Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hij ziet zichzelf" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hij ziet zichzelf" de holandês para sueco

Traduções de hij ziet zichzelf

"hij ziet zichzelf" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

hij alla allt andra att att få att göra att ha att vara av bara behöver bort bästa både de de flesta del dem den den här denna dess dessutom det det finns det är detta dig din dina ditt dock du du kan du vill där efter eftersom eller en en del enkelt er ett fem finns flesta fortfarande frågor från funktioner fyra få får för för att företag första ge genom ger gå går gör gör det göra ha han hans har heller helt hon honom hos hur här här är högtalare i in in i inget inklusive innan inom inte inte heller kan kommer kommer att kunde lika lite ljud lätt man med medan mellan men mer mest mot mycket många måste nu när något några och också olika om om det oss precis pro på rätt samma samtidigt som se sedan ser sig sin sina sitt själv ska skulle som som en som ett som är son sonos så så att ta tar the tid tidigare till tre två under upp ut utan vad var vara varför varit verkligen vi vi har vid vilket vill vår vårt än ändå är är att är det även även om år över
ziet alla allt alltid använder att att göra att ha att kunna att se att vara av bli de del dem den den här denna design dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du har du kommer att se du vill du är där efter eftersom eller en ett exempel finns fortfarande från få för för att genom google gör göra ha har har du här i in inte kan med medan mellan men mot måste ner när någon något några och också om oss pro på saker samma se sedan ser sett sina sitt ska skulle skärmen som så så att ta till titta tittar två under upp upp till utan utseende vad var vara varje verkligen vi vi har vid vilket än är är att är det även
zichzelf alla allt andra att av bara behöver de de som del dem den den här det det är detta dig ditt du du kan efter eftersom egen eller en ett finns flera fram frågor från få får för för att genom gör gör det han har hitta hur här i in ingen inte kan kommer med men mer mest mycket när något några och också om om det på se sig sig själv sig själva sin själv själva som som en som är så så att ta till upp ut utan vad vara verkligen vi vilket vill vår är är att är det även även om

Tradução de holandês para sueco de hij ziet zichzelf

holandês
sueco

NL Met name, als de XC90 is uitgerust met het £ 2.000 "Xenium-pakket", beschikt hij ook over een 360-graden parkzichtsysteem, kan hij zichzelf parallel of 90 graden in baaien parkeren en heeft hij een panoramisch dak

SV Speciellt om XC90 är utrustat med ett "Xenium-paket" för 2 000 pund, har det också ett 360-graders system för parkvy, kan parkera sig parallellt eller 90 grader i vikar och har ett panoramatak

holandêssueco
uitgerustutrustat
kankan
gradengrader
parkerenparkera

NL Een versnellingsmeter helpt de Sonos Move detecteren wanneer hij is verplaatst, zodat hij zichzelf binnen ongeveer 30 seconden kan aanpassen aan wat hij als het beste voor zijn nieuwe omgeving beschouwt

SV En accelerometer hjälper Sonos Move att upptäcka när den har flyttats, vilket gör att den inom cirka 30 sekunder kan justera sig själv till vad den anser vara bäst för sin nya omgivning

holandêssueco
helpthjälper
detecterenupptäcka
secondensekunder
nieuwenya
omgevingomgivning

NL Software-ingenieurs zijn meestal niet goed in het verkopen van zichzelf, en goede kandidaten verkopen zichzelf vaak enorm op papier

SV Mjukvaruingenjörer tenderar att inte vara bra på att sälja sig själva, och stora kandidater undersäljer ofta sig själva på papper

holandêssueco
verkopensälja
kandidatenkandidater
papierpapper

NL Wat is er beter dan een robotstofzuiger die zichzelf leegt? Een robotstofzuiger die zichzelf leegt en ook nog eens een enorme korting heeft.

SV Vad är bättre än en robotdammsugare som tömmer sig själv? En robotdammsugare som tömmer sig själv och dessutom har en enorm rabatt.

holandêssueco
beterbättre
enormeenorm
kortingrabatt
ookdessutom

NL Als u Netflix en Disney + kijkt, ziet u waarschijnlijk dat het wordt gedomineerd door inhoud van die services, maar u ziet ook populaire aanbevelingen, waarbij u vaak nieuwe releases ziet van services die u kunt kopen.

SV Om du tittar på Netflix och Disney + kommer du sannolikt att se det domineras av innehåll från dessa tjänster, men du kommer också att se trender rekommendationer, som ofta visar dig nya versioner av tjänster att köpa.

holandêssueco
netflixnetflix
waarschijnlijksannolikt
inhoudinnehåll
servicestjänster
aanbevelingenrekommendationer
vaakofta
nieuwenya
disneydisney

NL Neemt hij op wanneer hij iemand in de buurt ziet in plaats van alleen wanneer hij daadwerkelijk op de deurbel drukt?

SV Registrerar den när den ser någon i närheten snarare än när den faktiskt trycker på dörrklockan?

holandêssueco
iemandnågon
zietser
daadwerkelijkfaktiskt

NL Hij is schattig, heel cool, en we lachten eigenlijk hardop toen hij zichzelf op de grond wierpLees de volledige conclusie

SV Han är söt, väldigt cool, och vi skrattade faktiskt högt när han kastade sig på golvetLäs vårt utlåtande

holandêssueco
schattigsöt
heelväldigt
eigenlijkfaktiskt
toennär
coolcool
ophögt

NL Gekocht met het bijbehorende zelfledigende dock, zal deze robotstofzuiger niet alleen je huis stofzuigen (en dweilen), maar zal hij ook zichzelf legen en reinigen als hij klaar is.

SV Köpt med tillhörande självtömmande docka kommer denna robotdammsugare inte bara att dammsuga (och moppa) ditt hem, utan kommer också att tömma och rengöra sig själv när det är klart.

holandêssueco
gekochtköpt
huishem
klaarklart

NL Als reactie nam Bayard een foto van zichzelf terwijl hij verdronk in water, bewerend dat hij zelfmoord had gepleegd, terwijl het in feite allemaal in scène was gezet.

SV Som en reaktion tog Bayard ett foto av sig själv när han drunknar i vatten och hävdade att han hade tagit livet av sig, när det i själva verket var iscensatt.

holandêssueco
reactiereaktion
namtog
fotofoto
watervatten

NL Hij kan naar believen transformeren, door aan een volle maan te denken, en hij is ook nog steeds volledig in controle over zichzelf

SV Han kan förvandlas när han vill genom att tänka på en fullmåne, och han har också fortfarande full kontroll över sig själv

holandêssueco
kankan
denkentänka
controlekontroll

NL Hij is schattig, heel cool, en we lachten eigenlijk hardop toen hij zichzelf op de grond wierp

SV Han är söt, väldigt cool, och vi skrattade faktiskt högt när han kastade sig på golvet

holandêssueco
schattigsöt
heelväldigt
eigenlijkfaktiskt
toennär
grondgolvet
coolcool
ophögt

NL Danny MacAskill ziet zichzelf op geen enkele manier als een YouTuber.

SV Danny MacAskill ser inte sig själv som en YouTuber på något sätt eller någon form.

holandêssueco
zietser
maniersätt

NL Werp een blik op de foto's die ze maakt en je ziet meteen dat ze zichzelf niet beter had kunnen omschrijven

SV Ta en titt på bilderna hon skapar, så förstår du direkt att hon inte kunde ha hittat en mer träffande beskrivning

holandêssueco
bliktitt
ss
meteendirekt
nietinte

NL Het merk ziet zichzelf als onderdeel van de evolutionaire keten van de wielersport

SV Varumärket ser sig självt som en del av cykelns utvecklingskedja

holandêssueco
zietser

NL Danny MacAskill ziet zichzelf op geen enkele manier als een YouTuber.

SV Danny MacAskill ser inte sig själv som en YouTuber på något sätt eller någon form.

holandêssueco
zietser
maniersätt

NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.

SV Han är utexaminerad inom film- och tv-produktion och på fritiden springer han vanligtvis, spelar gitarr, sjunger eller tränar i film- och kaffesnobberi.

holandêssueco
meestalvanligtvis
speeltspelar
gitaargitarr
ofeller

NL Hij is gered door een vissersboot in de Middellandse Zee, en als hij wakker wordt, kan hij zich niet herinneren wie hij is of zijn verleden

SV Han har räddats av ett fiskefartyg i Medelhavet, och när han vaknar kan han inte minnas vem han är eller hans förflutna

holandêssueco
ini

NL Het is ook nuttig om uw kind te laten merken hoe hij zich voelt als hij te lang heeft gespeeld of als hij boos is omdat hij moet stoppen

SV Att hjälpa ditt barn att märka hur de känner om de har spelat för länge, eller när de är arg på att behöva sluta, är också användbart

holandêssueco
kindbarn
langlänge
ofeller
moetbehöva
stoppensluta

NL Licht is essentieel voor Alberts foto’s. Hij zorgt er altijd voor dat hij geschikte lichtbronnen en apparatuur bij de hand heeft. Met de juiste apparatuur vormt hij het licht in de iconische foto’s waar hij om bekendstaat.

SV Ljuset är centralt när Albert skapar sina bilder. Han är alltid noga med att ha rätt sorts ljuskällor och utrustning på plats. Med den rätta utrustningen kan han forma de klassiska bilder som han är känd för.

holandêssueco
fotobilder
altijdalltid
apparatuurutrustning

NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.

SV Han är utexaminerad inom film- och tv-produktion och på fritiden springer han vanligtvis, spelar gitarr, sjunger eller tränar i film- och kaffesnobberi.

holandêssueco
meestalvanligtvis
speeltspelar
gitaargitarr
ofeller

NL Met een prijs van minder dan £ 500 is de nieuwste Asus een echte verrassing: hij heeft een enorme batterij van 5000 mAh, hij heeft bijna Android-software in de buurt, hij heeft een eigenzinnige flip-camera, hij heeft helemaal geen inkeping op het scherm

SV Med en skrapa under £ 500 är den senaste Asus en äkta överraskning: den har ett enormt 5.000 mAh batteri, det har nära Android-programvara, det har en knäppa Flip-kamera, det har inget hack alls på skärmen

holandêssueco
nieuwstesenaste
enormeenormt
batterijbatteri
mahmah
helemaalalls
schermskärmen
asusasus
echteäkta
verrassingöverraskning

NL Voordat hij bij Pocket-lint aan de slag ging, ontwikkelde hij zijn videovaardigheden bij PhoneDog, schreef hij voor 9to5Google en was hij te zien bij TWiT TV

SV Innan han började på Pocket-lint har han finslipat sina videokunskaper på PhoneDog, skrivit för 9to5Google och medverkat i TWiT TV

holandêssueco
tvtv

NL Hij is gered door een vissersvaartuig in de Middellandse Zee en als hij wakker wordt, herinnert hij zich niet wie hij is of zijn verleden

SV Han har räddats av ett fiskefartyg i Medelhavet, och när han vaknar har han inget minne av vem han är eller sitt förflutna

holandêssueco
ini

NL Het is ook nuttig om uw kind te laten merken hoe hij zich voelt als hij te lang heeft gespeeld of als hij boos is omdat hij moet stoppen

SV Att hjälpa ditt barn att märka hur de känner om de har spelat för länge, eller när de är arg på att behöva sluta, är också användbart

holandêssueco
kindbarn
langlänge
ofeller
moetbehöva
stoppensluta

NL Toch ziet de batterijgevoede Doorbell er zeker uit en werkt hij, terwijl hij meer abonnementsvrije functies biedt dan je zult vinden in de belangrijkste Amazon-competitie.Lees de volledige conclusie

SV Ändå ser och fungerar den batteridrivna dörrklockan verkligen den delen, samtidigt som den erbjuder fler prenumerationsfria funktioner än du hittar från sin främsta Amazon-tävling.Läs vårt utlåtande

holandêssueco
zietser
zekerverkligen
meerfler
biedterbjuder
belangrijkstefrämsta
leesläs

NL Gezien de nabijheid van onze lichtschakelaar, bleek de 13 cm montageplaat iets te breed, dus hij komt tegen de schakelaar aan en ziet eruit alsof hij zonder aandacht is gemonteerd.

SV Med tanke på närheten till vår ljusbrytare visade sig monteringsplattan 13 cm något för bred, så den stöter mot strömbrytaren och ser ut som om den har monterats utan övervägande.

holandêssueco
breedbred
zonderutan

NL Hyundai noemt het een CUV (crossover utility vehicle); in werkelijkheid is hij qua grootte dicht bij deVW ID.4 , hij ziet er gewoon niet zo verheven uit als het VW-model en dit kan gedeeltelijk te wijten zijn aan de optische illusie van design.

SV Hyundai kallar det en CUV (crossover utility vehicle); i verkligheten är den nära i storlek tillVW ID.4 , den ser bara inte riktigt så förhöjd ut som VW: s modell och detta kan delvis bero på den optiska illusionen av design.

holandêssueco
werkelijkheidverkligheten
groottestorlek
zietser
gedeeltelijkdelvis
designdesign
modelmodell

NL De Qashqai is de bestverkochte SUV van het VK - en u begrijpt waarom. Hij ziet er geweldig uit, rijdt goed en is praktischer dan een hatchback, terwijl hij toch compact blijft.

SV Qashqai är Storbritanniens mest sålda SUV - och du kan se varför. Det ser bra ut, det kör bra och det är mer praktiskt än en kombi samtidigt som den förblir kompakt i sina dimensioner.

holandêssueco
compactkompakt
suvsuv

NL De Forerunner 55 ziet er op het eerste gezicht niet zo anders uit dan de Forerunner 45. Hij komt overeen met de grotere 42 mm horlogekast van de 45, en hoewel hij iets dikker wordt, is het niet op een manier die je echt zou opmerken.

SV Forerunner 55 ser vid första anblicken inte så annorlunda ut än Forerunner 45. Den matchar den större 45: s 42 mm klockväskan, och även om den ökar något i tjocklek är det inte på ett sätt som du verkligen skulle märka.

holandêssueco
zietser
andersannorlunda
groterestörre
maniersätt
echtverkligen

NL De eerste mobiele telefoon zou er cool uit hebben gezien toen hij in 1973 arriveerde, maar nu ziet hij eruit als een verouderd stuk plastic met heel weinig functionaliteit in vergelijking met moderne apparaten. Kijk eens hoe ver we nu zijn gekomen.

SV Den första mobiltelefonen skulle ha sett cool ut när den kom 1973 men nu ser den ut som en föråldrad plastbit med väldigt lite funktionalitet jämfört med moderna enheter. Se hur långt vi har kommit nu.

holandêssueco
heelväldigt
functionaliteitfunktionalitet
modernemoderna
apparatenenheter
verlångt
coolcool

NL De Forerunner 55 ziet er op het eerste gezicht niet zo anders uit dan de Forerunner 45. Hij komt overeen met de grotere 42 mm horlogekast van de 45, en hoewel hij iets dikker wordt, is het niet op een manier die je echt zou opmerken.

SV Forerunner 55 ser vid första anblicken inte så annorlunda ut än Forerunner 45. Den matchar den större 45: s 42 mm klockväskan, och även om den ökar något i tjocklek är det inte på ett sätt som du verkligen skulle märka.

holandêssueco
zietser
andersannorlunda
groterestörre
maniersätt
echtverkligen

NL Hyundai noemt het een CUV (crossover utility vehicle); in werkelijkheid is hij qua grootte dicht bij deVW ID.4 , hij ziet er gewoon niet zo verheven uit als het VW-model en dit kan gedeeltelijk te wijten zijn aan de optische illusie van design.

SV Hyundai kallar det en CUV (crossover utility vehicle); i verkligheten är den i storlek näraVW ID.4 , den ser helt enkelt inte lika upphöjd ut som VW:s modell och detta kan delvis bero på den optiska illusionen av design.

holandêssueco
werkelijkheidverkligheten
groottestorlek
zietser
gedeeltelijkdelvis
designdesign
modelmodell

NL De Evohome van Honeywell ziet er weer niet zo goed uit als Nest en hij leert je routine niet, maar hij biedt wel controle over maximaal 12 individuele verwarmingszones

SV Honeywells Evohome ser inte lika bra ut som Nest och det lär sig inte din rutin, men det ger kontroll över upp till 12 individuella värmezoner

holandêssueco
zietser
routinerutin
biedtger
controlekontroll
individueleindividuella
nestnest

NL De Qashqai is de bestverkochte SUV van het VK - en u begrijpt waarom. Hij ziet er geweldig uit, rijdt goed en is praktischer dan een hatchback, terwijl hij toch compact blijft.

SV Qashqai är Storbritanniens mest sålda SUV - och du kan se varför. Det ser bra ut, det kör bra och det är mer praktiskt än en kombi samtidigt som den förblir kompakt i sina dimensioner.

holandêssueco
compactkompakt
suvsuv

NL Van buiten ziet de Audi Q5 er een beetje uit als een opgepompte Audi A3 , maar naarmate hij groter wordt, verliest hij enkele van de scherpe lijnen die er wat meer gedefinieerd uitzien op de kleinere autos.

SV Utifrån ser Audi Q5 lite ut som en upppumpad Audi A3 , men när den blir större tappar den några av de skarpa linjerna som ser lite mer definierade ut på de mindre bilarna.

holandêssueco
zietser
audiaudi

NL Hij rijdt lekker, hij ziet er goed uit en is enorm praktisch, maar aan het interieur (afgezien van het mooie nieuwe Bose-geluidssysteem) is er geen grote verandering ten opzichte van het vorige model.

SV Det är trevligt att köra, det ser bra ut och det är väldigt praktiskt, men på interiören (förutom det fina nya Bose-ljudsystemet) är det ingen stor förändring från den senaste modellen.

holandêssueco
praktischpraktiskt
modelmodellen

NL De Qashqai blijft een van onze favoriete cross-overs of mini-SUVs; hij ziet er goed uit, hij is praktisch en comfortabel. Er zijn een aantal leuke updates in deze nieuwe versie, maar de interieurtechniek voelt alsof het niet verder is gegaan.

SV Qashqai är fortfarande en av våra favoritdelar eller mini-SUV: er; den ser bra ut, det är en praktisk och bekväm körning. Det finns några fina uppdateringar i den här nya versionen, men interiörtekniken känns som om den inte har gått vidare.

holandêssueco
zietser
praktischpraktisk
comfortabelbekväm
leukefina
nieuwenya
voeltkänns

NL Het is ook omdat de kerstman de neiging heeft zo snel te bewegen dat hij moeilijk te lokaliseren is! Zodra je hem op de ene locatie ziet, springt hij in een oogwenk naar de volgende

SV Det beror också på att tomten brukar röra sig så snabbt att han är svår att sätta fingret på! När du ser honom på en plats, hoppar han till nästa på ett ögonblick

holandêssueco
snelsnabbt
bewegenröra
moeilijksvår
locatieplats

NL Als je klant de terugbetaling niet na tien werkdagen ontvangt en hij/zij nog steeds de oorspronkelijke betaling op hun bankrekening ziet, moet hij/zij contact opnemen met zijn/haar bank voor meer informatie.

SV Om kunden inte ser återbetalningen efter tio arbetsdagar och fortfarande ser den ursprungliga debiteringen i sitt kontoutdrag, ska kunden kontakta sin bank för mer information.

holandêssueco
klantkunden
tientio
werkdagenarbetsdagar
zietser
bankbank
informatieinformation

NL Hij kan staand of liggend direct aan de muur worden bevestigd, of op een standaard. Hoe dan ook, in de stand-by/achtergrondmodus ziet hij er niet anders uit dan een fotolijstje.

SV Den kan monteras i stående eller liggande format direkt på en vägg, eller så kan du ha den på ett stativ. I båda fallen ser den inte annorlunda ut än en tavelram när den är i standby- eller bakgrundsläge.

holandêssueco
muurvägg
zietser
andersannorlunda

NL Bovendien ziet hij er goed uit en heeft hij een schitterend scherm

SV Dessutom ser den het ut och har en briljant skärm

holandêssueco
bovendiendessutom
zietser
heefthar
schermskärm

NL Ondanks zijn leeftijd ziet deze hoofdtelefoon er nog steeds beter uit, voelt hij beter aan en klinkt hij beter dan veel concurrenten - inclusief alternatieven van Bose zelf

SV Trots sin ålder ser de här hörlurarna fortfarande ut, känns och låter bättre än många rivaler - inklusive alternativ från Bose själv

holandêssueco
zietser
beterbättre
voeltkänns
veelmånga
inclusiefinklusive
alternatievenalternativ
bosebose
leeftijdålder
erhär

NL Wanneer de Sonos Move op het Loop Dock-laadstation staat, ziet hij eruit als elke andere Sonos-luidspreker en past hij in elk huis

SV När Sonos Move står på sin Loop Dock-laddningsstation ser den ut som vilken annan Sonos-högtalare som helst och smälter in i hemmet

holandêssueco
zietser
andereannan
huishemmet

NL Hij ziet er misschien uit als een scheve hondenkop, maar hij ligt lekker in de hand en we hebben er al heel wat uren comfortabel mee gegamed.

SV Det kanske ser ut som ett snedställt hundansikte, men det känns skönt i handen och vi har tillbringat många timmar med att spela spel med en sådan bekvämt.

holandêssueco
misschienkanske
handhanden
urentimmar
comfortabelbekvämt
heelmånga

NL De première-soundbar uit 2021 in het assortiment van LG heeft stevige concurrentie van Samsung, dus kan hij op zichzelf staan?

SV 2021 premiär soundbar i LG: s sortiment har hård konkurrens från Samsung, så kan den stå upp av sig själv?

holandêssueco
assortimentsortiment
concurrentiekonkurrens
samsungsamsung
kankan
lglg

NL Het is een one-box-oplossing (dus, net als de JBL hierboven, is er hier geen subwoofer) en kan hij zijn hand naar vrijwel alles draaien, zonder zichzelf ooit in het middelpunt van de belangstelling te plaatsen

SV Det är en one-box-lösning (så som JBL ovan finns det ingen subwoofer här) och kan vända handen till nästan vad som helst, utan att någonsin göra sig till centrum för uppmärksamheten

holandêssueco
handhanden
vrijwelnästan
draaienvända
middelpuntcentrum

NL Het belangrijkste van de camera is dat hij de klus klaart: terwijl andere telefoons zichzelf vooral verkopen op camerafuncties, is dat niet echt het ethos achter de ROG Phone 5

SV Det viktiga med kameran är att den får jobbet gjort: medan andra telefoner kommer att sälja sig på kamerafunktioner framför allt, det är egentligen inte etos bakom ROG Phone 5

holandêssueco
belangrijksteviktiga
camerakameran
klusjobbet
andereandra
telefoonstelefoner
verkopensälja
echtegentligen
phonephone

NL Aan bas geen gebrek hier, dat is zeker, al zou je ook kunnen zeggen dat hij soms ook met zichzelf aan de haal gaat

SV Det saknas ingen bas här, det är säkert, även om du också kan säga att det ibland springer av med sig själv

holandêssueco
basbas
hierhär
somsibland

NL De Oculus Quest heeft het voordeel ten opzichte van andere VR-headsets doordat hij op zichzelf staat en geen gaming-pc nodig heeft om te kunnen werken

SV Oculus Quest har fördelen jämfört med andra VR-headset genom att det är fristående och inte kräver en spel-PC för att kunna köras

holandêssueco
oculusoculus
heefthar
andereandra
nodigkräver

NL Blue Origins New Shepard lijkt meer op een traditioneel ogende raket die verticaal omhoog schiet, terwijl Virgin Galactic in een vliegtuig wordt gedragen voordat hij zichzelf verder opvoert.

SV Blue Origins New Shepard är mer besläktad med en traditionell raket som skjuter upp vertikalt, medan Virgin Galactic bärs upp på ett plan innan den förstärker sig ytterligare.

holandêssueco
blueblue
newnew
traditioneeltraditionell
verticaalvertikalt

Mostrando 50 de 50 traduções