Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "onderzoek kwam" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onderzoek kwam" de holandês para sueco

Traduções de onderzoek kwam

"onderzoek kwam" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

onderzoek alla analys att att få att hitta att se av beslut data forskning hitta information med och produkter se studie undersökning vad vara över
kwam att av bara de den deras det det är du där efter en ett från för för att första hade han har här i kom med mycket när något och om på sedan som så tidigare till under upp ut var vi är

Tradução de holandês para sueco de onderzoek kwam

holandês
sueco

NL De nieuwe versie kwam uit in mei 2017 en de slechte recensies die je ziet zijn gewoon van mensen die klagen dat het niet met een fysieke stuurschijf kwam (wat dom is omdat die toch altijd verouderd zijn).

SV Den nya versionen kom ut i maj 2017 och de dåliga recensionerna du ser är bara från människor som klagar på att den inte kom med en fysisk drivrutinsdisk (vilket är dumt eftersom de alltid är inaktuella ändå).

holandês sueco
nieuwe nya
versie versionen
mei maj
mensen människor
fysieke fysisk

NL Na de Samsung Galaxy S10 die begin maart 2019 op de markt kwam, kwam er een paar weken later een ander apparaat op de markt: de Huawei P30

SV Efter att Samsung Galaxy S10 började säljas i början av mars 2019 lanserades en annan enhet för att ta ner den bara några veckor senare: Huawei P30

holandês sueco
samsung samsung
galaxy galaxy
s s
begin början
maart mars
weken veckor
apparaat enhet
huawei huawei

NL (Pocket-lint) - De MacBook Air (M1, 2020) kwam slechts een paar maanden nadat de vorige MacBook Air op de markt kwam

SV (Pocket-lint) - MacBook Air (M1, 2020) lanserades bara några månader efter att den tidigare MacBook Air hade kommit ut på gatorna

holandês sueco
maanden månader
vorige tidigare

NL Deze directe feedbacklus verbetert ter plekke het onderzoek en kan zelfs de richting van live onderzoek aanpassen wanneer er iets relevants in de resultaten wordt gespot.

SV Den här slingan för omedelbar feedback förstärker forskningen direkt, och kan till och med ändra riktningen för liveexperiment när något intressant upptäcks i resultaten.

holandês sueco
directe direkt
kan kan
resultaten resultaten
er här

NL De groep heeft financiering voor verder onderzoek in 2020 en zegt dat verder onderzoek naar autos en het gebruik van het elektriciteitsnet zal worden voortgezet.

SV Gruppen har finansiering för vidare forskning 2020 och säger att fortsatt forskning om bilar och nätanvändning kommer att fortsätta.

holandês sueco
groep gruppen
financiering finansiering
onderzoek forskning
zegt säger
autos bilar
voortgezet fortsatt

NL Onderzoek door het Centrum voor Onderzoek naar Energie en Schone Lucht heeft gesuggereerd dat vervuiling door fossiele brandstoffen leidt tot minstens vier miljoen vroegtijdige sterfgevallen per jaar

SV Forskning från Center for Research on Energy and Clean Air har föreslagit att förorening från fossila bränslen leder till minst fyra miljoner för tidiga dödsfall per år

holandês sueco
onderzoek forskning
minstens minst
miljoen miljoner

NL Drie dagen na het stopzetten van D-AA hadden mannen in het bovenstaande onderzoek nog steeds een testosterongehalte dat gemiddeld 22% hoger lag dan aan het begin van het onderzoek

SV 3 dagar efter att de slutat ta D-AA hade män i ovanstående studie fortfarande i genomsnitt 22 % högre testosteronnivå än i början av studien

holandês sueco
dagen dagar
hadden hade
mannen män
onderzoek studie
gemiddeld genomsnitt
begin början

NL Recent onderzoek benadrukt de behoefte aan Marktonderzoek voor een beter begrip van de behoeften van de klant en als een instrument voor het uitvoeren van onderzoek.

SV De senaste studierna visar att marknadsundersökningar är nödvändiga för att bättre förstå kunders behov och även som ett verktyg för att samla in information.

holandês sueco
recent senaste
beter bättre
klant kunders

NL Drie dagen na het stopzetten van D-AA hadden mannen in het bovenstaande onderzoek nog steeds een testosterongehalte dat gemiddeld 22% hoger lag dan aan het begin van het onderzoek

SV 3 dagar efter att de slutat ta D-AA hade män i ovanstående studie fortfarande i genomsnitt 22 % högre testosteronnivå än i början av studien

holandês sueco
dagen dagar
hadden hade
mannen män
onderzoek studie
gemiddeld genomsnitt
begin början

NL Ons beginscherm maakt het starten van een onderzoek snel en eenvoudig. Door eenvoudige, duidelijke knoppen en een overzichtelijke lay-out is het starten van het onderzoek bij uw patiënt met het XScribe-systeem niet langer ingewikkeld.

SV Vår öppningsfönsterfunktion gör det snabbt och enkelt att starta en undersökning. Med lättbegriplig knappologi och tydlig layout gör XScribe-systemet det enklare att komma igång med patientundersökningen.

holandês sueco
onderzoek undersökning
duidelijke tydlig
lay-out layout

NL Wanneer u deelneemt aan een onderzoek verzamelen we informatie die u via het onderzoek verstrekt

SV När du deltar i en undersökning samlar vi in information som du lämnar genom undersökningen

NL Voor hij bij ClassPass kwam was Fritz oprichter van Livestar, Verst en Doppler Labs en werkte hij in Product Management en Bedrijfsstrategie bij Microsoft

SV Innan ClassPass grundade Fritz Livestar, Verst och Doppler Labs och arbetade inom produkthantering och företagsstrategi hos Microsoft

holandês sueco
werkte arbetade
microsoft microsoft

NL Justin kwam bij ClassPass na de eerste financiering en hielp het bedrijf opschalen door de engineering-, product- en ontwerpteams te leiden

SV Justin blev en del av ClassPass efter dess såddfinansiering, där han hjälpte till att expandera företaget genom att leda teknik-, produkt- och designteam

holandês sueco
leiden leda

NL Ze kwam in 2014 bij het bedrijf en begeleidde diverse strategische initiatieven, waaronder de internationale expansie en de overgang van ClassPass naar een op credits gebaseerd systeem

SV Hon började på företaget 2014 och har lett flera strategiska initiativ, inklusive internationell expansion och företagets övergång till ett creditbaserat system

holandês sueco
strategische strategiska
initiatieven initiativ
waaronder inklusive
internationale internationell
systeem system
overgang övergång

NL Tom Cruise op de set van de film "Top Gun". Deze film was een wereldwijd succes waardoor zijn carrière zeker van de grond kwam.

SV Tom Cruise på uppsättningen av filmen "Top Gun". Den här filmen var en världssuccé som definitivt fick hans karriär att ta fart.

holandês sueco
set uppsättningen
carrière karriär
zeker definitivt
top top

NL Een van de meest geretweet posts van 2016 kwam in de vorm van één woord: het Spaans voor limonade. De Youtuber achter de tweet slaagde erin de cijfers te manipuleren door prijzen uit te reiken aan degenen die hem geretweet hadden.

SV Ett av de mest retweetade inläggen från 2016 kom i form av ett ord - det spanska för limonad. Youtuber bakom tweeten lyckades manipulera siffrorna genom att erbjuda priser till dem som retweetade honom.

holandês sueco
vorm form
woord ord
spaans spanska
prijzen priser

NL Yoooo ik bestelde een pizza en kwam zonder toppings of zoiets, het is gewoon brood???? @dominos

SV Yoooo jag beställde en Pizza & kom utan toppings på den eller något, dess bara bröd ???? @dominos

holandês sueco
kwam kom
zonder utan

NL Maar dat kwam niet alleen door de veldslagen

SV Men det berodde inte enbart på alla slag

NL Voordat hij in 2011 bij Tableau kwam, heeft hij verschillende seniorfuncties gehad bij SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR), waaronder VP of Corporate Development, VP & Treasurer en CFO

SV Innan han kom till Tableau 2011 hade han olika ledande befattningar på SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR) inklusive VP för företagsutveckling, VP och ekonomichef samt som CFO

holandês sueco
voordat innan
hij han
tableau tableau
heeft hade

NL De doorbraak kwam toen ze voor het eerst twee disciplines binnen de computerwetenschappen bij elkaar brachten: computer graphics en databases

SV Genombrottet kom när de förde samman två grenar inom datorvetenskap för första gången – datorgrafik och databaser

holandês sueco
kwam kom
twee två
databases databaser

NL Nice (Alpes-Maritimes, Côte d'Azur), Frankrijk, 12 augustus 1968: Alain Delon, 32, kwam zijn ex-verloofde Romy Schneider, 29, verwelkomen bij zijn aankomst op de luchthaven

SV Nice (Alpes-Maritimes, Côte d'Azur), Frankrike, 12 augusti 1968: Alain Delon, 32, välkomnade sin exförlovade Romy Schneider, 29, vid sin ankomst till flygplatsen

holandês sueco
frankrijk frankrike
augustus augusti
zijn sin
aankomst ankomst
luchthaven flygplatsen
alain alain
romy romy
schneider schneider

NL De man die van elders kwam - Foto en Poster te koop

SV Mannen som kom från andra håll - Tavlor och bilder

holandês sueco
man mannen
foto bilder

NL Kunstfotografie | Thema's | Concert En Muziek | Rockmuziek | Engelse Rockmuziek | David Bowie | Fotografie De man die van elders kwam

SV Fotokonst | Teman | Konsert Och Musik | Rockmusik | Engelsk Rockmusik | David Bowie | Fotografi Mannen som kom från andra håll

holandês sueco
thema teman
muziek musik
engelse engelsk
fotografie fotografi
man mannen
concert konsert
david david

NL De man die in 1976 met David Bowie van elders uit Nicolas Roeg kwam.

SV Mannen som kom från någon annanstans Nicolas Roeg med David Bowie 1976.

holandês sueco
man mannen
elders någon annanstans
david david

NL De aankondiging kwam slechts een week nadat de Grammy en Oscarwinnaar met een slechte griep naar het ziekenhuis werd gebracht, hoewel hij na de schrikbewegingen licht had geworpen op zijn gezondheidsproblemen.

SV Tillkännagivandet kom bara en vecka efter att Grammy och Oscar fördes till sjukhus med en dålig influensa, även om det belyste hans hälsoproblem efter skräck.

holandês sueco
kwam kom
week vecka
slechte dålig

NL Ze wachtte daar, alleen, zonder te aarzelen, als inert, op iemand die haar kwam wakker maken, om haar uit haar lethargie te halen

SV Hon väntade där, ensam, utan att vinka, som om den var inert, för att någon skulle komma och väcka henne för att få henne ur slöhet

holandês sueco
alleen ensam
halen nå

NL De Argentijnse nationale voetballer Diego Maradona kwam de Duitser Harald "Toni" Schumacher (geel) en Karl-Heinz Forster (groen) tegen op 29 juni 1986 tijdens de finale van het wereldkampioenschap in Mexico.

SV Den argentinska fotbollsspelaren Diego Maradona stöter på den tyska spelaren Harald "Toni" Schumacher (gul) och Karl-Heinz Forster (grön) den 29 juni 1986 under finalen i FIFA-VM i Mexiko.

holandês sueco
geel gul
groen grön
juni juni
diego diego

NL Ze speelt de rol van Helena, een fragiele vrouw die haar gebreken probeert te verbergen onder een zekere arrogantie en openhartigheid die meer dan één verbaasde toen ze naar buiten kwam.

SV Hon spelar rollen som Helena, en ömtålig kvinna som försöker dölja sina brister under en viss arrogans och öppenhet som förvånade mer än en när hon kom ut.

holandês sueco
speelt spelar
rol rollen
vrouw kvinna
probeert försöker
verbergen dölja

NL Voordat ze bij de tech-industrie kwam, werkte Britta in interieurbladen, waar ze het slimme huis en slimme apparaten behandelde voordat velen wisten wat ze waren of wat ze inhielden

SV Innan hon började på teknikbranschen arbetade Britta inom interiörtidningar och täckte smarta hem och smarta apparater innan många visste vad de var eller vad de innebar

holandês sueco
voordat innan
werkte arbetade
slimme smarta
huis hem
apparaten apparater
velen många
wisten visste
of eller

NL (Pocket-lint) - Max kwam bij Pocket-lint na een vruchtbare spreuk over draagbare en slimme huistechnologie voor Wareable en The Ambient als een tijdschriftjournalistiek afgestudeerd aan City, University of London.

SV (Pocket-lint) - Max gick med i Pocket-lint efter ett fruktbart förtrollande skrivande om bärbar och smart hemmeteknologi för Wareable and The Ambient som examen i tidningsjournalistik från City, University of London.

holandês sueco
max max
draagbare bärbar
slimme smart
city city
university university

NL Stuart sprak met de Chief Audiology Officer van GN Hearing, s werelds grootste fabrikant van hoortoestellen, waar hij erachter kwam hoe het bedrijf zijn technologie ontwikkelt om beter, helderder geluid te leveren voor slechthorenden.

SV Stuart pratade med audiologichefen på GN Hearing, världens ledande hörapparatstillverkare, där han fick reda på hur företaget utvecklar sin teknik för att leverera bättre och tydligare ljud för hörselskadade.

holandês sueco
sprak pratade
werelds världens
technologie teknik
ontwikkelt utvecklar
beter bättre

NL Nadat het nieuws naar buiten kwam dat Bose zich terugtrok uit de augmented reality-markt, was het passend dat Stuart een lid van het stembureau van BAFTA-games interviewde over de toekomst van AR in het algemeen.

SV Efter att nyheten visat att Bose drog sig ur augmented reality -marknaden var det lämpligt att Stuart intervjuade en BAFTA -spelande röstpanelmedlem om framtiden för AR i allmänhet.

holandês sueco
bose bose
toekomst framtiden
reality reality

NL “Tijdens de evaluatie kwam [het Splashtop-team] op het juiste moment. Zowel onze supportverzoeken als kwesties omtrent gegevensbescherming werden snel opgelost ... Splashtop reageerde zeer snel op onze verzoeken. "

SV ”Under utvärderingen kom [Splashtop-teamet] i rätt ögonblick. Både våra supportförfrågningar och uppgiftsskyddsfrågor löstes snabbt ... Splashtop var mycket reaktivt på våra önskemål.”

holandês sueco
kwam kom
juiste rätt
zowel både
snel snabbt
splashtop splashtop
zeer mycket
moment ögonblick

NL De verandering kwam vóór de Amerikaanse verkiezingen, maar lijkt weinig te hebben bereikt.

SV Förändringen kom före det amerikanska valet men verkar ha uppnått lite.

holandês sueco
kwam kom
amerikaanse amerikanska
lijkt verkar
weinig lite
vóór före

NL Twitter is begonnen met het toepassen van labels op tweets waarvan het meent dat ze moeten worden gecontroleerd. De verhuizing kwam aan het licht nada...

SV Twitter har börjat tillämpa etiketter på tweets som de anser behöva en faktakontroll. Flytten kom fram efter att nätverket märkt två av Donald Trumps

holandês sueco
begonnen börjat
toepassen tillämpa
labels etiketter

NL Maciej, de oprichter van Chias, kwam via zijn moeder in aanraking met de bijzondere werking van chia-zaden. Hij merkte wat voor geweldige voordelen deze zaden kunnen bieden, wat hem inspireerde om deze superfood naar de mensen te brengen.

SV Grundaren av Chias, Maciej, lärde sig chiafrönas magi tack vare sin mor. Han lärde känna de fantastiska fördelarna som fröna har, och blev inspirerad att erbjuda denna superfood till andra människor. Maciej beskriver;

holandês sueco
geweldige fantastiska
voordelen fördelarna
mensen människor

NL De trackball werd van de Hero gehaald en het ontwerp vertoont de kenmerken van HTC-telefoons die volgden, met name de metalen band die rond de achterkant reikte, wat later in de Sensation tot uiting kwam.

SV Styrbanan lyftes från hjälten och designen visar kännetecken för HTC-telefoner som följde, särskilt metallbandet som sträckte sig bakåt, vilket återspeglas senare i Sensation.

holandês sueco
ontwerp designen
vertoont visar

NL Het werd gelanceerd op Android 4.0 Ice Cream Sandwich, met Sense 4.0, en kwam met een 4,7-inch display

SV Den lanserades på Android 4.0 Ice Cream Sandwich, med Sense 4.0 och kom med en 4,7-tums skärm

holandês sueco
gelanceerd lanserades
android android
kwam kom
display skärm

NL Wat het bedrijf ook deed, was klanten in verwarring brengen door de redelijke U11 begin 2017 aan te kondigen, en vervolgens de U11 + zo laat in het jaar, dat het 2018 was voordat hij op de markt kwam.

SV Vad företaget också gjorde var att förvirra kunderna och meddelade den rimliga U11 i början av 2017, sedan U11 + så sent på året, att det var 2018 innan det gjorde det på marknaden.

holandês sueco
deed gjorde
klanten kunderna
redelijke rimliga
begin början
jaar året

NL Het bedrijf maakte voor het eerst bekend dat het werkte aan een systeem dat begin 2021 gebruikmaakt van UWB, maar het heeft even geduurd voordat het op de markt kwam.

SV Företaget meddelade först att det arbetade med ett system som använde UWB i början av 2021 , men det har tagit lite tid att komma ut på marknaden.

holandês sueco
werkte arbetade
systeem system
begin början

NL Bovendien kwam de Series 6 ook in Nike-modellen - die allemaal van aluminium waren en werden geleverd met Nike-riemen - en Hermès-modellen - die allemaal van roestvrij staal waren en werden geleverd met speciale Hermès-riemen

SV Dessutom kom serien 6 också i Nike -modeller - alla av aluminium och med Nike -remmar - och Hermès -modeller - alla i rostfritt stål och med speciella Hermès -remmar

holandês sueco
kwam kom
series serien
aluminium aluminium
staal stål
speciale speciella
nike nike

NL Dat is allemaal te danken aan de volledige onthullingstrailer, die je hierboven kunt zien, en die voor het eerst de wraps uit de game haalde, waardoor een einde kwam aan de absoluut enorme hoeveelheid speculatie die eraan was voorafgegaan

SV Det är allt tack vare den fullständiga avslöjandetrailern, som du kan se ovan, och som tog bort spelet för första gången, vilket satte ett slut på den absolut enorma mängd spekulationer som hade föregått det

holandês sueco
volledige fullständiga
game spelet
einde slut
enorme enorma

NL Het laatste woord over voorraadtekorten kwam eigenlijk rechtstreeks van Sony, die in augustus 2021 in een oproep aan investeerders opmerkte dat het

SV Det senaste ordet om lagerbrist kom faktiskt direkt från Sony, som noterade i ett samtal till investerare i augusti 2021 att det borde kunna producera 12 miljoner PlayStation 5 -enheter före utgången av innevarande räkenskapsår - 31 mars 2022.

holandês sueco
laatste senaste
woord ordet
eigenlijk faktiskt
rechtstreeks direkt
sony sony
augustus augusti
oproep samtal

NL Dat kwam tot stand dankzij een nauwe samenwerking met Light, die een toestel met 16 cameras produceerde, de L16

SV Det kom tack vare ett nära samarbete med Light, som producerade en 16-kameras enhet, L16

holandês sueco
samenwerking samarbete
light light
toestel enhet

NL GoPro plaatste een kleurenscherm aan de voorkant van de Hero 9 Black, waardoor het meer in lijn kwam met de DJI Osmo Action, en terwijl het zover was,

SV GoPro satte en färgskärm på framsidan av Hero 9 Black, vilket gjorde att den överensstämmer med DJI Osmo Action, och medan den var på väg

holandês sueco
voorkant framsidan
black black
dji dji
action action
gopro gopro

NL Returnal, een game die voor sommige mensen uit het niets kwam, is een buitengewoon sfeervolle, schurkachtige third-person shooter

SV Ett spel som kom från ingenstans för vissa människor, Returnal är en fantastiskt stämningsfull skurkliknande tredjepersonsskytt

holandês sueco
game spel
mensen människor

NL Donker thema voor Documenten, Spreadsheets en Presentaties is nu beschikbaar. Het werd aanvankelijk gelanceerd voor Android-gebruikers, maar kwam in september 2020 naar iOS.

SV Mörkt tema för Dokument, Kalkylark och Presentationer är nu tillgängligt. Den lanserades ursprungligen för Android -användare men kom till iOS i september 2020.

holandês sueco
donker mörkt
thema tema
documenten dokument
spreadsheets kalkylark
presentaties presentationer
beschikbaar tillgängligt
gelanceerd lanserades
kwam kom
september september
ios ios
nu nu
android android

NL Toen je een beetje dichterbij kwam, ongeveer 100 meter, ontdekten we dat het 2021-model perfect werkte.

SV När du väl kommit lite närmare, cirka 100 meter, fann vi att modellen 2021 fungerade perfekt.

holandês sueco
dichterbij närmare
ongeveer cirka
meter meter
we vi
perfect perfekt
werkte fungerade
model modellen

NL Hoewel het eind 2019 werd aangekondigd, kwam het pas in september 2020 en februari 2021 in de VS beschikbaar voor andere markten.

SV Även om det meddelades i slutet av 2019 blev det inte tillgängligt i USA förrän i september 2020 och februari 2021 för andra marknader.

holandês sueco
eind slutet
werd blev
vs usa
beschikbaar tillgängligt
andere andra
markten marknader

NL De Duo 2 wordt gelanceerd met Snapdragon 888 en gebruikt 2021-hardware, terwijl de originele Duo 2019-hardware gebruikte toen deze in 2020 beschikbaar kwam.

SV Duo 2 lanseras med Snapdragon 888 och använder 2021 hårdvara, medan den ursprungliga Duo använde 2019 hårdvara när den blev tillgänglig 2020.

holandês sueco
duo duo
gelanceerd lanseras
originele ursprungliga
hardware hårdvara

Mostrando 50 de 50 traduções