Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "konden richten" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "konden richten" de holandês para sueco

Traduções de konden richten

"konden richten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

konden alla att av blev de det finns det var det är detta du där en ett exempel finns från få ger göra ha hade har hur inte kan kunde med mer när något några och om på se sin sina sitt skulle som så ta till vad var vara verkligen vi än är även år
richten fokusera fokuserar produkter uppgifter

Tradução de holandês para sueco de konden richten

holandês
sueco

NL Door deze automatisering konden de kosten worden geoptimaliseerd en konden medewerkers hun aandacht richten op andere initiatieven die niet kunnen worden geautomatiseerd.

SV Denna automatisering har lett till kostnadsoptimering och gjort att personalen på företaget har kunnat fokusera på sådant som inte kan automatiseras.

holandês sueco
automatisering automatisering
medewerkers personalen
richten fokusera
niet inte

NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."

SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."

holandês sueco
konden kunde
nieuwe nya
apparaten enheter
controle kontrollen
behouden behålla

NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."

SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."

holandês sueco
konden kunde
nieuwe nya
apparaten enheter
controle kontrollen
behouden behålla

NL Het team moest een oplossing vinden waarmee ze de grote hoeveelheden gegenereerde gegevens van experimenten nauwkeurig konden verzamelen en veilig vanuit de hele wereld eraan konden samenwerken.

SV Teamet behövde hitta en lösning som på ett exakt sätt samlade in de stora mängder data som genererades av experiment och gjorde det möjligt att samarbeta säkert från hela världen.

holandês sueco
team teamet
oplossing lösning
grote stora
gegevens data
nauwkeurig exakt
veilig säkert

NL We konden het grootste deel van de dag werken en browsen en we konden ook uren en uren Netflix kijken voordat de machine geen sap meer had

SV Vi kunde komma igenom större delen av dagen på att arbeta och surfa och vi lyckades också se timmar och timmar på Netflix tittar innan maskinen fick slut på juice

holandês sueco
konden kunde
werken arbeta
uren timmar
netflix netflix
voordat innan
machine maskinen
sap juice
had fick

NL We konden toen niet achterhalen hoe we YouTube weer naar de standaard konden veranderen

SV Vi kunde då inte ta reda på hur man ändrar YouTube till standard igen

holandês sueco
we vi
konden kunde
youtube youtube
standaard standard
veranderen ändrar

NL Nuance was de eerste die in 2012 mobiele elektronische patiëntendossiers (EPD) met spraakherkenning introduceerde, zodat artsen konden loskomen van hun pc en medische dossiers overal veilig konden worden gedocumenteerd.

SV Nuance var först med att möjliggöra mobila EHR med röstigenkänning år 2012 genom att ta bort läkarna från sina datorer och låta dem på ett säkert sätt dokumentera medicinska journaler medan de är i farten.

holandês sueco
mobiele mobila
medische medicinska
veilig säkert
pc datorer

NL Partnerrelaties zijn ook van essentieel belang. "Heel weinig van wat we hebben gedaan, is bij T-Mobile bedacht", vertelt Sanford. "We hadden geluk dat we konden samenwerken met enkele organisaties die de beloften van de technologie waar konden maken."

SV Partnerskap har också blivit nödvändiga. "Mycket lite av det vi gjorde var uppfunnet på T-Mobile", säger Sanford. "Vi hade turen att ha ett antal företag som partners som såg till att vår transformation faktiskt gav det som tekniken utlovat."

holandês sueco
essentieel nödvändiga
gedaan gjorde
vertelt säger
organisaties företag
technologie tekniken

NL In het voorstel van Ibbitson vormde communicatie het hart van de strategie, zodat de luchthavenmedewerkers beter op dreigingen konden reageren en efficiënter konden werken

SV I Ibbitsons förslag till strategi var kommunikationen central så att de som arbetade på flygplatsen fick bättre möjligheter att reagera på hotfulla situationer och att arbeta effektivare

holandês sueco
voorstel förslag
strategie strategi
beter bättre
werken arbeta

NL We konden het grootste deel van de dag werken en browsen en we konden ook uren en uren Netflix kijken voordat de machine geen sap meer had

SV Vi kunde komma igenom större delen av dagen på att arbeta och surfa och vi lyckades också se timmar och timmar på Netflix tittar innan maskinen fick slut på juice

holandês sueco
konden kunde
werken arbeta
uren timmar
netflix netflix
voordat innan
machine maskinen
sap juice
had fick

NL Wie zich inzet voor een betere wereld, verdient de beste werkondersteuning. Daarom zorgt onze technologie ervoor dat mensgerichte organisaties zich volledig kunnen richten op hun doel: het verbeteren van mensenlevens.

SV Våra ändamålsenliga systemlösningar låter ideella verksamheter behålla sitt fokus där det ska vara: på att förbättra människors liv.

NL We ondersteunen de publieke sector door de administratieve taken te stroomlijnen, zodat ze zich kunnen richten op het helpen van de gemeenschap en haar burgers.

SV Vi digitaliserar och automatiserar administrativa processer. Med ny teknik och digitala processer skapas nya möjligheter.

holandês sueco
administratieve administrativa

NL Organisaties die zich richten op het leveren van diensten aan hun klanten, staan momenteel voor een van de meest uitdagende tijden in de recente geschiedenis

SV Organisationer som fokuserar på att leverera tjänster till sina kunder står för närvarande inför en av de mest utmanande tiderna i nyare historia

holandês sueco
organisaties organisationer
richten fokuserar
diensten tjänster
klanten kunder
momenteel för närvarande
geschiedenis historia

NL Organisaties die zich richten op adviesdiensten aan hun klanten, staan momenteel voor een van de meest uitdagende tijden in de recente geschiedenis

SV Organisationer som fokuserar på konsulttjänster för sina kunder står för närvarande inför en av de mest utmanande tiderna på senare år

holandês sueco
organisaties organisationer
richten fokuserar
klanten kunder
momenteel för närvarande

NL Organisaties die zich richten op het leveren van projecten of mensen als een service, staan momenteel voor een van de meest uitdagende tijden in de recente geschiedenis

SV Organisationer som fokuserar på att leverera projekt eller människor som en tjänst står för närvarande inför en av de mest utmanande perioderna på senare år

holandês sueco
organisaties organisationer
richten fokuserar
projecten projekt
mensen människor
service tjänst
momenteel för närvarande

NL Een verbonden, cloudgebaseerd Unit4 Enterprise Resource Planning-platform helpt teams om te innoveren, op waarde gebaseerde patiëntresultaten te verbeteren en zich daar op te richten.

SV En uppkopplad, molnbaserad Unit4 ERP-plattform hjälper team att fokusera, förnya och förbättra värdebaserade patientresultat.

holandês sueco
helpt hjälper
teams team
verbeteren förbättra
en och
richten fokusera

NL Hoe je de beste zoekterm vindt om je op te richten

SV Hur man hittar det bästa sökordet att rikta in sig på

holandês sueco
vindt hittar

NL Gebruik deze inzichten om nieuwe zoektermen te vinden om je met jouw website op te richten.

SV Använd dessa insikter för att hitta nya sökord att sikta in dig på med din webbplats.

holandês sueco
inzichten insikter
nieuwe nya
website webbplats

NL Software voor zoektermenonderzoek kan miljoenen zoektermideeën in enkele seconden vinden—maar het kan je niet vertellen waar jij je op moet richten

SV Program för keyword research kan hitta miljontals sökordsidéer på några sekunder - men de kan inte berätta vilka sökord du ska rikta in dig på

holandês sueco
software program
miljoenen miljontals
seconden sekunder
vinden hitta

NL Software voor zoektermenonderzoek helpt je de beste zoektermen te vinden om je op te richten met data als geschatte maandelijkse zoekvolumes en trends, zoektermmoeilijkheidsscores en klikdata.

SV Program för keyword research hjälper dig att hitta de bästa sökorden att rikta in dig på med data som estimerat antal sökningar per månad och trender, sökordssvårighet och klickdata.

holandês sueco
software program
helpt hjälper
data data
trends trender
je dig

NL Je kunt ook "Hoofdonderwerp" gebruiken om te zien of je kunt ranken op je hoofdzoekterm terwijl je je richt op een algemener onderwerp en om vergelijkbare zoektermen te groeperen om je op te richten op dezelfde pagina.

SV Du kan även använda "Överordnat ämne" för att se om du kan ranka på ditt sökord medan du riktar in dig på ett mer generellt ämne, och för att gruppera liknande sökord att rikta in sig på med samma sida.

holandês sueco
en och
vergelijkbare liknande
pagina sida
onderwerp ämne

NL Voor grotere bedrijven die zich richten op governance, voorspelbaarheid, aanpassing en controle

SV För större verksamheter som fokuserar på styrning, förutsägbarhet, anpassning och kontroll

holandês sueco
grotere större
richten fokuserar
aanpassing anpassning
controle kontroll
bedrijven verksamheter

NL Hij houdt ervan om te werken met organisaties die zich voortdurend ontwikkelen, zich richten op hun werknemers en een duidelijke successtrategie hebben met hun klanten

SV Han älskar att arbeta med företag som utvecklas ständigt, vilka fokuserar på sina medarbetare och har en tydlig framgångsstrategi med sina kunder.

holandês sueco
werken arbeta
organisaties företag
voortdurend ständigt
ontwikkelen utvecklas
richten fokuserar
werknemers medarbetare
duidelijke tydlig
klanten kunder

NL Dit is een professionele en volledig beveiligde service voor HR- en salarisadministratie. Laat ons de HR- en salarisadministratie van jouw organisatie verzorgen, zodat je medewerkers zich kunnen richten op de ontwikkeling van je bedrijf.

SV Detta är en professionell och helt säker tjänst för HR- och lönehantering. Låt oss ta hand om lönehantering och HR i din organisation så att dina anställda kan fokusera på utvecklingen av ditt företag.

holandês sueco
beveiligde säker
service tjänst
medewerkers anställda
richten fokusera
ontwikkeling utvecklingen

NL Unit4 zet zich in om zijn aandacht te richten op onze mensen en de bijdrage die zij leveren, los van hun identiteit

SV Unit4 fokuserar på våra medarbetare och deras arbete oberoende av deras identitet

holandês sueco
richten fokuserar
identiteit identitet

NL De barre-oefeningen richten zich op de benen, maar activeren ook de core

SV Barreövningarna är inriktade på benen och bålen

holandês sueco
benen benen
de och

NL Het beheer is bovendien eenvoudig en krachtig, zodat IT zich op andere belangrijke taken kan richten.

SV Dessutom är administrationen enkel och kraftfull, vilket hjälper IT att fokusera på det som är viktigt.

holandês sueco
eenvoudig enkel
krachtig kraftfull
belangrijke viktigt
richten fokusera

NL Wij accepteren niet bewust informatie van kinderen jonger dan 16 jaar, vragen deze informatie ook niet aan en we richten onze marketing ook niet op deze doelgroep

SV Vi accepterar inte medveten, förfrågan, eller begärd information från barn eller medveten marknadsföring för barn under 16 år

holandês sueco
bewust medveten
informatie information
kinderen barn
marketing marknadsföring

NL Traditionele cameramakers richten zich met gespecialiseerde cameras op de vlogmarkt. Maar welke moet je kopen? We zetten drie van de beste

SV Traditionella kameratillverkare riktar sig mot vloggmarknaden med specialkameror. Men vad ska du köpa? Vi placerar tre av de bästa mot varandra.

holandês sueco
traditionele traditionella
kopen köpa
we vi

NL Je kunt de lucht hoger of lager draaien en de oscillatie zorgt ervoor dat je de lucht kunt richten waar je maar wilt.

SV Du kan vinkla luften högre eller lägre och svängningen ser till att du kan rikta luften vart du vill.

holandês sueco
je du
hoger högre
of eller
lager lägre
wilt vill

NL Richten met de zaklamp voelt pittig en responsief, terwijl het schieten ook behoorlijk solide is, maar het is eerlijk om te zeggen dat je niet noodzakelijkerwijs zult blijven spelen vanwege de pure kracht van de gameplay alleen.

SV Att sikta på ficklampan känns snabb och lyhörd, medan fotograferingen är ganska solid också, men det är rättvist att säga att du inte nödvändigtvis kommer att fortsätta spela på grund av spelkraften ensam.

holandês sueco
voelt känns
responsief lyhörd
behoorlijk ganska
solide solid
eerlijk rättvist
noodzakelijkerwijs nödvändigtvis
alleen ensam

NL U kunt het licht beter richten en vormen door simpelweg de steel van de paraplu naar voren of naar achteren te verschuiven in zijn houder.

SV Du kan även fokusera och forma ljuset genom att helt enkelt skjuta paraplyskaftet framåt eller bakåt i hållaren.

holandês sueco
richten fokusera
of eller
naar voren framåt

NL De laatste bruiloftstrends richten zich steeds meer op het vinden van meer en uniekere manieren om de liefde tussen twee mensen vast te leggen en te vieren. Hierdoor wordt fotografie pas echt leuk!

SV Som jag ser det går bröllopstrenderna i riktningen att hitta mer och mer unika sätt att sköta utsmyckningen och att fira två människor som älskar varandra. Det har gjort fotograferingen väldigt rolig!

holandês sueco
manieren sätt
mensen människor
vieren fira

NL Bekijk hoe andere bedrijven hun cultuur op data richten.

SV Se hur andra företag går mot en datakultur.

holandês sueco
bekijk se
hoe hur
andere andra
bedrijven företag
hun gå
op mot

NL Als je merk goed gedefinieerd is, zul je een veel beter idee hebben voor wie het interessant is. Bij het plannen van je evenement moet je je richten op het doelpubliek van je merk.

SV När ditt varumärke är tydligt definierat kommer du att ha en mycket bättre uppfattning om vem det kommer att locka sig till. Alla dina planeringsansträngningar bör gå i riktning mot den rätta målgruppen för ditt varumärke.

holandês sueco
merk varumärke
veel mycket
idee uppfattning

NL Bij de ontwikkeling van Samplitude Pro X6 richten wij ons op jouw individuele workflows. Wij hebben een aantal nieuwe functies ontwikkeld met de kennis die wij hebben opgedaan door onze jarenlange ervaring en jouw feedback.

SV Vid utvecklingen av Samplitude Pro X6 står de individuella arbetsflödena i fokus för oss. Vi har utvecklat ett stort antal nya funktioner med den kunskap som vi har fått genom vår mångåriga erfarenhet och din feedback.

holandês sueco
ontwikkeling utvecklingen
nieuwe nya
functies funktioner
ontwikkeld utvecklat
feedback feedback

NL Inzicht in rommelige klantdata om een nieuw bankportaal opnieuw in te richten

SV Förstå rörig kunddata för att omdesigna ny bankportal

holandês sueco
nieuw ny
inzicht förstå

NL Open source BI-programma's zijn vaak prima op maat in te richten

SV BI-verktyg med öppen källkod är ofta mycket anpassningsbara

holandês sueco
vaak ofta

NL Maar na enkele maanden zag Tableau een mogelijkheid om de gebruikerservaring te verbeteren door zich meer te richten op de presentatie en het gebruiksgemak

SV Men efter flera månaders arbete såg Tableau ett tillfälle att förbättra användarupplevelsen genom att fokusera mer på presentation och enkelhet

holandês sueco
maanden månaders
zag såg
richten fokusera
presentatie presentation
tableau tableau

NL Dat geeft IT de ruimte om zich te richten op platformbeheer, betrouwbaarheid van het systeem en om meer gebruikers toegang te geven tot data en analyse.

SV Detta ger IT frihet att ägna sig åt plattformskontroll och systemtillförlitlighet, samt ger fler användare tillgång till data och analys.

holandês sueco
gebruikers användare
toegang tillgång

NL Met Tableau Bridge heb je de flexibiliteit om een omgeving in te richten die optimaal past bij jouw organisatie.

SV Tableau Bridge ger dig alternativ och flexibilitet att strukturera en miljö som passar bäst för din organisation.

holandês sueco
flexibiliteit flexibilitet
organisatie organisation
tableau tableau
omgeving miljö

NL Ze richten zich meestal op wachtwoorden en aanmeld­gegevens voor bankieren

SV De riktar vanligtvis in sig på lösen­ord och bank­uppgifter

holandês sueco
meestal vanligtvis
gegevens uppgifter
bankieren bank

NL We zien een stijging van het aantal phishing-aanvallen die zich richten op cloud-gebaseerde e-maildiensten zoals Microsoft 365

SV Fler företag går över till de mer kostnadseffektiva molnlösningarna, så som Microsoft 365

holandês sueco
microsoft microsoft

NL Om uw etalages op unieke en bijzondere wijze in te richten, zijn de textielframes de ideale oplossing

SV För att dekorera dina skyltfönster på ett unikt och annorlunda sätt är våra ramar med uppspänt tyg den ideala lösningen

holandês sueco
unieke unikt
wijze sätt
ideale ideala
oplossing lösningen

NL Daarnaast verleent Webfleet Solutions diensten aan de verze­ke­rings-, verhuur- en lease­branches, auto-im­por­teurs en bedrijven die zich op behoeften van zowel zakelijke klanten als consumenten richten.

SV Dessutom tillhan­da­håller Webfleet Solutions tjänster för försäk­rings­bolag, hyres- och leasing­mark­naden, bilim­por­törer och företag som uppfyller behoven hos företag samt konsumenter.

holandês sueco
solutions solutions
diensten tjänster
behoeften behoven

NL Daarom zijn we de concur­rentie een stap voor, investeren we in en richten we ons op het intro­du­ceren van de krachtigste, techno­lo­gisch geavan­ceerde innovaties op het gebied van mobiliteit.

SV Därför placerar vi oss före konkur­ren­terna och investerar i och fokuserar på att leda vägen med de kraft­ful­laste, mest sofisti­kerade innova­tio­nerna inom mobilitet i världen.

holandês sueco
daarom därför
investeren investerar
richten fokuserar

NL PRO.connect SDK documen­tatieLees meer over het gebruik van de PRO.connect-SDK, bijvoor­beeld over WEBFLEET-orders, tekst­be­richten en aangepaste gegevens.

SV PRO.connect SDK-do­ku­men­tationLäs om hur du använder PRO.connect SDK:n, inklusive WEBFLE­ET-order, textmed­de­landen, anpassade data och mycket mer.

holandês sueco
sdk sdk
gebruik använder
aangepaste anpassade
gegevens data

NL Ons personeel bewaart soms e-mail­be­richten of delen daarvan ten behoeve van de admini­stratie of archivering

SV Våra anställda sparar ibland e-post­kom­mu­ni­kation eller delar därav för infor­ma­tions­lagring och arkivering

holandês sueco
soms ibland
of eller
delen delar

NL Webfleet SolutionsPersoneel van kan ook zelf e-mail­be­richten uit hun inbox verwijderen

SV Webfleet SolutionsAnställda hos kan också radera enskilda e-post­med­de­landen ur sina egna inkorgar

holandês sueco
webfleet webfleet
kan kan
verwijderen radera

NL Hoewel het einde van seizoen 1 zeker ruimte maakte voor een vervolg, is het momenteel niet duidelijk waar een tweede seizoen zich op zou richten

SV Även om slutet av säsong 1 verkligen gav plats för en uppföljare, är det för närvarande inte klart vad en andra säsong skulle fokusera på

holandês sueco
einde slutet
seizoen säsong
ruimte plats
momenteel för närvarande
zou skulle
richten fokusera

Mostrando 50 de 50 traduções