Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "instellingen brengt" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "instellingen brengt" de holandês para sueco

Traduções de instellingen brengt

"instellingen brengt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

instellingen alla allt alternativ anpassa app att göra att justera att ställa in att välja den enhet enheter göra institutioner inställningar inställningarna justera konfigurera med några preferenser skapa ställa ställa in system sätt varje välj välja väljer ändra
brengt allt att av de dem den dessa det det finns detta din du en ett finns från för för att första ge genom ger går här är i in inom inte med medan när några och om pro på samma sin som så att ta tar tid tidigare till två under upp ut vad vara varje vid än är över

Tradução de holandês para sueco de instellingen brengt

holandês
sueco

NL Het actiecentrum is slechts een van de drie belangrijkste locaties voor toegang tot instellingen: Start> Instellingen; Meldingen> Alle instellingen; Vraag me iets> typ het woord "Instellingen" in

SV Action Center är bara en av tre huvudplatser för åtkomst till inställningar: Start> Inställningar; Meddelanden> Alla inställningar; Ask Me Anything> skriv in ordet "Inställningar"

holandês sueco
instellingen inställningar
start start
meldingen meddelanden
woord ordet

NL We noemden eerder de lege pagina met weergave-instellingen en als het niet was om de instellingen in de Legion Realm-app te dupliceren - of de optie om sommige instellingen te wijzigen via het paneel met snelle instellingen - dan zou je vastlopen.

SV Vi nämnde den tomma skärminställningssidan tidigare och om det inte var för duplicering av inställningar i Legion Realm-appen - eller alternativet att ändra vissa inställningar via snabbinställningspanelen - skulle du sitta fast.

holandês sueco
instellingen inställningar
sommige vissa
wijzigen ändra

NL Wijzig je privacyinstellingen, Snap Map-locatie-instellingen, verjaardagsinstellingen, Memories-instellingen, Snapcash-instellingen en meer vanuit Instellingen.

SV Ändra dina sekretessinställningar, Snap Map-platsinställningar, födelsedagsinställningar, Minne-inställningar, Snapcash-inställningar och mer från Inställningar.

holandês sueco
en och
meer mer
vanuit från
instellingen inställningar
je dina
snap snap

NL Het actiecentrum is slechts een van de drie belangrijkste locaties voor toegang tot instellingen: Start> Instellingen; Meldingen> Alle instellingen; Vraag me iets> typ het woord "Instellingen" in

SV Action Center är bara en av tre huvudplatser för åtkomst till inställningar: Start> Inställningar; Meddelanden> Alla inställningar; Ask Me Anything> skriv in ordet "Inställningar"

holandês sueco
instellingen inställningar
start start
meldingen meddelanden
woord ordet

NL In plaats daarvan gebruik je de homeknop: een enkele tik (let op: geen klik) brengt je terug binnen een app; een pers brengt je naar huis; Als u vanaf de onderkant van het scherm omhoog veegt, gaat u naar het scherm met multitasking / recente apps

SV Istället använder du hemknappen: ett enda tryck (notera: inte ett klick) tar dig tillbaka i en app; en press tar dig hem; att svepa upp från botten av skärmen tar dig till skärmen för multitasking / senaste appar

holandês sueco
huis hem
onderkant botten
scherm skärmen
recente senaste
in plaats daarvan istället

NL Een van de belangrijkste toevoegingen is de P5 AI Intelligent Picture Engine - een processor die afbeeldingen analyseert en kruisverwijzingen naar verschillende beeldsituaties brengt om de beste instellingen toe te passen

SV En av de viktigaste tilläggen är P5 AI Intelligent Picture Engine - en processor som analyserar bilder och korsrefererar olika bildsituationer för att tillämpa de bästa inställningarna

holandês sueco
belangrijkste viktigaste
intelligent intelligent
engine engine
processor processor
afbeeldingen bilder
instellingen inställningarna

NL Een veeg van rechts naar links brengt je naar de apps, instellingen en zaken als het weer en alarmen

SV En svepning från höger till vänster tar dig till appar, inställningar och saker som väder och larm

holandês sueco
brengt ger
apps appar
instellingen inställningar
zaken saker
weer väder
alarmen larm

NL Een veeg van links naar rechts brengt u naar de snelle instellingen.

SV En svepning från vänster till höger tar dig till snabbinställningar.

holandês sueco
brengt ger

NL Dashboard is het hoofdtabblad en waar u het merendeel van uw gegevens vindt, terwijl Account u naar verschillende instellingen brengt, waaronder meer, vindt u door op uw respectievelijke tracker te tikken.

SV Instrumentpanelen är huvudfliken och där du hittar majoriteten av dina data, medan kontot tar dig till olika inställningar inklusive fler som hittas genom att trycka på din respektive tracker.

holandês sueco
dashboard instrumentpanelen
gegevens data
instellingen inställningar
tracker tracker

NL Als u deze instellingen voor Gezinsregels wilt wijzigen, meldt u zich op een willekeurig apparaat aan bij uw My F-Secure-account. Klik op het profiel van het kind om de instellingen voor Gezinsregels weer te geven en te wijzigen.

SV Om du vill ändra inställningarna för Familjeregler senare loggar du in på ditt My F-Secure-konto på valfri enhet och klickar på barnets profil för att visa och ändra inställningarna för Familjeregler.

holandês sueco
wilt vill
apparaat enhet
profiel profil
wijzigen ändra
klik klickar

NL Ga naar de onderkant van de hoofdproductweergave met de tekst: U kunt deze via instellingen wijzigen en selecteer de koppeling Instellingen.

SV Gå längst ned i den huvudsakliga produktvyn, där följande text visas: Du kan ändra dessa från inställningarna. Välj länken inställningar.

holandês sueco
onderkant ned
selecteer välj
wijzigen ändra

NL Bepaal de gewenste instellingen voor de computer of het account van uw kind en/of schakel instellingen in/uit en selecteer vervolgens OK.

SV Ange de inställningar du vill ha för ditt barns dator/konto och/eller aktivera/avaktivera inställningarna. Välj sedan OK.

holandês sueco
computer dator
of eller
account konto
kind barns
selecteer välj

NL De Auto Cleaning-functie voert een analyse uit van je audiomateriaal en beveelt verschillende optimalisatie-instellingen aan. Alle instellingen kunnen ook handmatig worden aangepast.

SV Funktionen för automatisk rengöring gör en analys av ditt ljudmaterial och rekommenderar olika optimeringsinställningar. Du kan också justera alla inställningar manuellt.

holandês sueco
analyse analys
handmatig manuellt
functie funktionen

NL We hebben allerlei instellingen uitgeprobeerd terwijl we deze monitoren ook probeerden, HDR-instellingen, G-Sync, lokale dimmodi en meer testen

SV Vi har testat alla möjliga inställningar samtidigt som vi testat dessa skärmar, testat HDR-inställningar, G-Sync, lokala dimningslägen och mer

holandês sueco
instellingen inställningar
monitoren skärmar
lokale lokala
meer mer
testen testat

NL Voor snelle toegang tot een groot aantal instellingen, waaronder de pagina Alle instellingen, kunt u nu het nieuwe actiecentrum gebruiken

SV Nu, för snabb åtkomst till en mängd olika inställningar, inklusive sidan Alla inställningar, kan du använda det nya Action Center

holandês sueco
snelle snabb
instellingen inställningar
waaronder inklusive
pagina sidan

NL Het heeft ook geavanceerde instellingen voor op maat gemaakte knoppen voor afstandsbediening, subwoofer basaanpassing, automatische stand-by, helderheid van het scherm, extra invoer/uitvoer-instellingen en firmware-updates.

SV Den har också avancerade inställningar för anpassade mappningsknappar för fjärrkontroll, basjustering av bashögtalare, auto standby, displayens ljusstyrka, ytterligare in-/utgångsinställningar och firmwareuppdateringar.

holandês sueco
geavanceerde avancerade
instellingen inställningar
afstandsbediening fjärrkontroll
helderheid ljusstyrka

NL Er zijn verschillende instellingen per app waaraan kan worden gesleuteld binnen instellingen, maar we hebben niet ervaren dat dit altijd een succes is om alles in te stellen en te laten werken zoals we zouden verwachten.

SV Det finns olika inställningar per app som kan pysslas med inom inställningarna, men vi har inte funnit att detta alltid kommer att vara en framgång för att få allt att konfigureras och köras som vi förväntar oss.

holandês sueco
app app
succes framgång

NL ? Geen probleem. The Witcher 3 ? Zeker, zelfs bij 1080p als je een beetje met de instellingen speelt. Alien Isolation werkt goed op net onder de Full HD-resolutie met een mix van Medium en High instellingen.

SV ? Inga problem. The Witcher 3 ? Visst, även vid 1080p om du spelar med inställningarna lite. Alien Isolation går bra med strax under Full HD-upplösning med en blandning av Medium och High-inställningar.

holandês sueco
probleem problem
zeker visst
speelt spelar
full full
mix blandning
medium medium
high high
zelfs även

NL Wat betreft de instellingen zelf, u kunt erin duiken en de audio- en video-opties wijzigen als u dat wilt, maar in de meeste gevallen geeft de automatische installatie u standaard de gewenste instellingen.

SV När det gäller inställningarna själva kan du dyka in och ändra ljud- och videoalternativen om du vill, men i de flesta fall ger den automatiska inställningen dig de inställningar du vill ha som standard.

holandês sueco
duiken dyka
wilt vill
automatische automatiska
wijzigen ändra

NL Vanaf hier zijn er onder meer waarschuwingsinstellingen, algemene instellingen, instellingen voor het uiterlijk en het volgen van activiteiten.

SV Härifrån finns bland annat varningsinställningar, allmänna inställningar, utseende och aktivitetsspårningsinställningar.

holandês sueco
zijn finns
onder bland
algemene allmänna
instellingen inställningar
uiterlijk utseende
hier härifrån

NL Ga vervolgens naar instellingen in de app, klik op Beta-instellingen en klik om Air Link in of uit te schakelen

SV Gå sedan till inställningar i appen, klicka på Beta-inställningar och klicka för att växla Air Link

holandês sueco
instellingen inställningar
klik klicka
schakelen växla

NL Ga in de headset naar instellingen, navigeer naar de experimentele instellingen en activeer daar ook Air Link.

SV Inne i headsetet, gå till inställningar, navigera till experimentinställningarna och aktivera sedan Air Link där också.

holandês sueco
instellingen inställningar
navigeer navigera
activeer aktivera
daar där

NL De instellingen zijn te vinden in Commincate> Contacten> Mijn communicatie-instellingen

SV Inställningarna finns Commincate> Kontakter> Mina kommunikationsinställningar

holandês sueco
contacten kontakter

NL De Apple CarPlay-instellingen zijn op deze iPhones toegankelijk via Instellingen> Algemeen> CarPlay.

SV Apple CarPlay-inställningar kan nås på dessa iPhones via Inställningar> Allmänt> CarPlay.

holandês sueco
iphones iphones
instellingen inställningar
algemeen allmänt

NL Veeg van rechts naar links van het hoofdscherm en blijf vegen totdat u bij de instellingen bent. Tik op instellingen en scrol omlaag naar Meldingen tijdens slaap. Tik hierop en schakel ze vervolgens uit.

SV Svep från höger till vänster om huvudskärmen och fortsätt att svepa över tills du når inställningarna. Tryck på inställningar och bläddra ner till Meddelanden under viloläge. Tryck på det här och stäng sedan av dem.

holandês sueco
vegen svepa
meldingen meddelanden

NL Dit omvat zaken als privacy-instellingen, geautoriseerde apps, sneltoetsen, spraak- en video-instellingen en meer

SV Detta inkluderar saker som sekretessinställningar, auktoriserade appar, tangentbindningar, röst- och videoinställningar och mer

holandês sueco
dit detta
omvat inkluderar
zaken saker
geautoriseerde auktoriserade
apps appar
meer mer

NL Spraak- en video-instellingen: hier kunt u de invoer en uitvoer van uw microfoon en hoofdtelefoon kiezen, evenals de volumes. Het is een goed idee om deze instellingen en volumes te testen voordat u begint.

SV Röst- och videoinställningar: Härifrån kan du välja din mikrofon och hörlursingång och utgång samt volymer. Det är en bra idé att testa dessa inställningar och volymer innan du börjar.

holandês sueco
microfoon mikrofon
kiezen välja
volumes volymer
goed bra
instellingen inställningar
voordat innan
begint börjar
hier härifrån
idee idé

NL Wil je dat Strava langer dan ongeveer 30 minuten werkt met het scherm uit? U moet de batterijbeperkende instellingen specifiek uitschakelen in de instellingen van die app

SV Vill du att Strava ska springa i mer än cirka 30 minuter med skärmen avstängd? Du måste stänga av batteribegränsningsinställningarna inom appens inställningar

holandês sueco
strava strava
ongeveer cirka
minuten minuter
scherm skärmen
instellingen inställningar
app appens

NL Je kunt de Line-In-instellingen ook vinden op het tabblad Instellingen van de Sonos-app > Systeem > Kamer met Play:5 of Vijf luidsprekers > Scroll naar beneden naar Line-In-opties.

SV Du kan också hitta Line-In-inställningar på fliken Inställningar i Sonos-appen > System > Rum med Play:5 eller Fem högtalare > Scrolla ned till Line-In-alternativ.

holandês sueco
vinden hitta
tabblad fliken
kamer rum
of eller

NL Om Sonos-volumeregeling op uw Android-apparaat te krijgen, tikt u op de drie stippen rechtsonder > Instellingen > Geavanceerde instellingen > Volumeregeling toestaan op startscherm.

SV För att få Sonos volymkontroll på din Android-enhet, tryck på de tre prickarna längst ned till höger > Inställningar > Avancerade inställningar > Tillåt volymkontroll på startskärmen.

holandês sueco
android-apparaat android
instellingen inställningar
geavanceerde avancerade
toestaan tillåt
sonos sonos

NL Ga om mee te doen naar de drie stippen rechtsonder in de app > Instellingen > Geavanceerde instellingen > Bètaprogramma > Deelnemen aan bètaprogramma.

SV För att gå med, gå till de tre prickarna längst ned till höger i appen > Inställningar > Avancerade inställningar > Betaprogram > Gå med i betaprogram.

holandês sueco
instellingen inställningar
geavanceerde avancerade

NL Wil je dat Strava langer dan ongeveer 30 minuten werkt met het scherm uit? U moet de batterijbeperkende instellingen specifiek uitschakelen in de instellingen van die app

SV Vill du att Strava ska springa i mer än cirka 30 minuter med skärmen avstängd? Du måste stänga av batteribegränsningsinställningarna inom appens inställningar

holandês sueco
strava strava
ongeveer cirka
minuten minuter
scherm skärmen
instellingen inställningar
app appens

NL Er zijn verschillende instellingen per app waaraan kan worden gesleuteld binnen instellingen, maar we hebben niet ervaren dat dit altijd een succes is om alles in te stellen en te laten werken zoals we zouden verwachten.

SV Det finns olika inställningar per app som kan pysslas med inom inställningarna, men vi har inte funnit att detta alltid kommer att vara en framgång för att få allt att konfigureras och köras som vi förväntar oss.

holandês sueco
app app
succes framgång

NL Wat betreft de instellingen zelf, u kunt erin duiken en de audio- en video-opties wijzigen als u dat wilt, maar in de meeste gevallen geeft de automatische installatie u standaard de gewenste instellingen.

SV När det gäller inställningarna själva kan du dyka in och ändra ljud- och videoalternativen om du vill, men i de flesta fall ger den automatiska inställningen dig de inställningar du vill ha som standard.

holandês sueco
duiken dyka
wilt vill
automatische automatiska
wijzigen ändra

NL De Auto Cleaning-functie voert een analyse uit van je audiomateriaal en beveelt verschillende optimalisatie-instellingen aan. Alle instellingen kunnen ook handmatig worden aangepast.

SV Funktionen för automatisk rengöring gör en analys av ditt ljudmaterial och rekommenderar olika optimeringsinställningar. Du kan också justera alla inställningar manuellt.

holandês sueco
analyse analys
handmatig manuellt
functie funktionen

NL Open je Instellingen-app en zoek naar 'Assistent', en je zou een optie met 'Assistent-instellingen' in de lijst moeten zien. Tik daarop en je gaat naar het hoofdinstellingenmenu van je Google Assistent.

SV Öppna appen Inställningar och sök efter "Assistent", och du bör se ett alternativ som säger "Assistentinställningar" i listan. Tryck på det och det tar dig till huvudinställningsmenyn för Google Assistant.

holandês sueco
optie alternativ
google google
app appen
instellingen inställningar

NL Wat betreft de instellingen zelf, je kunt erin duiken en de audio- en video-opties wijzigen als je wilt, maar in de meeste gevallen geeft de automatische instelling je standaard de gewenste instellingen.

SV När det gäller själva inställningarna kan du dyka in och ändra ljud- och videoalternativen om du vill, men i de flesta fall kommer den automatiska inställningen att ge dig de inställningar du vill ha som standard.

holandês sueco
duiken dyka
automatische automatiska
wijzigen ändra

NL We hebben ook alle instellingen getest, inclusief de verschillende instellingen voor slimme kaarten en het vermijden van obstakels. We hebben het allemaal overwogen in onze beoordelingen en in onze tests om tot deze lijst te komen.

SV Vi har också testat alla inställningar inklusive de olika smarta kartläggningarna och inställningarna för undvikande av hinder. Vi har övervägt det hela i våra recensioner och i våra tester för att komma fram till den här listan.

holandês sueco
getest testat
inclusief inklusive
slimme smarta
obstakels hinder
beoordelingen recensioner
tests tester

NL Of, als je het leuk vindt om het aan te zetten, ga dan naar instellingen> instellingen> voorkeuren> maximum aantal opnames en je kunt veranderen van vijf naar zes.

SV Eller, om du vill sätta på den, gå till inställningar> inställningar> inställningar> maximalt antal inspelningar och du kan ändra från fem till sex.

holandês sueco
opnames inspelningar

NL Voor snelle toegang tot een groot aantal instellingen, waaronder de pagina Alle instellingen, kunt u nu het nieuwe actiecentrum gebruiken

SV Nu, för snabb åtkomst till en mängd olika inställningar, inklusive sidan Alla inställningar, kan du använda det nya Action Center

holandês sueco
snelle snabb
instellingen inställningar
waaronder inklusive
pagina sidan

NL Het heeft ook geavanceerde instellingen voor op maat gemaakte knoppen voor afstandsbediening, subwoofer basaanpassing, automatische stand-by, helderheid van het scherm, extra invoer/uitvoer-instellingen en firmware-updates.

SV Den har också avancerade inställningar för anpassade mappningsknappar för fjärrkontroll, basjustering av bashögtalare, auto standby, displayens ljusstyrka, ytterligare in-/utgångsinställningar och firmwareuppdateringar.

holandês sueco
geavanceerde avancerade
instellingen inställningar
afstandsbediening fjärrkontroll
helderheid ljusstyrka

NL Met Intel Evo kun je Skyrim tot Ultra-instellingen maximaliseren, de geselecteerde werken. Je kunt The Witcher 3 spelen op 1080p als je speelt met de instellingen voor visuele effecten.

SV Med Intel Evo kan du maximera inställningarna för Skyrim till Ultra, de valda verken. Du kan spela The Witcher 3 vid 1080p om du lurar med inställningarna för visuell effekt.

holandês sueco
intel intel
maximaliseren maximera
visuele visuell
skyrim skyrim
ultra ultra

NL Je kunt deze instellingen wijzigen in de 'touch' instellingen in de Ear 1 app, maar er zijn niet veel andere opties om uit te kiezen

SV Du kan gå in i inställningarna för "beröring" i Ear 1-appen för att ändra dessa, men det finns inte många andra alternativ att välja mellan

holandês sueco
instellingen inställningarna
ear ear
app appen
veel många
wijzigen ändra

NL Vanaf hier zijn er onder meer waarschuwingsinstellingen, algemene instellingen, instellingen voor het uiterlijk en het volgen van activiteiten.

SV Härifrån finns bland annat varningsinställningar, allmänna inställningar, utseende och aktivitetsspårningsinställningar.

holandês sueco
zijn finns
onder bland
algemene allmänna
instellingen inställningar
uiterlijk utseende
hier härifrån

NL Ga vervolgens naar instellingen in de app, klik op Beta-instellingen en klik om Air Link in of uit te schakelen

SV Gå sedan till inställningar i appen, klicka på Beta-inställningar och klicka för att växla Air Link

holandês sueco
instellingen inställningar
klik klicka
schakelen växla

NL Ga in de headset naar instellingen, navigeer naar de experimentele instellingen en activeer daar ook Air Link.

SV Inne i headsetet, gå till inställningar, navigera till experimentinställningarna och aktivera sedan Air Link där också.

holandês sueco
instellingen inställningar
navigeer navigera
activeer aktivera
daar där

NL De instellingen van Apple CarPlay zijn op deze iPhones toegankelijk via Instellingen > Algemeen > CarPlay.

SV Apple CarPlay-inställningar kan nås på dessa iPhones via Inställningar > Allmänt > CarPlay.

holandês sueco
instellingen inställningar
iphones iphones
algemeen allmänt

NL Rover maakt het je gemakkelijk en brengt je in contact met het grootste netwerk van dierenbaasjes ter wereld.

SV Rover gör det enkelt och marknadsför dig till världens största nätverk av hundägare.

holandês sueco
maakt gör
gemakkelijk enkelt
netwerk nätverk
wereld världens
rover rover

NL Met een speciaal productforum brengt onze gemeenschap mensen met gedeelde interesses samen, zodat je:

SV I det här forumet möts människor med gemensamma intressen – så att du kan:

holandês sueco
mensen människor
interesses intressen

NL ClassPass brengt je medewerkers aan het sporten

SV ClassPass får dina anställda att röra på sig

holandês sueco
medewerkers anställda
aan att

Mostrando 50 de 50 traduções