerade barreövningar i ClassPass-biblioteket.
holandês | sueco |
---|---|
lichaam | kroppen |
NL Werk aan je balans en spieren met barre-trainingen geïnspireerd op balletbewegingen. Ontdek de workouts in de ClassPass-bibliotheek. Verbeter je lichaamshouding met low impact trainingen die je thuis doet.
SV Tona och skulptera kroppen med balettinspirerade barreövningar i ClassPass-biblioteket. Förbättra din hållning hemifrån genom en uppsättning finstämda rörelser.
holandês | sueco |
---|---|
verbeter | förbättra |
je | din |
NL De lesroutine bestaat uit oefeningen die geïnspireerd zijn op Pilates en ballet en combinaties met gewichten die balans en lichaamshouding helpen verbeteren
SV Passets övningar, som inspirerats av balett och pilates, kan i kombination med lätta vikter förbättra balansen, hållningen och följsamheten
holandês | sueco |
---|---|
zijn | kan |
pilates | pilates |
gewichten | vikter |
verbeteren | förbättra |
NL Blijf geïnspireerd door je favoriete Tableau-auteurs. Volg auteurs op Tableau Public en ontvang updates wanneer ze nieuwe visualisaties publiceren of toevoegen aan hun favorieten.
SV Fortsätt hämta inspiration från dina favoriter bland Tableau-författarna. Följ författare på Tableau Public så meddelas du när de publicerar nya visualiseringar eller lägger till i sina favoriter.
holandês | sueco |
---|---|
volg | följ |
nieuwe | nya |
visualisaties | visualiseringar |
publiceren | publicerar |
of | eller |
toevoegen | lägger |
tableau | tableau |
NL Ik word erg geïnspireerd door de dashboards die ik op Tableau Public vind. Ze helpen me te ontdekken wat mogelijk is en om nieuwe technieken toe te passen in mijn eigen werk.
SV Jag blir så inspirerad av de dashboards jag hittar på Tableau Public. Det får mig verkligen att se möjligheterna och använda nya tekniker i mitt eget arbete.
holandês | sueco |
---|---|
geïnspireerd | inspirerad |
dashboards | dashboards |
nieuwe | nya |
technieken | tekniker |
werk | arbete |
tableau | tableau |
NL Dit verlangen om een serie te maken geïnspireerd door Japanse verhalen groeide met mijn groeiende interesse in de cultuur van het land van de rijzende zon
SV Denna uppmaning att skapa en serie inspirerad av japanska berättelser växte med mitt växande intresse för kulturen i den stigande solens land
holandês | sueco |
---|---|
serie | serie |
geïnspireerd | inspirerad |
verhalen | berättelser |
groeiende | växande |
interesse | intresse |
land | land |
Mostrando 50 de 50 traduções