NL Maciej, de oprichter van Chias, kwam via zijn moeder in aanraking met de bijzondere werking van chia-zaden. Hij merkte wat voor geweldige voordelen deze zaden kunnen bieden, wat hem inspireerde om deze superfood naar de mensen te brengen.
Traduzir "werking van chia zaden" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "werking van chia zaden" de holandês para sueco
Traduções de werking van chia zaden
"werking van chia zaden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de werking van chia zaden
holandês
sueco
SV Grundaren av Chias, Maciej, lärde sig chiafrönas magi tack vare sin mor. Han lärde känna de fantastiska fördelarna som fröna har, och blev inspirerad att erbjuda denna superfood till andra människor. Maciej beskriver;
| holandês | sueco |
|---|---|
| geweldige | fantastiska |
| voordelen | fördelarna |
| mensen | människor |
NL Ontdek het verhaal achter Chias - producenten van 100% natuurlijke vloeibare snacks op basis van Chia-zaden uit de Andes.
SV Lär känna historien om Chias - producenter av 100% naturliga flytande snacks på basis av Chia-frön från Andes.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verhaal | historien |
| natuurlijke | naturliga |
NL Het was niet moeilijk om anderen te vinden die net zo enthousiast waren over Chia-zaden
SV Det var inte svårt att hitta andra entusiaster av chiafrön
| holandês | sueco |
|---|---|
| moeilijk | svårt |
NL In het Addendum Gegevensverwerking hebben wij instructies opgenomen over hoe het Addendum Gegevensverwerking dient te worden ondertekend en aan ons geretourneerd.
SV I tillägget om datahantering ingår anvisningar för hur tillägget om datahantering ska undertecknas och skickas tillbaka.
| holandês | sueco |
|---|---|
| instructies | anvisningar |
| opgenomen | ingår |
NL In het Addendum Gegevensverwerking hebben wij instructies opgenomen over hoe het Addendum Gegevensverwerking dient te worden ondertekend en aan ons geretourneerd.
SV I tillägget om datahantering ingår anvisningar för hur tillägget om datahantering ska undertecknas och skickas tillbaka.
| holandês | sueco |
|---|---|
| instructies | anvisningar |
| opgenomen | ingår |
NL Bedrijfsanalyse is gericht op het verkrijgen van operationeel inzicht Bedrijfsanalyse is gericht op de algemene werking en dagelijkse gang van zaken van het bedrijf
SV Fokus för affärsanalys är att identifiera operationella insikter Fokus för affärsanalys är hur verksamheten fungerar överlag och hur det dagliga arbetet utförs
| holandês | sueco |
|---|---|
| inzicht | insikter |
| dagelijkse | dagliga |
| bedrijf | verksamheten |
NL Raadpleeg dit gedeelte voor informatie over de verantwoordelijkheden van Webfleet Solutions met betrekking tot de werking van de Webfleet Solutions-websites en de content van Webfleet Solutions op deze websites.
SV I det här avsnittet beskrivs i vilken utsträckning Webfleet Solutions är ansvarigt för driften av Webfleet Solutions webbplatser och för Webfleet Solutions innehåll som finns där.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gedeelte | avsnittet |
| solutions | solutions |
| websites | webbplatser |
NL Raadpleeg dit gedeelte voor informatie over de verantwoordelijkheden van Webfleet Solutions met betrekking tot de werking van de Webfleet Solutions-websites en de content van Webfleet Solutions op deze websites.
SV I det här avsnittet beskrivs i vilken utsträckning Webfleet Solutions är ansvarigt för driften av Webfleet Solutions webbplatser och för Webfleet Solutions innehåll som finns där.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gedeelte | avsnittet |
| solutions | solutions |
| websites | webbplatser |
NL Ontdek de ervaring van de stad Port Coquitlam van kostenbesparingen en een betere werking in de cloud met Unit4-software.
SV Lär dig hur staden Port Coquitlam upplevde kostnadsbesparingar och förbättrade sin verksamhet i molnet med Unit4-mjukvara.
| holandês | sueco |
|---|---|
| port | port |
| cloud | molnet |
| stad | staden |
NL Voor zover toegestaan door de wet verleent Webfleet Solutions geen garanties, expliciet of impliciet, voor de werking van de websites en de content van Webfleet Solutions.
SV I den utsträckning som tillåts i lagstiftningen friskriver sig Webfleet Solutions från alla uttryckliga eller underförstådda garantier när det gäller driften av Webfleet Solutions webbplatser och Webfleet Solutions innehåll.
| holandês | sueco |
|---|---|
| solutions | solutions |
| garanties | garantier |
| websites | webbplatser |
| content | innehåll |
NL Ontdek de ervaring van City of Port Coquitlam van kostenbesparingen en een betere werking in de cloud met Unit4-software.
SV Lär dig hur City of Port Coquitlam upplevde kostnadsbesparingar och förbättrade sin verksamhet i molnet med Unit4-mjukvara.
| holandês | sueco |
|---|---|
| city | city |
| port | port |
| cloud | molnet |
NL U bent alleen dan aansprakelijk voor een waardeverlies van de waren wanneer dit waardeverlies voortkomt uit uw omgang met het product op een wijze die niet noodzakelijk is voor het controleren van de toestand, eigenschappen en werking ervan.
SV Du ansvarar endast för varornas eventuella värdeförlust när denna värdeförlust denna kan härledas till icke korrekt hantering av varorna, vilket kontrolleras enligt beskaffenhet, egenskaper och funktionssätt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aansprakelijk | ansvarar |
| eigenschappen | egenskaper |
NL Storingsvrije werking van uw systeem door optimale onderhoudsschema's en maximale beschikbaarheid van lokale serviceteams
SV Störningsfri drift av din anläggning med optimala underhållsscheman och maximal tillgänglighet genom lokala serviceteam
| holandês | sueco |
|---|---|
| werking | drift |
| maximale | maximal |
| beschikbaarheid | tillgänglighet |
| lokale | lokala |
| uw | din |
NL Transformeert de werking van downstream-bedrijfssystemen en verbetert de klantbetrokkenheid door gebruik te maken van levenscyclusgegevens die zijn verkregen uit industriële activa.
SV Transformerar driften av affärssystem nedströms och förbättrar kundengagemanget med livscykeldata som erhållits från industriella tillgångar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verbetert | förbättrar |
| industriële | industriella |
| activa | tillgångar |
NL De Ascend verende zadelpen van Brand-X is een betrouwbare pen met een consistente werking. Je kunt de pen bedienen met een afstandsbediening, zodat je de veerweg kunt afstellen op het terrein. De afstelling gebeurt door middel van interne kabels.
SV Ascend 01 är en konsekvent och pålitlig sänkstolpe med fjärrstyrning och intern vajerdragning, vilket gör det möjligt för dig att justera sadelns höjd inför den terräng du har framför dig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| betrouwbare | pålitlig |
| interne | intern |
NL Deze samenwerking brengt twee van ’s werelds grootste fleetmanagement bedrijven samen. Door het combineren van hun kennis, wordt een diepgaand inzicht gepresenteerd dat anders niet mogelijk is.
SV Genom att samordna aktivitetsnivån för kommersiella fordon i Europa från Webfleet Solutions med motsvarande data från Geotab i Nordamerika skapar vi en unik inblick som ger helt ny förståelse.
| holandês | sueco |
|---|---|
| brengt | ger |
| kennis | data |
NL Hij weet de werking van de foto door opbouw, licht en de juiste instelling van de sluiter, belichtingstijd en brandpuntsafstand doelgericht te beïnvloeden.
SV Fotografen förstår hur viktigt samspelet är mellan komposition, ljus och rätt balans mellan bländaröppning, exponeringstid och brännvidd.
| holandês | sueco |
|---|---|
| licht | ljus |
| juiste | rätt |
NL Tussen 2011 en 2013 werden aanvullende tests van de werking van ESC uitgevoerd voor alle auto's die hiermee waren uitgerust
SV Mellan 2011 och 2013 utfördes ytterligare funktionalitetstester på alla bilar som är utrustade med ESC
| holandês | sueco |
|---|---|
| aanvullende | ytterligare |
| uitgerust | utrustade |
| auto | bilar |
NL Indien u het opslaan van cookies verhindert, kan dit de goede werking van onze onlinediensten belemmeren. Als u alle cookies verwijdert, gaan de bovenstaande instellingen ook verloren en moet u ze opnieuw maken.
SV Om du förhindrar att cookies sparas kan detta försämra funktionen av våra onlinetjänster. Om du raderar alla cookies försvinner också ovanstående inställningar och du måste göra dem på nytt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| instellingen | inställningar |
| opnieuw | på nytt |
NL Ontdek de ervaring van City of Port Coquitlam van kostenbesparingen en een betere werking in de cloud met Unit4-software.
SV Läs om hur City of Port Coquitlam fick ökad insikt och förståelse för den finansiella verksamheten och kostnaderna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| city | city |
| port | port |
NL U bent alleen dan aansprakelijk voor een waardeverlies van de waren wanneer dit waardeverlies voortkomt uit uw omgang met het product op een wijze die niet noodzakelijk is voor het controleren van de toestand, eigenschappen en werking ervan.
SV Du ansvarar endast för varornas eventuella värdeförlust när denna värdeförlust denna kan härledas till icke korrekt hantering av varorna, vilket kontrolleras enligt beskaffenhet, egenskaper och funktionssätt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aansprakelijk | ansvarar |
| eigenschappen | egenskaper |
NL Essentiële cookies. Essentiële cookies zijn noodzakelijk om de functionaliteit en veiligheid van de website te waarborgen. Authenticatie-, beveiligings- en sessiecookies zijn bijvoorbeeld vereist voor de werking van onze websites of producten.
SV Nödvändiga cookies. Nödvändiga cookies krävs för webbplatsens funktion och säkerhet. Cookies för autentisering, säkerhet och sessionscookies kan krävas för att vår webbplats eller produkt ska fungera.
| holandês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| noodzakelijk | nödvändiga |
| functionaliteit | funktion |
| veiligheid | säkerhet |
| vereist | krävs |
| werking | fungera |
| of | eller |
| producten | produkt |
| authenticatie | autentisering |
NL Uw persoonsgegevens zijn nodig om de werking en de levering van onze producten en services aan u mogelijk te maken, om u support en gepersonaliseerde functies te bieden en om de veiligheid en beveiliging van onze producten en services in stand te houden.
SV Vi behöver det för att kunna förse dig med våra produkter och tjänster, ge kundsupport och anpassade funktioner samt för skydd och säkerhet av våra produkter och tjänster;
| holandês | sueco |
|---|---|
| nodig | behöver |
| gepersonaliseerde | anpassade |
| functies | funktioner |
| bieden | ge |
NL Voor zover toegestaan door de wet verleent Webfleet Solutions geen garanties, expliciet of impliciet, voor de werking van de websites en de content van Webfleet Solutions.
SV I den utsträckning som tillåts i lagstiftningen friskriver sig Webfleet Solutions från alla uttryckliga eller underförstådda garantier när det gäller driften av Webfleet Solutions webbplatser och Webfleet Solutions innehåll.
| holandês | sueco |
|---|---|
| solutions | solutions |
| garanties | garantier |
| websites | webbplatser |
| content | innehåll |
NL Voor de juiste werking van onze online shop, is het ook nodig om een aantal cookies in te stellen op je computer. Voor meer informatie over deze cookies, zie "Gebruik van cookies" hierboven.
SV För att vår webbshop ska fungera korrekt är det också nödvändigt att ställa in vissa cookies på din dator. Läs ”Användning av cookies” ovan för mer information om dessa cookies.
| holandês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computer | dator |
| informatie | information |
NL Voor de juiste werking van onze forumsoftware, is het ook nodig om een aantal cookies in te stellen op je computer. Voor meer informatie over deze cookies, zie "Gebruik van cookies" hierboven.
SV För att vår forumprogramvara ska fungera korrekt är det också nödvändigt att ställa in vissa cookies på din dator. Läs ”Användning av cookies” ovan för mer information om dessa cookies.
| holandês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computer | dator |
| informatie | information |
NL Voor de juiste werking van onze LimeSurvey, is het ook nodig om een aantal cookies in te stellen op je computer. Voor meer informatie over deze cookies, zie "Gebruik van cookies" hierboven.
SV Ska LimeSurvey fungera korrekt är det också nödvändigt att ställa in vissa cookies på din dator. Läs ”Användning av cookies” ovan för mer information om dessa cookies.
| holandês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computer | dator |
| informatie | information |
NL belang bij de analyse, optimalisatie en economische werking van ons online-aanbod in de zin van art
SV intresse av analys, optimering och ekonomisk drift av vårt onlineutbud i enlighet med art
| holandês | sueco |
|---|---|
| belang | intresse |
| analyse | analys |
| optimalisatie | optimering |
| werking | drift |
| art | art |
NL Storingsvrije werking van uw systeem door optimale onderhoudsschema's en maximale beschikbaarheid van lokale serviceteams
SV Störningsfri drift av din anläggning med optimala underhållsscheman och maximal tillgänglighet genom lokala serviceteam
| holandês | sueco |
|---|---|
| werking | drift |
| maximale | maximal |
| beschikbaarheid | tillgänglighet |
| lokale | lokala |
| uw | din |
NL Noodzakelijke cookies zijn essentieel voor de correcte werking van de website. Deze categorie omvat alleen cookies die de basisfuncties en beveiligingskenmerken van de website waarborgen. Deze cookies slaan geen persoonlijke informatie op.
SV Nödvändiga kakor är absolut väsentliga för att webbplatsen ska kunna fungera ordentligt. Denna kategori omfattar endast kakor som säkerställer webbplatsens grundläggande funktioner och säkerhet. Dessa kakor lagrar inga personuppgifter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| cookies | kakor |
| werking | fungera |
| website | webbplatsens |
| categorie | kategori |
| omvat | omfattar |
| alleen | endast |
NL De show stuitert tussen de uitbarsting van de Vesuvius in 79 n.Chr. en een apocalyptische orkaan die Alabama treft in 2050. Het lijkt zich ook buiten de tijdlijn zelf af te spelen, want we zien de innerlijke werking van de TVA.
SV Serien hoppar mellan Vesuvius utbrott år 79 e.Kr. och en apokalyptisk orkan som drabbar Alabama år 2050. Den verkar också utspela sig utanför själva tidslinjen, eftersom vi får se TVA:s inre arbete.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tijdlijn | tidslinjen |
| zien | se |
NL Deze cookies zijn strikt noodzakelijk voor de werking van de Site. Voor het plaatsen van deze cookies is geen voorafgaande toestemming nodig. Deze cookies stellen ons tot het volgende in staat:
SV Dess kakor är absolut nödvändiga för att webbplatsen ska fungera riktigt. Placeringen av dessa cookies kräver inte ditt förhandssamtycke. Dessa kakor tillåter oss:
| holandês | sueco |
|---|---|
| werking | fungera |
| site | webbplatsen |
NL Deze cookies zijn strikt noodzakelijk voor de werking van de Site. Voor het plaatsen van deze cookies is geen voorafgaande toestemming nodig. Deze cookies stellen ons tot het volgende in staat:
SV Dess kakor är absolut nödvändiga för att webbplatsen ska fungera riktigt. Placeringen av dessa cookies kräver inte ditt förhandssamtycke. Dessa kakor tillåter oss:
| holandês | sueco |
|---|---|
| werking | fungera |
| site | webbplatsen |
NL Door de werking van het paneel konden tv's dunner zijn dan die van concurrenten en daar is LG bekend om geworden.
SV På grund av hur panelen fungerar kunde tv-apparater vara tunnare än konkurrenterna och det är vad LG blivit känt för.
| holandês | sueco |
|---|---|
| konden | kunde |
| tv | tv |
| lg | lg |
NL Eerder vernietigde eenfederaal hof van beroep een soortgelijke regel, maar zodra de wet in werking is getreden, zullen de oorspronkelijke voorschriften van toepassing zijn.
SV Tidigare har enfederal appellationsdomstol upphävt en liknande regel, men när lagen har antagits kommer de ursprungliga bestämmelserna att gälla.
| holandês | sueco |
|---|---|
| eerder | tidigare |
| soortgelijke | liknande |
| zodra | när |
NL Wij leveren producten en diensten die het beheer, de werking en de ontwikkeling van de IT-omgeving van onze klanten vereenvoudigen
SV Vi levererar produkter och tjänster som förenklar hantering, drift och utveckling av våra kunders IT-miljöer
NL Wanneer het product is ingeschakeld, worden alle dreigingen automatisch gedetecteerd en verwijderd door een combinatie van innovatieve Bitdefender-technologieën, zonder dat de werking van uw Mac wordt vertraagd
SV När den är aktiverad kombinerar den en serie innovativa patentskyddade tekniker för att automatiskt upptäcka och avlägsna hot utan någon negativ påverkan på din Mac:s hastighet och prestanda
NL de gebruikerservaring verbeteren (bijvoorbeeld door apparaat- en browserinformatie van respondenten te verzamelen en gebruiken om zo de werking van onze enquêteservice op die apparaten en in die browsers te verbeteren).
SV förbättra användarupplevelsen (till exempel genom att samla in och använda enhets- och webbläsarinformation från svarande för att förbättra funktionaliteten för vår enkättjänst på dessa enheter och i dessa webbläsare), och
NL de gebruikerservaring verbeteren (bijvoorbeeld door apparaat- en browserinformatie van respondenten te verzamelen en gebruiken om zo de werking van onze enquêteservice op die apparaten en in die browsers te verbeteren).
SV förbättra användarupplevelsen (till exempel genom att samla in och använda enhets- och webbläsarinformation från svarande för att förbättra funktionaliteten för vår enkättjänst på dessa enheter och i dessa webbläsare), och
NL de gebruikerservaring verbeteren (bijvoorbeeld door apparaat- en browserinformatie van respondenten te verzamelen en gebruiken om zo de werking van onze enquêteservice op die apparaten en in die browsers te verbeteren).
SV förbättra användarupplevelsen (till exempel genom att samla in och använda enhets- och webbläsarinformation från svarande för att förbättra funktionaliteten för vår enkättjänst på dessa enheter och i dessa webbläsare), och
NL de gebruikerservaring verbeteren (bijvoorbeeld door apparaat- en browserinformatie van respondenten te verzamelen en gebruiken om zo de werking van onze enquêteservice op die apparaten en in die browsers te verbeteren).
SV förbättra användarupplevelsen (till exempel genom att samla in och använda enhets- och webbläsarinformation från svarande för att förbättra funktionaliteten för vår enkättjänst på dessa enheter och i dessa webbläsare), och
NL de gebruikerservaring verbeteren (bijvoorbeeld door apparaat- en browserinformatie van respondenten te verzamelen en gebruiken om zo de werking van onze enquêteservice op die apparaten en in die browsers te verbeteren).
SV förbättra användarupplevelsen (till exempel genom att samla in och använda enhets- och webbläsarinformation från svarande för att förbättra funktionaliteten för vår enkättjänst på dessa enheter och i dessa webbläsare), och
NL de gebruikerservaring verbeteren (bijvoorbeeld door apparaat- en browserinformatie van respondenten te verzamelen en gebruiken om zo de werking van onze enquêteservice op die apparaten en in die browsers te verbeteren).
SV förbättra användarupplevelsen (till exempel genom att samla in och använda enhets- och webbläsarinformation från svarande för att förbättra funktionaliteten för vår enkättjänst på dessa enheter och i dessa webbläsare), och
NL de gebruikerservaring verbeteren (bijvoorbeeld door apparaat- en browserinformatie van respondenten te verzamelen en gebruiken om zo de werking van onze enquêteservice op die apparaten en in die browsers te verbeteren).
SV förbättra användarupplevelsen (till exempel genom att samla in och använda enhets- och webbläsarinformation från svarande för att förbättra funktionaliteten för vår enkättjänst på dessa enheter och i dessa webbläsare), och
NL de gebruikerservaring verbeteren (bijvoorbeeld door apparaat- en browserinformatie van respondenten te verzamelen en gebruiken om zo de werking van onze enquêteservice op die apparaten en in die browsers te verbeteren).
SV förbättra användarupplevelsen (till exempel genom att samla in och använda enhets- och webbläsarinformation från svarande för att förbättra funktionaliteten för vår enkättjänst på dessa enheter och i dessa webbläsare), och
NL de gebruikerservaring verbeteren (bijvoorbeeld door apparaat- en browserinformatie van respondenten te verzamelen en gebruiken om zo de werking van onze enquêteservice op die apparaten en in die browsers te verbeteren).
SV förbättra användarupplevelsen (till exempel genom att samla in och använda enhets- och webbläsarinformation från svarande för att förbättra funktionaliteten för vår enkättjänst på dessa enheter och i dessa webbläsare), och
NL de gebruikerservaring verbeteren (bijvoorbeeld door apparaat- en browserinformatie van respondenten te verzamelen en gebruiken om zo de werking van onze enquêteservice op die apparaten en in die browsers te verbeteren).
SV förbättra användarupplevelsen (till exempel genom att samla in och använda enhets- och webbläsarinformation från svarande för att förbättra funktionaliteten för vår enkättjänst på dessa enheter och i dessa webbläsare), och
NL de gebruikerservaring verbeteren (bijvoorbeeld door apparaat- en browserinformatie van respondenten te verzamelen en gebruiken om zo de werking van onze enquêteservice op die apparaten en in die browsers te verbeteren).
SV förbättra användarupplevelsen (till exempel genom att samla in och använda enhets- och webbläsarinformation från svarande för att förbättra funktionaliteten för vår enkättjänst på dessa enheter och i dessa webbläsare), och
NL de gebruikerservaring verbeteren (bijvoorbeeld door apparaat- en browserinformatie van respondenten te verzamelen en gebruiken om zo de werking van onze enquêteservice op die apparaten en in die browsers te verbeteren).
SV förbättra användarupplevelsen (till exempel genom att samla in och använda enhets- och webbläsarinformation från svarande för att förbättra funktionaliteten för vår enkättjänst på dessa enheter och i dessa webbläsare), och
NL de gebruikerservaring verbeteren (bijvoorbeeld door apparaat- en browserinformatie van respondenten te verzamelen en gebruiken om zo de werking van onze enquêteservice op die apparaten en in die browsers te verbeteren).
SV förbättra användarupplevelsen (till exempel genom att samla in och använda enhets- och webbläsarinformation från svarande för att förbättra funktionaliteten för vår enkättjänst på dessa enheter och i dessa webbläsare), och
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
werking van dingen chia werking soepele werking werking gesteld economische werking werking wanneer werking stellen goede werking betere werking werking ervan werking treedt werking treden optimale werking werking trad normale werking storingsvrije werking addendum gegevensverwerking addendum gegevensverwerking dient snelle werking algemene werking werking en procedures transformeert de werking van de verstrekking van van adres verbeteren van enquête van softwarereviews afhankelijk van opkomen van levenscyclus van een van producten van google werken bureau van servers van van itunes de linkerkant van blijven maken van specifieke behoeften van waarden van verkoop van zwart verkoop van louis verzameling van beelden vermijden van obstakels netwerk van superchargers startprijs van £ oplossingen van f voorvechter van gelijkheid eigenaar van helemaal van overtuigd
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe